Topcom KS-4250 Guida utente

KS-4250

V 1.0 - 10/13

®

USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING

MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USUARIO / ANVÄNDARHANDBOK

MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA / INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas s

ob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této příručce vyhrazena.

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príručke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

La pagina si sta caricando...

81

KS-4250

ENGLISH

®

ITALIANO

81

1 Informazioni generali

Egregio Cliente,

La preghiamo di leggere queste informazioni per acquisire rapidamente familiarità con il

dispositivo e imparare ad usare le sue funzioni.

2 Informazioni su questa guida per l'utente

IMPORTANTE: A causa di aggiornamenti dell’applicazione software (APP), le istruzioni per

l’installazione e per l’utente possono cambiare. Controllare il sito web http://

service.tristar.eu/ per aggiornamenti alla guida utente.

Questa guida per l'utente contiene informazioni sul babyphone KS-4250 (qui di seguito "il

dispositivo") e fornisce importanti istruzioni circa il primo uso, la sicurezza, il corretto utilizzo e la

manutenzione del dispositivo.Conservare sempre questa guida per l'utente vicino al dispositivo.

Ogni persona responsabile dell'uso, della riparazione o della pulizia del dispositivo deve leggere

e/o consultare la guida per l'utente. Conservare la guida per l'utente al sicuro e consegnarla al

successivo proprietario del dispositivo.

3 Copyright

La presente documentazione è soggetta a copyright.

Tutti i diritti sono riservati, inclusi quelli di riproduzione fotomeccanica, duplicazione e

distribuzione totale o parziale, tramite processi particolari quali elaborazione dei dati, supporti di

archiviazione dei dati o reti di trasmissione dei dati, così come modifiche tecniche e sostanziali.

4 Note di avvertenza

5 Uso corretto

Il presente dispositivo è destinato esclusivamente all'uso privato (non professionale) in stanze

chiuse per sorvegliare i bambini. Tutti gli altri utilizzi sono impropri e possono comportare dei

rischi.Seguire sempre le procedure descritte nella presente guida per l'utente. Si declina ogni

responsabilità per qualsiasi perdita o danno derivanti da un uso scorretto. L'utente del dispositivo

è il solo responsabile di qualsiasi rischio.

PERICOLO

Queste note di avvertenza indicano una situazione di pericolo imminente.

Se la situazione di pericolo non può essere evitata, potrebbe causare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Queste note di avvertenza indicano una situazione di pericolo potenziale.

Se la situazione di pericolo non può essere evitata, potrebbe causare lesioni e/o danni

materiali.

• Questo simbolo indica informazioni che faciliteranno l'uso del dispositivo.

KS-4250 D106.book Page 81 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

82

®

82

6Sicurezza

6.1 Rischio di scosse elettriche

6.2 Regole generali per l'utilizzo sicuro

Seguire sempre le istruzioni di sicurezza sottoindicate per utilizzare il dispositivo in modo sicuro:

– Il dispositivo dev'essere sempre montato da un adulto. Durante il montaggio tenere le

parti piccole fuori dalla portata dei bambini.

– Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo o i suoi componenti.

– Assicurarsi che il babyphone e il cavo di alimentazione siano sempre fuori dalla portata

del bambino.

– Non coprire mai il babyphone con asciugamani, coperte, ecc.

– Sostituire sempre i componenti difettosi con parti di ricambio originali, poiché parti di

ricambio diverse potrebbero non soddisfare gli standard di sicurezza.

– Spegnere il proprio babyphone ogniqualvolta sia richiesto da un segnale, cartello o

eventuali altri messaggi. Le attrezzature utilizzate da ospedali o altri istituti sanitari

possono essere sensibili ai segnali ad alta frequenza di fonti esterne.

7 Funzionamento

KS-4250 è una videocamera di rete wireless. Può connettersi a smartphone o tablet tramite tecnologia

wireless e monitorare sempre e ovunque tutto ciò che vi interessa su smartphone o tablet.

7.1 Visione notturna

La fotocamera ha 8 LED ad alta intensità per scattare immagini chiare al buio. Quando il

fotosensore incorporato misura un basso livello di luminosità ambientale, il LED si attiverà

automaticamente.

PERICOLO

Il contatto con conduttori o componenti sotto tensione elettrica può essere letale.

Seguire le istruzioni di sicurezza sottoindicate per evitare il rischio di scosse elettriche:

• Per evitare il rischio di danni al dispositivo, utilizzare solo l'adattatore di alimentazione

CA fornito col dispositivo.

• Se l'adattatore di alimentazione CA, il cavo di alimentazione o la presa sono

danneggiati, non utilizzare il dispositivo.

• Non aprire mai la custodia dell'adattatore di alimentazione CA. In caso di contatto con

collegamenti sotto tensione o di modifica della struttura elettrica e meccanica, c'è il

rischio di scosse elettriche.

• Proteggere il dispositivo dall'umidità e dalle sue infiltrazioni, oltre che dalla polvere.

Scollegare immediatamente l'adattatore di alimentazione CA in caso di contatto con

l'umidità.

• Scollegare immediatamente l'adattatore di alimentazione CA in caso di

malfunzionamenti, durante i temporali e la pulizia del dispositivo.

• Proteggere il cavo dal contatto con superfici calde o da altre possibili fonti di pericolo

ed evitare di schiacciarlo.

Il babyphone non può mai sostituire l'adeguata supervisione di un adulto; fornisce

solo aiuto.

L’immagine diventa automaticamente in modalità bianco e nero in modalità

visione notturna.

KS-4250 D106.book Page 82 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

83

KS-4250

ENGLISH

®

ITALIANO

83

7.2 Layout del prodotto

Vedere la Figure “A” nella pagina ripiegata.

8 Primo utilizzo

8.1 Prima dell'impostazione

• Assicurarsi che il router Wi-Fi sia acceso e possa connettersi a Internet.

• Scaricare l’App “Easy iCAM” dall’ App Store Apple o da Android Market (Google Play).

8.2 Collegare la KS-4250 all’alimentazione elettrica

Vedere figura “B” nella pagina ripiegata.

• Inserire lo spinotto piccolo dell’adattatore di rete AC nel connettore di alimentazione di rete

della baby unit e collegare l’adattatore di alimentazione in un connettore di rete (100~240 V

- 50/60 Hz).

• Portare l'interruttore di accensione/spegnimento su ON. Il LED della videocamera si

illumina di arancione e poi diventa rosso.

Nota: Quando si accende la videocamera, occorrono da 40 a 60 secondi per l'impostazione

iniziale.

9 Installare la KS-4250

9.1 Sintonizzazione precisa

• Posizionare la videocamera in una posizione adeguata e puntarne l'obiettivo sull'area di

osservazione.

• Regolare l'angolo ruotando la videocamera.

1 Sensore luci

2Microfono

3 Obiettivo videocamera

4 LED a infrarossi

5 Antenna

6 LED di alimentazione/stato

7 Spina adattatore di corrente

8 Tasto di ripristino delle impostazioni

predefinite

9 Interruttore di accensione/spegnimento

ATTENZIONE

• Il connettore di alimentazione deve essere facilmente raggiungibile, in modo da poter

estrarre velocemente il cavo di alimentazione in caso di emergenza.

• Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione CA in dotazione (6V CC/800mA).

ATTENZIONE

Non disporre la videocamera e i fili elettrici in modo che siano alla portata del bambino!

Posizionare la videocamera ad almeno 1 metro di distanza dal bambino.

KS-4250 D106.book Page 83 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

84

®

84

10 Funzionamento e uso

10.1 Collegamento di smartphone o

tablet alla videocamera

• Accendere il Wi-Fi del vostro smartphone

o tablet ed andare al menù impostazioni

WiFi.

• Toccare lo schermo per selezionare

"Easy_iCAM_XXXXXX" in Wi-Fi Networks

(Reti Wi-Fi).

• Inserire la password. La password

predefinita è "12345678".

• Lanciare l’App Easy iCAM sullo

smartphone o tablet.

• Seguire le istruzioni app a schermo.

10.2 Impostare il nome della fotocamera (SSID) o password

Quando si lancia l’ app per la prima volta, lo schermo mostrerà un messaggio che ricorda di

modificare il nome della fotocamera Wi-Fi (SSID) o password.

• Se si seleziona "Si", è possibile modificare il nome o la password della videocamera Wi-Fi.

Nota: La password deve contenere almeno otto caratteri.

• Dopo aver completato l'impostazione del nome o della password della videocamera e

toccato l'icona OK, l'app richiede se si desidera impostare una configurazione Internet.

• Se si seleziona "Si", viene avviata l'impostazione Internet (vedere “10.3)

• Se si seleziona "No", la videocamera si riavvia per

modificare automaticamente il nome e la password

della videocamera.

Quando il nome è stato cambiato si dovrà riselezionare la

fotocamera per il nuovo SSID nelle impostazioni WiFI

dello smartphone o tablet.

• Se si seleziona "No", l'app richiede se si desidera

importare una connessione Internet.

10.3 Impostazione di una connessione Internet

Sullo schermo viene visualizzato un messaggio che richiede se si desidera impostare una

connessione Internet.

• Se si seleziona "Si", la videocamera cerca le reti Wi-Fi

disponibili all'interno della portata. Toccare il nome della

rete Wi-Fi e, se necessario, inserire la password del

router Wi-Fi. La prima impostazione è terminata.

Nota: Se la videocamera non rileva la rete Wi-Fi cui ci si

desidera connettere, toccare l'icona di ricerca per

cercare le reti Wi-Fi disponìbili.

Android

iOS

KS-4250 D106.book Page 84 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

85

KS-4250

ENGLISH

®

ITALIANO

85

Se si completa correttamente l'impostazione Internet, il LED di alimentazione/stato si

illumina di verde dopo 1-2 minuti.

• Se si seleziona "No", la prima impostazione è terminata.

Nota: Se non si imposta una connessione Internet, è possibile ottenere feed video in tempo

reale solo collegando direttamente la videocamera a smartphone o tablet (Visione locale).

11 Modalità operativa - Visione locale/Visione Internet

KS-4250 è una videocamera di rete

wireless. Può connettersi

direttamente a smartphone o tablet

tramite tecnologia wireless.

Consente di guardare feed video in

tempo reale su smartphone o tablet in

"modalità di visione locale" (senza

connessione internet).

In "modalità di visione Internet", lo

smartphone o il tablet deve

connettersi alla videocamera tramite

router Wi-Fi o rete mobile 3G/4G,

quindi è possibile accedere ad uno

stream live di video e audio su

smartphone o tablet da qualsiasi

parte del mondo.

11.1 Visione locale

Quando lo smartphone o il tablet si connette direttamente alla videocamera tramite Wi-Fi (Point

to Point), è possibile avviare l'app Easy iCAM per azionarla in modalità di visione locale.

Assicurarsi di aver selezionato l’ SSID della fotocamera al posto dell’ SSID del WiFi nelle

impostazioni dello smartphone o tablet.

11.1.1 Descrizione

1 Informazioni

Toccare l'icona per ottenere informazioni sulla videocamera.

2 Modalità operativa

Questa riga mostra la modalità operativa attuale dell'app (Visione

locale).

3 Nome videocamera (SSID)

Questa riga mostra il nome della videocamera, che corrisponde

a quello della rete Wi-Fi (SSLD).

4 Area di visualizzazione immagine

Toccare l'area di visualizzazione deU'immagine dello schermo

con due dita e separarle per la funzione di zoom. È inoltre

possibile scorrere sullo schermo per la funzione pan-tilt digitale.

5 Foto

Toccare l'icona per vedere tutte le foto scattate.

6Istantanea

Toccare l'icona per salvare un'istantanea della videocamera su

smartphone o tablet.

Visione locale

Visione Internet

Easy iCAM Smartphone, Tablet

Smartphone, Tablet

Router Wi-Fi

Easy iCAM

1

2

3

4

5 6 7 8 9

KS-4250 D106.book Page 85 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

86

®

86

7 Audio ON/OFF

Toccare l'icona per attivare o disattivare l'audio.

8 Funzione di attivazione voce (VOX)

Con questa funzione attiva è possibile usare lo smartphone o tablet per altre APP in modalità

visualizzazione locale.

Toccare l'icona per attivare la funzione di attivazione voce e toccarla di nuovo per disattivare la

funzione.

Se si attiva la funzione e si preme il tasto Home di smartphone o tablet per uscire dall'app, sullo

schermo viene visualizzato un promemoria quando il livello di volume della videocamera è

superiore al livello di impostazione del volume. Toccando o facendo scorrere l'icona del

promemoria si avvia direttamente l'app.

Nota:

– Se si attiva la funzione di attivazione voce e si preme il tasto Home su smartphone

o tablet per uscire dall'app, la funzione VOX può continuare a funzione e a

ricordare eventi audio dalla videocamera.

– La funzione di attivazione voce è operativa solo in modalità di visione locale!

– Per uscire completamente dall'app, fare doppio clic sul tasto Home di iPhone/iPad

quando si trova nella schermata iniziale, quindi toccare l'icona Easy iCAM finché

non appare il simbolo di annullamento. Quando si esce completamente dall'app,

la funzione di attivazione voce non è operativa.

– Se si esce completamente dall'app, premere il tasto Back (Indietro) sul sistema

Android. Quando si esce completamente dall'app, la funzione di attivazione voce

non è operativa.

11.1.2 Impostazione

Toccare l'icona per impostare le funzioni della

videocamera.

1 Impostazione Internet

È possibile impostare una connessione Internet o

modificare la connessione della videocamera su

un altro router Wi-Fi.

2 Impostazione Wi-Fi

Per modificare il nome (SSID Wi-Fi) o la

password della videocamera, toccare questa riga

per effettuare la modifica.

3 Livello VOX (livello di attivazione

volume)

Toccare e far scorrere la barra di VOX Level

(Livello VOX) per regolare il livello di attivazione

volume.

iOs

Android

KS-4250 D106.book Page 86 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

87

KS-4250

ENGLISH

®

ITALIANO

87

11.2 Visione Internet

Se si è impostata la connessione Internet della videocamera e il LED di alimentazione/stato si

illumina di verde, la videocamera può connettersi ad Internet ed è possibile accedere ad uno

stream live di video e audio su smartphone o tablet da qualsiasi parte del mondo. Assicurarsi che

lo smartphone o il tablet possano connettersi a Internet con un router Wi-Fi o una rete mobile 3G/

4G, quindi avviare l'app Easy iCAM.

11.2.1 Visualizzazione internet

1 Nome videocamera (SSID)

Quando si avvia l'app, tutte le videocamere

aggiunte vengono visualizzate sullo

schermo.

2 Stato videocamera

a Online

Se lo stato della videocamera è "online", è

possibile toccare la fotocamera per

visualizzare il video della videocamera.

b Connessione

Se lo stato della videocamera è

"connessione", attendere che lo stato

diventi "online", quindi toccare la

fotocamera per visualizzare il video della videocamera.

c Offline

Se lo stato della videocamera è "offline", è necessario toccare l'icona della freccia accanto

al nome della videocamera, quindi toccare "Riconnetti" per confermare di nuovo la

connessione Internet.

3 Fotocamera

Toccare la fotocamera per visualizzare il video della videocamera.

4 Toccare l'icona della freccia per visualizzare la schermata illustrata di seguito

A. Android

a Riconnetti

È necessario toccare "Riconnetti" per confermare di nuovo la connessione Internet se lo

stato della videocamera è "offline".

b Modifica videocamera

Se si è modificata la password della videocamera con un

altro smartphone o tablet, è necessario toccare la riga

per correggere la password della connessione Internet.

c Visualizza istantanea

Toccare la riga per vedere tutte le foto scattate.

d Rimuovi videocamera

Toccare la riga per rimuovere la videocamera.

5

4

2 13

KS-4250 D106.book Page 87 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

88

®

88

B. iOs

a Password

Se si è modificata la password della videocamera con un altro

smartphone o tablet, è necessario toccare la riga per correggere

la password della connessione Internet.

b Riconnetti

È necessario toccare "Riconnetti" per confermare di nuovo la

connessione Internet se lo stato della videocamera è "offline".

5 Toccare l’icona e selezionare "Esci" se si desidera uscire dall’app.

12 Ripristino delle impostazioni predefinite della videocamera

Mentre la videocamera è accesa per almeno 1 minuto, premere il tasto di ripristino (utilizzando un

piccolo oggetto o uno spillo) per almeno 3 secondi. Il LED di alimentazione/stato inizia a

lampeggiare. Vengono ripristinate le impostazioni predefinite della videocamera, che sono utili nel

caso in cui si dimentichi la password della videocamera.

13 Pulizia e manutenzione

La presente sezione contiene importanti informazioni sulla pulizia e sulla manutenzione del

dispositivo.

Seguire queste istruzioni per garantire un uso senza problemi e prevenire danni al dispositivo

dovuti ad una manutenzione impropria.

13.1 Istruzioni di sicurezza

13.2 Pulizia

– Pulire il dispositivo con un panno morbido, leggermente inumidito.

– Pulire i contatti e i connettori sporchi con una spazzola morbida.

PERICOLO

Rischio di lesioni mortali dovute a scosse elettriche!

• Prima di pulire il dispositivo, spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa.

ATTENZIONE

• Non usare detergenti o solventi. Potrebbero intaccare l'involucro esterno e penetrare

nel dispositivo causando danni irreparabili.

KS-4250 D106.book Page 88 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

89

KS-4250

ENGLISH

®

ITALIANO

89

– Se l’apparecchio si bagna, spegnerlo. Non usare l’apparecchio prima che sia

completamente asciutto..

13.3 Manutenzione

– Controllare che i connettori e i cavi non abbiano difetti.

14 Risoluzione dei problemi

La presente sezione contiene importanti istruzioni per localizzare e risolvere problemi.

Seguire queste istruzioni per evitare pericoli e danni.

14.1 Istruzioni di sicurezza

14.2 Cause e soluzioni dei problemi

Impossibile collegare la videocamera a smartphone o tablet in visione locale

• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia inserita completamente.

• Assicurarsi che la videocamera sia accesa e il LED di alimentazione/stato si illumini di

rosso o verde.

• Assicurarsi che la videocamera e lo smartphone/il tablet rientrino nel raggio reciproco.

• Assicurarsi di aver inserito la password corretta della videocamera su smartphone/tablet

• Potrebbe essere necessario ripristinare la videocamera premendo il tasto di riprìstino con

un oggetto sottile (ad esempio, una graffetta). Fare riferimento a 12-Ripristino delle

impostazioni predefinite della videocamera nel presente manuale dell'utente.

In visione Internet non è possibile collegare lo smartphone/il tablet alla videocamera

tramite router Wi-Fi o rete mobile 3G/4G.

• Assicurarsi che la spina di alimentazione sia inserita completamente.

• Assicurarsi che la videocamera sia accesa e il LED di alimentazione/stato si illumini dì

verde.

ATTENZIONE

• Se si pensa che il dispositivo sia danneggiato, farlo sempre controllare da un esperto

prima di riutilizzarlo.

PERICOLO

Rischio di lesioni mortali dovute a scosse elettriche!

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di tentare di correggere un problema.

ATTENZIONE

Rischio di pericoli dovuti a riparazioni scorrette

Riparazioni eseguite in modo non corretto possono comportare seri rischi per l'utente e

danneggiare il dispositivo.

• Non cercare di modificare o riparare il dispositivo.

• Le riparazioni del dispositivo o dei cavi devono essere eseguite esclusivamente da un

tecnico o dal centro di assistenza.

• Se si pensa che il dispositivo sia danneggiato (per esempio, se è caduto a terra), farlo

controllare da un esperto prima di riutilizzarlo.

KS-4250 D106.book Page 89 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

Babytalker 3500 SEDS

90

®

90

• Assicurarsi di digitare la password corretta per il router Wi-Fi nell'impostazione Internet

Fare riferimento a 10.2- Impostazione della videocamera e connessione Internet nel

presente manuale dell'utente.

• Assicurarsi che la videocamera e il router Wi-Fi rientrino nel raggio reciproco.

• Assicurarsi che lo smartphone/il tablet siano connessi a Internet tramite router Wi-Fi o rete

mobile 3G/4G. Potrebbe essere necessario ripristinare la videocamera premendo il tasto di

ripristino con un oggetto sottile (ad esempio, una graffetta).

Fare riferimento a 12 - Riprìstino delle impostazioni predefìnite della videocamera nel presente

manuale dell'utente, quindi fare riferimento a 10.2 - Impostazione della videocamera e

connessione Internet nel presente manuale dell'utente.

Lo streaming video è lento o presenta ritardi

• Se si usa un forno a microonde accanto alla videocamera o al router Wi-Fi, rimuovere il

forno a microonde o spegnerlo.

• Assicurarsi che la videocamera e il router Wi-Fi rientrino nel raggio reciproco.

• La velocità di feed video dalla videocamera dipende in gran parte dalla velocità della

connessione utilizzata.

• La velocità Internet della rete Wi-Fi o della rete mobile 3G/4G ha un forte impatto sulle

prestazioni del prodotto. Quanto più è veloce e stabile la connessione, più veloce si vedrà il

video dalla videocamera.

15 Istruzioni per la conservazione e lo smaltimento

15.1 Conservazione

Riporre il dispositivo in un luogo asciutto.

15.2 Smaltimento dei rifiuti del materiale di imballaggio

L'imballaggio è costituito da materiali che rispettano l'ambiente e che possono essere

affidati al centro di smaltimento rifiuti locale per il riciclaggio.

15.3 Smaltimento rifiuti (protezione ambientale)

Smaltire il dispositivo conformemente a quanto stabilito dalla Direttiva europea 2002/

96/CE, Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), in materia di

smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici. Contattare il centro di smaltimento

rifiuti locale per ulteriori informazioni.

16 Caratteristiche tecniche

Si consiglia di conservare la confezione e il materiale di imballaggio nel caso in cui

si dovesse trasportare il dispositivo in futuro.

Frequenza 2,4GHz

Copertura Esterno: fino a 300 m (in linea d'aria)

Interno: fino a 50 m

Temperatura di

funzionamento

da 0°C a 40°C

umidità relativa da 20% a 75%

KS-4250 D106.book Page 90 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

91

KS-4250

ENGLISH

®

ITALIANO

91

17 Dichiarazione di conformità CE

Tristar dichiara con la presente che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e agli ulteriori

provvedimenti della direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità si trova su www.tristar.eu

18 Garanzia Tristar

18.1 Periodo di garanzia

Le unità Tristar sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre dal giorno

d'acquisto della nuova unità. Avarie o vizi che causano un effetto trascurabile sul funzionamento

o sul valore dell'apparecchiatura non sono coperti dalla garanzia.La garanzia potrà ritenersi valida

solo dietro presentazione della ricevuta originale di acquisto o di una copia di essa, a condizione

che vi siano indicati la data di acquisto e il tipo di unità.

18.2 Decadenza della garanzia

Si intendono esclusi dalla garanzia tutti i danni o i guasti dovuti a una cattiva manutenzione o a

un errato utilizzo dell'apparecchio, nonché i danni dovuti all'uso di ricambi o di accessori non

originali. La presente garanzia non copre i danni causati da fattori esterni come fulmini, acqua e

incendi, né i danni dovuti al trasporto. La garanzia non è applicabile in caso di modifica,

eliminazione o illeggibilità del numero di serie delle unità. Qualsiasi rivendicazione in garanzia

sarà considerata priva di fondamento in caso di intervento da parte dell'acquirente.

Adattatore di

alimentazione CA

Produttore: Salom electric Co.

Modello: SSW-2256EU

Ingresso: 100~240V AC, 50/60Hz, 0,2A Max

Uscita: 6 V DC / 800 mA

KS-4250 D106.book Page 91 Monday, November 18, 2013 9:24 AM

La pagina si sta caricando...

Topcom KS-4250 Guida utente

Topcom KS-4250 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti