Bodum 11142 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

42

BISTRO

Benvenuti da BODUM

®

Congratulazioni! Ora possedete una macchina da caffè

e tè BISTRO di BODUM

®

. Leggere attentamente queste

istruzioni prima di utilizzare la macchina per caffè/tè.

IMPORTANTI INFORMAZIONI

DI SICUREZZA

– Leggere attentamente tutte le informazioni per la sicu-

rezza prima di utilizzare per la prima volta l’elettrodome-

stico. La mancata osservanza delle istruzioni e delle avver-

tenze per la sicurezza può causare situazioni pericolose.

– Dopo avere disimballato l’apparecchio, verificare che l’e-

lettrodomestico non abbia subito danni. In caso di dubbio,

non utilizzarlo e contattare immediatamente il rivenditore.

– Conservare tutti i materiali di imballaggio (cartone, sac-

chetti di plastica ecc.) lontano dalla portata dei bambini

(pericolo di soffocamento o di ferimento).

– Questo apparecchio è adatto esclusivamente per uso

domestico. Non utilizzarlo in ambienti esterni.

– Non installare l’apparecchio sopra o in prossimità di for-

nelli a gas o elettrici in funzione o in un forno riscaldato.

– Il produttore declina ogni responsabilità per danni o feri-

menti provocati da un utilizzo errato o non conforme.

Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per gli usi consen-

titi.

– Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo.

– Sorvegliare attentamente i bambini o le persone che non

conoscono l’apparecchio in caso di utilizzo o di vicinanza

ad esso.

– Questo elettrodomestico non è adatto all’uso da parte

di bambini piccoli o di persone disabili se non sotto la

sorveglianza di una persona responsabile che ne possa

garantire l’uso in completa sicurezza.

– Questo apparecchio non è adatto ad essere utilizzato da

persone (inclusi i bambini) affette da disabilità o limitazio-

ni fisiche o psichiche oppure prive di una conoscenza suf-

ficiente per adoperare l’apparecchio, senza sorveglianza

o assistenza da parte di persone responsabili. Sorvegliare

sempre i bambini per assicurarsi che non giochino con l’ap-

parecchio.

– La macchina da caffè e tè è adatta esclusivamente per uso

domestico. Non utilizzarla in ambienti esterni.

– Non toccare mai l’apparecchio, né il cavo o la spina di

alimentazione, con le mani umide o bagnate.

– Non toccare mai le superfici calde. Afferrare la brocca

tenendola sempre per il manico.

43

ISTRUZIONI PER L’USO

– L’impiego di accessori non consigliati dal produttore può

causare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.

– Non mettere in funzione l’apparecchio senza acqua.

– Rimuovere il serbatoio dell’acqua dalla base per riempirlo

e non superare mai il livello MAX.

– Utilizzare l’apparecchio esclusivamente con la base forni-

ta in dotazione.

– Evitare il contatto con il vapore prodotto durante l’infu-

sione per non ustionarsi.

– L’acqua bollente può provocare ustioni e bruciature.

– Il pulsante ON deve essere facilmente accessibile in qual-

siasi momento.

– Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua. Tenere pre-

sente che si tratta di un apparecchio elettrico.

– Per pulire la base, usare solo un panno inumidito.

– Per spegnere l’apparecchio, premere il pulsante ON/OFF e

scollegare il cavo dalla presa elettrica.

– Per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica,

afferrare sempre il connettore e non tirare mai il cavo.

– Non lasciare mai che il cavo penzoli dal tavolo o dal piano

di lavoro e fare attenzione che non venga in contatto con

superficie calde.

– Scollegare l’apparecchio dopo l’uso e prima della pulizia.

Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di applicare o

rimuovere le parti e prima di eseguire la pulizia.

– Staccare la spina dalla presa elettrica quando la macchina

da caffè/tè non è in funzione o prima di eseguirne la puli-

zia. Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di pulirlo.

– Non mettere mai in funzione l’apparecchio in presenza

di cavo o presa danneggiati, dopo l’insorgere di malfun-

zionamenti o dopo che l’apparecchio ha subito danni di

qualsiasi natura. In casi simili, portare subito l’apparecchio

a un centro di assistenza autorizzato che eseguirà un’ispe-

zione, una riparazione o una regolazione.

– Non provare mai a sostituire il cavo di alimentazione

elettrica dell’apparecchio poiché è necessario usare stru-

menti speciali. Per garantire la sicurezza dell’apparecchio,

la riparazione e la sostituzione del cavo devono essere

eseguite esclusivamente da un’officina autorizzata dal

produttore.

– Non immergere mai il cavo e la spina in acqua o in altri

liquidi poiché ciò potrebbe causare incendi, scosse elettri-

che o lesioni.

– Attenzione: per impedire che l’interruttore di sicurezza

venga disattivato, non collegare l’apparecchio a un dispo-

sitivo esterno, ad esempio un timer o un circuito elettrico

che venga regolarmente acceso e spento dalla società di

fornitura elettrica.

44

BISTRO

– Per eseguire la pulizia, scollegare l’apparecchio dall’ali-

mentazione elettrica.

– Prima di utilizzare l’apparecchio, controllare che la base sia

asciutta.

INSTALLAZIONE

– Collocare l’apparecchio su una superficie piana stabile

che non si surriscaldi, né che si trovi nelle vicinanze di una

fonte di calore. La superficie deve essere asciutta. Tenere

l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla porta-

ta dei bambini.

– Quando non è utilizzata, non collocare la base della mac-

china da caffè/tè su una lastra di metallo o su un’altra

superficie metallica.

– Verificare che la tensione di rete indicata sulla targhetta

dell’apparecchio corrisponda alla tensione di rete del

proprio paese. Collegare l’apparecchio esclusivamente a

una presa di corrente dotata di contatto di protezione

con una resistenza di almeno 6 A. (Utilizzare un interrut-

tore di protezione da correnti di dispersione [RCD]: fatevi

consigliare dal vostro elettricista). Per motivi di sicurezza,

la spina deve essere facilmente accessibile durante l’uso

dell’apparecchio. Il produttore declina ogni responsabilità

per incidenti causati da errata o mancante messa a terra

dell’apparecchio.

– Qualora la presa di corrente non fosse idonea alla spina

dell’apparecchio, fare sostituire la presa da un elettricista

qualificato.

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER L’USO

1 Serbatoio dell’acqua

2 Coperchio con cerniera per il serbatoio dell’acqua

3 Pulsante ON/OFF

4 Piastra di riscaldamento

5 Brocca per caffè/tè

6 Filtro del tè

7 Coperchio per il tè

8 Coperchio per infusione di caffè e tè

9 Unità di compressione del filtro per il caffè

INFORMAZIONI IMPORTANTI

CAVO DI ALIMENTAZIONE

– Il cavo di alimentazione è piuttosto corto per ridurre al

minimo il rischio che le persone possano inciampare o

calpestare il cavo.

45

ISTRUZIONI PER L’USO

– Facendo particolare attenzione, è possibile utilizzare una

prolunga per l’alimentazione elettrica.

– Se si utilizza una prolunga, la sua tensione elettrica deve

corrispondere alla tensione dell’apparecchio. Se l’appa-

recchio è dotato di messa a terra, la prolunga deve essere

un cavo con messa a terra con tre conduttori. Sistemare il

cavo in modo che non penzoli dal bordo del tavolo o del

banco da lavoro: non deve esserci il rischio che i bambini

possano tirarlo o inciamparvi.

Per gli USA – Canada: questo elettrodomestico è dotato di

una spina polarizzata (un connettore è più largo dell’altro).

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questa spina può

essere inserita in una presa polarizzata solo in un senso. Se

la spina non entra completamente nella presa, girarla. Se

anche così non entra, contattare un elettricista qualificato.

Non cercare in alcun modo di modificare la spina.

SPEGNIMENTO MANUALE DELLA MACCHINA DA CAFFÈ/TÈ

L’apparecchio si può spegnere in qualsiasi momento tramite

il pulsante ON/OFF (3).

PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA DA CAFFÈ/TÈ

Pulire la macchina prima di utilizzarla per la prima volta.

Riempire completamente con acqua (fino al livello MAX),

avviare un ciclo (senza caffè o tè) e gettare via l’acqua.

MODALITÀ D’USO DELLA MACCHINA DA CAFFÈ/TÈ

RIEMPIMENTO DELL’APPARECCHIO

– Aprire il coperchio a cerniera (2) del serbatoio dell’acqua

(1) e versarvi il volume di acqua necessario. Non superare

il livello MAX. Chiudere il coperchio a cerniera (2).

Nota: per versare più acqua o per pulire l’apparecchio, è

possibile rimuovere il serbatoio dell’acqua (1).

Attenzione: non utilizzare mai l’apparecchio con il serbato-

io dell’acqua vuoto o riempito con acqua calda per velociz-

zare il tempo di preparazione.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

– Consultare la sezione precedente “RIEMPIMENTO

DELL’APPARECCHIO”.

– Rimuovere la brocca per caffè/tè (5) e aggiungere un cuc-

chiaino da dessert colmo o un misurino BODUM

®

di caffè

macinato grosso per ogni tazza nel recipiente (1,25 dl).

ATTENZIONE: usare soltanto caffè macinato grosso. Il caffè

macinato fine può bloccare il filtro e generare una forte

pressione.

– Applicare il coperchio per infusione (8) sulla brocca (Fig.

1) e collocare la brocca sulla piastra di riscaldamento (4)

di fianco al serbatoio dell’acqua (1).

– Premere il pulsante ON (3).

46

BISTRO

– Dopo alcuni minuti, l’acqua comincerà a fuoriuscire dal

coperchio per infusione (8) nella brocca.

– Il ciclo termina non appena il serbatoio dell’acqua (1) è

vuoto. Spegnere l’apparecchio e rimuovere la brocca (5)

dalla piastra di riscaldamento (4).

Nota importante: Non mettere in funzione l’apparecchio

senza acqua.

– Sollevare il coperchio per infusione (8) e mescolare il caffè

con un cucchiaio di plastica.

ATTENZIONE: i cucchiai metallici possono graffiare o dan-

neggiare il recipiente di vetro, che si potrebbe rompere.

– Posizionare l’unità di compressione del filtro (9) sopra il

recipiente (5). Non premere ancora verso il basso sul filtro.

Lasciare il caffè in infusione per almeno 4 minuti (Fig. 2).

– Tenere saldamente il recipiente per il manico e ruotare

il beccuccio dalla parte opposta rispetto a voi. Esercitare

una leggera pressione con il peso della mano sul pomello

per spingere il filtro direttamente nel recipiente (Fig. 3).

Per ottenere i migliori risultati, premere verso il basso

sull’astina del filtro lentamente, esercitando una pressione

minima. Se il filtro è bloccato o se non si riesce a premere

facilmente l’astina del filtro, rimuovere l’astina dal recipien-

te, mescolare il caffè, quindi premere nuovamente verso il

basso.

Attenzione: se si esercita una pressione eccessiva, un reci-

piente danneggiato potrebbe rompersi e lasciare fuoriuscire

l’acqua calda.

– Togliere l’unità filtro e lavarla dopo ogni utilizzo. Tutte le

parti sono adatte al lavaggio in lavastoviglie.

PREPARAZIONE DEL TÈ

– Consultare la sezione precedente “RIEMPIMENTO

DELL’APPARECCHIO”.

– Prendere il filtro per il tè (6) e aggiungere la quantità

di tè necessaria. Collocarlo nella brocca per caffè/tè (5).

Osservare la posizione di inserimento del filtro (Fig. 4).

– Applicare il coperchio per infusione (8) sulla combinazio-

ne brocca/filtro e collocarla sulla piastra di riscaldamento

(4) di fianco al serbatoio dell’acqua (1).

– Premere il pulsante ON (3).

– Dopo alcuni minuti, l’acqua comincerà a fuoriuscire dal

coperchio per infusione (8) nella brocca.

– Il ciclo termina non appena il serbatoio dell’acqua (1) è

vuoto. Spegnere l’apparecchio e rimuovere la brocca (5)

dalla piastra di riscaldamento (4).

Nota importante: Non mettere in funzione l’apparecchio

senza acqua.

47

ISTRUZIONI PER L’USO

– Dopo un tempo sufficiente di infusione, sollevare il coper-

chio per infusione (8) e rimuovere il filtro del tè (6) dalla

brocca.

– Riapplicare il coperchio per il tè (7) assicurandosi che sia

agganciato correttamente (Fig. 5).

CURA E MANUTENZIONE

DISINCROSTARE LA MACCHINA PER CAFFÈ/TÈ

Importante: l’apparecchio può essere seriamente danneg-

giato se non si esegue la disincrostazione!

Rimuovere i residui usando un prodotto comune per i pic-

coli elettrodomestici (seguire attentamente le istruzioni) o

dell’acido citrico disciolto in mezzo litro di acqua tiepida.

Riempire il serbatoio dell’acqua con la soluzione e collocare

la brocca con il coperchio per infusione nella posizione cor-

retta sotto la valvola.

Lasciare che il contenuto del serbatoio fluisca completamen-

te attraverso l’apparecchio.

Pulire accuratamente tutte le parti con acqua fredda, riem-

pire il serbatoio con acqua e lasciarlo scorrere completamen-

te attraverso l’apparecchio.

PULIZIA DELLA MACCHINA PER CAFFÈ/TÈ

– Le parti seguenti sono adatte al lavaggio in lavastoviglie:

serbatoio dell’acqua (1), recipiente per caffè/tè (5), filtro

del tè (6), coperchio per tè (7), coperchio per infusione

di caffè o tè (8) e unità di compressione del filtro per

caffè (9).

– Non utilizzare sostanze chimiche, pagliette metalliche o

agenti abrasivi per pulire la parte esterna della macchina

da caffè/tè.

– Per pulire la base, usare solo un panno inumidito.

– Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua. Tenere pre-

sente che si tratta di un apparecchio elettrico.

Nota importante: scollegare sempre la macchina da caffè/tè

dalla corrente elettrica quando si esegue la pulizia dell’ap-

parecchio.

Qualsiasi altra operazione di manutenzione deve essere

effettuata da un tecnico di assistenza autorizzato.

CONSERVAZIONE

Scollegare sempre la macchina da caffè/tè dalla corrente

elettrica quando non la si utilizza.

DATI TECNICI

Tensione nominale UE 220-240V~ 50/60Hz

Tensione nominale USA 120V~ 60Hz

Potenza nominale UE 450-550 W

Potenza nominale USA 500W

48

BISTRO

Lunghezza del cavo 80 cm

Capacità 0,5 litri / 17 fl. oz

Certificazioni GS, CE, ETL, CETL

Smaltimento corretto del prodotto

Questo simbolo indica che nella Comunità Europea il prodotto non

deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Per evitare

possibili danni all'ambiente o alla salute delle persone causati da

uno smaltimento incontrollato, provvedere a riciclare il prodotto

in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile dei

materiali. Per restituire l'apparecchio usato, utilizzare i sistemi di

raccolta o contattare il rivenditore dal quale è stato acquistato il

prodotto. Essi possono ritirare il prodotto per riciclarlo in conformità

alle norme di tutela ambientale (norme RAEE).

49

ISTRUZIONI PER L’USO

CONDIZIONI DI ASSISTENZA E DI GARANZIA

Tutti i prodotti BODUM

®

sono fabbricati utilizzando mate-

riali robusti e di alta qualità. Se fosse necessario sostituire

alcuni pezzi, contattare il rivenditore BODUM

®

, un negozio

BODUM

®

, il distributore BODUM

®

nel proprio paese o visita-

re il sito www.bodum.com.

Garanzia: per la macchina da caffè/tè BISTRO, BODUM

®

concede 2 anni di garanzia, a partire dalla data di acquisto,

per difetti del materiale e anomalie nel funzionamento,

riconducibili a errori di produzione o di costruzione. La

riparazione dell’apparecchio è gratuita se sono soddisfatte

tutte le condizioni per la garanzia. Non è possibile richiede-

re rimborsi.

Condizioni per la garanzia: il certificato di garanzia deve

essere compilato in tutte le sue parti dal punto vendita

al momento dell’acquisto. BODUM

®

non concede alcuna

garanzia per danni causati da uso improprio, impiego non

conforme, normale usura, interventi di pulizia e manuten-

zione carenti o errati, utilizzo errato e interventi di persone

non autorizzate.

La pagina sta caricando ...

Bodum 11142 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bodum 11142 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti