Thomson SB300B Manuale del proprietario

Thomson
Marca
Thomson
Modello
SB300B
Categoria
Altoparlanti della soundbar
Tipo
Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
BARRA AUDIO BLUETOOTH
®
SB300B
IT
è un marchio di TECHNICOLOR S.A. utilizzato sotto licenza da:
Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein
77420 Champs sur Marne - France
Lunedi a Giovedi (dalle 9 alle 18) e Venerdì (9:00-3:30)
www.thomsonaudiovideo.eu
IT
BARRA AUDIO BLUETOOTH
®
SB300B
Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la
sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori.
Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante
declina qualsiasi responsabilità in caso di utilizzo professionale, inadeguato o non conforme
alle istruzioni d’uso.
CONSEGNE DI SICUREZZA
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero è un avviso per
l’utilizzatore che sta ad indicare la presenza, all’interno dell’involucro del prodotto,
EJVOBUFOTJPOFOPOJTPMBUBTVGåDJFOUFNFOUFFMFWBUBEBSBQQSFTFOUBSFVOSJTDIJPEJ
scossa elettrica.
Il simbolo del punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero è un avviso
per l’utilizzatore per segnalare le istruzioni d’uso e manutenzione all’interno della
documentazione fornita con il prodotto.
Questo apparecchio è conforme alle norme in vigore relative a questo tipo di
prodotto.
4NBMUJNFOUPEFMMnBQQBSFDDIJPBæOFWJUB
2VFTUPBQQBSFDDIJPIBJMTJNCPMP3"&&3JåVUJEJ"QQBSFDDIJBUVSF&MFUUSJDIFFE
&MFUUSPOJDIFJMDIFTJHOJåDBDIFBåOFWJUBOPOEFWFFTTFSFHFUUBUPBTTJFNFBJ
SJåVUJEPNFTUJDJNBQPSUBUPBMMBMPDBMFEJTDBSJDB
-BWBMPSJ[[B[JPOFEFJSJåVUJQFSNFUUFEJDPOUSJCVJSFBMMBQSPUF[JPOFEFMMnBNCJFOUF
4NBMUJNFOUPEFMMFQJMFBæOFWJUB
/FMSJTQFUUPEFMMnBNCJFOUFOPOHFUUBSFMFQJMFTDBSJDIFDPOJSJåVUJEPNFTUJDJ
Portarle nella locale isola ecologica o gettarle nell’apposito raccoglitore di
smaltimento.
AVVERTENZE PER L’USO E L’INSTALLAZIONE
"55&/;*0/&/POFTQPSSFMnBQQBSFDDIJPBMMBQJPHHJBPBMMnVNJEJU»QFSFWJUBSFRVBMTJBTJ
SJTDIJPEJJODFOEJPPEJTDPTTBFMFUUSJDB%JDPOTFHVFO[BOPOVTBSFMnBQQBSFDDIJPWJDJOPBE
VOQVOUPEJFSPHB[JPOFEJBDRVBPJOVOMPDBMFVNJEPCBHOPQJTDJOBMBWBOEJOPFDD
"55&/;*0/&.BJJNNFSHFSFMnBQQBSFDDIJPJOBDRVBPJOVORVBMVORVFMJRVJEP
q/PODPMMPDBSFOFTTVOPHHFUUPQJFOPEJMJRVJEPBEFTWBTJFDDTVMMnBQQBSFDDIJP
q/PODPMMPDBSFMnBQQBSFDDIJPBMMBMVDFEJSFUUBEFMTPMFWJDJOPBEVOEJTQPTJUJWPEJ
riscaldamento o qualsiasi altra sorgente di calore, né in un luogo dove ci sia troppa
polvere o dove possa subire urti meccanici.
q/POFTQPSMPBUFNQFSBUVSFFTUSFNF2VFTUPBQQBSFDDIJPÂEFTUJOBUPBMMnVTPJOVODMJNB
temperato.
q/PODPMMPDBSFOFTTVOFMFNFOUPDIFHFOFSJDBMPSFDBOEFMBQPSUBDFOFSFFDDWJDJOP
all’apparecchio.
q$PMMPDBSFMnBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSåDJFQJBOBSJHJEBFTUBCJMF
q/PONFUUFSFMnBQQBSFDDIJPJOQPTJ[JPOFJODMJOBUB2VFTUPBQQBSFDDIJPÂQSFWJTUPTPMPQFS
un funzionamento in posizione orizzontale.
q*OTUBMMBSFMnBQQBSFDDIJPJOVOMVPHPTVGåDJFOUFNFOUFWFOUJMBUPQFSFWJUBSFJM
surriscaldamento interno. Evitare spazi angusti come una libreria, un armadio, ecc.
q/POPTUSVJSFJGPSJEJWFOUJMB[JPOFEFMMnBQQBSFDDIJP
q/POBQQPHHJBSFMnBQQBSFDDIJPTVVOBTVQFSåDJFNPSCJEBDPNFVOUBQQFUPPVOBDPQFSUB
che potrebbe bloccare i fori di ventilazione.
q/POBQQPHHJBSFPHHFUUJQFTBOUJTVMMnBQQBSFDDIJP
q2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOÂVOHJPDBUUPMPTFWJFOFVTBUPEBEFJCBNCJOJÂOFDFTTBSJP
sorvegliarli.
q/POMBTDJBSFJOOFTTVODBTPDIFJCBNCJOJJOUSPEVDBOPPHHFUUJFTUSBOFJOFMMnBQQBSFDDIJP
q"TFHVJUPEJGFOPNFOJFMFUUSJDJUSBOTJUPSJSBQJEJFPFMFUUSPTUBUJDJJMQSPEPUUPQVÌQSFTFOUBSF
malfunzionamenti che richiedono l’intervento dell’utilizzatore per una reinizializzazione.
q5FOFSFMPOUBOPJMTFOTPSFEFMUFMFDPNBOEPEBMVDFGPSUF
q-BTQJOBEFMDBWPEFMMBDPSSFOUFTFSWFDPNFEJTQPTJUJWPEJEJTDPOOFTTJPOFFEFWF
essere facilmente utilizzabile. Per scollegare completamente l’apparecchio dalla corrente
elettrica, la spina del cavo della corrente deve essere completamente fuori dalla presa a
muro.
q4DPMMFHBSFMnBQQBSFDDIJPEBMMnBMJNFOUB[JPOF
- se resta inutilizzato per un lungo periodo,
- in caso di temporale,
- se non funziona correttamente.
q4FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBÂEBOOFHHJBUPQFSFWJUBSFQFSJDPMJEFWFFTTFSF
TPTUJUVJUPEBMGBCCSJDBOUFEBMTVPTFSWJ[JPQPTUWFOEJUBPEBVOBQFSTPOBDPORVBMJåDB
simile.
INFORMAZIONI SULLE PILE
q1FSGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUFMnBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFNVOJUPEFMMFBQQPTJUFQJMF
q6TBSFTPMPQJMFEFMUJQPSBDDPNBOEBUP
q*OTFSJSFMFQJMFSJTQFUUBOEPMBDPSSFUUBQPMBSJUº
q*DPOUBUUJEFMMFQJMFOPOEFWPOPFTTFSFNFTTJJODPSUPDJSDVJUP
q/POVTBSFBTTJFNFQJMFOVPWFFQJMFTDBSJDIF
q/POVTBSFBTTJFNFQJMFBMDBMJOFQJMFTUBOEBSEDBSCPOJP[JODPQJMFSJDBSJDBCJMJOJDLFM
cadmio).
q/POSJDBSJDBSFMFQJMFOÃUFOUBSFEJBQSJSMF/POHFUUBSFMFQJMFOFMGVPDP
Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l’apparecchio.
MANUTENZIONE E PULIZIA
q4DPMMFHBSFMnBQQBSFDDIJPQSJNBEJQVMJSMP
q-FJNQSPOUFFMBQPMWFSFEFWPOPFTTFSFSJNPTTFDPOVOQBOOPNPSCJEPMFHHFSNFOUF
inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi perché possono danneggiare la
TVQFSåDJFEFMMnBQQBSFDDIJP
ATTENZIONE: Mai immergere l’apparecchio in acqua o in un qualunque liquido.
q*ODBTPEJOPOVUJMJ[[PQSPMVOHBUPTDPMMFHBSFMnBQQBSFDDIJPFUPHMJFSFMFQJMF
Alimentazione: 230V ~ 50Hz
Potenza totale d’uscita: 150 watt
Potenza d’uscita del Subwoofer: 80 watt
Potenza d’uscita barra del suono: 2 x 35 watt
Sensibilità ingresso Subwoofer: 300mV ± 20mV
Sensibilità ingresso altoparlante: 750mV ± 50mV
Impedenza Subwoofer: 8 ohm
Impedenza altoparlante: 8 ohm
"VEJP4/E#
5)%L)[XBUU
3JTQPTUBJOGSFRVFO[B4VCXPPGFS)[_L)[E#
3JTQPTUBJOGSFRVFO[BCBSSBEFMTVPOP)[_L)[E#
4FQBSB[JPOF(%L)[E#
&RVJMJCSJP(%TUFSFPE#
Nota-FGVO[JPOBMJUºFJMEFTJHOEFMMnBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSFNPEJåDBUJTFO[BQSFBWWJTPJM
fabbricante si riserva il diritto di apportare i miglioramenti che ritiene necessari.
MANUTENZIONE E PULIZIA
SPECIFICHE TECNICHE
è un marchio di SRS Labs, Inc. La tecnologia TruSurround HD è integrata
su licenza di SRS Labs, Inc. SRS TruSurround HD™ crea un’esperienza
audio totale, arricchita da un effetto surround mediante due altoparlanti
e completa di toni bassi potenti, frequenze alte ricche di dettagli e una
nitida riproduzione del parlato.
q4PTUJUVJSFUVUUFMFQJMFOFMMPTUFTTPNPNFOUPDPOQJMFOVPWFJEFOUJDIFUSBMPSP
q5PHMJFSFMFQJMFTFMnBQQBSFDDIJPOPOWJFOFVTBUPQFSMVOHIJQFSJPEJEJUFNQP
q4FEBMMBQJMBEPWFTTFGVPSJVTDJSFJMMJRVJEPFEFOUSBSFJODPOUBUUPDPOHMJPDDIJPMBQFMMF
lavare immediatamente e a fondo la zona interessata con acqua pulita e consultare un
medico.
q-FQJMFOPOEFWPOPFTTFSFFTQPTUFBDBMPSFFDDFTTJWPDPNFSBHHJEJSFUUJEFMTPMFGVPDPP
fonti di calore simili.
ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se le pile non sono collocate correttamente.
N°Azur
(+33
)
0825 745 770
Secondo Per chiamare l’operatore tasso
V-N : 041212-1
INTRODUZIONE
L’apparecchio permette di:
q%JGGPOEFSFJMTVPOPQSPWFOJFOUFEBVOBTPSHFOUFBVEJP-FUUPSF%7%#MVSBZ-FUUPSF.1
console di giochi, ecc.).
q%JGGPOEFSFNVTJDBDPOVOBQQBSFDDIJPNVOJUPEJGVO[JPOF#MVFUPPUI
INSTALLAZIONE
q$PMMFHBSFJMDBWPEJDPMMFHBNFOUPGPSOJUPBMMnVTDJUBSPEAKER OUTPUT del Subwoofer e
all’ingresso della barra del suono.
q"MMBDDJBSFJMDBWPEnBMJNFOUB[JPOFBEVOBQSFTBSFUFFBDDFSUBSTJDIFMBUFOTJPOF
d’alimentazione corrisponda alla tensione stampata sul retro dell’apparecchio.
q1SFNFSFPOWER sul retro del Subwoofer su ON per mettere l’apparecchio sotto tensione.
6OBTQJBSPTTBBQQBSFTVMMPTDIFSNP
q1SFNFSFq per accendere l’apparecchio . Il volume sonoro si posiziona sul valore 20.
q-nBQQBSFDDIJPTJNFUUFJO4UBOECZTFOFTTVOTFHOBMFJOJOHSFTTPÂSJWFMBUPEPQPNJOVUJ
q1SFNFSFqQFSNFUUFSFMnBQQBSFDDIJPJO4UBOECZPPOWER sul retro del Subwoofer OFF
per spegnere l’apparecchio .
CONNESSIONI
Ingresso CD
q$PMMFHBSFMnVTDJUBBVEJPEJVOMFUUPSF%7%#MVSBZMFUUPSF$%4NBSUQIPOFFDD
all’ingresso CD (24) e (30EFM4VCXPPGFSDPOVODBWP3$"3$"P3$"NNOPO
forniti).
Ingresso TV
q6UJMJ[[BSFVOBEBUUBUPSFTDBSUDPOVTDJUBBVEJPOPOGPSOJUPTVMMBQSFTBTDBSUEFMWPTUSP
televisore.
q$PMMFHBSFMnVTDJUBBVEJPEFMMnBEBUUBUPSFTDBSUBMMnJOHSFTTP57 e  del Subwoofer con
VODBWP3$"3$"OPOGPSOJUP
Ingressi Coassiali 1 e 2
Gli ingressi coassiali 1 e 2 possiedono esattamente le stesse caratteristiche tecniche.
q$PMMFHBSFMnVTDJUBDPBTTJBMFEJVOMFUUPSF%7%#MVSBZ57BMMnJOHSFTTPCOASSIALE 1 o 2
(22) o (28) del Subwoofer con un cavo coassiale (non fornito).
q$POåHVSBSFMnVTDJUBBVEJPEFMMFUUPSF%7%#MVSBZJO1$.QFSMFHHFSFEJTDIJDPOTVPOP
%PMCZ%JHJUBMTFOFDFTTBSJP
q4FMF[JPOBSFMBTPSHFOUF$0P$0TFDPOEPMnJOHSFTTPVUJMJ[[BUP
Ingresso ottico
q$PMMFHBSFMnVTDJUBPUUJDBEJVOMFUUPSF%7%#MVSBZ57BMMnJOHSFTTP015*$"- del
Subwoofer con un cavo ottico (non fornito).
q$POåHVSBSFMnVTDJUBBVEJPEFMMFUUPSF%7%#MVSBZJO1$.QFSMFHHFSFEJTDIJDPOTVPOP
%PMCZ%JHJUBMTFOFDFTTBSJP
Nota:
q*MUJQPEJQFSJGFSJDIFFMFDPOOFTTJPOJOFMMFQSFDFEFOUJJTUSV[JPOJTPOPGPSOJUJBUJUPMP
indicativo.
Rispettare il colore delle spine corrispondenti al colore delle prese.
IT
BARRA AUDIO BLUETOOTH
®
SB300B
TELECOMANDO
DESCRIZIONE PRODOTTO
UTILIZZO
UTILIZZO
Selezione ingresso sorgente
q1SFNFSFSOURCEQFSTDFHMJFSFGSBMFWBSJFTPSHFOUJ$0$0015$%57#-6
qCO1: ingresso Coassiale 1.
qCO2: ingresso Coassiale 2.
qOPT: ingresso ottico.
qCD: ingresso CD.
qTV: ingresso TV.
qBLU: '6/;*0/&#-6&5005)
3FHPMB[JPOFEFMWPMVNF
q1SFNFSFVOL+/- sul Subwoofer o sul telecomando per regolare il volume sonoro da 0 a
63.
Regolazione del suono
q1SFNFSFTREBLE +/- per regolare gli acuti.
q1SFNFSFBASS +/- per regolare i bassi.
q1SFNFSFDSPQFSNPEJåDBSFHMJFGGFUUJTPOPSJJONPEBMJUº57.VTJDBP$JOFNB&&P
E3).
q1SFNFSFQFSBUUJWBSFPEJTBUUJWBSFJMTVPOP5SV4VSSPVOE)%2VFTUBGVO[JPOF
permette di creare un suono immersivo, con bassi di maggiore percussione, un suono più
chiaro, più preciso e più dettagliato.
Modalità silenzio
q1SFNFSFQFSUBDJUBSFPSJQSJTUJOBSFJMTVPOP
FUNZIONE BLUETOOTH
2VFTUPBQQBSFDDIJPQVÌSJDFWFSFVOTFHOBMFBVEJPBQBSUJSFEBVOBQFSJGFSJDBTPVSDFBVEJP
#MVFUPPUI7FSJåDBSFOFMMJCSFUUPEnVUJMJ[[PEFMMBQFSJGFSJDBDIFJMQSPåMPEJEJTUSJCV[JPOF"%1
sia riconosciuto per una compatibilità perfetta.
q"UUJWBSFMBGVO[JPOF#MVFUPPUIEFMMBQFSJGFSJDBBVEJPTPVSDF
q4FMF[JPOBSFMBNPEBMJUº#MVFUPPUIBLU) premendo successivamente SOURCE.
q-BODJBSFMBSJDFSDBEFJQSPåMJ#MVFUPPUINFEJBOUFMBQFSJGFSJDBBVEJPTPVSDF
q4FMF[JPOBSFJMQSPåMPTHOMSON SB300B per sincronizzare i due apparecchi.
q6OTFHOBMFTPOPSPTRVJMMBTFMnBDDPQQJBNFOUPÂSJVTDJUP
q-BODJBSFMBNVTJDBNFEJBOUFMBQFSJGFSJDBBVEJPTPVSDF
Nota: La rivelazione delle periferiche audio Bluetooth di THOMSON SB300B si blocca in capo
a 60 secondi, se nessun apparecchio è collegato. Le tappe di connessione Bluetooth descritte
sono utilizzate solo come riferimento. Consultare il manuale d’utilizzo della periferica Bluetooth
per maggiori precisioni.
FUNZIONE LETTURA BLUETOOTH
q1SFNFSF12QFSNFUUFSFJOMFUUVSBQBVTB
q1SFNFSF8 per passare alla pista seguente.
q1SFNFSF7 per ritornare alla pista precedente.
DISCONNESSIONE/ RICONNESSIONE A L’APPARECCHIO AUDIO BLUETOOTH SOURCE
q1SFNFSFqQFSNFUUFSFMnBQQBSFDDIJPJO4UBOECZFQFSEJTJOTFSJSFMBQFSJGFSJDB#MVFUPPUI
q"DDFOEFSFJMTHOMSON SB300B per ricuperare automaticamente l’ultima periferica
associata.
Nota:-nBQQBSFDDIJPOPOQVÌSJDFWFSFNVTJDBQSPWFOJFOUFEBEVFQFSJGFSJDIFBVEJP#MVFUPPUI
simultaneamente. Occorre disinserire dapprima la funzione Bluetooth dalla periferica
associata, poi effettuare una nuova ricerca della periferica Bluetooth da sincronizzare.
$POWBMJEBSFJMQSPåMPTHOMSON SB300B trovato mediante la periferica audio source.
ACCESSORI FORNITI
q4VCXPPGFS
qCBSSBEFMTVPOP
qDBWPEJDPMMFHBNFOUP
qUFMFDPNBOEPQJMF-3UJQP"""7
qNBOVBMFEnVTP
21 OPTIQUE Ingresso ottico.
22 COAXIAL Ingresso coassiale 1.
23 TV Ingresso audio TV.
24 CD Ingresso audio CD.
25 POWER *OUFSSVUUPSF0O0GG
26 Cavo d'alimentazione.
15 1VMTBOUF.BSDJB4UBOECZ
16 Pulsante selezione source.
17 %JTQMBZ-&%
18 Diminuire il volume sonoro.
 Aumentare il volume sonoro.
20 Sensore infrarossi.
1
SOURCE
Pulsante selezione ingresso Source.
2
Funzione silenzio.
3
12
Lettura e Pausa Bluetooth.
4
7
Ritorno pista Bluetooth.
5
TREBLE +
Aumentare gli acuti.
6
TREBLE -
Diminuire gli acuti.
7
BASS +
Aumentare i bassi.
8
BASS -
Diminuire i bassi.
Diminuire il volume sonoro.
10
q
.BSDJB4UBOECZ
11
8
Avanzamento pista Bluetooth.
12
Selezione dell’ambiente sonoro (TV, musica e cinema).
13
Funzione suono surround
14
Aumenta il volume sonoro.
1
22
28

23
24
30
3
5
7
2
25
31
26 27
10
11
12
13
14
4
6
8
15 18
16 
20
17
27 SPEAKER
OUT
Connessioni barra del suono.
28 COAXIAL Ingresso coassiale 2
 TV Ingresso audio TV.
30 CD Ingresso audio CD.
31 Ingresso barra del suono.
POWER
OFF ON
AC 230V~50Hz
SPEAKER OUTPUT
OPTICAL
TV CD
L
R
COAXIAL
1
2
21
INSERIMENTO DELLE PILE
q"QSJSFJMWBOPEFMMFQJMFEFMUFMFDPNBOEP
q*OTFSJSFQJMF-3"""7SJTQFUUBOEPJMTFOTPEJQPMBSJUº
q3JDIJVEFSFJMDPNQBSUJNFOUPQJMF
UTILIZZO
NOTA: orientare correttamente il telecomando verso il sensore a infrarossi posto sul lato
anteriore dell’apparecchio.
Eliminare ogni ostacolo fra l’apparecchio e il telecomando onde garantire una corretta
comunicazione.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Thomson SB300B Manuale del proprietario

Thomson
Marca
Thomson
Modello
SB300B
Categoria
Altoparlanti della soundbar
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti