AudioSonic DV-1821 Manuale utente

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

DVD Player

MP3 - USB - SD Slot

dV-1821

La pagina sta caricando ...

59

Grazie per aver acquistato il nostro lettore DVD portatile.

Prima di mettere in funzione il lettore, si prega di leggere attentamente questo manuale

e conservarlo per futura consultazione. Questo lettore è un nuovo dispositivo di

riproduzione audio e video di alta qualità. Il lettore è dotato di display LCD da 7 pollici, di

comoda portabilità e dotato delle ultime tecnologie elettroniche, adatto per l'utilizzo in

hotel, in ufficio, in auto e in casa.

CARATTERISTICHE:

• Display da 7 pollici

• Jack per cuffie

• USB, fessura per SD/MMC

• Supporta DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, Kodak picture CD

• Alimentazione: 9-12V CC

ACCESSORI:

• Manuale utente

• Telecomando

• Cavo AV

• Adattatore di corrente

• Adattatore per auto

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

1. Precauzioni:

• Non esporre il prodotto ad acqua o umidità onde evitare incendi e shock elettrici.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole.

• Non esporre il prodotto a fonti di calore, campi magnetici o ambienti polverosi.

• Non posizionare il prodotto su superfici instabili.

2. Installazione:

• Assicurarsi di installare l'apparecchio seguendo le istruzioni del manuale

3. Note:

• Non inserire materiale nei fori dell'apparecchio.

• Non versare liquidi nell'apparecchio onde evitare incendi e shock elettrici.

• Non poggiare oggetti pesanti sull'apparecchio.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia abbastanza ventilato durante l'utilizzo. Non

coprire l'apparecchio o l'adattatore di corrente durante l'utilizzo.

• Tenere l'apparecchio lontano da fiamme.

• Non aprire il telaio dell'apparecchio. Le operazioni di manutenzione devono

essere eseguite unicamente da personale qualificato.

• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di eseguire pulizia. Utilizzare un

panno inumidito per pulire le superfici esterne dell'apparecchio, se necessario.

4. Dischi:

• Non esporre i dischi a fonti di calore, luce diretta del sole o zone ad alta umidità.

• Quando non utilizzati, riporre i dischi nelle loro confezioni.

• Non toccare la superficie del disco; maneggiare i dischi dal loro bordo.

• Assicurarsi che il disco sia pulito prima di utilizzarlo.

• Non incollare carta o nastro adesivo sui dischi.

• Pulire i dischi dall'interno verso l'esterno con un panno morbido.

• Non utilizzare benzina, detergenti non specifici per dischi o spray antistatici per la

pulizia dei dischi.

it

Istruzioni per l’uso

60

TELECOMANDO

1. MODE

2. Power

3. Numeri

4. 10+

5. DVD SETUP

6. SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA

7. Audio

8. AVANTI

9. INDIETRO

10. PLAY/PAUSE

11. Stop

12. Display

13. Mute

14. Repeat

15. A-B repeat

16. Ricerca

17. Program

18. Angle

19. Zoom

20. VOL+

21. Conferma

22. VOL-

23. SUBTITLE/COPY

24. TITLE

25. PREV

26. NEXT

27. DVD/SDA/USB

28. TFT

DESCRIZIONE COMANDI

Nota: Alcuni pulsanti sono unicamente disponibili sul telecomando. Alcuni pulsanti

sono unicamente disponibili sull'apparecchio. Alcuni pulsanti sono disponibili sul

telecomando e sull'apparecchio.

Power Accende / spegne l'apparecchio.

DVD/SD/USB Consente di leggere da DVD, SD card o USC.

Setup Premere questo pulsante per aprire / chiudere il menu di configurazione.

Numbers Consentono di selezionare capitoli e canzoni.

UP/DOWN/

LEFT/RIGHT

Consente di muovere il cursore o di regolare i numeri.

Confirmar Consente di aprire o selezionare un oggetto.

MENU Premi questo pulsante per selezionare la fonte.

REPEAT Premere questo pulsante per utilizzare le funzioni di ripetizione.

A-B

Premere questo pulsante per visualizzare una selezione dei contenuti.

Quando un disco è in riproduzione, premere questo pulsante per

impostare un punto A, quindi premere nuovamente per impostare un

punto B. Il lettore riprodurrà quindi i contenuti compresi tra i punti A

e B. Premere nuovamente il pulsante per annullare. Nota: I punti A e B

dovranno essere contenuti nello stesso film o nella stessa canzone.

Premere questo pulsante per passare alla traccia o al capitolo precedente.

Premere questo pulsante per passare alla traccia o al capitolo successivo.

Premere questo pulsante per riprodurre o riprendere la riproduzione

dopo FWD, REW o SLOW.

Premi “STOP” una volta durante la riproduzione per fermare e

bloccare la riproduzione. Premi “PLAY/PAUSA” per riprendere la

riproduzione dal punto in cui hai premuto “STOP”. Premi “STOP” due

volte per interrompere completamente la riproduzione.

Istruzioni per l’uso

13

14

15

16

18

22

24

26

27

20

17

19

23

25

21

2

3

5

6

7

9

10

8

11 28

1 12

4

61

Program

Questo pulsante consente di memorizzare le canzoni preferite durante

la riproduzione di dischi VCD o DVD. Premere questo pulsante, quindi

inserire direttamente il numero per avviare la riproduzione.

Premere questo pulsante per l'avanzamento rapido. Le velocità sono

di 2X, 4X, 8X, 16X o 32X.

Premere questo pulsante per la riproduzione in senso inverso. Le

velocità sono di 2X, 4X, 8X, 16X o 32X.

SEARCH

Premere questo pulsante per selezionare un particolare titolo,

capitolo, traccia, tempo all'interno di un titolo, tempo all'interno

di un capitolo o tempo all'interno di una traccia, per successiva

riproduzione utilizzando i tasti freccia.

MUTE

Premere questo pulsante per azzerare l'uscita audio. Premere

nuovamente per riprendere la riproduzione dell'audio.

VOL +/-

Premere Vol + per aumentare il volume dell'uscita audio.

Premere Vol - per diminuire il volume dell'uscita audio.

AUDIO

Audio: Premere questo pulsante per passare ad un'altra lingua tra quelle

disponibili sul disco DVD.

TITLE

Premere questo pulsante per tornare al menu titoli di un disco DVD

o alle funzioni PBC.

DISPLAY

Premere questo pulsante per visualizzare o nascondere le

informazioni del disco in riproduzione.

ZOOM

Premere questo pulsante per ingrandire la schermata La schermata

può essere ingrandita due, tre o quattro volte. Premere i tasti freccia per

spostare la schermata ingrandita. Si prega di tenere in conto che questa

funzione è disponibile unicamente per DVD, VCD o MPEG4.

SUB/COPY

Sottotitoli: Premere ripetutamente il pulsante SUBTITLE per attivare

e cambiare la lingua dei sottotitoli visualizzati su schermo. COPY: È

possibile copiare file MP3, MP4, AVI, JPEG su dispositivi USB/SD card

una volta collegati.

TFT

Premi questo pulsante per l’accensione /spegnimento dello schermo

TFT

1. Durante la riproduzione di tali file, premere il pulsante "SUB/COPY" sul

telecomando. La seguente finestra di dialogo verrà visualizzata:

2. Secondo le proprie esigenze, spostare il cursore utilizzando i tasti freccia sul

telecomando per scegliere tra: SELEZIONA TUTTO (ALL SELECT), ANNULLA

SELEZIONE (ALLUNSEL), COPIA (COPY) ed ESCI (EXIT) È anche possibile spostare il

cursore sul file che si desidera copiare. Premere il pulsante OK sul telecomando e i

file selezionati verranno contrassegnati con un segno di spunta. Vedere di seguito:

it

Istruzioni per l’uso

62

3. Spostare il cursore su COPY e premere OK. USB 1 verrà quindi visualizzato sulla

destra della finestra di dialogo. Questo indica che i file selezionati verranno copiati

sul dispositivo USB 1. Vedere di seguito:

4. Premere il pulsante OK e la seguente finestra di dialogo verrà visualizzata. Se si

desidera creare copie, spostare il cursore su NEXT, altrimenti selezionare BACK.

5. Dopo aver spostato il cursore su NEXT, premere il pulsante OK e il sistema avvierà

il processo di copia. Nel caso si desideri annullare la copia, selezionare CANCEL.

Vedere di seguito:

6. Quando la copia ètermianta, il sistema tornerà alla schermata precedente.

Istruzioni per l’uso

63

RICARICA E CONNESSIONE

Ricarica:

• L'apparecchio è dotato di batteria al litio come fonte diretta di alimentazione.

Questo tipo di batteria dispone di alta densità di energia. Questo tipo di batterie

presentano effetti di memoria, ovvero possono essere ricaricate in qualsiasi

momento, indipendentemente dal completo scaricamento.

• Inserire l'adattatore di corrente nello spinotto DC IN e collegarlo alla presa di

corrente per ricaricare la batteria. Un ciclo di ricarica completo generalmente

impiega circa sei ore.

• Nota: spegnere l'apparecchio durante la ricarica. L'indicatore luminoso

rosso acceso indica che la batteria è in fase di ricarica. Quando la batteria è

completamente ricaricata, questa luce diventerà verde.

Utilizzo e manutenzione delle batterie:

1. Temperatura operativa compresa tra 0 e 45 gradi Celsius.

2. Scollegare l'adattatore di corrente quando non in uso.

3. La generazione di calore durante la riproduzione è un normale processo. Evitare

l'utilizzo prolungato.

Connessione:

L'apparecchio dispone di uno spinotto jack di uscita audio video (AV OUT). È

quindi possibile collegare l'apparecchio ad un televisore e riprodurre audio e

video attraverso di esso. Consultare l'immagine di seguito riportata per la corretta

connessione ad un televisore.

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Controlli del menu:

1. Premere il pulsante SETUP del telecomando o sull'apparecchio per aprire il menu

di configurazione del sistema.

2. Premere i tasti freccia SINISTRA/DESTRA per scegliere la pagina di configurazione

desiderata.

3. Premere i tasti freccia SU/GIÙ per selezionare l'impostazione desiderata. Premere

CONFERMA, OK o SINISTRA/DESTRA per aprirla. Premere i tasti freccia SU/GIÙ per

selezionare gli oggetti e premere CONFERMA o OK per confermare.

4. Premere i tasti freccia per impostare altre opzioni.

5. Premere nuovamente SET per uscire dal menu di configurazione.

Pagina di configurazione:

1. Pagina di configurazione generale

• Sei opzioni sono disponibili nella pagina di configurazione generale: Angolo, OSD,

sottotitoli, screen saver, last memory e testi MP3.

1.1 Angolo:

• Visualizza angolo:verrà visualizzata sullo schermo l'indicazione dell'angolo

utilizzato nel caso di dischi DVD multi-angolo.

• Chiudi angolo: l'indicazione dell'angolo non verrà visualizzata.

• Nota: Questa funzione è unicamente disponibile con dischi multi-angolo.

1.2 Lingua del display:

• consente di impostare la lingua del display

1.3 Nascondi sottotitoli:

• ON: visualizza i sottotitoli nascosti durante la riproduzione di sottotitoli

• OFF: i sottotitoli nascosti non verranno visualizzati

• Nota: Questa funzione è unicamente disponibile con dischi dotati di sottotitoli.

1.4 Screen saver:

• ON: lo screen saver verrà attivato per proteggere lo schermo

• OFF: la funzione verrà disattivata

1.5 Impostazione Last memory:

• ON: ogni volta che l'apparecchio verrà spento o che la riproduzione di un disco

verrà interrotta, l'apparecchio memorizzerà la posizione finale di riproduzione

per la prossima riproduzione. Alla seguente riproduzione del disco l'apparecchio

riprenderà dal punto memorizzato.

• OFF: La funzione verrà disattivata

it

Istruzioni per l’uso

64

1.6 Testi MP3

• ON: I testi degli MP3 verranno visualizzati sullo schermo

• OFF: La funzione verrà disattivata

2. Pagina di configurazione altoparlanti:

• Configurazione miscelata

• Canale DESTRO/SINISTRO: miscela i segnali audio 5.1 nei canali sinistro e destro,

riprodotti dagli altoparlanti sinistro e destro.

• Stereo: miscela i segnali audio 5.1 in stereo e li riproduce negli altoparlanti sinistro

e destro

• Nota: Questa funzione è unicamente disponibile con dischi con canale di formato AC-3, 5.1.

3. Configurazione SPDIF (per dispositivi con SPDIF)

3.1 Uscita SPDIF.

• SPDIF / CHIUSO Nessuna uscita digitale, solo uscita analogica.

• PCM (Pulse Control Modulation) - Due canali stereo digitali, adatto per ricevitori

AC capaci di decifrare uscite audio PCM (verificare la compatibilità con il proprio

amplificatore).

4. Configurazione Dolby

4.1 Dual mono.

• Stereo: I canali sinistro e destro verranno riprodotti dagli altoparlanti sinistro e

destro rispettivamente

• Canale sinistro: Gli altoparlanti sinistro e destro riprodurranno il canale audio sinistro

• Canale destro: Gli altoparlanti sinistro e destro riprodurranno il canale audio destro

• Canale miscelato: Gli altoparlanti sinistro e destro il canale audio sinistro e destro

miscelato

• Nota: Questa funzione è disponibile per dischi Dolby AC-3 o a due canali.

4.2 Compressione dinamica:

Utile per l'ascolto a basso volume, consente di regolare il bilancio dinamico.

5. Configurazione video:

5.1 Qualità del pannello: consente di impostare la qualità del pannello

5.2 Qualità video: consente di impostare la qualità del video

6. Impostazioni pagina iniziale:

consente di configurare le impostazioni per l'accensione in assenza di dischi o

quando in modalità STOP.

6.1 Suono, sottotitoli e lingua dei menu.

• Queste opzioni di configurazione consentono di scegliere le impostazioni

predefinite di suoni, sottotitoli e lingua dei menu. È possibile, nel contempo,

scegliere la lingua del sonoro premendo il pulsante SOUND.

• Nota: Nel caso in cui il disco non contenga diverse opzioni, esso verrà riprodotto

con le uniche impostazioni disponibili.

6.2 Controllo contenuti.

• Questa opzione consente di impostare una password per limitare l'utilizzo

dell'apparecchio. La password predefinita è 136900.

• Nota: Questa funzione sarà attiva unicamente su dischi con controllo contenuti

incorporato.

6.3 Impostazione password.

6.4 Formato password.

• È possibile attivare o disattivare l'utilizzo di password.

• Nota: È necessario inserire la password corretta per poter cambiare le

impostazioni password. La password predefinita è 136900.

6.5 Password.

• Consente di re-impostare la password.

• Nota: La password predefinita 136900 è sempre valida finché una nuova

password non viene impostata.

6.6 Ripristina predefiniti: consente di ripristinare le impostazioni predefinite.

Assicurarsi di spegnere l'apparecchio.

Istruzioni per l’uso

65

Riproduzione di dischi:

A: Connettere il cavo di alimentazione e assicurarsi che l'unità sia accesa.

B: Premere [ ] per aprire il carrello ed inserire un disco.

C. Chiudere il carrello. La lettura si avvierà automaticamente.

Riproduzione di dischi MP3/MPEG4:

Il contenuto verrà visualizzato sullo schermo dopo la lettura del disco MP3/MPEG4.

1. Premere i tasti freccia UP/DOWN per selezionare il file o la cartella.

2. Premere OK o CONFIRM per aprire la cartella selezionata e visualizzarne il

contenuto.

3. Premere OK o CONFIRM per riprodurre il file selezionato.

RIPRODUZIONE

Riproduzione di dischi Kodak CD:

• Inserire il disco Kodak CD nell'apparecchio. La riproduzione si avvierà

automaticamente.

• Premere [ ] per visualizzare il menu contenuti del disco.

• Premere i tasti freccia UP/DOWN per selezionare un'immagine, quindi premere

CONFIRM o [ ]. L'apparecchio avvierà la riproduzione del disco a partire

dall'immagine selezionata.

• GOTO: premere questo pulsante e selezionare il numero dell'immagine

selezionata. L'apparecchio avvierà la riproduzione del disco a partire

dall'immagine selezionata.

[ ] : Premere questo pulsante una volta per mettere in pausa la riproduzione.

Premere nuovamente il pulsante o premere il pulsante [ ] per

riprendere la riproduzione.

[ ] : Premere questo pulsante per riprodurre il disco o per riprendere la

riproduzione.

REPEAT : Premere questo pulsante per cambiare le opzioni di ripetizione.

/ : Premere questo pulsante per passare all'immagine successiva/precedente.

Pulsanti LEFT/RIGHT sul telecomando: Premere il pulsante RIGHT per ruotare

l'immagine in senso orario, o il pulsante LEFT per ruotare l'immagine in senso

antiorario.

ZOOM: Premere questo pulsante per ingrandire / ridurre / ripristinare le dimensioni

di un'immagine. I tasti freccia vengono utilizzati per spostare l'immagine quando è

ingrandita.

Riproduzione da USB e SD/MMC card:

• Inserire un dispositivo USB nella porta USB. Premere il pulsante DVD/USB/SD e

l'apparecchio avvierà automaticamente la riproduzione dal dispositivo.

• Inserire una SD/MMC card nella porta SD/MMC. Premere il pulsante DVD/USB/SD

e l'apparecchio avvierà automaticamente la riproduzione dalla scheda.

Riproduzione di un disco DIVX:

• DIVX è un formato di registrazione / riproduzione video, che offre qualità DVD con

dimensioni ridotte. Per il formato AVI, ad esempio:

file di 1,5 ore formato MPEG-12 formato DIVX

DVD(MPEG-2) Circa 1,5-2GB Circa 600-800 MB

VCD(MPEG-1) Circa 8OO MB-1G Circa 300-300MB

Porównanie formatów MPEG-1, MPEG-2 i MPEG-4

MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4

Velocità (kb/s) 1380 kb/s (352 x 288) 6500 kb/s 880 kb/s (720 x 576)

Qualità video Buona Eccellente Perfetta

Requisiti hardware Bassi Medi Alti

SPECIFICHE TECNICHE

Supporto per dischi: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX

Dimensioni schermo: 7 pollici

Intervallo di

frequenza audio: 20Hz-20KHz

Uscita video: lVp-p75 Ohm Non bilanciata

it

Istruzioni per l’uso

66

Uscita audio: 1,4Vrms/10Kohm

Gamma dinamica: ≥85db

Laser: laser a semiconduttore, lunghezza d'onda: 650mm/795mm

Alimentazione: 9-12V CC

Potenza: 12W

Temperatura operativa: 5-40 °C

Batteria: al litio

RISOLUZIONE PROBLEMI

Problema e soluzione:

Avvalendosi dell'aiuto di personale addetto alla manutenzione, si prega di seguire le

istruzioni di seguito riportate per verificare le cause del problema riscontrato.

Problem Orsak Lösning

Alimentazione

assente

L'adattatore di corrente non è

connesso adeguatamente allo

spinotto di alimentazione e

alla presa di corrente

Inserire correttamente l'adattatore

di corrente allo spinotto DCIN e

alla presa di corrente

Nessun suono

Il volume è impostato al

minimo

Premere VOL+ per aumentare il

volume

Apparecchio impostato su

Mute

Premere MUTE per ripristinare il

suono

In modalità REW/FWD

Premere PLAY o PLAY/PAUSE per

ripristinare la riproduzione

Suono in uscita dalle cuffie

Il suono verrà riprodotto dagli

altoparlanti una volta disconnesse

le cuffie

Problem Orsak Lösning

Impossibile

riprodurre il disco

Disco inserito capovolto Reinserire il disco correttamente

Disco sporco Pulire il disco

Non compatibile con

l'apparecchio

Inserire un disco compatibile con

l'apparecchio

Malfunzionamento

del telecomando

Telecomando non puntato

verso il ricevitore

Puntare il telecomando verso il

ricevitore

La distanza tra il telecomando

e l'apparecchio è troppo

elevata

Tenere il telecomando a meno di

6 metri dall'apparecchio

Batterie del telecomando

scariche

Sostituire con nuove batterie

Nessuna batteria inserita nel

telecomando

Sistemare le batterie

Lettura da USB

o card slot non

riuscita,

Blocco

Disconnettere l'alimentazione e

riaccendere l'apparecchio

Il dispositivo USB o la

Memory card non sono

originali

L'apparecchio non supporta

la lettura da dispositivi USB o

memory card non originali.

L'inserimento di dispositivi USB

o memory card non originali

possono causare interruzioni

di alimentazione. Spegnere

l'apparecchio. L'apparecchio

tornerà a funzionare

normalmente dopo il riavvio.

Istruzioni per l’uso

La pagina sta caricando ...

AudioSonic DV-1821 Manuale utente

AudioSonic DV-1821 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti