Brevi Side bed crib Vicino Manuale del proprietario

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

HU

HR

RU

NL

EL

RO

SK

TR

BG

CS

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Návod k použití

Vicino

880

EN 1130:2019

EN 16890:2017

La pagina sta caricando ...

14

ITALIANO

IMPORTANTE! LEGGERE

E CONSERVARE

PER FUTURA

CONSULTAZIONE.

Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI

MILANO.

USO GENERALE

AVVERTENZA

AVVERTENZA! Non utilizzare il prodotto senza pri-

ma aver preso visione delle istruzioni per l’uso.

AVVERTENZA! Interrompere l’uso del prodotto

non appena il bambino è in grado di stare seduto,

di inginocchiarsi o di sollevarsi autonomamente.

AVVERTENZA! Il posizionamento di oggetti ag-

giuntivi nel prodotto può causare soocamento.

AVVERTENZA! Non posizionare il prodotto vicino

ad un altro oggetto che possa presentare il rischio

di soocamento o strangolamento, ad esempio

stringhe, cavi per tende, lacci ecc.

AVVERTENZA! Utilizzare solo il materasso vendu-

to con questa culla, non aggiungere un secondo

materasso, pericolo di soocamento.

Il prodotto deve essere posizionato su un pavi-

mento orizzontale.

Ai bambini piccoli non dovrebbe essere permes-

so di giocare senza sorveglianza nelle vicinanze

della culla.

La culla deve essere bloccata in posizione ssa

quando il bambino viene lasciato incustodito.

Tutti i raccordi di assemblaggio devono sempre

essere serrati correttamente. Prestare attenzione

alle viti allentate, poiché il bambino potrebbe inca-

strare parti del corpo o indumenti (ad es. stringhe,

collane, nastri per bambole, ecc.), che potrebbero

presentare rischio di strangolamento.

Occorre essere consapevoli del rischio rappre-

sentato da sigarette, fuochi aperti e altre fonti di

potente calore, come stufe elettriche, fornelli a

gas, ecc. nelle immediate vicinanze della culla

NON utilizzare il lettino laterale in caso di parti

mancanti, danneggiate o rotte. Contattare BREVI

MILANO per parti di ricambio e istruzioni, se ne-

cessario. NON sostituire componenti.

USO DELLA CULLA

IMPORTANTE: assicurarsi che la guida laterale sia sollevata e

che le cerniere siano completamente chiuse prima dell’uso.

AVVERTENZA: la testa del bambino deve essere sempre posizio-

nata sul lato più alto

USO DEL DONDOLO

IMPORTANTE: assicurarsi che la guida laterale sia sollevata e

che le cerniere siano completamente chiuse prima dell’uso.

AVVERTENZA: in modalità dondolo, le 2 gambe della culla devo-

no sempre essere regolate alla stessa altezza.

USO ACCANTO AL LETTO

NON utilizzare il lettino laterale in caso di parti

mancanti, danneggiate o rotte. Contattare BREVI

MILANO per parti di ricambio e istruzioni, se ne-

cessario. NON sostituire componenti.

I lettini laterali non devono mai essere utilizzati in

posizione inclinata.

Per evitare il rischio di soocamento da intrappo-

lamento, il lettino laterale deve essere adeguata-

mente ssato al letto dell’adulto mediante l’appo-

sito sistema di attacco.

Non deve mai esserci uno spazio tra la parte in-

feriore del lettino laterale e il materasso del letto

per adulti.

Controllare la tenuta del sistema di aggancio pri-

ma di ogni utilizzo, allontanando il lettino laterale

dal letto per adulti.

In presenza di spazi vuoti tra il lettino laterale e il

letto per adulti, NON utilizzare il prodotto. Gli spa-

zi vuoti non devono essere riempiti con cuscini,

coperte o altri oggetti.

PERICOLO! – Sollevare sempre completamente

il lato pieghevole quando non è attaccato al letto

dell’adulto.

AVVERTENZA! – Per evitare che il collo del bam-

bino rimanga impigliato nella guida superiore sul

lato accanto al letto per adulti, la guida superiore

non deve essere più alta del materasso del letto

per adulti.

AVVERTENZA! – Per evitare il rischio di strango-

lamento, il sistema di attacco al letto dell’adulto

deve essere sempre tenuto lontano e fuori dalla

culla.

Utilizzare solo il sistema di attacco fornito!

Questa modalità è possibile con tipi di letto conformi a tutte le

seguenti condizioni (pag.10).

Non è consentito l’uso del prodotto con letti rotondi e/o materassi

o letti ad acqua.

La culla deve essere ssata al letto dei genitori (modalità di letto

unico).

Il supporto laterale della culla deve essere sempre posto vicino

al materasso del genitore e il materasso deve essere sempre

allineato con l’altezza del supporto laterale per il contenimento

della culla.

La culla deve essere ssata saldamente alla struttura del letto dei

genitori o al supporto del materasso (rete o doghe).

AVVERTENZA: vericare che la culla in modalità di letto unico

non interferisca con il letto dei genitori.

AVVERTENZA: durante l’uso, assicurarsi che le lenzuola, le

coperte ecc. dei genitori non penetrino e coprano l’interno della

culla.

AVVERTENZA: la funzione di dondolo non è consentita in moda-

lità di letto unico.

AVVERTENZA: le 2 gambe della culla devono sempre essere re-

golate alla stessa altezza.

IMPORTANTE: la culla deve essere sempre montata sul lato lun-

go di accesso al letto.

Pericolo di intrappolamento: per prevenire il rischio di intrappola-

mento, in modalità di letto unico, il prodotto deve essere adegua-

tamente ssato al letto dei genitori usando il sistema di attacco.

Prima di ogni utilizzo, tirare con forza le cinghie per stringere no

a quando non resta spazio.

Tenere le cinghie di bloccaggio lontano dalla portata dei bambini

MATERASSO

EN 16890:2017

Questo materasso è adatto solo per l’articolo 880.

AVVERTENZA - Non utilizzare più di un materasso

nella culla.

AVVERTENZA - Occorre essere consapevoli del

rischio rappresentato fuochi aperti e altre fonti

di potente calore, come stufe elettriche, fornelli a

gas, ecc. nelle immediate vicinanze della culla.

AVVERTENZE GENERALI

Conforme alle norme di sicurezza

AVVERTENZA: questo prodotto è destinato all’uso per bambini di

età compresa tra 0 e 6 mesi, con un peso massimo di 9 kg.

Solo per uso domestico.

Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.

Non utilizzare il prodotto senza il telaio.

Non lasciare oggetti all’interno del prodotto che potrebbero ridur-

ne la profondità.

Non lasciare piccoli oggetti all’interno del prodotto per evitare ri-

schi di soffocamento.

Non regolare il prodotto con il bambino all’interno.

Non posizionare il lettino vicino a pareti e ostacoli per evitare ri-

schi di intrappolamento.

Il prodotto deve essere tenuto lontano da li e cavi elettrici: non

posizionare il prodotto vicino a nestre in cui nastri, tende o og-

getti simili potrebbero comportare rischio di soffocamento o stran-

golamento per il bambino.

Dopo un’esposizione prolungata del prodotto a temperature ele-

vate, attendere alcuni minuti prima di posizionare il bambino.

Tutte le operazioni di apertura, regolazione, ssaggio e posizio-

15

La culla deve essere ssata al letto dei genitori (modalità di letto

unico).

Il supporto laterale della culla deve essere sempre posto vicino

al materasso del genitore e il materasso deve essere sempre

allineato con l’altezza del supporto laterale per il contenimento

della culla.

La culla deve essere ssata saldamente alla struttura del letto dei

genitori o al supporto del materasso (rete o doghe).

AVVERTENZA: vericare che la culla in modalità di letto unico

non interferisca con il letto dei genitori.

AVVERTENZA: durante l’uso, assicurarsi che le lenzuola, le

coperte ecc. dei genitori non penetrino e coprano l’interno della

culla.

AVVERTENZA: la funzione di dondolo non è consentita in moda-

lità di letto unico.

AVVERTENZA: le 2 gambe della culla devono sempre essere re-

golate alla stessa altezza.

IMPORTANTE: la culla deve essere sempre montata sul lato lun-

go di accesso al letto.

Pericolo di intrappolamento: per prevenire il rischio di intrappola-

mento, in modalità di letto unico, il prodotto deve essere adegua-

tamente ssato al letto dei genitori usando il sistema di attacco.

Prima di ogni utilizzo, tirare con forza le cinghie per stringere no

a quando non resta spazio.

Tenere le cinghie di bloccaggio lontano dalla portata dei bambini

MATERASSO

EN 16890:2017

Questo materasso è adatto solo per l’articolo 880.

AVVERTENZA - Non utilizzare più di un materasso

nella culla.

AVVERTENZA - Occorre essere consapevoli del

rischio rappresentato fuochi aperti e altre fonti

di potente calore, come stufe elettriche, fornelli a

gas, ecc. nelle immediate vicinanze della culla.

AVVERTENZE GENERALI

Conforme alle norme di sicurezza

AVVERTENZA: questo prodotto è destinato all’uso per bambini di

età compresa tra 0 e 6 mesi, con un peso massimo di 9 kg.

Solo per uso domestico.

Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.

Non utilizzare il prodotto senza il telaio.

Non lasciare oggetti all’interno del prodotto che potrebbero ridur-

ne la profondità.

Non lasciare piccoli oggetti all’interno del prodotto per evitare ri-

schi di soffocamento.

Non regolare il prodotto con il bambino all’interno.

Non posizionare il lettino vicino a pareti e ostacoli per evitare ri-

schi di intrappolamento.

Il prodotto deve essere tenuto lontano da li e cavi elettrici: non

posizionare il prodotto vicino a nestre in cui nastri, tende o og-

getti simili potrebbero comportare rischio di soffocamento o stran-

golamento per il bambino.

Dopo un’esposizione prolungata del prodotto a temperature ele-

vate, attendere alcuni minuti prima di posizionare il bambino.

Tutte le operazioni di apertura, regolazione, ssaggio e posizio-

namento del prodotto devono essere eseguite esclusivamente da

un adulto.

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE

Consultate l’etichetta di composizione tessuto cucita sul prodotto

per le istruzioni di lavaggio.

Installare il rivestimento seguendo le fasi di smontaggio in ordine

inverso.

Lubricate in caso di necessità con olio secco al silicone.

Pulite periodicamente le parti di plastica con un panno umido.

Asciugate le parti in metallo per evitare la formazione di ruggine.

L’esposizione prolungata al sole può causare cambiamenti di co-

lore nei materiali e tessuti.

Attenzione. Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la

protezione plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa

protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei

bambini.

ENGLISH

IMPORTANT! READ

CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO pro-

duct.

GENERAL USE

WARNING

WARNING! Do not use this product without rea-

ding the instructions for use rst.

WARNING! Stop using the product as soon as the

child can sit or kneel or pull itself up.

WARNING! Placing additional items in the product

may cause suocation.

WARNING! Do not place the product close to ano-

ther product, which could present a danger of

suocation or strangulation, e.g. strings, blind/

curtain cords, etc

WARNING! Only use the mattress sold with this

crib, do not add a second mattress on this one,

suucation hazards.

The product should be placed on a horizontal oor

Young children should not be allowed to play un-

supervised in the vicinity of the crib.

La pagina sta caricando ...

Brevi Side bed crib Vicino Manuale del proprietario

Brevi Side bed crib Vicino Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti