Texas GBV270 2-i-1 Manuale del proprietario

GBV270 2-i-1
Texas
Marca
Texas
Modello
GBV270 2-i-1
Categoria
Aeratori / essiccatori
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

GBV 270
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 21.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]
DK Betjeningsvejledning
GB User manual
DE Bedienungsanleitung
IT Manuale d’Istruzioni
2
Advarselssymboler / Warning symbols / Warn Symbole / Pittogrammi di Sicurezza
Advarselssymboler
Warning symbols
Warnsymbole
Pittogrammi di Sicurezza
Advarsel:
Sikkerhedsinformation
omkring situationer der
kan
ende i personskade
Warning:
Safety information
about
hazards that can
result in
personal injury
Warnung:
Sicheheitsinformationen
Über Situationen die
Personschaden
verursachen
können
Attenzione:
seguire le norme di
sicurezza contribuisce
ad evitare
comportamenti che
possono causare gravi
infortuni.
Læs
betjeningsvejledningen
grundigt før maskinen
benyttes.
Please read the user
manual
carefully before
operating the
machine.
Bitte lesen Sie das
Benutzer-handbuch
aufmerksam durch,
bevor Sie den
Maschinen in Betrieb
nehmen.
Si prega di leggere
attentamente il
manuale d’istruzioni
prima di utilizzare la
macchina.
Benyt høreværn,
sikkerheds-briller og
sikkerhedshjelm.
Use ear protection,
safety glasses and
safety helmet.
Tragen Sie eine
Gehörschutz, eine
Schutzbrille und einen
Schutzhelm.
Indossare protezioni
acustiche, occhiali e
casco di sicurezza
durante il lavoro.
Advarsel:
Risiko for flyvende
objekter
Warning:
Risk of flying objects
Warnung:
Gefahr von
Flugobjekten
Attenzione:
Rischio accidentale di
lancio di oggetti.
Advarsel:
Forsøg ikke at stikke
hænderne ind i
maskinen, det kan
medføre alvorlig risiko
for personskade.
Warning:
Do not try to put your
hands into the tool. It
could lead to serious
personal injury.
Warnung:
Niemals versuchen, die
Hände in das Gerät zu
stecken, da dies zu
einer ernsthaften
Gefahr von
Personenschäden
führen kann.
Attenzione:
Non provare a mettere
le mani all’interno delle
parti meccaniche.
Potrebbe causare gravi
infortuni.
Advarsel:
Indånd ikke
udstødningsgasser.
Brug kun produktet
udendørs.
Warning:
Do not inhale exhaust
gases. Only use the
product outdoors.
Warnung:
Abgase nicht einatmen.
Verwenden Sie das
Produkt nur im Freien.
Attenzione:
Non inalare I fumi di
scarico. Utilizzare solo
all’aperto.
Brandbar væske i
tanken
Flammable liquid in
the fuel tank
Entzündbare Flüssigkeit
im Tank
Liquido infiammabile
nel serbatoio.
Fare!
Meget varm overflade.
Hold fingre og tøj væk
fra området.
Danger!
Very hot surface.
Keep fingers and
cloth away from the
area.
Achtung!
Heißer Bereich.
Diesen Bereich nicht
berühren
Pericolo!
Superfici molto calde.
Fare attenzione a non
toccare con mani e
vestiti.
3
Illustrationer / Illustrations / Abbildungen / Illustrazioni
Illustrationer
Illustrations
Abbildungen
Illustrazioni
Fig.
1
4
Fig.
2
Fig.
3
Fig.
4
Fig.
5
Fig.
6
5
Fig.
7
Fig.
8
Fig.
9
6
Fig.
10
Fig.
11
Fig.
12
Fig.
13
Fig.
14
Fig.
15
Fig.
16
7
Fig.
17
Fig.
18
Fig.
19
Fig.
20
8
DK Original brugsanvisning
Advarselssymboler ....................................................... 2
Illustrationer .................................................................. 3
1. Sikkerhedsforskrifter................................................. 8
2. Identifikation af dele ................................................. 9
3. Udpakning og montering .......................................... 9
4. Brændstof ............................................................... 10
5. Start / Stop ............................................................. 10
6. Arbejdsvejledning ................................................... 10
7. Tilstoppet blæsehus ............................................... 11
8. Luftfilter .................................................................. 11
9. Brændstoffilter ........................................................ 11
10. Tændrør ............................................................... 11
11. Justering af tomgangsskrue ................................. 11
12. Opbevaring og vedligeholdelse ............................ 11
13. Specifikationer ...................................................... 11
14. Fejlsøgning ........................................................... 12
15. Reklamationsretten og generelle betingelser ....... 12
CE Overensstemmelseserklæring .............................. 28
Tillykke med din nye maskine. Læs venligst denne
brugsanvisning grundigt, især de sikkerhedsmæssige
advarsler markeret med symbolet:
Reservedele
På vores hjemmeside www.texas.dk finder De selv
varenumre, det giver en hurtigere ekspedition.
Reservedele kan købes online på www.texas.dk eller
kontakt Deres nærmeste forhandler.
De finder forhandlerliste på www.texas.dk
1. Sikkerhedsforskrifter
Klargøring
Placer ikke hænder og fødder i nærheden af eller
under roterende dele.
Læs denne brugsanvisning grundigt. Sørg for at
lære de forskellige kontrolfunktioner, indstillinger og
håndtag på udstyret at kende.
Find ud af, hvordan du standser enheden, og
kontroller, at du ved, hvordan nødstoppet virker.
Lad aldrig børn eller personer, der ikke har læst
denne brugsanvisning, bruge maskinen.
Bemærk, at der kan være lokale bestemmelser, der
indeholder begrænsninger for operatørens alder.
Hvis du føler dig utilpas, eller hvis du har indtaget
alkohol eller medicin, bør du ikke betjene
maskinen.
Inspicer altid maskinen før brug. Kontroller, at der
ikke er slidte eller beskadigede dele.
Udskift slidte eller beskadigede dele og skruer
sætvis for at opretholde ligevægt.
Operatøren er ansvarlig for andre personers
sikkerhed.
Benyt aldrig maskinen i nærheden af børn eller dyr.
Operatøren vil blive holdt ansvarlig for eventuelle
ulykker, eller hvis der opstår farer for andre
personer og deres ejendom.
Inspicer grundigt det område, hvor udstyret skal
anvendes, og fjern eventuelle fremmedlegemer.
Undlad at påfylde brændstof indenfor, eller mens
motoren kører.
Spildt benzin er yderst brandfarlig, påfyld aldrig,
mens motoren stadig er varm.
Aftør spildt benzin før start af motoren. Den kan
forårsage brand eller eksplosion!
Vær opmærksom på mulige farer ved arbejde på
vanskelig jord, f.eks. meget stenet eller hård jord.
Det er påkrævet at bære støvler med skridsikre
såler og stålkappe. Undgå at bære løstsiddende
tøj.
Betjening
Start altid motoren i arbejdszonen.
Forlad ikke arbejdszonen under betjening af
maskinen, hvis det er nødvendigt at forlade
arbejdszonen, skal motoren slukkes, før zonen
forlades.
Stop straks motoren ved kontakt m
ed et fremmedlegeme, fjern tændrørshætten, og
inspicer maskinen grundigt for skader. Reparer
skaden, før du fortsætter.
Hvis maskinen begynder at vibrere unormalt, skal
du stoppe motoren og undersøge årsagen med det
samme. Vibrationer er normalt et tegn på skader.
Sluk altid motoren og kontroller, at alle bevægelige
dele er standset helt før udførelse af reparationer,
justeringer eller eftersyn.
Udvis yderste forsigtighed ved arbejde på
skråninger.
Betjen aldrig maskinen i hurtigt tempo.
Undlad at overbelaste maskinens kapacitet ved fx
at forsøge at køre den for stærkt.
Tillad aldrig tilskuere at opholde sig foran enheden.
Sørg for at betjene maskinen i dagslys eller i fuldt
oplyste områder
Sørg for godt fodfæste og hold godt fast i
håndtagene. Gå, løb aldrig med maskinen.
Undlad at betjene udstyret med bare fødder eller
iført sandaler.
Udvis yderste forsigtighed ved ændring af retning
på skråninger
Forsøg aldrig at foretage justeringer, når motoren
kører.
Udvis yderste forsigtighed, når du skubber eller
trækker maskinen baglæns
Betjen aldrig maskinen inden døre eller i områder
med lav ventilation. Udstødningen fra motoren
indeholder kulilte. Manglende overholdelse heraf
kan medføre permanent skade eller dødsfald.
Anvend både beskyttelses briller og høreværn
Benyt kraftige lange benklæder, sko og handsker.
Hold alle tilskuere, børn og kæledyr på mindst 15
meters afstand.
Saml langt hår, så det ikke kan komme i kontakt
med maskinen.
Arbejd ikke i dårlig belysning.
Hold et godt fodfæste og balance. Ræk ikke for
langt ud.
Rør ikke ved motoren, der bliver varm ved drift.
Stop altid motoren og tag tændrørshætten af inden
der foretages justeringer eller reparationer.
Vær opmærksom på at blæserør og blæsehjul kan
blokere ved opsamling af vådt løv og grene.
Ret aldrig blæserøret mod personer eller dyr, mens
maskinen er i drift. Brug aldrig blæsefunktionen til
at blæse fremmedlegemer mod andre personer
eller dyr.
Brug ikke løvsugeren uden at blæserøret er
monteret korrekt.
9
Brug ikke løvsugeren som ”suger”, uden at posen
er monteret.
Vær opmærksom på hvor du sætter løvsugeren fra
dig, når den lige har kørt. Den varme udstødning
kan antænde tørt græs og lignende.
Kør ikke med løvsugeren i meget lange perioder.
Lad maskinen køle af med mellemrum.
Sug ikke væsker med dette apparat, såsom
brændbare væsker f.eks. benzin. Anvend ikke
apparatet i nærheden af sådanne væsker.
Benzinsikkerhed
Udvis yderste forsigtighed ved kontakt med benzin.
Benzin er yderst brandfarlig, og dampene er
eksplosive.
Der kan opstå alvorlig personskade, hvis du spilder
benzin på dig selv eller på dit tøj. Skyl straks
huden, og skift tøj med det samme!
Anvend kun en godkendt benzinbeholder. Brug
ikke en sodavandsflaske eller lignende!
Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og øvrige
antændingskilder.
Genopfyld aldrig maskinen indenfor.
Lad motoren køle af før påfyldning af brændstof.
Undlad at fylde tanken mere end 1 cm under
påfylderens bund, så der er plads til, at
brændstoffet udvider sig.
Sørg for, at brændstofdækslet er skruet godt fast
efter påfyldning.
Brug aldrig låsefunktionen på benzinpistolen ved
påfyldning.
Undlad at ryge under påfyldning.
Påfyld aldrig inde i en bygning, eller hvor
benzindampe kan komme i kontakt med en
antændingskilde.
Hold benzin og motor på afstand af apparater, blus,
udendørs grill, elektriske apparater, maskinværktøj
osv.
Hvis benzintanken skal tømmes, skal det ske
udenfor.
Vedligeholdelse og opbevaring
Stop motoren ved udførelse af
vedligeholdelsesarbejde og rengøring, ved
udskiftning af værktøj og under transport på andre
måder end ved egen kraft.
Kontroller jævnligt, at alle skruer og møtrikker
sidder fast. Stram igen om nødvendigt.
Motoren skal være helt afkølet før opbevaring
indendøre eller ved overdækning.
Hvis maskinen ikke er i brug i en periode, henvises
til instrukserne i denne brugsanvisning.
Vedligehold eller udskift sikkerheds- og
instruktionsmærkater efter behov.
Brug kun originale reservedele eller tilbehør. Hvis
der ikke anvendes originale dele eller tilbehør,
bortfalder garantien.
2. Identifikation af dele
Se Fig. 1
A. Brændstoftank
B. Luftfilterdæksel
C. Gashåndtag
D. Tændingskontakt on/off
E. Øvre blæserør
F. Nedre blæserør
G. Rekylstarter
H. Sugerør
I. Øvre håndtag
J. Tændrørslåg
K. Udkasterrør til opsamlerpose
L. Opsamlerpose
M. Nedre håndtag
N. Choker pind
O. Primer bold
P. Tomgangsskrue
3. Udpakning og montering
Udpakning
Pak alle de leverede dele ud, og læg dem i den til rette
på et rent og plant underlag.
Sammenhold tilbehøret og emballagens indhold med
tilbehørslisten i denne vejledning.
Hvis dele mangler eller er beskadigede, må du ikke
bruge produktet, men skal i stedet kontakte
forhandleren. Brug af ufuldstændige eller beskadigede
produkter medfører potentiel fare for peroson- og
tingskade.
Montering som løvblæser. Se Fig. 2-3
1. Løsn fastgørelsesskruen (A) ved blæserudgangen.
2. Juster ribben på det øverste blæserør med rillen i
blæserudgangen, og skub røret på plads.
3. Fastgør røret ved at stramme skruen igen.
4. Skub det nederste blæserør ind på det øverste rør,
og drej det med uret, indtil der mærkes et klik.
Montering som løvsuger. Se Fig. 4-9
1. Juster ribben på det nedre sugerør med rillen i det
øverste sugerør. Skub det nedre sugerør ind i det
øverste sugerør indtil det nederste rør sidder
ordentligt fast i det øverste sugerør (Fig. 4).
2. Fastgør de 2 rør med skrue (Fig. 5-A).
3. Indsæt spidsen af en flad skruetrækker i
låseområdet på blæsehjulsdækslet (Fig. 6-1).
4. Vip forsigtigt håndtaget på skruetrækkeren mod
fronten af motorhuset for at frigøre låsen, mens du
trækker op på blæsehjulsdækslet med din anden
hånd (Fig. 6-2).
5. Juster tapperne på indersiden af blæsehjuls-
dækslet (Fig. 7-A) med åbningerne på det øverste
sugerør, og skub det øverste sugerør ind i
sugeindløbet (Fig. 7-B).
Den skrå ende af det nedre sugerør skal justeres
som vist (Fig. 7-C). Drej røret med uret, indtil der
mærkes et klik, for at fastgøre røret til
blæserenheden.
6. Løsn fastgørelsesskruen ved blæserudløbet, og
hvis blæserøret er monteret, skal du fjerne det.
7. Åbn lynlåsen på opsamlingsposen, og indsæt
udkasterrøret. Skub den lille ende af udkasterrøret
gennem den lille åbning (Fig. 8) i posen. Den brede
ende af udkaster-røret skal forblive på indersiden
af posen, så er den korrekt installeret.
8. Luk lynlåsen helt påopsamlingsposen.
10
9. Juster ribben på udkasterrøret (Fig. 9-B) med rillen
i blæseudløbet, og skub udkasterrøret (Fig. 9-C) på
plads og drej mod uret. Hullet til skruen skal være
ud for hinanden.
10. Fastgør røret ved at spænde fastgørelsesskruen
(Fig. 9-A).
4. Brændstof
• Dette produkt er udstyret med en 2-taktsmotor, der
kræver 2-taktssmøringsolie tilsat benzinen.
• Brug altid blyfri E5 benzin (oktan 98/100)
• Anvend ikke færdigblandet benzin/olie fra
benzinstationer, som er beregnet til brug i
knallerter, motorcykler osv.
• Brug en ren og godkendt benzindunk til at blande
benzinen med olie i.
• Brug en godkendt 2-taktsolie til luftkølede motorer,
motorsave, trimmere og lignende.
• Texas anbefaler ALCO 2-taktsolie blandet i
forholdet 2,5%. Dette svarer til at 0,1 L 2-takt olie
blandes med 4 L benzin.
• Brug altid olieleverandørens forskrifter vedrørende
blandingsforhold, dog altid minimum 2,5% (aldrig
2%).
Hvis tvivl om olieproducentens anbefalinger, så
brug 4% blanding.
• Alkylatbenzin (miljøbenzin) anbefales ikke, da
det kun er en 2% blanding og kan skade
motoren. Garantien dækker ikke, hvis dette
sker!
• Bland olien og benzinen grundigt og ryst dunken
hver gang før påfyldning (Fig. 10)
• Brug IKKE en benzinblanding, der er mere end 90
dage gammel, da motoren i så fald kan have
startproblemer. Opbevar aldrig samme
benzinblanding i tanken i mere end 30 dage.
Ved længere tids opbevaring, tøm da altid tanken.
Påfyldning af benzin - Rygning forbudt!
1. Skru benzindækslet langsomt af. Læg det på et
rent underlag.
2. Hæld forsigtigt det olieblandede brændstof i
tanken, undgå spild.
3. Skru øjeblikkeligt benzindækslet på og stram til
med hånden.
4. Tør spildt brændstof op.
Bemærk: Sluk altid motoren før påfyldning, hæld aldrig
brændstof på en maskine, der er i gang, eller hvor
motoren er varm. Flyt mindst 3 meter væk fra
påfyldningsstedet før motoren startes. Hold minimum 2
minutters pause før optankning af brændstof.
5. Start / Stop
Sådan startes en kold motor. Se Fig. 11-16
1. Læg løvsugeren på et plant og solidt sted.
2. Sæt tændingskontakten på ”I” (Fig. 11)
3. Tryk 10 gange på primer bolden (Fig. 12)
4. Indstil chokeren til start position (Fig. 13)
5. Sæt gasregulatoren til fuld gas eller hold
gashåndtaget inde (Fig. 14)
6. Træk 3 gange i startsnoren indtil et tændingsforsøg
høres (Fig. 15)
7. Flyt chokeren til halv køreposition .
8. Træk i startsnoren igen indtil motoren starter.
9. Efter 10 sekunder, flyt chokeren til køreposition
10. Tryk gashåndtaget ind for at give motor-
omdrejninger (Fig. 16)
Sådan startes en varm motor
1. Tryk 3-5 gange på primer bolden (Fig. 12)
2. Indstil chokeren i halv køreposition (Fig. 13)
3. Træk i startersnoren indtil motoren går i gang.
4. Indstil chokeren i køreposition
5. Tryk gashåndtaget ind og at give motor-
omdrejninger (Fig. 16)
Sådan stoppes motoren
1. Slip gashåndtaget
2. Placer tændingskontakten på ”Stop” (Fig. 11)
6. Arbejdsvejledning
Forsøg aldrig at bruge løvsugeren uden at
blæse/sugerørene er monteret.
Start aldrig maskinen, hvis blæsehjulsdækslet
er åbent.
Brug løvblæser funktionen for at samle det ønskede
materiale i en bunke, herefter skift til løvsuger
funktionen for at opsamle materialet i posen.
1. Styrken på løvsugeren kan reguleres ved armen
på håndtaget eller via gashåndtaget (Fig. 14)
2. Det kan være en fordel at anvende skulderstrop
under brug.
3. Når opsamlerposen er fuld, falder suge-effekten.
Tøm den derfor regelmæssigt.
Bemærk: Våde/fugtige blade er tunge og kan ”klistre” til
jorden/vejen, så det kan være vanskeligt at blæse disse
væk. Løvblæseren fungerer bedst med tørre blade og
løv.
Løvsugeren er i stand til at udkaste hårde
genstande, der kan forårsage alvorlig
personskade.
Forsøg ikke at blæse glasskår, sten, dåser og
andre genstande med løvblæseren. Dette kan
skade omgivelser og maskine!
11
7. Tilstoppet blæsehus
Vådt materiale såsom løv og blade kan nemt
sætte sig fast i blæsehuset og blokere løvsugeren
og reducere ydeevenen. I sådanne tilfælde gør da
følgende:
1. Afmonter tændrørshætten
2. Løsn de 8 skruer der holder blæsehuset og tag
siden af (Fig. 17)
3. Rengør blæsehuset og blæsehjulet let med en blød
børste.
4. Samle blæsehuset igen med skruerne.
8. Luftfilter
Rengøring af luftfilteret. Se Fig. 18
5. Løsn skruen, der holder dækslet til luftfilteret.
6. Afmonter dækslet og filteret.
7. Vask filteret i mildt sæbevand. Skyl i varmt vand.
Lad det tørre.
8. Væd filteret i nogle få dråber 2-taktolie. Pres det
overskydende olie ud.
9. Geninstaller luftfilter og dæksel.
Udskift filteret, hvis det er ødelagt eller hvis det ikke kan
rengøres. Vær opmærksom på at luftfilterdækslet slutter
helt tæt ved montering. Brug aldrig løvsugeren uden
korrekt monteret luftfilter!
Luftfilteret skal renses for hver 5. time, dog oftere,
når du arbejder i støvede områder.
9. Brændstoffilter
Rengøring af brændstoffilter. Se Fig. 19
Der sidder et filter for enden af brændstofslangen i
tanken. Tjek brændstoffilteret, hver gang tanken køres
tør. Tjek at filteret er rent, og fjern evt. urenheder før ny
olieblandet benzin påfyldes Udskift hvis nødvendigt.
Undgå at støv/skidt kommer i brændstoftanken, da det
vil kunne give startproblemer.
10. Tændrør
Denne maskine er udstyret med et tændrør, der har en
elektrodeafstand på 0,6 - 0,7 mm. Tændrøret sidder
under et plastiklåg på motoren. Se Fig. 20.
For optimal ydelse, bør det udskiftes årligt.
Varenummer for nyt tændrør: 429581.
11. Justering af tomgangsskrue
Inden tjek/justering af tomgangomdrejninger, sørg for at
luftfilteret er rengjort, da det kan påvirke resultatet.
Hvis justering er nødvendig, kan tomgangsskruen
justeres. Se Fig. 1-P.
Det anbefales at kontakte et serviceværksted for hjælp.
12. Opbevaring og vedligeholdelse
Forberedelse til opbevaring
1. Rengør maskinen med en blød børste.
2. Tøm brændstoftanken.
3. Start maskinen og lad den køre helt tør for
brændstof.
4. Lad motoren afkøle i minimum 5 minutter.
5. Afmonter tændrør, med en tændrørsnøgle.
6. Hæld 1 teske 2-takt olie ind i kompressionskamret.
Træk forsigtigt et par gange i startersnoren. Dette
vil fordele olien i motoren.
7. Indsæt tændrør.
8. Rengør maskinen og opbevar den et tørt og frostfrit
sted, hvor børn ikke kan komme til den.
9. Overhold alle sikkerhedsforskrifter vedr. sikker
opbevaring og håndtering af benzin.
Opstart efter opbevaring
1. Afmonter tændrør.
2. Træk et par gange i startersnoren, hvorved
stemplet vil presse overskydende olie ud.
3. Rengør tændrør eller udskift med nyt.
4. Påfyld ny frisk olieblandet benzin.
5. Følg startvejledning for kold start.
Vedligeholdelse
Efter første 5 timers brug
• Tjek og efterspænd alle skruer og møtrikker.
Hvert 25 timers brug
• Tjek og efterspænd alle skruer og møtrikker.
• Rengør omkring udstødning
• Rengør luftfilter
• Inspicer, rengør og muligt skift af tændrør
Hvert 100 timers brug
• Udskift tændrør
• Tjek brændstofslangers tilstand
• Inspektion af carburetor justering
(kun af serviceværksted)
13. Specifikationer
Model
GBV 270
Motor
27.2 cc 2-Takt
Effekt
0,8 kW / 7500 omdr./min
Blæsehastighed
Max 250 km/t
Sugekapacitet
Max 12 m
3
/min
Opsamler kapacitet
40 L
Tank kapacitet
0,5 L
Nettovægt løvblæser
5,0 kg
Nettovægt løvsuger
6,2 kg
Vibrationer
3,16 m/s
2
(K=1,5 m/s
2
)
Garanteret L
wA
108 dB(A)
12
14. Fejlsøgning
Motoren vil ikke starte
• Tjek at korrekt startprocedure følges
• Tjek at tændingskontakten står på ”I” (ON)
• Forkert choker position (kold vs. varm start)
• Juster karburator (kontakt serviceværksted)
• Tændrør er ikke forbundet ordentligt
• Rens/udskift tændrør
• Rens/udskift brændstoffilter
Motoren starter, men vil kun kør på lav kraft
• Forkert choker position – flyt choker til
• Rens/udskift luftfilter
Motoren kører ujævnt / Ingen motorkraft
• Forkert choker position – flyt choker til
• Tændrør er ikke forbundet ordentligt
• Rens/udskift tændrør
Motoren ryger meget
• Forkert choker position – flyt choker til
• Forkert blandingsforhold af brændstof
Vær opmærksom på, at enhver form for indgreb, der
overstiger almindelig vedligeholde på kundeniveau, og
som kræver adskillelse af produktets hus, skal udføres
af kvalificerede personer. Hvis dette arbejde udføres af
personer uden de rette kvalifikationer, vil reklamations-
retten bortfalde.
15. Reklamationsretten og generelle betingelser
Reklamationsperioden regnes fra købsdatoen og er
gældende i 2 år for private i EU. Maskiner solgt til
erhvervsbenyttelse har 1 års garanti.
Reklamationen dækker mangelfuld udførelse dvs.
fabrikationsfejl eller materiale- og funktionsfejl.
Forbehold og krav
Normal slitage og udskiftning af sliddele er IKKE
omfattet af reklamationsretten.
Sliddele, hvor der IKKE garanteres for holdbarheden
over 12 måneder:
• Kabler
• Kontakter
• Membraner/pakninger
• Tændrør
• Motorvæsker (olie, benzin, fedt)
• Startsnor
• Filtre
• Opsamlerpose
Reklamationsretten omfatter IKKE fejl eller mangler
opstået som følge af:
• Manglende service og vedligeholdelse
• Konstruktionsmæssige ændringer
• At maskinen har været udsat for ydre påvirkning
• Lakskader, skader på skjold, styr, paneler m.m.
• At maskinen er blevet misligholdt eller overbelastet
• Forkert håndtering og opbevaring af batteri
• Montering/anvendelse af uoriginale reservedele
• Andre forhold, som Texas A/S er uden ansvar for
Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert
tilfælde af et autoriseret serviceværksted.
Din købskvittering er gældende som garantibevis,
hvorfor den altid bør gemmes.
Husk: Ved anmodning om garanti reparation eller hjælp
til reservedele, skal Art. no. (f.eks. 900631XX), årgang
og serienummer altid oplyses. Det kan findes på
CE-mærket som sidder bag på maskinen.
*Vi forbeholder os ret til ændringer og tager forbehold
for evt. trykfejl.
13
GB Original instructions
Warning symbols .......................................................... 2
Illustrations ................................................................... 3
1. Safety precautions ................................................. 13
2. Identification of the parts ........................................ 14
3. Unpacking and mounting ........................................ 14
4. Fuel ........................................................................ 15
5. Start / Stop ............................................................. 15
6. Working advice ....................................................... 15
7. Clogged blower housing ......................................... 15
8. Air filter ................................................................... 16
9. Fuel filter ................................................................ 16
10. Spark plug ............................................................ 16
11. Adjusting the idle speed ....................................... 16
12. Storage and maintenance .................................... 16
13. Specifications ....................................................... 16
14. Trouble shooting .................................................. 17
15. Warranty terms and conditions ............................. 17
EC Declaration of conformity ...................................... 28
Congratulations on purchasing your new machine.
Please read this instruction manual carefully, especially
the safety warnings marked with the symbol:
Spare parts
Spare part drawings for the specific product can be
found on our website www.texas.dk If you find the part
numbers yourself, this will facilitate more rapid service.
For purchase of spare parts, please contact your
dealer. You will find a list of dealers on the Texas
website.
1. Safety precautions
Setup
Do not put hands or feet near or under rotating
parts.
Read this manual carefully. Make sure that you are
familiar with the different controls, settings and
handles of the equipment.
Know how to stop the unit and ensure that you are
familiar with emergency stop.
Never allow children or people unfamiliar with
these instructions to use the machine. Note, that
local regulations can restrict the age of the
operator.
If you feel unwell, tired or have consumed alcohol
or drugs, do not operate the machine.
Always inspect the machine before usage Ensure
that no parts are worn or damaged.
Replace worn out or damaged elements and bolts
in sets to preserve balance.
The operator of the machine is responsible for
people’s safety.
Never use the machine near children or animals.
The operator of the machine is held liable for any
accidents or hazards to other people and their
property.
Thoroughly inspect the area, where the equipment
is to be used, if necessary, remove any foreign
objects.
Do not refuel gasoline indoors or while the engine
is running.
Spilled gasoline is extremely flammable; never
refuel while the engine is still hot.
Wipe off any spilled gasoline before starting the
engine. It may cause a fire or explosion!
Beware of hazards, while working on difficult soil
hence; extremely stony or hard soil.
Boots with non-slip soles with steel jacket is
required. Avoid loose-fitting clothes.
Operation
Always start the engine at the working zone.
Do not leave the working zone while operating the
machine, if it is necessary to leave the working
zone, turn off the engine before leaving the zone.
After striking a foreign object, stop the engine
immediately, remove the spark plug cap and
inspect the machine thoroughly for damage. Repair
the damage before continuing
If the machine should start to vibrate abnormally,
stop the engine and check immediately for the
cause. Vibration is generally a warning of damage.
Always turn off the engine and ensure that all
moving parts have come to a complete stop before
making any repairs, adjustments, or inspections.
Exercise extreme caution when operating on
slopes.
Never operate the machine at a fast pace.
Do not overload machine capacity by attempting to
work at too fast a rate.
Never allow any bystanders in front of unit.
Only operate the machine at daylight or in fully
illuminated areas
Ensure a stable foothold and always keep a firm
hold on the handles. Always walk, never run.
Do not operate the equipment when barefoot or
wearing sandals.
Exercise extreme caution when changing direction
on slopes
Never attempt to make any adjustments, while the
engine is running.
Never operate the engine indoor or in areas with
low ventilation. The exhaustion from the engine
contains carbon monoxide. Failure to observe
could result in permanent injury or death.
Use eye and ear protection.
Use long pants, strong shoes and gloves.
Keep all spectators, children, and pets at a
distance of at least 15 meters.
Keep long hair tied back.
The work area must be well lighted.
Stand firm and in balance. Do not reach too far out.
Never touch the area near the silencer and the
cylinder as these parts get hot when the engine is
running.
Always stop the engine and take off the lid of the
spark plug before making adjustments or repairs.
Note that the blower tube and impeller can
become blocked when clogged with wet leaves
or grass.
Never point the blower tube towards people or
animals while the machine is in use. Never use
the blower function to blow foreign objects
towards other people or animals.
Do not use the leaf blower unless the blower
tubes are fitted correctly.
Do not use the leaf vacuum function without
fitting the dust bag first.
14
Be careful where you put the leaf blower down
after it has been running., The hot exaust can
ignite dry material like leafs.
Do not run the leaf blower for long periods.
Allow the machine to cool down in between.
Do not suck up fluids with this device such as
flammable fluids, e.g. gasoline. Do not use the
device close to such fluids.
Gasoline safety
Use extreme care in handling gasoline. Gasoline is
extremely flammable, and the fumes are explosive.
Serious personal injury can occur, when gasoline is
spilled on yourself or your clothes. Rinse your skin
and change clothes immediately!
Use only an approved gasoline container. Do not
use soft drink bottle or similar!
Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other
sources of ignition.
Never refuel your machine indoors.
Let the engine cool down before refilling
Never fill the fuel tank to more than 1 cm below
bottom of filler in order to provide space for fuel to
expansion.
After refueling, ensure that the cap tighten
securely.
Never use the lock-function on the gasoline gun,
when refueling.
Do not smoke while refueling.
Never refuel inside a building or where gasoline
fumes may get in contact with an ignition source.
Keep gasoline and engine away from appliance,
pilot lights, barbecues, electric appliances, power
tools, etc.
If the fuel tank must be drained, this shall be done
outdoors
Maintenance and storage
The engine shall be stopped when carrying out
maintenance and cleaning operations, when
changing tools and when being transported by
means other than under its own power.
Check regularly that all bolts and nuts are
tightened. Retighten if necessary.
The engine must be completely cooled before
storing indoors or covered.
If the machine unused for a period, please refer to
the instructions in this manual.
Maintain or replace safety and instruction labels, as
necessary.
Only use original spare parts or accessories. If not
original parts or accessories is used, the liability is
no longer applied.
2. Identification of the parts
See Fig. 1
A. Fuel tank
B. Air filter cover
C. Throttle trigger
D. On/Off switch
E. Upper blow tube
F. Lower blow tube
G. Recoil starter
H. Suction tube
I. Upper handle
J. Spark plug cover
K. Discharging tube for collection bag
L. Collection bag
M. Lower handle
N. Choke lever
O. Primer bulb
P. Idle speed adjustment screw
3. Unpacking and mounting
Unpacking
Unpack all of that supplied equipment on a clean flat
surface. Compare and match the accessories and
contents of the box to the accessory list included in the
manual. If you find that parts are missing or damaged,
do not use the product and contact your dealer. The
use of incomplete or damaged products is a potential
hazard to people and property.
Assembly as blower. See Fig. 2+3
1. Loosen the fastening screw (A) at the blower outlet.
2. Align the rib on the upper blow tube with the groove
in the blower outlet and slide the tube into place.
3. Secure the tube by tightening the screw again.
4. Slide the lower blow tube onto the upper tube and
turn it clockwise until a click is felt.
Assembly as vaccum. See Fig. 4-9
1. Align the rib on the lower suction tube with the
groove in the upper suction tube. Push lower
suction tube into upper suction tube until the lower
tube is securely seated in the upper tube (Fig. 4).
2. Fastening the two tubes with a screw (Fig. 5-A).
3. Insert the tip of a flat screwdriver into the latch area
of the fan inlet cover (Fig. 6-1).
4. Gently tilt the handle of the screwdriver toward the
front of the unit to release the latch while pulling up
on the fan inlet cover with the other hand (Fig. 6-2).
5. Align the tabs on the inside of the fan inlet cover
(Fig. 7-A) with the slots on the upper suction tube
and push the upper suction tube into the fan inlet
(Fig. 7-C). Slanted end of lower suction tube must
be aligned as shown (Fig. 7-B). Turn the tube
clockwise until a click is felt to secure the tube to
the blower unit.
6. Loosen the fastening screw at the blower outlet,
and if the blow tube is mounted, remove it.
7. Open the zipper on the collection bag and insert
the discharging tube. Push the small end of the
discharging tube through the small opening (Fig. 8)
in the bag. The wider end of the discharging tube
will remain on the inside of the connection bag
when installed properly.
8. Close the zipper on the bag. Make sure the zipper
is closed completely.
15
9. Align the rib on the discharging tube (Fig. 9-B) with
the groove in the blower outlet and slide the
discharging tube (Fix. 9-C) counterclockwise into
place. The holes for the screw should be alligned.
10. Secure the tube by turning the screw (Fig. 9-A)
clockwise.
4. Fuel
• This product is equipped with a two-stroke engine
that demands two-stroke oil added to the petrol.
• Always use unleaded E5 gasolinee.
• Never use ready-mixed gasoline/oil from service
stations that is normally used for mopeds,
motorbikes, etc.
• Use a clean and approved petrol can for mixing the
petrol with oil.
• Use an approved two-stroke oil for air cooled
engines, chainsaws, trimmers etc. (Do not use oil
for out board engines of cars. (Mix only small
quantities).
• Texas recommends the ALCO 2-stroke oil in a
2.5% mixture. That means mixing 0.1 l of 2-stroke
oil with 4 l of unleaded gasoline.
• Always follow the guidelines of mixture given by oil
manufacturer, however, always use minimum a
2.5% mixture (never 2%). If doubt about the
guideline of mixture from oil manufacturer, then use
a 4% mixture.
• Alkylate gasoline is not recommended, as it is
2% mixture only and can damage the engine.
The warranty will not cover if this happens.
• Mix the oil and gasoline thoroughly and shake the
can before filling (Fig. 10).
• Never use a mix of gasoline and oil that is more
than 90 days old as this may lead to problems
when starting the engine. Never store the same
mixture in the tank for more than 30 days
When storing the machine for more than 30 days you
should empty the tank.
Filling of petrol - Smoking prohibited!
1. Unscrew the petrol lid. Place it on a clean surface.
2. Carefully pour the oil mixed fuel into the tank.
Beware of spilling.
3. Screw the lid on tightly. Wipe away any spilled fuel.
4. It is normal that the engine smokes the first time it
is used.
Notice! Always turn off the engine before fuelling.
Never put fuel on a machine that is running or when the
engine is hot (cooling time at least 2 minutes). Move
more than 3 meters away from the place where you put
fuel on the engine before it is started.
5. Start / Stop
How to start a cold engine. See Fig. 11-16
1. Place the leaf blower on a flat surface.
2. Set the start/stop switch to ”I” (Fig. 11)
3. Push the primer bulb 10 times (Fig. 12)
4. Set the choke arm to start position (Fig. 13)
5. Set the throttle regulatorarm to max or hold the
throttle trigger (Fig. 14)
6. Pull the recoil start handle 3 times until initial
ignitions are heard (Fig. 15)
7. Set the choke arm to half run position
8. Pull the recoil start handle until engine starts.
9. After 10 seconds, set the choke arm to run
position
10. Activate the throttle trigger to increase the engine
speed (Fig. 16)
How to start a warm engine
1. Push the primer bulb 3-5 times (Fig. 12)
2. Set the choke arm to half run position (Fig. 13)
3. Pull the recoil starter handle until the engine runs
4. Set the choke arm to run position
5. Activate the throttle trigger to increase the engine
speed (Fig. 16)
How to stop the engine
1. Release throttle trigger.
2. Set the switch in the “Stop” position (Fig. 11)
6. Working advice
Never try to use the leaf blower without the
blow tubes/suction tube installed.
Never start the machine, if the fan cover is
open.
Use the blow function to gather and pile the
material, afterwards use the vacuum to collect the
material.
1. The power of the machine can be adjusted on the
throttle regulator arm on the handle or via the
throttle trigger (Fig. 14)
2. It is recommended to use the shoulder strap under
operation.
3. Once the collector bag is full, the vacuum power
drops rapidly it is therefore crucial to empty the
bag regularly
The leaf blower is capable of throwing hard
objects, which can cause serious injury
Do not try to blow broken glass pieces, stones,
cans and other hard objects. This can damage
the machine or surroundings!
7. Clogged blower housing
Wet material such as leaves can easily get stuck in the
blower housing and block the vacuum cleaner, which
will affect the performance. In such cases, do the
following:
1. Remove the spark plug cap
2. Loosen the 8 screws holding the blower housing
and remove the side (Fig. 17)
3. Clean the blower housing and fan wheel with a soft
brush.
4. Assemble the blower housing again with the
screws.
16
8. Air filter
Cleaning of air filter. See Fig. 18
1. Release the screw holding the cover of the air filter.
2. Remove the cover and filter.
3. Wash the filter in mild soapy water. Rinse in warm
water. Allow to dry.
4. Pour a few drops of two-stroke oil on the filter.
Press out any surplus oil.
5. Re-install the air filter and cover.
Replace the air filter if it is damaged or cannot be
cleaned. Pay attention to, that the air filter cover is fitted
properly again.
Never use the leaf blower without a correctly mounted
airfulter!
Clean the air filter for every 5 hours or more often if
you work in dusty areas.
9. Fuel filter
Cleaning of fuel filter. See Fig. 19
There is a small filter fitted at the end of the fuel hose
inside the fuel tank.
Everytime the engine runs short of fuel, check the fuel
filter for blockage/dirt, and clean it before new mixed fuel
is added. Replace if necessary.
Avoid that dust/dirt gets inside the fuel tank, as it can
cause start problems.
10. Spark plug
This machine is equipped with a spark plug with an
electrode distance of 0.6 - 0.7 mm. The spark plug is
located under the plastic cover on the engine.
See Fig. 20.
For optimal performance it should be replaced once a
year. Article number for new spark plug: 429581
11. Adjusting the idle speed
First, check that the air filter is clean, as it can affect the
result.
If adjustment is required, the idle screw can be
adjusted. See Fig. 1-P.
It is recommended to contact a servicecenter for help.
12. Storage and maintenance
Preparation for storage
1. Clean the machine with a soft brush.
2. Drain the fuel tank.
3. Start the machine and allow it to run out of fuel.
4. Leave the engine to cool down for at least 5
minutes.
5. Remove spark plug with a spark plug spanner.
6. Pour 1 teaspoon of 2-stroke oil into the
compression chamber. Carefully pull the starter
cord a few times. This will distribute the oil through
the engine.
7. Refit spark plug.
8. Clean the machine and store the machine dry, frost
free and out of reach for children.
9. Observe all safety precautions concerning safe
storage and handling of gasoline.
Restart After Storage
1. Remove spark plug.
2. Pull the starter cord a few times, the piston will
expel surplus oil.
3. Clean the spark plug or fit a new one.
4. Refill with fresh mixed 2-stroke fuel.
5. Follow start procedure for cold engine start.
Maintenance
First 5 hours of operation
• Check and fasten all screws and nuts
Every 25 hours of operation
• Check and fasten all screws and nuts
• Clean around the muffler
• Clean the air filter
• Inspection, cleaning and possible spark plug
repplacement
Every 100 hours of operation
• Spark plug replacement
• Check fuel hose condition
• Inspection of carburetor adjustment
(by service center only)
13. Specifications
Model
GBV 270
Engine
27.2 cc 2-stroke
Power
0.8 kW / 7500 rpm
Air speed
Max 250 km/h
Air vacuum volume
Max 12 m
3
/min
Collection bag capacity
40 L
Fuel tank capacity
0,5 L
Net weight blower
5,0 kg
Net weight vacuum
6,2 kg
Vibration
3.16 m/s
2
(K=1.5 m/s
2
)
Guaranteed L
wA
108 dB(A)
17
14. Trouble shooting
Engine will not start
• Check if follow correct start procedure
• Check that On/Off switch is set to I” (ON)
• Wrong choke position (cold vs. warm start)
• Adjust carburetor (contact service center)
• Spark plug is not connected properly
• Clean/replace spark plug
• Clean/replace fuel filter
Engine starts, but runs on lower speed
• Wrong choke position – Set choke to
• Clean/replace airfilter
Motoren kører ujævnt / Ingen motorkraft
• Wrong choke position – Set choke to
• Spark plug is not connected properly
• Clean/replace spark plug
Motoren ryger meget
• Wrong choke position – Set choke to
• Wrong fuel mixture
Please note that any interventions that exceed ordinary
customer-level maintenance and require separation of
the product housing must be performed by qualified
personnel. If this work is performed by persons without
the proper qualifications, the right of complaint will
lapse.
15. Warranty terms and conditions
The warranty period is 2 years for private end users in
EU countries.
Products sold for commercial use, only have a warranty
period of 1 year.
The warranty covers material and/or fabrication faults.
Restrictions and requirements
Normal wear and replacement of wearing parts are
NOT covered by the warranty.
Wearing parts, which are NOT covered for more than
12 months:
• Cables
• Switches
• Membranes/gaskets
• Spark plugs
• Engine liquids (oil, gasoline, grease)
• Starter cords
• Filters
• Collector bag
The warranty does NOT cover damages/faults
caused by:
• Lack of service and maintenance
• Structural changes
• Exposure to unusual external conditions
• Damages to the bodywork, deck, handles, panels
etc.
• If the machine has been improperly used or
overloaded
• Wrong handling or storage of the battery
• Use of unoriginal spare parts.
• Other conditions where Texas cannot be held
responsible.
Whether a case is a warranty claim or not is
determined in each case by an authorized service
center.
Your receipt is your warranty note, why it should
always be kept safe.
REMEMBER: The purchase of spare parts as well as
any request for warranty repair, art. number (e.g.
900631XX), year and serial number should always be
informed. It can be found on the CE-label located on
the rear discharge guard!
* We reserve the right to change the conditions and
accept no liability for any misprints
18
DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Warnsymbole ............................................................... 2
Abbildungen ................................................................. 3
1. Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 18
2. Identifizierung der Teile .......................................... 19
3. Auspacken und Montieren ...................................... 19
4. Kraftstoff ................................................................. 20
5. Start / Stopp ........................................................... 20
6. Arbeitshinweise ...................................................... 21
7. Verstopftes Gebläsegehäuse ................................. 21
8. Luftfilter .................................................................. 21
9. Kraftstofffilter .......................................................... 21
10. Zündkerze ............................................................ 21
11. Einstellung der Leerlaufdrehzahl .......................... 21
12. Aufbewahrung und Wartung ................................. 21
13. Technische Daten ................................................ 22
14. Fehlersuche ......................................................... 22
15. Standard-Gewährleistungsbedingungen .............. 22
CE-Konformitätserklärung .......................................... 28
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen
Laubbläser. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, besonders die Sicherheitshinweise mit
dem Symbol:
Ersatzteile
Zeichnungen von Ersatzteilen für dieses Produkt finden
Sie auf unserer Webseite www.texas.dk. Indem Sie die
Teilenummern selbst finden, ermöglichen Sie einen
schnelleren Service.
Zum Kauf von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Auf der Texas-Website finden Sie eine
Händlerliste.
1. Sicherheitsvorkehrungen
Einrichtung
Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe
von rotierenden Teilen oder darunter.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.
Achten Sie darauf, dass Sie mit den verschiedenen
Steuerelementen, Einstellungen und Griffen gut
vertraut sind.
Sie müssen wissen, wie die Einheit gestoppt wird,
und darauf achten, dass Sie mit dem Not-
Ausschalter vertraut sind.
Lassen Sie niemals Kinder oder mit diesen
Anweisungen nicht vertraute Personen die
Maschine benutzen. Hinweis: Lokale Vorschriften
können das Alter des Bedieners einschränken.
Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie sich
unwohl fühlen, müde sind oder Alkohol oder
Drogen konsumiert haben.
Überprüfen Sie die Maschine immer vor Gebrauch.
Vergewissern Sie sich davon, dass keine Teile
verschlissen oder beschädigt sind.
Ersetzen Sie zusammengehörige verschlissene
oder beschädigte Elemente und Bolzen immer
gleichzeitig, damit das Gleichgewicht gewahrt
bleibt.
Der Bediener der Maschine ist für die Sicherheit
Anwesender verantwortlich.
Benutzen Sie niemals die Maschine in der Nähe
von Kindern oder Tieren.
Der Bediener der Maschine wird haftbar gemacht
für Unfälle oder für die Gefährdung anderer
Personen und ihres Eigentums.
Überprüfen Sie sorgfältig die Umgebung, in der die
Ausrüstung eingesetzt werden soll. Nötigenfalls
entfernen Sie alle Fremdkörper.
Tanken Sie kein Benzin in geschlossenen Räumen
oder bei laufendem Motor.
Verschüttetes Benzin ist hochentzündlich; tanken
Sie nie, wenn der Motor noch heiß ist.
Wischen Sie ggf. verschüttetes Benzin auf, bevor
Sie den Motor starten. Es könnte einen Brand oder
eine Explosion verursachen!
Nehmen Sie sich in Acht vor Gefahren, wenn Sie
auf schwierigem Boden arbeiten wie extrem
steinigem oder hartem Boden.
Stiefel mit rutschfester Sohle und Stahlkappe sind
erforderlich. Vermeiden Sie lose Kleidung.
Bedienung
Starten Sie den Motor stets erst in dem
Arbeitsbereich.
Verlassen Sie den Arbeitsbereich nicht, während
Sie die Maschine bedienen. Wenn es erforderlich
ist, den Arbeitsbereich zu verlassen, stellen Sie
zuvor den Motor aus.
Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, stoppen
Sie sofort den Motor, entfernen Sie den
Zündkerzenstecker und untersuchen Sie die
Maschine gründlich auf Beschädigung. Reparieren
Sie die Beschädigung, bevor Sie fortfahren.
Sollte die Maschine anfangen, ungewöhnlich zu
vibrieren, dann stoppen Sie die Maschine und
untersuchen Sie sofort die Ursache. Vibration ist im
Allgemeinen ein Hinweis auf Beschädigung.
Vor allen Reparaturen, Einstellungen oder
Überprüfungen stellen Sie immer den Motor ab und
vergewissern Sie sich, dass alle bewegten Teile
vollkommen stillstehen.
Seien Sie äußerst vorsichtig beim Arbeiten an
Hängen.
Betreiben Sie die Maschine niemals bei schnellem
Tempo.
Überlasten Sie die Kapazität der Maschine nicht
durch den Versuch, zu schnell zu arbeiten.
Erlauben Sie Umstehenden nicht, sich vor der
Einheit aufzuhalten.
Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder
auf voll ausgeleuchteten Flächen.
Sorgen Sie für einen festen Stand und halten Sie
die Griffe immer gut fest. Gehen Sie immer, rennen
Sie niemals.
Betreiben Sie die Ausrüstung nicht barfuß oder in
Sandalen.
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie auf Hängen
die Richtung ändern.
Versuchen Sie niemals, bei laufendem Motor
irgendwelche Anpassungen vorzunehmen.
Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen
Räumen laufen, oder an Stellen mit schlechter
Belüftung. Die Abgase des Motors enthalten
Kohlenmonoxid. Nichtbeachtung könnte zu
dauerhaften Verletzungen oder zum Tod führen.
Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
Tragen Sie lange Hosen, feste Schuhe und
Handschuhe.
Alle Anwesende, besonders Kinder und Haustiere,
sollten einen Abstand von mindestens 15 Metern
einhalten.
19
Binden Sie langes Haar hinter dem Kopf
zusammen.
Der Arbeitsbereich muss gut beleuchtet sein.
Suchen Sie einen festen und gleichgewichtigen
Stand. Beugen Sie sich nicht zu weit vor.
Berühren Sie niemals den Bereich um den
Schalldämpfer und den Zylinder. Diese Teile
werden bei laufendem Motor heiß.
Halten Sie immer den Motor an und entfernen Sie
den Zündkerzenstecker, bevor Sie Einstellungen
oder Reparaturen vornehmen.
Darauf achten, dass Gebläserohr und Gebläserad
bei der Aufnahme
von nassem Laub und Zweigen blockieren können.
Das Gebläserohr niemals auf Personen oder Tiere
richten, während das Gerät in Betrieb ist. Die
Gebläsefunktion niemals benutzen, um
Fremdkörper in Richtung anderer Personen oder
Tiere zu blasen
Den Laubbläser nicht benutzen, wenn das
Gebläserohr nicht korrekt montiert ist.
Den Laubbläser nicht als „Sauger“ benutzen, ohne
dass der Beutel angebracht ist.
Darauf achten, wo der Laubbläser abgestellt wird,
wenn er gerade in Betrieb war. Der heiße Auspuff
kann trockenes Gras und Ähnliches anzünden.
Den Laubbläser nicht über lange Zeit benutzen.
Das Gerät hin und wieder abkühlen lassen.
Keine Flüssigkeiten mit diesem Gerät aufsaugen,
wie brennbare Flüssigkeiten, z. B. Benzin. Das
Gerät nicht in der Nähe solcher Flüssigkeiten
verwenden.
Sicherer Umgang mit Benzin
Seien Sie äußerst vorsichtig beim Umgang mit
Benzin. Benzin ist äußerst leicht entzündlich und
Benzindämpfe sind explosiv.
Wenn Benzin auf Ihren Körper oder auf Ihre
Kleidung verschüttet wird, können schwere
Verletzungen auftreten. Spülen Sie sofort Ihre Haut
und wechseln Sie Ihre Kleidung!
Verwenden Sie nur zugelassene Benzinbehälter.
Verwenden Sie keine Getränkeflaschen oder
ähnliches!
Löschen Sie alle Zigaretten, Zigarren, Pfeifen und
sonstige Zündquellen.
Betanken Sie die Maschine niemals in
geschlossenen Räumen.
Lassen Sie die Maschine vor dem Betanken
auskühlen.
Füllen Sie den Tank niemals mehr als bis 1 cm
unter dem Rand des Einfüllstutzens, so dass der
Kraftstoff Platz zur Ausdehnung hat.
Schließen Sie den Tankdeckel gut nach dem
Betanken.
Verwenden Sie beim Betanken niemals die
Feststellfunktion der Tankpistole.
Rauchen Sie nicht beim Betanken.
Betanken Sie niemals innerhalb von Gebäuden
oder wo Benzindämpfe auf eine Zündquelle treffen
können.
Halten Sie Benzin und Motor entfernt von Geräten,
Zündflammen, Grills, elektrischen Geräten,
Elektrowerkzeugen usw.
Der Kraftstofftank darf nur im Freien entleert
werden.
Wartung und Aufbewahrung
Zur Wartung und Reinigung, zum Austausch von
Werkzeugen und beim Transport ohne eigene
Motorkraft muss der Motor abgestellt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Schrauben
und Muttern gut angezogen sind. Ziehen Sie sie
nötigenfalls an.
Vor dem Lagern in geschlossenen Räumen oder
unter einer Abdeckung muss der Motor
vollkommen abgekühlt sein.
Wenn die Maschine einige Zeit lang nicht benutzt
wurde, beachten Sie bitte die Anweisungen in
dieser Bedienungsanleitung.
Halten Sie die Sicherheits- und Hinweisschilder
intakt oder ersetzen Sie sie nötigenfalls.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder -
zubehör. Bei Verwendung von Nicht-Originalteilen
oder -zubehör erlischt die Produkthaftung.
2. Identifizierung der Teile
Siehe Abbildung 1
A. Kraftstofftank
B. Luftfilterdeckel
C. Gasregler
D. Start-/Stop-Schalter
E. Oberes Blasrohr
F. Unteres Blasrohr
G. Rückstoßstart-Handgriff
H. Saugen Rohr
I. Oberes Griff
J. Zündkerzenabdeckung
K. Entladungsrohr (Knierohr) für Sammelbeutel
L. Sammelbeutel
M. Unteres Griff
N. Choke-Arm
O. Pumpball
P. Leerlaufschraube
3. Auspacken und Montieren
Auspacken
Nehmen Sie alle mitgelieferten Komponenten aus der
Verpackung und legen Sie sie auf eine ebene
Fläche. Gleichen Sie die Zubehörteile und den Inhalt
der Verpackung mit der in der Gebrauchsanweisung
enthaltenen Zubehörliste ab.
Sollten Sie feststellen, dass Teile fehlen oder
beschädigt sind, verwenden Sie das Produkt nicht.
Kontaktieren Sie stattdessen Ihren Händler. Die
Verwendung von unvollständigen oder beschädigten
Produkten stellt ein mögliches Risiko für Menschen und
Eigentum dar.
Montage als Gebläse. Siehe Abb. 2-3
1. Lösen Sie die Befestigungsschraube (A) an der
Gebläseöffnung.
2. Richten Sie die Feder des oberen Blasrohrs
entsprechend der Nut in der Gebläseöffnung aus
und schiben Sie das Rohr in diese ein bis es
einrastet.
3. Sichern Sie das Rohr durch Drehen der
Befestigungsschraube.
4. Schieben Sie das untere Blasrohr auf dem oberen
Blasrohr. Drehen Sie das untere Blasrohr im
Uhrzeigersinn bis es einrastet.
20
Montage als Sauger. Siehe Abb. 4-9
1. Richten Sie die Feder des unteren Saugrohrs
entsprechend der Nut des oberen Saugrohrs aus.
Schieben Sie das untere Saugrohr in das obere
Saugrohr bis das untere Rohr fest im oberen Rohr
sitzt (Abb. 4).
2. Befestigen Sie die beiden Rohre mit einer
Schraube (Abb. 5-A).
3. Führen Sie die Spitze eines Schraubendrehers
Abb. 6-1) in die Öffnung der Saugeinlass-
abdeckung.
4. Kippen Sie den Griff des Schraubendrehers in
Richtung der Vordersite des Geräts, um die
Verriegelung zu lösen, und lösen Sie die Saugein-
lassabdeckung mit der anderen Hand (Abb. 6-2).
5. Richten Sie die Laschen an der Innenseite der
Saugeinlassöffnung (Abb. 7-A) mit den Schlitzen
auf das obere Saugrohr aus und drücken Sie das
obere Saugrohr in die Saugeinlassöffnung
(Abb. 7-B).
Das schräge Ende des unteren Saugrohrs muss
wie abgebildet ausgerichtet werden (Abb. 7-C).
Drehen Sie das Rohr in dem Uhrzeigersinn bis Sie
es einrasten spüren.
6. Lösen Sie die Befestigungsschraube und entfernen
Sie das Blasrohr, falls montiert.
7. Öffnen Sie den Reißverschluss des
Sammelbeutels und setzen Sie das gebogene
Knierohr ein. Schieben Sie das kleine Ende des
Knierohrs durch die kleine Öffnung (Abb. 8) im
Sammelbeutel. Das breitere Ende des Knierohrs
verbliebt im inneren des Sammelbeutels.
8. Schließen Sie den Reißverschluss des
Sammelbeutels und stellen Sie sicher, dass dieser
vollständig verschlossen ist.
9. Richten Sie die Feder des Knierohrs (Abb. 9-B)
entsprechend der Nut der Gebläseöffnung aus und
schieben Sie das Rohr (Fig. 9-C), in die Öffnung
und Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Die Löcher
für die Schraube sollten ausgerichtet sein.
10. Sichern Sie das Rohr durch Drehen der
Befestigungsschraube (Abb. 9-A) im Uhrzeigersinn.
4. Kraftstoff
• Dieses Produkt ist mit einem Zweitaktmotor
ausgestattet, der einen Zusatz von Zweitaktöl zum
Benzin erfordert.
• Verwenden Sie immer bleifreies E5 Benzin.
• Verwenden Sie niemals Benzin-Öl-Gemisch von
der Tankstelle, das normalerweise für Mopeds,
Motorräder u. ä. verwendet wird.
• Verwenden Sie einen sauberen und zugelassenen
Benzinkanister zum Mischen mit Öl.
• Verwenden Sie zugelassenes Zweitaktöl für
luftgekühlte Motoren, Motorsägen, Trimmer usw.
Verwenden Sie kein Öl für Außenbord- oder
Automotoren. (Mischen Sie nur kleine Mengen).
• Normalerweise wird dem Benzin 2,5% Öl
zugemischt. (40 : 1) Folgen Sie aber immer den
Anweisungen des Ölherstellers. Aber mindestens
2.5% Mischung.
• Mischen Sie Öl und Benzin gründlich und schütteln
Sie den Kanister vor dem Betanken (Abb. 10).
• Verwenden Sie niemals Benzin-Öl-Gemische, die
älter sind als 90 Tage. Das könnte beim Motor zu
Startproblemen führen. Lassen Sie niemals das
gleiche Gemisch länger als 30 Tage lang im Tank.
Wenn Sie die Maschine für länger als 30 Tage
einlagern, sollten Sie den Tank entleeren.
Beim Betanken ist Rauchen verboten!
1. Schrauben Sie den Tankdeckel ab. Legen Sie ihn
auf eine saubere Fläche.
2. Gießen Sie das Öl-Benzin-Gemisch vorsichtig in
den Tank. Verschütten sollte vermieden werden.
3. Schrauben Sie den Tankdeckel fest zu. Wischen
Sie ggfs. verschütteten Kraftstoff weg.
4. Rauchentwicklung bei der ersten Benutzung des
Motors ist normal.
Hinweis! Schalten Sie den Motor vor dem Betanken
immer aus. Füllen Sie niemals Kraftstoff in einen
laufenden Motor, oder solange der Motor heiß ist
(Abkühlzeit mindestens 2 Minuten). Entfernen Sie sich
mindestens 3 Meter von der Stelle, wo Sie den Motor
betankt haben, bevor Sie den Motor starten.
5. Start / Stopp
T Starten eines kalten Motors
1. Legen Sie die Laubbläser auf eine flache Oberfläche.
2. Stellen Sie den Start/Stopp-Schalter auf „I“ (Abb. 11)
3. Drücken Sie den Pumpball 10 Mal (Abb. 12)
4. Stellen Sie den Choke-Arm auf die Startposition
(Abb. 13)
5. Stellen Sie den Gasreglerarm auf max oder halten Sie
den Gasregler gedrückt (Abb. 14)
6. Ziehen Sie 3 Mal an dem Seilzugstarter, bis Sie
Initialzündungen hören können (Abb. 15)
7. Stellen Sie den Choke-Arm auf die halbe
Betriebsposition
8. Ziehen Sie an dem Seilzugstarter, bis der Motor
anspringt.
9. Nach 10 Sekunden, stellen Sie den Choke-Arm auf
die Betriebsposition
10. Aktivieren Sie den Gasregler, um die Motordrehzahl
anzuheben (Abb. 16)
Starten eines hießen Motors
1. Drücken Sie den Pumpball 3-5 Mal (Abb. 12)
2. Stellen Sie den Choke-Arm auf die halbe
Betriebsposition (Abb. 13)
3. Ziehen Sie an dem Seilzugstarter, bis der Motor
läuft.
4. Stellen Sie den Choke-Arm auf die Betriebsposition
5. Aktivieren Sie den Gasregler, um die
Motordrehzahl anzuheben (Abb. 16)
Stoppen des Motors
1. Lassen Sie den Gasregler.
2. Stellen Sie den Schalter auf die Position „Off“.
(Abb. 11)
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Texas GBV270 2-i-1 Manuale del proprietario

GBV270 2-i-1
Texas
Marca
Texas
Modello
GBV270 2-i-1
Categoria
Aeratori / essiccatori
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti