Haba 4716 Manuale del proprietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

10

Shiver-stone Castle The Card Game · A l’école des fantômes Le jeu de cartes

Slot Sidderstein Het kaartenspel · Cazafantasmas El juego de cartas

La scuola dei fantasmi Il gioco con le carte

Das Kartenspiel

La pagina sta caricando ...

12

ENGLISH

Contents

4 ghosts (in four colors)

36 spook cards

20 castle inhabitants’ cards

Set of game instructions

front side of a spook card: back side of a spook ca rd:

spooky castle with 12 inhabitants path for the ghosts

ENGLISH

castle inhabitant

card

La pagina sta caricando ...

28

Spelinhoud

4 spoken (in vier kleuren)

36 spookkaarten

20 slotbewonerkaarten

spelregels

voorzijde van de spookkaart: achterzijde van de spookkaart:

spookslot met 12 slotbewoners spokenpad

NEDERLANDS

slotbewonerkaart

La pagina sta caricando ...

35

Cazafantasmas

El juego de cartas

Un trepidante juego de memoria para 2 - 4 fantasmitas de 4 a 99 años.

Autores: Kai Haferkamp & Markus Nikisch

Ilustraciones: Sabine Kraushaar

Duración de una partida: 10 - 15 minutos

¡Vamos! ¡Comienza la prueba del encantamiento! Los fantasmillas tienen

que demostrar ahora si saben espantar de verdad a los moradores del castillo

prorrumpiendo en un sonoro «¡buh!». Pero la cosa no resulta fácil porque

cada vez son diferentes los moradores a los que se debe asustar.

Quien posea una buena memoria podrá asustar a la mayor parte de los

moradores y se convertirá en el maestro encantador.

ESPAÑOL

La pagina sta caricando ...

43

La scuola dei fantasmi

Il gioco con le carte

Un gioco di memoria trema e scarta per 2 - 4 piccoli fantasmini da

4 a 99 anni.

Ideazione: Kai Haferkamp & Markus Nikisch

Illustrazioni: Sabine Kraushaar

Durata del gioco: 10 - 15 minuti

Pronti per il super esame di terrore! Adesso i fantasmini dovranno dimostrare

la loro abilità a spaventare gli abitanti del castello con un sonoro “Buh!”.

Ma non è poi così facile, perché si devono spaventare sempre degli abitanti

specifici. Chi ha buona memoria può spaventare il maggior numero di

abitanti, guadagnandosì così il titolo di Campione del terrore.

ITALIANO

44

ITALIANOITALIANO

carta degli abitanti

del castello

Contenuto del gioco

4 fantasmi (in 4 colori)

36 carte del terrore

20 carte degli abitanti del castello

Istruzioni per giocare

Lato superiore della carta del terrore: Lato inferiore della carta del terrore:

castello con 12 abitanti sentiero fantasma

45

Ideazione

20 personaggi dimorano nel castello dei fantasmi. Ad ogni giro si scopre

una nuova carta del terrore in cui sono raffigurati 12 abitanti del castello.

Tutti i giocatori cercano di memorizzarli. Dopo aver girato la carta del terrore,

i giocatori spaventano in senso orario un abitante del castello che pensano

di aver visto sulla carta. Per ogni abitante riconosciuto correttamente, alla

fine di un giro si può avanzare di una casella il proprio fantasma sul sentiero

fantasma. E si retrocederà di una casella per ogni falso riconoscimento.

Scopo del gioco è aver raggiunto la posizione più lontana sul sentiero

fantasmi dopo 12 giri del terrore.

Preparativi del gioco

Mescolate le carte del terrore e formate un mazzo coperto con 12 carte

al centro del tavolo. Disponete a piacere i 20 abitanti del castello in cerchio

intorno al mazzo. Prendete 10 carte del terrore e formate un sentiero

fantasma con il percorso rivolto verso l’alto. Ogni giocatore prende un

fantasma e lo mette davanti al sentiero fantasma.

Il materiale che non si utilizza torna nella scatola.

46

Svolgimento del gioco

Inizia chi esclama più a lungo un sonoro “Buuhuuuhhhhh”. Se non riuscite

ad accordarvi inizia il bambino più grande, che durante questo giro interpreta

il ruolo di Capofantasma e scopre la prima carta del mazzo del terrore

mettendola al centro del tavolo ben visibile a tutti.

Tutti i giocatori cercano di memorizzare gli abitanti del castello raffigurati

sulla carta del terrore. Ognuno la può guardare fino a quando il Capofantasma

non la copre nuovamente. Il tempo durante il quale la carta resta scoperta è a

totale discrezione del Capofantasma: possono essere 5 secondi od anche 30

Importante:

Dovete osservare bene la carta del terrore: su ognuna di queste carte ci

sono sempre 12 abitanti. Alcuni si assomigliano, alcuni sono piccolini o

anche seminascosti dietro altri abitanti.

Inizia l’azione di terrore!

Non appena la carta è stata coperta di nuovo, il giocatore alla sinistra del

Capofantasma inizia a pensare a quale abitante ha visto sulla carta del terrore.

Il giocatore ha due possibilità:

ITALIANOITALIANO

47

ITALIANO

• Spaventare!

Ti ricordi di un abitante e lo spaventi con un sonoro “BUHUUUUH!!!”.

Prendi poi la carta degli abitanti e la metti davanti a te.

• Non spaventare:

Non riesci a ricordare nessun abitante? Allora esclami:

„Un, due, tre ... lo spavento già non c’è!” e ti ritiri dal giro.

Il turno passa ora al seguente giocatore in senso orario.

Importante:

• Quando è il tuo turno potrai spaventare solo un abitante del castello,

anche se ne ricordi altri. Potrai spaventare un altro abitante del castello

solo quando tutti gli altri giocatori hanno passato il proprio turno o

non intendono spaventare più nessuno.

• Potete spaventare solo gli abitanti del castello che sono ancora al

centro del tavolo.

48

Il terrore finisce:

Quando nessun giocatore vuole più spaventare un abitante oppure quando

non ci sono più abitanti al centro del tavolo.

Adesso si scopre di nuovo la carta del terrore e si controlla:

• Per ogni abitante che appare effettivamente sulla carta del terrore potrete

avanzare di una casella il vostro fantasmino sul sentiero fantasma.

• Per ogni abitante che avete spaventato ma non compare sulla carta del

terrore, dovrete retrocedere il vostro fantasmino di una casella sul sentiero

fantasma, se necessario anche fino alla posizione di partenza davanti al

sentiero.

Consiglio:

• La cosa più semplice è che i giocatori mostrino uno dopo l’altro i

propri abitanti e li confrontino con la carta del terrore. In tal modo

tutti i giocatori controllano se l’abitante poteva essere spaventato o meno.

• Se il sentiero fantasma dovesse essere troppo corto, si può allungare con

le carte del terrore contenute nella scatola.

ITALIANOITALIANO

49

Inizia un nuovo giro:

Dopo il controllo tutti gli abitanti del castello sono nuovamente disposti in

cerchio. La carta del terrore dell’ultimo giro torna nella scatola e i fantasmi

restano in posizione sul sentiero fantasma.

Il seguente giocatore in senso orario sarà il nuovo Capofantasma ed avrà

inizio un nuovo giro.

Conclusione del gioco

Il gioco finisce quando si utilizza la dodicesima ed ultima carta del terrore.

Vince il giocatore con il fantasma in posizione più avanzata sul sentiero

fantasma. E’ il Campione del terrore! In caso di parità ci saranno più vincitori.

ITALIANO

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

TL 75732 Art. Nr. 4716

Haba 4716 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Haba 4716 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati