Yamaha CRX-E400 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere

questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo

sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare quest’unità in un luogo ben ventilato, fresco,

asciutto e pulito lontano da luce solare diretta, sorgenti

di calore, vibrazioni, polvere, umidità e freddo. In un

luogo chiuso, lasciare almeno 10 cm di spazio tutto

attorno all’RX-E400 per garantire un’adeguata

ventilazione.

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici,

motori o trasformatori, perché possono causare rombi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della

temperatura ambiente e non installarle in stanze molto

umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per

evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta

può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possa

su di essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non

posare su di essa:

• Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo

scolorimento della superficie dell’apparecchio.

• Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono

causare incendi, danni all’unità e/o ferite a persone.

• Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare

folgorazioni all’utente e guasti a quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o

altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la

temperatura al suo interno dovesse salire, può causare

incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino

a che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici,

motori o trasformatori, perché possono causare rombi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole

e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo

stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre

sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le

finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato

sull’adesivo apposito ad esso affisso. L’uso di voltaggi

superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o

ferite. YAMAHA non può venire considerata

responsabile di danni risultanti dall’uso di quest’unità

con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità.

Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato

YAMAHA. In particolare, non aprirla mai per alcun

motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per

qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di

corrente.

16 Prima di concludere che l’unità è guasta, non mancate di

leggere la sezione di questo manuale dedicata alla

Diagnostica.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante

STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa,

quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa

di corrente.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ

18 SELETTORE DI VOLTAGGIO (solo modello generale)

Il selettore di voltaggio (VOLTAGE SELECTOR) del

pannello posteriore deve venire portato sulla posizione

del voltaggio di rete locale PRIMA di collegare

quest’unità ad una presa di corrente. I voltaggi previsti

sono i 110/120/220/240 V di corrente alternata a 50 o

60 Hz.

L’unità non è scollegata dall’impianto elettrico di casa

sintanto che rimane collegata ad una presa di corrente

anche se è spenta. Questo modo viene chiamato “modo

di attesa”. In esso, l’unità consuma una quantità molto

bassa di energia per mantenere in memoria le

impostazioni da voi fatte.

PRECAUZIONI PER IL TRASPORTO

DELL’UNITÀ

Prima di trasportare l’unità, togliere il disco

dall’unità, premere STANDBY/ON spegnendola e

quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla sua

presa di corrente.

ATTENZIONE

Uso di controlli o regolazioni o procedure non

specificamente descritte può causare l’esposizione a

radiazioni di livello pericoloso.

I componenti a laser di questo prodotto sono capaci

di emettere radiazioni che superano i limiti della

Classe 1.

RX-E400 (modelli per USA, Canada e generale)

La placca col nome del modello si trova sul fondo

dell’unità.

INDICAZIONI CONCERNENTI L’APPLICAZIONE

DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio tipo

Sintoamplificatore Stereo

marca YAMAHA

modello RX-E400

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 14/7/2002

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

0502CRXE400(M).Cau.I 02.6.13, 7:22 PM2

Italiano

1

CARATTERISTICHE

<RX-E400>

• Potenza minima RMS di uscita per

canale di 40 W + 40 W

(6Ω, da 20 Hz a 20 kHz 0,1% di DAC)

• Telecomando per l’intero sistema con

tutte le funzioni

• Preselezione di 40 stazioni FM/AM

• Ricezione RDS multifunzione

• Terminale di uscita SUBWOOFER

<CDX-E400>

• Convertitore DA a S-bit e filtro digitale

a 8fs

• Uscita digitale ottica

• Riproduzione casuale, ripetuta e

programmata

• Visualizzazione CD TEXT

• Regolazione della durata della

duplicazione

• Compatibile con CD-RW

Il sintoamplificatore (RX-E400) ed il lettore CD (CDX-E400) sono le unità principali della serie YAMAHA Piano Craft. È

possibile ampliare il sistema in seguito acquistando il registratore a cassette (KX-E300) ed il registratore a minidischi

(MDX-E300)*.

* Il registratore a minidischi (MDX-E300) può non esser disponibile in certi paesi.

INDICE

ACCESSORI IN DOTAZIONE................... 2

CURA DEI CD......................................... 2

PER COMINCIARE

Telecomando ....................................................... 3

Collegamento dei diffusori e dell’antenna .......... 4

Collegamenti del sistema..................................... 5

Impostazione dell’orario...................................... 6

Regolazione della luminosità del display ............ 6

<RX-E400>

NOMI DEI PULSANTI E COMANDI

Pannello anteriore ................................................ 7

Display................................................................. 7

Telecomando ....................................................... 8

OPERAZIONI BASE

Riproduzione ....................................................... 9

SINTONIZZAZIONE

Ascolto della radio............................................. 10

Preselezione di stazioni ..................................... 11

RICEZIONE DI STAZIONI RDS

Ricezione di dati RDS ....................................... 12

Modo PTY SEEK .............................................. 13

Impostazioni opzionali per le funzioni RDS ..... 14

USO DEL TIMER INCORPORATO

Prima di usare il timer ....................................... 15

Riproduzione e registrazione via timer ............. 15

Spegnimento via timer....................................... 16

<CDX-E400>

NOMI DEI PULSANTI E DEI COMANDI

Pannello anteriore .............................................. 17

Display............................................................... 17

Telecomando ..................................................... 18

USO DEL LETTORE CD

Riproduzione di un CD...................................... 19

Scelta dell’indicazione del tempo e del modo CD

TEXT ................................................................. 20

Riproduzione casuale ........................................ 20

Riproduzione ripetuta ........................................ 21

Riproduzione programmata ............................... 21

CONTROLLO DEL SISTEMA

Controllo di altri componenti ............................ 23

Prima di registrare ............................................. 24

Duplicazione...................................................... 24

Regolazione della durata della duplicazione ..... 25

INFORMAZIONI ADDIZIONALI

Diagnostica ........................................................ 26

Dati tecnici ........................................................ 28

0503CRXE400(M).01-02.I 02.6.13, 7:22 PM1

2

ACCESSORI IN DOTAZIONE

• Telecomando

• Antenna AM ad uso

interno

• Antenna FM per interni

• Batterie (AA, R6, UM-3)

<CDX-E400>

• Cavo di telecomando di

sistema

• Cavo audio a spinotti

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute

nell’imballaggio dell’apparecchio.

<RX-E400>

CURA DEI CD

No!

• I CD non sono influenzati dallo sporco o dalle impronte

digitali sulla superficie inferiore, ma è bene tenerli

puliti ugualmente. Pulirli quando necessario con un

panno soffice e pulito. Non muovere il panno con moto

circolare. Muoverlo invece direttamente dal centro al

bordo esterno in linea retta.

• Non pulire i CD conm pulenti, spray per dischi, fluidi

antistatici o altre sodtanze chimiche, dato che li possono

danneggiare irreparabilmente.

• Non esporre il disco a luce solare diretta o temperature

elevate per molto tempo, dato che ciò può produrre

danni al disco stesso.

• Questo lettore è stato progettato per essere usato solo

con dischi dei tipi che seguono. Non tentare mai di

caricare in esso altri tipi di disco. Quest’unità è in grado

di riprodurre CD da 8 cm.

• Usare solo dischi CD-R e CD-RW prodotti da marche

affidabili.

• Alcuni dischi possono non poter venire riprodotti a

seconda delle loro caratteristiche o delle condizioni di

registrazione (se sono ad esempio protetti da diritti

d’autore particolari, ecc.).

• I CD non sono soggetti ad usura durante la

riproduzione, ma i danni alla superficie soprattutto

superiore influenzano negativamente la riproducibilità

del CD.

• Non usare dischi pulenti o deformati. Essi possono

danneggiare l’unità.

Per evitare guasti all’unità

• Non usare CD di forma non standard, ad esempio a

cuore, dato che essi possono danneggiare l’unità.

• Non applicare adesivi o nastro ai CD, dato che ciò può

portare a danni all’unità.

(sola riproduzione)

0503CRXE400(M).01-02.I 02.6.13, 7:22 PM2

Italiano

3

Telecomando

Il telecomando controlla l’intero sistema, vale a dire

l’RX-E400 e il CDX-E400. Può inoltre controllare il

registratore a cassette (KX-E300) ed il registratore a

minidischi (MDX-E300) opzionali. I pulsanti di funzione

di ciascuna unità sono descritti alle pagine che seguono.

Sintoamplificatore RX-E400: pag.8

Lettore CD CDX-E400: pag.18

Registratore a cassette KX-E300: pag.23

Registratore a minidischi MDX-E300: pag.23

Installazione della batteria

1 Togliere il coperchio del vano batterie del

telecomando.

2 Inserire batterie nel vano batterie.

3 Sostituire il coperchio del vano batterie.

Sostituzione delle batterie

Se il telecomando sembra funzionare solo a distanze

inferiori al solito, è tempo di sostituirne le batterie.

Note

• Sostituire le batterie solo con altre di tipo AA, R6, UM-3.

• Esser certi di averne orientato correttamente le polarità

osservando le illustrazioni all’interno del vano batterie stesse.

• Togliere le batterie del telecomando se non si intende

utilizzarlo.

• Se le batterie perdono elettrolito, toglierle immediatamente.

Evitare di togliere l’elettrolito fuoriuscito e non farlo entrare in

contatto con gli abiti. Prima di installare batterie nuove, pulire

bene il vano batterie.

Gamma di funzionamento del

telecomando

Note

• Fra il telecomando ed il sensore dell’unità principale non si

deve frapporre alcun ostacolo.

• Se il sensore di telecomando fosse esposto a luce solare diretta

intensa, particolarmente di luci a fluorescenza, il telecomando

può non funzionare regolarmente. In questo caso, riorientare

l’unità in modo da non esporre il sensore di telecomando a

luce.

Rimozione della pellicola protettiva

Il telecomando è fornito con una pellicola protettiva in

modo che la sua superficie non venga graffiata durante il

trasporto.

Per togliere questa pellicola, applicare del nastro adesivo

su un bordo del telecomando, in modo che aderisca alla

pellicola, quindi asportare la pellicola tirando il nastro.

Nota

• Fare attenzione a non graffiare la superficie del telecomando

nel togliere la pellicola.

PER COMINCIARE

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

30°

2

1

3

Sensore di

telecomando

Circa 6 m

P

O

W

E

R

1

2

3

4

7

8

9

5

6

P

O

W

E

R

1

2

3

4

7

8

9

5

6

0504CRXE400(M).03-08.I 02.6.13, 7:22 PM3

4

Collegamento dei diffusori e dell’antenna

Non collegare mai la presa di alimentazione del sistema sino a che i

collegamenti non sono completi.

Seguire le fasi indicate di seguito per collegare il sistema con i cavi ed accessori in dotazione. Controllare che tutti i

collegamenti siano corretti, vale a dire che siano fatti canale sinistro con canale sinistro (L con L), canale destro con canale

destro (R con R), “+” con “+” e “–” con “–”.

1 Collegare i diffusori.

1 Svitare la manopola.

2 Togliere circa 10 mm di isolamento da ciascun

cavo dei diffusori ed attorcigliare i fili del

conduttore, inserendo poi il filo nel terminale del

diffusore.

3 Stringere la manopola per fermare il filo.

2 Collegare l’antenna AM.

Mettere in una posizione adatta posizione l’antenna

AM.

3 Collegare l’antenna FM.

4 Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a

muro.

Note

• Se la ricezione fosse scadente, usare un’antenna FM/AM

esterna. Consultare in proposito il proprio negoziante di

fiducia.

• L’antenna AM ad anello deve essere posizionata lontano

dall’apparecchio principale, e può anche essere,

eventualmente, appesa ad una parete.

Per collegare un subwoofer (opzionale)

La riproduzione delle bassissime frequenze può venire

potenziata con l’uso di un subwoofer opzionale.

Collegare il terminale SUBWOOFER OUT dell’unità

principale a quello INPUT del subwoofer.

1

3

Antenna FM

2 Antenna AM ad uso interno

Diffusore destro

Diffusore sinistro

PER COMINCIARE

Rosso: positivo(+)

Nero: negativo(–)

GND

AM

ANT

FM ANT

75 Ω UNBAL

1

2

3

FM ANT

75Ω UNBAL.

IN

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

GND

AM

ANT

TAPE

CD

AUX

MD

R

L

R L

+

–

A

B

E

C

D

4 Ad una presa

a muro

0504CRXE400(M).03-08.I 02.6.13, 7:22 PM4

Italiano

5

Collegamenti del sistema

Collegamento dell’RX-E400 e del CDX-E400

1 Collegare ‰ a ‰ facendo uso di un cavo audio a spinotti.

Inserire le spine nelle prese dello stesso colore.

2 Collegare l’RX-E400 ed il CDX-E400 fra loro con il cavo di telecomando del sistema.

L’altro connettore SYSTEM CONNECTOR del CDX-E400 serve per il collegamento degli MDX-E300 e KX-E300.

3 Collegare la spina di alimentazione a corrente alternata del CDX-E400 alla presa di servizio AC OUTLET

dell’RX-E400.

Questo collegamento permette di controllare l’alimentazione dell’intero sistema attraverso la pressione di un solo

pulsante. Esso riduce anche il consumo del CDX-E400 nella modalità di attesa.

Per aggiungere il KX-E300 e l’MDX-E300 al sistema

(per dettagli, consultare il manuale dei rispettivi componenti):

1 Collegare Å e ı dell’RX-E400 ad Å e ı del KX-E300.

2 Collegare Ç e Î dell’RX-E400 a Ç e Î dell’MDX-E300.

3 Collegare un eventuale terzo componente alle prese ausiliarie AUX dell’RX-E400.

4 Collegare la presa DIGITAL OPTICAL OUT del CDX-E400 a quella DIGITAL OPTICAL IN dell’MDX-E300.

Togliere i coperchi delle spine del cavo a fibre ottiche, della presa DIGITAL OPTICAL OUT e di quella DIGITAL

OPTICAL IN, quindi eseguire i collegamenti digitali. Controllare di aver rimesso a posto i coperchi dei terminali una

volta che non sono più in uso per proteggerli da polvere.

Attenzione

• Accendere l’RX-E400 solo quando sono stati effettuati tutti i collegamenti fra i componenti.

• Non collegare o scollegare il cavo di telecomando del sistema e/o il cavo di alimentazione quando i componenti di sistema sono accesi.

PER COMINCIARE

Ad una presa a muro

All’RX-E400

Cavo audio a spinotti

<RX-E400>

<CDX-E400>

FM ANT

75Ω UNBAL.

IN

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

SPEAKERS

SUBWOOFER

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

GND

AM

ANT

TAPE

CD

AUX

MD

R

L

R L

+

–

A

B

E

C

D

DIGITAL

OPTICAL

ANALOG

OUT

SYSTEM

CONNECTOR

E

R

L

OUT

1

Cavo di telecomando di

sistema

2

3

0504CRXE400(M).03-08.I 02.6.13, 7:22 PM5

6

PER COMINCIARE

Impostazione dell’orario

Prima di poter fare uso delle funzioni del timer, si deve

impostare l’ora esatta. Questa viene indicata col sistema a

24 ore.

1 Accendere l’unità premendo il pulsante STANDBY/

ON del pannello anteriore o POWER del

telecomando.

2 Ad unità accesa, premere DISPLAY per fare

comparire l’ora.

3 Tenere premuto TIME ADJ e premere HOUR per

impostare l’ora.

• Se si vuole cambiare l’ora nella direzione opposta,

premere HOUR mentre si tiene premuto TIME

ADJ e PRESET/BAND.

4 Tenere premuto TIME ADJ e premere MIN per

impostare i minuti.

• Se si vuole cambiare i minuti nella direzione

opposta, premere MIN mentre si tiene premuto

TIME ADJ e PRESET/BAND.

Visualizzazione dell’orario

Premere DISPLAY.

L’ora esatta appare per circa 8 secondi, quindi fa ritorno il

display normale. Alcuni pulsanti e comandi potrebbero

non funzionare quando viene visualizzata l’ora esatta.

Nota

• Se viene a mancare la corrente o si scollega il cavo di

alimentazione per più di cinque minuti, si deve riregolare

l’orologio.

Regolazione della

luminosità del display

Si può regolare a piacere la luminosità del display. Se si

possiede un lettore CD (CDX-E400), un registratore a

cassette (KX-E300) o un registratore a minidischi

(MDX-E300), la luminosità del suo display cambia

automaticamente insieme a quella di questo display.

Mantenere premuto DISPLAY per circa due secondi in

modo che “Dimmer ±0” appaia sul display. Mentre si

tiene premuto DISPLAY, girare INPUT in direzione

oraria per aumentare la luminosità o in direzione

antioraria per diminuirla.

Gamma di regolazione: da ±0 a –6 (valore preselezionato:

±0)

HOUR

DISPLAY

PRESET/BANDTIME ADJ

MIN

INPUT

DISPLAY

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

STANDBY/ON

0504CRXE400(M).03-08.I 02.6.13, 7:22 PM6

Italiano

7

Display

7 Indicatore MEMORY (pag.11)

8 Indicatore RDS (pag.12)

9 Indicatori del modo RDS (pag.12)

0 Indicatore PTY HOLD (pag.13)

q Indicatore TIMER (pag.15)

w Indicatore SLEEP (pag.16)

1 STANDBY/ON (pag.9)

2 Indicatore TIMER (pag.15)

3 DISPLAY (pag.15)

4 TIME ADJ/MEMORY (pag.6/pag.11)

5 AUTO/MAN’L/TIMER (pag.10/pag.15)

6 PRESET/BAND (pag.10)

7 Display (pag.7)

8 PRESET/TUNING / (pag.10)

HOUR/MIN (pag.6/pag.15)

1 Display per informazioni

2 Indicatore EDIT

3 Indicatore PRESET (pag.11)

4 Indicatore STEREO (pag.10)

5 Indicatore TUNED (pag.10)

6 Indicatore AUTO (pag.10)

RX-E400 NOMI DEI PULSANTI E COMANDI

9 VOLUME (pag.9)

0 PHONES (P.9)

q Sensore di telecomando (pag.3)

w BASS (pag.9)

e TREBLE (pag.9)

r BALANCE (pag.9)

t INPUT (pag.9)

Pannello anteriore

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

12 345678 9

0 q wer t

EDIT

TIMER

SLEEP

STEREO AUTO RDS PS RT CTPTY

MEMORY

TUNED PTY HOLD

PRESET

1345267890qw

0504CRXE400(M).03-08.I 02.6.13, 7:22 PM7

8

Telecomando

1 POWER (pag.9)

2 Numeri di preselezione (pag.11)

3 FREQ/RDS (pag.12)

4 PTY SEEK MODE (pag.13/pag.14)

5 PTY SEEK START (pag.13/pag.14)

6 A/B/C/D/E (pag.11)

7 PRESET / (pag.11)

8 TUNER (RX-E400) (pag.11)

9 MD (MDX-E300) (pag.23)

0 TAPE (KX-E300) (pag.23)

q CD (CDX-E400) (pag.19)

w AUX (dispositivo collegato al terminale AUX)

(pag.5)

e SLEEP (pag.16)

r DISPLAY (pag.15)

t VOLUME %/ﬁ (pag.9)

Nota

• I pulsanti da 8 a w sono pulsanti di funzione e selettori di

ingresso dei componenti relativi allo stesso tempo.

RX-E400 NOMI DEI PULSANTI E COMANDI

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

1

2

3

4

5

8

0

q

w

r

t

6

7

9

e

0504CRXE400(M).03-08.I 02.6.13, 7:22 PM8

9

Italiano

OPERAZIONI BASE

Riproduzione

1 Impostare il volume su MIN girando la manopola

VOLUME.

2

Accendere l’unità premendo il pulsante STANDBY/

ON del pannello anteriore o POWER del telecomando.

• L’RX-E400 può comandare l’accensione o il

modo di attesa dei componenti della serie Piano

Craft per i quali sono stati effettuati gli appositi

collegamenti di sistema. Tuttavia, quando i

componenti collegati sono portati nel modo di

attesa mediante il rispettivo pulsante STANDBY/

ON, essi non possono essere comandati dal

pulsante STANDBY/ON dell’RX-E400.

3

Scegliere il desiderato ingresso girando INPUT in

modo da far apparire l’indicazione relativa sul display.

• Per azionare il componente collegato al terminale

AUX, girare INPUT portandolo su AUX.

4 Riprodurre il segnale. (Per la procedura necessaria,

consultare il manuale di ciascuno dei componenti

interessati.)

5 Regolare il livello del volume con VOLUME del

pannello anteriore dell’unità con VOLUME %/ﬁ del

telecomando.

6 Se lo si desidera, regolare BASS, TREBLE e

BALANCE.

BASS: girarlo in direzione oraria per aumentare ed

in direzione antioraria per diminuire la risposta ai

bassi.

TREBLE: girarlo in direzione oraria per aumentare

ed in direzione antioraria per diminuire la risposta

agli acuti.

BALANCE: regolare il bilanciamento del volume

dei due canali per compensare eventuali differenze

dovute alla posizione dei diffusori, alla presenza di

mobili o altro.

Se si usano cuffie

Collegare le cuffie alla presa PHONES. Si può ascoltare

quindi la riproduzione in cuffia.

Terminato l’ascolto

Premere STANDBY/ON dell’unità principale o POWER

del telecomando per portare quest’unità nel modo di attesa.

Funzione di attesa automatica

Quest’unità viene portata automaticamente nella modalità

di attesa nei seguenti casi:

• Si è scelto come sorgente di segnale in ingresso un

componente collegato al sistema da un cavo di controllo

di sistema.

• Il componente ad essa collegato è fermo e non in uso da

30 minuti.

VOLUME

STANDBY/ON

INPUT

BALANCE

TREBLE

BASSPHONES

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

POWER

VOLUME %/ﬁ

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

0505CRXE400(M).09-09.I 02.6.13, 7:22 PM9

SINTONIZZAZIONE

10

Sintonizzazione automatica

1 Scegliere TUNER girando INPUT in modo che una

frequenza radio appaia sul display.

2 Premere PRESET/BAND per scegliere il modo di

ricezione.

Non scegliere il modo di sintonia di stazioni

preselezionate nel quale l’indicazione “PRESET”

appare sul display.

3 Premere AUTO/MAN’L in modo da far apparire

“AUTO” sul display.

4 Premere PRESET/TUNING per aumentare la

frequenza o

per diminuirla.

5 L’unità inizia a cercare la stazione radio.

Quando la trova, l’unità si ferma e visualizza

l’indicazione “TUNED”.

6 Se la stazione trovata non è quella desiderata, ripetere

le fasi 4 e 5 sino a trovarla.

Note

• Se la sintonizzazione automatica non riesce a trovare la

stazione che cercate, provate ad usare la sintonizzazione

manuale.

• Se una trasmissione stereo in FM di intensità sufficiente viene

ricevuta, sul display appare l’indicazione “STEREO” e la

riproduzione avviene in stereo.

Ascolto della radio

Le stazioni radio possono venire trovate e riprodotte

automaticamente o manualmente.

Sintonizzazione manuale

1 Seguire le procedure 1 e 2 descritte nella sezione

“Sintonizzazione automatica” precedente.

2 Premere AUTO/MAN’L in modo da far scomparire

l’indicazione “AUTO” dal display.

3 Premere PRESET/TUNING per aumentare la

frequenza o

per diminuirla.

• Ad ogni pressione di PRESET/TUNING

o

, la frequenza cambia di un passo.

STEREO AUTO

TUNED

PRESET/TUNING /

PRESET/BAND

INPUT

AUTO/MAN’L

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

0506CRXE400(M).10-11.I 02.6.13, 7:22 PM10

SINTONIZZAZIONE

Italiano

11

Preselezione manuale

1 Mettere in sintonia una stazione.

(Per le procedure del caso, consultare la pagina

precedente.)

2 Premere il pulsante MEMORY.

3 Entro 5 secondi, premere PRESET/TUNING /

per preselezionare la stazione in un numero

desiderato. Continuare a premere PRESET/

TUNING

/ per scegliere un gruppo di stazioni

preselezionate fra A, B, C, D ed E.

4 Premere MEMORY.

• Sul display appaiono le indicazioni “MEMORY”,

“PRESET” ed il numero di preselezione usato.

5 Ripetere le fasi da 1 a 4 sino a preselezionare tutte le

stazioni desiderate.

Preselezione di stazioni

Quest’unità può preselezionare sino a 40 stazioni scelte a

piacere con la sintonizzazione automatica o manuale.

Potete quindi mettere in sintonia una stazione

semplicemente premendone il pulsante di preselezione.

Note

• Si può sostituire ad una stazione preselezionata un’altra

stazione nuova.

• Le stazioni preselezionate vengono memorizzare per una

settimana anche se il cavo di alimentazione dalla presa viene

scollegato o si ha una caduta di tensione.

Preselezione automatica

1 Scegliere l’ingresso TUNER girando la manopola

INPUT.

2 Premere MEMORY per circa 2 secondi.

• L’unità inizia la preselezione di stazioni e le

indicazioni “AUTO” e “MEMORY” lampeggiano

sul display.

Le stazioni ricevute vengono memorizzate in A1, A2, ... A8 in

sequenza. Dopo che sono state preselezionate 40 stazioni in

FM ed AM, il display mostra la stazione preselezionata A1.

Richiamo di una stazione

preselezionata

Premere TUNER e scegliere il numero di preselezione

desiderato premendo PRESET/BAND e PRESET/

TUNING / del pannello anteriore o PRESET

/

,

A/B/C/D/E e 1–8 del telecomando.

INPUTPRESET/BANDMEMORY

1–8

A/B/C/D/E

TUNER

PRESET /

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

PRESET/TUNING /

STEREO

TUNED

MEMORY

PRESET

STEREO

TUNED MEMORY

PRESET

La freccia appare per un secondo nel momento

in cui la stazione viene preselezionata.

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

0506CRXE400(M).10-11.I 02.6.13, 7:22 PM11

RICEZIONE DI STAZIONI RDS

12

1 Mettere in sintonia una stazione in FM consultando

pagina 10 o semplicemente premendo TUNER del

telecomando.

2 Premere FREQ/RDS. Ad ogni pressione, il tipo di

segnale ricevuto cambia come segue.

Ricezione di dati RDS

L’RDS (Radio Data System) è un sistema di trasmissione

di dati introdotto da stazioni in FM in molto paesi europei.

Le stazioni che lo impiegano trasmettono oltre alle

trasmissioni usuali anche dati inaudibili contenenti vari

tipi di informazione, ad esempio quelli PS (Program

Service), PTY (Program Type), RT (Radio Text) e CT

(Clock TIme).

PS

Il nome della stazione RDS viene visualizzato sul display.

• Se l’unità non può trovare una stazione che trasmette dati PS,

smette di cercare e visualizza l’indicazione “NO PS”.

PTY

Il tipo di programma cui appartiene la trasmissione al

momento ricevuta viene visualizzato sul display. Si può

far sè che l’unità ricerchi una stazione che trasmetta

programmi di un tipo particolare. (Per dettagli in

proposito, consultare la sezione seguente sul modo di

programmazione PTY.)

RT

Delle informazioni riguardanti la trasmissione ricevuta, ad

esempio il titolo del brano, il nome dell’artista, ecc.,

vengono visualizzati usando al massimo 64 caratteri,

comprese le dieresi. Se vengono usati caratteri di altro

tipo, vengono visualizzati come un trattino.

• Se l’unità non può trovare una stazione che trasmette dati RT,

smette di cercare e visualizza l’indicazione “NO RT”.

CT

Viene visualizzata l’ora esatta.

• Se l’unità non può trovare una stazione che trasmette dati CT,

smette di cercare e visualizza l’indicazione “NO CT”.

Note

• Il sistema RDS potrebbe non funzionare correttamente se la

stazione messa in sintonia non trasmette segnali RDS in modo

corretto o con intensità insufficiente.

• Alcune stazioni in FM non offrono servizi RDS. Fra quelle che

lo fanno, non tutte offrono tutti i servizi. I tipi forniti dalla

stazione RDS in sintonia vengono visualizzati sul display. Per

controllare quali servizi sono disponibili nella propria area di

residenza, chiamare le stazioni radio.

FREQ/RDS

TUNER

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

RDS PS

RDS PTY

RDS RT

RDS CT

0507CRXE400(M).12-14.I 02.6.13, 7:22 PM12

Playing CDsGetting Started

RICEZIONE DI STAZIONI RDS

13

Italiano

Modo PTY SEEK

Potete far cercare all’unità una trasmissione appartenente

ad un certo tipo da voi scelto. L’unità cerca fra le stazioni

preselezionate una che corrisponda al tipo da voi

specificato.

Per trovare una stazione

1 Mettere in sintonia la stazione in FM desiderata

consultando pagina 10 o semplicemente premendo

TUNER del telecomando.

2 Premere PTY SEEK MODE una volta un modo che

“PTY” ed un programma PTY lampeggino sul

display.

3 Entro 20 secondi, premere ripetutamente PRESET

/ finché un programma del tipo desiderato

appare sul display.

4 Premere PTY SEEK START entro 20 secondi.

• Se una stazione trasmette un programma del tipo

desiderato, l’unità smette di cercare ed il nome del

programma appare sul display.

L’indicazione “PTY HOLD” appare quindi sul

display.

5 Ripetere la fase 4 sino a che non si trova la stazione

desiderata.

Se non esiste una stazione del tipo cercato,

l’indicazione “NO PTY” appare sul display, seguita

dal nome del programma o dalla sua frequenza.

Lista dei tipi di programma (PTY)

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R. M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Notizie

Affari pubblici

Informazioni generali

Sport

Educazione

Drammi radiofonici

Cultura

Scienza

Varietà

Musica Pop

Musica Rock

Musica Middle of the

Road (Easy Listening)

Musica classica leggera

Musica classica

Altra musica

PTY SEEK MODE

PRESET /

PTY SEEK START

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAU SE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

PTY

RDS PTY

PTY HOLD

PRESET

0507CRXE400(M).12-14.I 02.6.13, 7:22 PM13

RICEZIONE DI STAZIONI RDS

14

Impostazioni opzionali

per le funzioni RDS

Il sintonizzatore ha le seguenti funzioni, che fanno uso del

sistema RDS. Esse sono originariamente attivate. Possono

però venire disattivate.

1 Scegliere la banda FM premendo il pulsante

TUNER.

2 Premere il pulsante DISPLAY per visualizzare l’ora

esatta.

3 Premere FREQ/RDS.

4 Ogni volta che si preme PTY SEEK MODE, il

display cambia nel modo seguente.

1. CT = CLOCK (ON/OFF)

Il sintonizzatore corregge automaticamente l’ora

dell’orologio incorporato sincronizzandolo con

l’ora ricevuta attraverso la funzione CT della

stazione in sintonia.

• Se si riceve una stazione RDS di un altro paese,

l’ora regolata può ovviamente non essere corretta.

• Se l’ora esatta dell’orologio incorporato non è

stata regolata o è stata perduta a causa di una

caduta di corrente, viene impostata

automaticamente dalla funzione CT, che questa

funzione sia attivata o meno.

2. LOCAL = CT (ON/OFF)

Se la stazione ricevuta ha un servizio di ora locale

(ora solare, ecc.), tale ora viene visualizzata nel

modo CT.

3. A.M. = RDS (ON/OFF)

Quando questa funzione è attivata, le stazioni

RDS preselezionate vengono scansionate al posto

di quelle in FM dalla funzione di sintonizzazione

automatica delle stazioni preselezionate.

(Consultare il proposito pag. 11.)

4. RT SPEED: ±0

Cambia la velocità di scorrimento dei testi radio

diminuendo il valore del parametro e, di

conseguenza, la velocità.

Gamma di regolazione: da ±0 a ±3 (valore

preselezionato: ±0)

5 Portare la funzione su ON o OFF premendo PTY

SEEK START, confermando l’operazione sul

display.

Premere PTY SEEK START più volte per cambiare

il valore di RT SPEED.

• Se non si esegue alcuna operazione per 20

secondi, questo modo viene cancellato e viene

visualizzato al suo posto il display della

frequenza. Se la stazione trasmette dati PS, il

modo PS viene impostato automaticamente.

6 Premere FREQ/RDS per far ricomparire il modo di

indicazione della frequenza.

PTY SEEK MODE

PTY SEEK STARTFREQ/RDS

TUNER

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

DISPLAY

0507CRXE400(M).12-14.I 02.6.13, 7:23 PM14

USO DEL TIMER INCORPORATO

15

Italiano

Riproduzione e

registrazione via timer

Servendosi del timer incorporato, si può fare accendere

l’unità ad un’ora particolare ed iniziare la riproduzione o

la registrazione in modo automatico. Si può anche

specificare un’ora di spegnimento.

3. Timer REC (registrazione via timer)

Scegliere il componente il cui segnale si vuole

registrare girando INPUT. Se si vuole riprodurre

via timer il segnale TUNER o AUX, scegliere

“REC Mode OFF”.

4. ON Time (ora di accensione)

L’indicazione “ON Time” appare sul display per

un secondo e il modo di impostazione dell’ora di

accensione viene impostato.

Premere HOUR per impostare l’ora.

Premere MIN per impostare i minuti.

5. OFF Time (ora di spegnimento)

Impostare l’ora di spegnimento nel modo visto qui

sopra per quella di accensione. Se si imposta l’ora

di accensione ma non quella di spegnimento, la

riproduzione o registrazione termina

automaticamente dopo un’ora.

Note

• Il modo del display cambia in circa 8 secondi. Se il modo

viene cambiato prima che le impostazioni siano finite,

richiamare il modo una seconda volta premendo

DISPLAY una volta o più.

• Se si sceglie un ingresso differente da TUNER e AUX

con “2. Timer Input”, “3. Timer REC” viene saltato.

2 Premere TIMER per completare l’impostazione del

timer. Il sistema si porta nel modo di attesa.

• L’indicatore TIMER si accende.

Se si desidera continuare ad usare il sistema, premere

STANDBY/ON per accendere l’unità.

Per cancellare la riproduzione via

timer

Premere DISPLAY per far comparire l’ora esatta, quindi

premere TIMER in modo che l’indicazione “TIMER” si

spenga. Si può anche cancellare la riproduzione via timer

premendo TIMER nel modo di attesa.

Nota

• Se viene a mancare la corrente o si scollega il cavo di

alimentazione per più di cinque minuti, si deve riregolare

l’orologio.

1 Premere il pulsante DISPLAY.

Quando DISPLAY viene premuto, il modo del

display cambia nel seguente ordine.

1. Clock Time (ora esatta, modo TIMER off/on)

Se l’ora esatta non è ancora impostata, appare sul

display l’indicazione “Set Clock”. Si deve

impostare l’ora esatta nel modo descritto a pagina

6.

2. Timer Input (ingresso di segnale del timer)

Scegliere la sorgente di segnale da riprodurre

girando la manopola INPUT.

• La registrazione via timer è possibile solo se si

sceglie l’ingresso TUNER o AUX.

Prima di usare il timer

Se si vuole usare il registratore a cassette KX-E300 o

quello a minidischi MDX-E300 per la riproduzione o la

registrazione via timer, si devono prima fare i

collegamenti suggeriti nella sezione “Collegamenti del

sistema” di pagina 5. Per maggiori dettagli, consultare le

istruzioni in dotazione all’MDX-E300 o al KX-E300.

(Esempio)

MIN

INPUT

DISPLAY HOUR

TIMER

BALANCE

INPUT

VOLUME

L

R

TREBLEBASS

PHONES

STANDBY/ON

TIMER

DISPLAY MEMORY

NATURAL SOUND

STEREO RECEIVER

RX–E400

AUTO/MAN'L

PRESET/BAND

TIMER HOUR MIN

MIN MAX

PRESET/TUNING

TIMER ADJ

+– +–

0508CRXE400(M).15-16.I 02.6.13, 7:23 PM15

USO DEL TIMER INCORPORATO

16

Spegnimento via timer

L’unità viene spenta automaticamente ad un’ora (SLEEP)

da voi scelta.

1 Riprodurre la sorgente di segnale desiderata.

2 Premere SLEEP più volte sino a che l’ora di

spegnimento desiderata appare sul display. Ad ogni

pressione di SLEEP, l’ora di spegnimento cambia

nell’ordine seguente:

4 secondi dopo l’impostazione, il display normale fa

ritorno.

• L’indicazione “SLEEP” appare sul display.

3 L’unità si spegne automaticamente dopo che il tempo

indicato è trascorso.

SLEEP 2h00m

SLEEP 1h30m

SLEEP 1h00m

SLEEP 0h30m

SLEEP OFF

SLEEP

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAU SE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

0508CRXE400(M).15-16.I 02.6.13, 7:23 PM16

CDX-E400 NOMI DEI PULSANTI E DEI COMANDI

17

Italiano

Display

6 Indicatore RANDOM (pag.20)

7 Indicatore PROGRAM (pag.21)

8 Indicatore REPEAT S/F (ripetizione singola o

completa) (pag.21)

9 Indicatore CD-TEXT (pag.20)

Pannello anteriore

1 STANDBY/ON (pag.19)

2 Piatto portadisco (pag.19)

3 (apertura/chiusura) (pag.19)

4 & (arresto) (pag.19)

1 Display informazioni

2 Indicatore di pausa *

3 Indicatore di riproduzione #

4 Indicatore lato del nastro (A B) (pag.25)

5 Calendario musicale

5 ^ (riproduzione/pause) (pag.19)

6 Display (questa pagina)

7 $/! (evitamento/ricerca all’indietro)

⁄/› (evitamento/ricerca in avanti) (pag.19)

STANDBY/ON

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX–E400

//

2345

1

7

6

F

12345678910

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

SPACE

PROGRAM RANDOM

SREPEAT

TITLE ARTIST TRACK CD–TEXT

AB

876 5 4

1239

0509CRXE400(M).17-18.I 02.6.13, 7:23 PM17

CDX-E400 NOMI DEI PULSANTI E DEI COMANDI

18

Telecomando

1 Pulsanti numerici (pag.19)

• Il pulsante +100 è usato con l’MDX-E300.

2 REP (ripetizione) (pag.21)

3 RANDOM (riproduzione casuale) (pag.20)

4 PROG (programmazione) (pag.21)

5 TEXT/TIME (pag.20)

6 ^ (riproduzione/pausa) (pag.19)

7 & (arresto) (pag.19)

8 $ ! (evitamento/ricerca all’indietro)

(pag.19)

9 ⁄ › (evitamento/ricerca in avanti) (pag.19)

0 Ingresso CD (pag.19)

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAUSE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

1

24

6

3

5

7

89

0

0509CRXE400(M).17-18.I 02.6.13, 7:23 PM18

19

Italiano

USO DEL LETTORE CD

1 Accendere l’RX-E400 e il CDX-E400. (Consultare il

proposito pag. 9.)

2 Premere il pulsante CD del telecomando per poter

controllare il lettore CD con il telecomando.

Riproduzione di un CD

3 Premere per fare aprire il piatto portadisco e

caricare un CD nel piatto portadisco stesso.

4 Premere ^ per dare inizio alla riproduzione.

L’unità inizia la riproduzione del CD.

Per portare in pausa la riproduzione

Premere il pulsante ^.

Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo ^.

Per fermare la riproduzione

Premere il pulsante &.

Per fare uscire il CD

Premere il pulsante per fare aprire il piatto portadisco e

togliere il CD dal piatto.

Riproduzione di un brano particolare

(evitamento di brani)

Riproduzione diretta

Scegliere il numero del brano desiderato con i pulsanti

numerici.

(Esempio: per scegliere quello 35, premere tre volte +10

così che sul display appaia l’indicazione “3 –”, quindi

premere 5.)

Riproduzione con evitamento

Premere il pulsante ⁄/› per evitare un brano in

avanti e $/! per evitarne uno all’indietro. Premere il

pulsante desiderato una volta per ciascun brano da evitare.

Note

• Non si può impostare un numero superiore a quello dei brani

effettivamente presente sul disco.

• Queste operazioni possono venire fatte anche ad unità ferma o

nel modo di pausa.

• A lettore fermo, se ⁄/› o $/! vengono premuti, il

numero di brano aumenta o diminuisce rispettivamente.

Per far avanzare o indietreggiare il

punto di riproduzione (ricerca)

Mantenere premuto il pulsante ⁄/› per fare avanzare

rapidamente la riproduzione e $/! per farla

indietreggiare.

Nota

• Questa unità non può riprodurre un disco CD-R o CD-RW se

la fase finale della sua registrazione non è stata completata.

Non dimenticare di completare tale fase finale prima di

riprodurre il disco su questa unità.

^

&

^&

⁄/›

$/!

$ !/⁄ ›

CD

Pulsanti

numerici

STANDBY/ON

NATURAL SOUND COMPACT DISC PLAYER CDX–E400

//

POWER

1 2 3

123

4 5 6

456

7 8 9

78

0 +10 +100

FREQ

/

RDS MODE

–

PTY SEEK

–

START

REP

RANDOM

PROG

ABC

TEXT

/

TIME

R. TIME

DE

TAPE

DIRECTION

PRESET

TUNER

PRESET

MD CD TAPE

AUX

MD

REC

/

PAUSE

TAPE

REC

/

PAU SE

MODE

SLEEP

DISPLAY

DUBBING

VOLUME

START

N

A

T

U

R

A

L

S

O

U

N

D

C

O

M

P

A

C

T

D

I

S

C

P

L

A

Y

E

R

C

D

X

-

E

4

0

STAN

DB

Y/ON

0510CRXE400(M).19-22.I 02.6.13, 7:23 PM19

La pagina sta caricando ...

Yamaha CRX-E400 Manuale del proprietario

Yamaha CRX-E400 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti