63
35,0$',86$5(O·$33$5(&&+,2
'RSRDYHUVEDOODWRO·DSSDUHFFKLRDVVLFXUDUVLFKH
QRQVLDGDQQHJJLDWRHFKHODSRUWDFKLXGD
SHUIHWWDPHQWH(YHQWXDOLGDQQLVXELWLGXUDQWHLO
WUDVSRUWRGHYRQRHVVHUHVHJQDODWLDOULYHQGLWRUH
HQWURRUHGDOODFRQVHJQDGHOSURGRWWR
$WWHQGHUHGXHRUHSULPDGLFROOHJDUHLO
FRQJHODWRUHDOODUHWHHOHWWULFD
/·DSSDUHFFKLRqVWDWRIDEEULFDWRFRQPDWHULDOL
ULFLFODELOL,QFDVRGLVXFFHVVLYDURWWDPD]LRQH
DFFHUWDUVLFKHYHQJDVPDOWLWRVHFRQGROHQRUPH
ORFDOLLQYLJRUH
$VVLFXUDUVLFKHO·LQVWDOOD]LRQHHLOFROOHJDPHQWR
HOHWWULFRVLDQRHIIHWWXDWLGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWR
VHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOIDEEULFDQWHHULVSHWWDQGR
OHQRUPHORFDOLLQYLJRUH
35(&$8=,21,(68**(5,0(17,*(1(5$/,
8WLOL]]DUHLOFRPSDUWRIULJRULIHURVRORSHUOD
FRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWLIUHVFKLHGLOFRPSDUWR
FRQJHODWRUHVRORSHUODFRQVHUYD]LRQHGLDOLPHQWL
VXUJHODWLLOFRQJHODPHQWRGLDOLPHQWLIUHVFKLHOD
SURGX]LRQHGLFXEHWWLGLJKLDFFLR
)DUHDWWHQ]LRQHDQRQFRSULUHRRVWUXLUHOH
DSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLR
1RQFRQVHUYDUHFRQWHQLWRULGLYHWURFRQELELWH
JDVVDWHQHOFRQJHODWRUHSRLFKqSRWUHEEHUR
HVSORGHUH
1RQPDQJLDUHFXEHWWLGLJKLDFFLRRJKLDFFLROL
VXELWRGRSRDYHUOLWROWLGDOFRQJHODWRUHLQTXDQWR
SRWUHEEHURFDXVDUHEUXFLDWXUHGDIUHGGR
3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHGL
PDQXWHQ]LRQHRSXOL]LDHVWUDUUHODVSLQDGDOOD
SUHVDGLFRUUHQWHRGLVLQVHULUHO·LQWHUUXWWRUH
SULQFLSDOH
3HUHYLWDUHLOULVFKLRGLVRIIRFDPHQWRHGL
LQWUDSSRODPHQWRQRQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGL
JLRFDUHRGLQDVFRQGHUVLDOO·LQWHUQR
GHOO·DSSDUHFFKLR
,QFDVRGLVXFFHVVLYDURWWDPD]LRQHUHQGHUH
LQXWLOL]]DELOHO·DSSDUHFFKLRWDJOLDQGRLOFDYRGLUHWH
3RUWDUHO·DSSDUHFFKLRSUHVVRXQDSSRVLWRFHQWUR
GLUDFFROWDGRYHLOUHIULJHUDQWHSRWUjHVVHUH
DGHJXDWDPHQWHULFLFODWR
1RQLQJHULUHLOOLTXLGRFRQWHQXWRQHJOL
DFFXPXODWRULGLIUHGGR
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj
4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDYHQLUHD
FRQWDWWRFRQSURGRWWLDOLPHQWDULHGqFRQIRUPH
DOODGLUHWWLYD&((
(VHJXLUHLOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRO·LQVWDOOD]LRQHH
LOPRQWDJJLRHVDWWDPHQWHVHFRQGROHLQGLFD]LRQL
GHOSURGXWWRUH,QFDVRGLGXEELLQFDULFDUHXQ
WHFQLFRTXDOLILFDWR/HSUHGLVSRVL]LRQLSHULO
FROOHJDPHQWRHOHWWULFRHLGDWLULSRUWDWLVXOOD
WDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHGHYRQRFRLQFLGHUH
)DUHVHJXLUHULSDUD]LRQLRLQWHUYHQWL
VXOO·DSSDUHFFKLRVROWDQWRGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWR
,QIRUPD]LRQH
4XHVWRDSSDUHFFKLRqVHQ]D&)&LOFLUFXLWR
UHIULJHUDQWHFRQWLHQH5DRVHQ]D+)&
LOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D
,VREXWDQR3HUPDJJLRULGHWWDJOLULIHULUVLDOOD
WDUJKHWWDPDWULFRODVXOO·DSSDUHFFKLR
3HUJOLDSSDUHFFKLFRQ,VREXWDQR5D
/·LVREXWDQRqXQJDVQDWXUDOHVHQ]DHIIHWWL
VXOO·DPELHQWHPDLQILDPPDELOH
ËTXLQGLLQGLVSHQVDELOHDFFHUWDUVLFKHLWXELGHO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL
6it33035.fm Page 63 Monday, June 7, 2004 10:57 AM