Pioneer GM-3400T Manuale utente

<QRD0000-A> <1>

Owner’s Manual

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Handleiding

Руководство пользователя

BRIDGEABLE TWO-CHANNEL POWER AMPLIFIER

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE DOS CANALES DE PUENTE

UBERBRUCKBARER 2-KANAL-LEISTUNGSVERSTARKER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE A DEUX CANAUX

AMPLIFICATORE DI POTENZA BICANALE COLLEGABILE A PONTE

BRUGSCHAKELBARE TWEEKANAALS EINDVERSTERKER

ДВУХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ МОСТОВОЙ СХЕМЫ

GM-5400T

GM-3400T

English Español Deutsch Français Italiano Nederlands

Русский

La pagina sta caricando ...

! Una interrupción en la salida de sonido

puede indicar un ajuste incorrecto del con-

trol de ganancia. Para garantizar una repro-

ducción continua cuando el volumen de la

unidad es alto, configure el control de ga-

nancia del amplificador en un nivel ade-

cuado para el nivel de salida máx. del

preamplificador (pre-out), de manera que

el volumen permanezca sin cambios y le

permita controlar la salida excesiva.

! Una vez corregido el volumen y los ajustes

de ganancia, el sonido de la unidad aún se

interrumpe cada cierto tiempo. De presen-

tarse esta situación, contacte con el centro

de servicio Pioneer autorizado más cerca-

no.

Control de ganancia de esta unidad

La imagen anterior muestra un ajuste de ga-

nancia NORMAL.

Relación entre ganancia del

amplificador y corriente de salida de la

unidad principal

Si la ganancia del amplificador se aumenta in-

correctamente, sólo incrementará la distor-

sión, con un ligero aumento de la potencia.

Forma de onda de la señal en la

reproducción con el volumen alto

utilizando el control de ganancia del

amplificador

Forma de onda distorsionada con salida alta,

si se aumenta la ganancia del amplificador

sólo se modifica ligeramente la potencia.

Configuración de la unidad

Es

18

Sección

02

La pagina sta caricando ...

3 Installez l’amplificateur à l ’aide des vis

autotaraudeuses fournies (4 mm × 18 mm).

1 Vis autotaraudeuses (4 mm × 18 mm)

2 Percez un trou de 2,5 mm de diamètre.

3 Tapis de sol ou châssis

Installation

Fr

51

Section

Français

04

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per la prima

volta, per assicurarne il corretto utilizzo. Dopo aver terminato la lettura, conservare

questo manuale in un luogo sicuro e accessibile, per consultazione futura.

Prima di iniziare

Visita il nostro sito Web 54

In caso di problemi 54

Composizione del manuale 54

Prima di collegare/installare

l’amplificatore 54

Impostazione dell’unità

Nomenclatura 56

Impostazione corretta del guadagno 56

Collegamento delle unità

Schema di collegamento 58

Prima di collegare l’amplificatore 58

Informazioni sulla modalità di collegamento

a ponte 59

Informazioni sulle specifiche compatibili

degli altoparlanti 59

Collegamento degli altoparlanti 60

Collegamenti utilizzando un cavo di ingresso

altoparlanti 60

Collegamento del terminale di

alimentazione 61

Collegamento dei terminali di uscita

altoparlanti 62

Installazione

Prima di installare l’amplificatore 63

Esempio di installazione sul pianale o

sull’autotelaio 63

Informazioni supplementari

Dati tecnici 65

It

53

Italiano

Sommario

Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-

tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-

stema di raccolta differenziata in conformità

alle leggi che richiedono appositi trattamenti,

recupero e riciclo.

Gli utenti privati dei Paesi membri dell’Unione

Europea, della Svizzera e della Norvegia pos-

sono portare i propri prodotti elettronici gratui-

tamente presso i centri di raccolta specificati

o presso il rivenditore al dettaglio (se l’acqui-

sto è stato eseguito presso un rivenditore di

questo tipo).

Per i Paesi non specificati in precedenza, con-

tattare le autorità locali per informazioni sul

corretto metodo di smaltimento.

In questo modo si garantirà che il prodotto

smaltito subisca i processi di trattamento, re-

cupero e riciclaggio necessari per prevenire i

potenziali effetti negativi per l’ambiente e la

salute umana.

Visita il nostro sito Web

Visita il seguente sito Web:

http://www.pioneer.it

! Potrai registrare il tuo prodotto. Pioneer

conserverà i dettagli dell’acquisto per age-

volare il riferimento a tali informazioni nel

caso di una richiesta di risarcimento assi-

curativa, come in caso di furto o smarri-

mento.

! Sul nostro sito Web sono disponibili le in-

formazioni più recenti su Pioneer

Corporation.

In caso di problemi

Nel caso che questo prodotto non funzioni

correttamente, contattare il rivenditore o il

Centro di assistenza autorizzato Pioneer più vi-

cino.

Composizione del manuale

Questo manuale è valido per i modelli GM-

5400T e GM-3400T. Tuttavia, le illustrazioni si ri-

feriscono al modello GM-5400T.

I modelli GM-5400T e GM-3400T presentano

delle differenze. Il modello GM-3400T si diffe-

renzia per le seguenti caratteristiche:

! Fusibile: 25 A × 1

! Assenza dell’interruttore BFC (beat frequen-

cy control)

! Assenza dell’interruttore BASS BOOST

(controllo del livello di incremento dei

bassi)

! Specifiche compatibili degli altoparlanti.

Vedere Informazioni sulle specifiche compa-

tibili degli altoparlanti a pagina 59.

! Posizione dei fori di installazione sull’unità

principale

Prima di collegare/

installare l’amplificatore

AVVERTENZA

! Si consiglia di utilizzare un cavo batteria rosso

speciale e un cavo di messa a terra RD-223,

venduti a parte. Collegare il cavo batteria diret-

tamente al terminale positivo della batteria +

e il cavo di messa a terra alla scocca del veico-

lo.

Prima di iniziare

It

54

Sezione

01

! Questa unità è compatibile con i veicoli dotati

di batteria da 12 volt e messa a terra negativa.

Prima di installarla in un veicolo ricreazionale,

su un camion o un bus, controllare la tensio-

ne della batteria.

! Utilizzare esclusivamente fusibili della portata

prescritta. L’uso di fusibili non corretti potreb-

be provocare surriscaldamento e emissione di

fumo, danni al prodotto e lesioni personali,

come ustioni.

! Se un fusibile del cavo speciale batteria ven-

duto a parte o dell’amplificatore si brucia, veri-

ficare i collegamenti della sorgente di

alimentazione e degli altoparlanti. Determina-

re e risolvere la causa del problema, quindi so-

stituire il fusibile con un equivalente identico.

! Non lasciare che questa unità entri a contatto

con liquidi, in caso contrario possono verifi-

carsi scosse elettriche. Inoltre, in caso di con-

tatto con liquidi, possono verificarsi

surriscaldamento, emissione di fumo, e danni

all’unità.

Inoltre potrebbero surriscaldarsi le superfici

dell’amplificatore e degli altoparlanti collegati,

con conseguenti pericoli di ustioni.

! In caso di anomalie, l’alimentazione verso

l’amplificatore viene scollegata per impedire

malfunzionamenti del prodotto. In questo

caso, scollegare l’alimentazione dell’intero si-

stema e verificare i collegamenti della sorgen-

te di alimentazione e degli altoparlanti. Se non

si riesce a determinare la causa del problema,

contattare il rivenditore.

! Durante l’installazione, verificare sempre pre-

ventivamente che il terminale negativo della

batteria * sia scollegato, per evitare il rischio

di folgorazione o corto circuito.

ATTENZIONE

! Mantenere sempre il volume abbastanza

basso, in modo da poter udire i suoni prove-

nienti dall’esterno del veicolo.

! L’uso prolungato del car stereo mentre il mo-

tore del veicolo è spento o la marcia è in folle,

potrebbe scaricare la batteria.

Prima di iniziare

It

55

Sezione

Italiano

01

Nomenclatura

Lato frontale

Lato posteriore

Se è necessario regolare la posizione dell’in-

terruttore, utilizzare un cacciavite a testa piat-

ta.

1 Indicatore di accensione

L’indicatore di accensione si illumina per in-

dicare che l’alimentazione è collegata.

2 Interruttore BFC (beat frequency con-

trol)

Situato sul lato frontale dell’unità. Se duran-

te l’ascolto tramite il car stereo di trasmis-

sioni MW/LW si odono colpi, regolare la

posizione dell’interruttore BFC utilizzando

un cacciavite a punta piatta piccola.

3 Interruttore BASS BOOST (controllo del

livello di incremento dei bassi)

È possibile selezionare un livello di incre-

mento dei bassi tra 0 dB, 6 dB e 12 dB.

4 Comando GAIN (guadagno)

Se il suono in uscita rimane basso anche

quando si aumenta il volume del car stereo,

portare i comandi su un livello inferiore. Se

quando si aumenta il volume del car stereo

il suono risulta distorto, portare i comandi

su un livello superiore.

! In caso di uso in combinazione con un

car stereo dotato di presa di tipo RCA

(uscita standard di 500 mV), portare i co-

mandi sulla posizione NORMAL. In caso

di uso in combinazione con un car stereo

Pioneer dotato di presa di tipo RCA con

uscita massima di 4 V, o più, regolare il li-

vello in modo che si adegui al livello di

uscita del car stereo.

! Se l’utilizzo del terminale d’ingresso

degli altoparlanti genera una grande

quantità di rumore, portare il comando

del guadagno ad un livello maggiore.

5 Interruttore LPF (filtro passa basso)

Regolare il selettore a seconda del tipo di al-

toparlanti collegati.

! Se è collegato un subwoofer:

Selezionare ON. Questa impostazione

elimina le frequenze di gamma superiore

e trasmette frequenze di gamma inferio-

re.

! Se sono collegati altoparlanti a gamma

completa:

Selezionare OFF. OFF trasmette l’intera

gamma di frequenza.

Impostazione corretta del

guadagno

! È inclusa una funzione di protezione per

impedire malfunzionamenti dell’unità e/o

degli altoparlanti dovuti a livelli di uscita ec-

cessivi, o a uso o collegamenti non corretti.

! Se l’audio viene emesso a volume eccessi-

vo, e in altre condizioni di questo tipo, que-

sta funzione interrompe l’uscita per alcuni

secondi. L’uscita dell’audio riprende quan-

do il volume sull’unità principale viene ri-

dotto.

Impostazione dell’unità

It

56

Sezione

02

! Se l’uscita dell ’audio viene interrotta, i co-

mandi del guadagno potrebbero essere

stati regolati in modo non corretto. Per as-

sicurare che l’audio venga emesso costan-

temente anche se il volume dell’unità

principale è alto, regolare il comando del

guadagno dell’amplificatore su un livello

adatto al livello massimo di uscita pream-

plificato dell’unità principale, in modo che

il volume non subisca variazioni e che si li-

mitino le emissioni audio eccessive.

! Anche se il volume e il guadagno sono re-

golati correttamente, l’audio dell’unità po-

trebbe venire periodicamente interrotto. In

questi casi, contattare la stazione assisten-

za Pioneer più vicina.

Comando del guadagno di questa

unità

L’illustrazione in alto mostra l’impostazione

NORMAL del guadagno.

Relazione tra il guadagno

dell’amplificatore e la potenza di

uscita dell’unità principale

Se il guadagno dell’amplificatore viene regola-

to su un livello eccessivo, si aumenterà la di-

storsione, non la potenza.

Forma d’onda del segnale con volume

di uscita eccessivo e comando del

guadagno dell’amplificatore

Forma d’onda del segnale distorta con livello

di uscita eccessivo, se si aumenta il guadagno

dell’amplificatore non si riesce ad ottenere un

aumento apprezzabile della potenza di usci-

ta.

Impostazione dell’unità

It

57

Sezione

Italiano

02

Schema di collegamento

1 Cavo batteria rosso speciale

RD-223 (venduto a parte)

Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti

all’amplificatore, collegare il terminale del

cavo batteria al terminale positivo (+) della

batteria.

2 Cavo di messa a terra (nero)

RD-223 (venduto a parte)

Collegare alla scocca metallica o allo chassis.

3 Car stereo con connettori di uscita RCA (ven-

duta a parte)

4 Uscita esterna

5 Cavi di collegamento con spine RCA (venduti

a parte)

6 Terminale d’ingresso degli altoparlanti

Vedere la sezione seguente per istruzioni sul

collegamento degli altoparlanti. Vedere Colle-

gamenti utilizzando un cavo di ingresso alto-

parlanti a pagina 60.

7 Connettore d’ingresso RCA

8 Cavo telecomando sistema (venduto a parte)

Collegare il terminale maschio di questo cavo

al terminale del telecomando del sistema car

stereo (SYSTEM REMOTE CONTROL). Il ter-

minale femmina può essere collegato al termi-

nale di controllo del relè dell’antenna

automatica. Se il car stereo non è dotato di

terminale per il telecomando del sistema, col-

legare il terminale maschio al terminale di ali-

mentazione tramite l’interruttore della chiave

di avviamento.

9 Terminali di uscita altoparlanti

Vedere la sezione seguente per istruzioni sul

collegamento degli altoparlanti. Vedere Colle-

gamenti utilizzando un cavo di ingresso alto-

parlanti a pagina 60.

a Fusibile (30 A) × 2

b Fusibile (30 A) × 2

c Anello

d Lato posteriore

e Lato frontale

Prima di collegare

l’amplificatore

AVVERTENZA

! Assicurare i cavi con morsetti per cavi o na-

stro adesivo. Per proteggere il cablaggio, av-

volgere il nastro adesivo intorno al cablaggio

nei punti in cui esso si trova a contatto con

parti metalliche.

! Non tagliare mai l’isolante della sorgente di

alimentazione per collegare l’alimentazione

ad altri apparecchi. La capacità di carico di

corrente del cavo è limitata.

ATTENZIONE

! Non cortocircuitare mai i cavi, altrimenti il cir-

cuito di protezione potrebbe non funzionare

correttamente.

Collegamento delle unità

It

58

Sezione

03

! Non mettere mai a terra direttamente i cavi

degli altoparlanti o riunire in fascio i cavi con-

duttori negativi (*) di più altoparlanti.

! Se il cavo del telecomando di sistema dell’am-

plificatore viene collegato al terminale di ali-

mentazione tramite l’interruttore della chiave

di avviamento (12 V CC), l’amplificatore rimar-

rà sempre acceso quando l’interruttore della

chiave di avviamento è attivato, indipendente-

mente da se il car stereo è acceso o spento.

Pertanto la batteria potrebbe scaricarsi se il

motore del veicolo rimane a lungo al minimo

o con la marcia in folle.

! Installare e instradare il cavo batteria venduto

a parte quanto più lontano possibile dai cavi

degli altoparlanti.

Installare e instradare il cavo batteria venduto

a parte, il cavo di messa a terra e i cavi degli

altoparlanti e dell’amplificatore quanto più

lontano possibile dall’antenna, dal cavo del-

l’antenna e dal sintonizzatore.

Informazioni sulla modalità

di collegamento a ponte

L’impedenza massima degli altoparlanti è di 4 W,

eseguire i collegamenti con attenzione. Collega-

menti all’amplificatore non corretti potrebbero

provocare malfunzionamenti o lesioni personali

provocate da surriscaldamento.

Per la modalità di collegamento a ponte con am-

plificatore a due canali, con carico di 4 W, collega-

re due altoparlanti da 8 W in parallelo, sinistro +

e destro * (diagramma A) o utilizzare un unico

altoparlante da 4 W. Per gli amplificatori di altro

tipo, osservare il diagramma di collegamento a

ponte sulla parte posteriore dell’unità: due alto-

parlanti da 8 W in parallelo per un amplificatore

con carico da 4 W o un unico altoparlante da 4 W

per canale.

Per eventuali altre domande, contattare un riven-

ditore locale autorizzato Pioneer o l’assistenza

clienti.

Informazioni sulle specifiche

compatibili degli altoparlanti

Assicurarsi che gli altoparlanti siano conformi

ai seguenti standard, altrimenti sussisterà il ri-

schio di incendi, emissione di fumo o danni.

L’impedenza degli altoparlanti deve essere

compresa tra 2 W e8W per i collecamenti ste-

reo, oppure tra 4 W e8W per i collegamenti

mono e gli atri collegamenti a ponte.

Subwoofer

Canale altoparlan-

te

Alimentazione

Uscita a due canali

Ingresso nominale:

Min. 135 W (GM-5400T)

Min. 60 W (GM-3400T)

Uscita ad un canale

Ingresso nominale:

Min. 420 W (GM-5400T)

Min. 180 W (GM-3400T)

Collegamento delle unità

It

59

Sezione

Italiano

03

Altoparlanti diversi dal subwoofer

Canale altoparlan-

te

Alimentazione

Uscita a due canali

Ingresso massimo:

Min. 250 W (GM-5400T)

Min. 120 W (GM-3400T)

Uscita ad un canale

Ingresso massimo:

Min. 760 W (GM-5400T)

Min. 350 W (GM-3400T)

Collegamento degli

altoparlanti

La modalità di uscita degli altoparlanti può es-

sere a due (stereo) o a un canale (mono). A se-

conda della modalità, collegare i conduttori

degli altoparlanti in base alle figure mostrate

in basso.

Uscita a due canali (stereo)

1 Altoparlante (sinistro)

2 Altoparlante (destro)

Uscita ad un canale

1 Altoparlante (mono)

Collegamenti utilizzando un

cavo di ingresso altoparlanti

Collegare i cavi di uscita degli altoparlanti del

sistema car stereo all’amplificatore utilizzando

il cavo d’ingresso degli altoparlanti fornito.

! Non collegare l’ingresso RCA e l’ingresso

degli altoparlanti allo stesso tempo.

1 Car Stereo

2 Uscita altoparlanti

3 Grigio: Destra +

4 Grigio/nero: Destra *

5 Bianco/nero: Sinistra *

6 Bianco: Sinistra +

7 Connettore di ingresso altoparlanti

Al terminale ingresso altoparlanti di questa

unità.

Collegamento delle unità

It

60

Sezione

03

Collegamento del

terminale di alimentazione

! Si consiglia di utilizzare un cavo batteria

rosso speciale e un cavo di messa a terra

RD-223, venduti a parte. Collegare il cavo

batteria direttamente al terminale positivo

della batteria (+) e il cavo di messa a terra

alla scocca del veicolo.

AVVERTENZA

Se il cavo della batteria non viene saldamente fis-

sato al terminale utilizzando le apposite viti, sus-

sisterà il rischio di surriscaldamento,

malfunzionamento e lesioni personali, come

ustioni lievi.

1 Instradare il cavo batteria dal vano mo-

tore all’ interno del veicolo.

Dopo aver eseguito tutti gli altri collegamenti

all’amplificatore, collegare il terminale del

cavo batteria al terminale positivo (+) della

batteria.

1 Terminale positivo (+)

2 Vano motore

3 Interno del veicolo

4 Fusibile (30 A) × 2

5 Inserire l’anello di tenuta toroidale in

gomma nella scocca del veicolo.

6 Praticare un foro da 14 mm nella scocca

del veicolo.

2 Torcere le estremità del cavo batteria,

del cavo di messa a terra e del cavo del te-

lecomando di sistema.

Torcere

3 Applicare i capocorda alle estremità dei

cavi. I capocorda non sono forniti.

Utilizzare pinze o un altro utensile per crimpa-

re i capocorda ai cavi.

1 Capocorda

2 Cavo batteria

3 Cavo di messa a terra

4 Collegare i cavi al terminale.

Fissare saldamente i cavi con le viti terminali.

1 Terminale telecomando sistema

2 Terminale GND

Collegamento delle unità

It

61

Sezione

Italiano

03

3 Terminale di alimentazione

4 Viti terminali

5 Cavo batteria

6 Cavo di messa a terra

7 Cavo telecomando sistema

Collegamento dei terminali

di uscita altoparlanti

1 Utilizzando pinze o una taglierina,

esporre le estremità dei cavi degli altopar-

lanti di circa 10 mm e torcerle.

Torcere

2 Applicare i capocorda alle estremità dei

cavi degli altoparlanti. I capocorda non

sono forniti.

Utilizzare pinze o un altro utensile per crimpa-

re i capocorda ai cavi.

1 Capocorda

2 Cavo altoparlanti

3 Collegare i cavi degli altoparlanti ai ter-

minali di uscita altoparlanti.

Fissare saldamente i cavi degli altoparlanti

con le viti terminali.

1 Viti terminali

2 Cavi altoparlanti

3 Terminali di uscita altoparlanti

Collegamento delle unità

It

62

Sezione

03

Prima di installare

l’amplificatore

AVVERTENZA

! Per assicurare un’installazione corretta, utiliz-

zare i componenti forniti nel modo indicato.

Se vengono utilizzati componenti diversi da

quelli forniti, le parti interne dell’amplificatore

potrebbero subire danni, o allentarsi, provo-

cando lo spegnimento dell’amplificatore.

! Non eseguire l’installazione in:

— Posizioni in cui l’unità potrebbe ferire il

conducente o i passeggeri se il veicolo

frena improvvisamente.

— Posizioni che potrebbero interferire con la

guida, come il pianale di fronte al sedile

del conducente.

! Installare le viti autofilettanti in modo tale che

le estremità delle viti non entrino a contatto

con alcun cavo. Questa precauzione è impor-

tante per impedire che i cavi vengano tagliati

dall vibrazione del veicolo, con conseguente

pericolo di incendio.

! Accertarsi che i cavi non si impiglino nel mec-

canismo di scorrimento dei sedili, provocando

cortocircuiti.

! Quando si pratica il foro per installare l’ampli-

ficatore, verificare sempre che dietro il pannel-

lo non si trovi alcun componente. Proteggere

tutti i cavi e gli organi importanti (ad esempio,

linee del carburante o dei freni, cavi).

ATTENZIONE

! Per assicurare la corretta dissipazione del ca-

lore dall’amplificatore, osservare quanto

segue durante l’installazione:

— Riservare uno spazio adeguato per la cor-

retta ventilazione al di sopra dell’amplifica-

tore.

— Non coprire l’amplificatore con tappetini di

alcun tipo.

! Evitare di instradare i cavi lungo aree calde,

ad esempio, in prossimità delle bocchette di

riscaldamento. Il calore potrebbe danneggiare

le guaine isolanti, provocando, a contatto

della scocca, cortocircuiti.

! La posizione di installazione ottimale varia a

seconda del modello del veicolo. Fissare l’am-

plificatore in una posizione sufficientemente

rigida.

! Inizialmente, eseguire collegamenti tempora-

nei per verificare che l’amplificatore e il siste-

ma funzionino correttamente.

! Dopo aver installato l’amplificatore, verificare

che la ruota di scorta, il martinetto e gli attrez-

zi siano agevolmente accessibili.

Esempio di installazione sul

pianale o sull’autotelaio

1 Posizionare l’amplificatore nella posi-

zione di installazione desiderata.

Inserire le viti autofilettanti fornite (4 mm × 18

mm) negli appositi fori con un cacciavite in

modo che lascino una traccia nella posizione

in cui dovranno essere praticati i fori.

2 Praticare fori del diametro di 2,5 mm

sulle tracce lasciate dalle viti sulla tappez-

zeria o direttamente sull’autotelaio.

Installazione

It

63

Sezione

Italiano

04

3 Installare l’amplificatore utilizzando le

viti autofilettanti fornite (4 mm × 18 mm).

1 Viti autofilettanti (4 mm × 18 mm)

2 Praticare un foro di 2,5 mm di diametro

3 Tappezzeria o autotelaio

Installazione

It

64

Sezione

04

Dati tecnici

GM-5400T

Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni con-

sentite da 10,8 V a 15,1 V)

Messa a terra ............................. Negativa

Consumo ..................................... 30 A (con potenza continua,

4 W )

Corrente media consumata

..................................................... 10 A (4 W per due canali)

19 A (4 W per un canale)

Fusibile ......................................... 30 A × 2

Dimensioni (L × A × P) ....... 265 mm × 62 mm × 346

mm

Peso ............................................... 3,8 kg (cavi non inclusi)

Potenza massima prodotta

..................................................... 250 W × 2 (4 W) / 760 W × 1

(4 W)

Potenza d’uscita continua

..................................................... 125 W × 2 (a 14,4 V, 4 W,da

20 Hz a 20 kHz 0,2% THD)

380 W × 1 (a 14,4 V, 4 W,da

20 Hz a 20 kHz 0,8% THD)

190 W × 2 (a 14,4 V, 2 W,da

20 Hz a 20 kHz 0,8% THD)

Impedenza di carico ............... 4 W (variazioni permissibili

da 2 W a8W)

(Collegamento a ponte: va-

riazioni permissibili da 4 W

a8W)

Risposta in frequenza ........... da 10 Hz a 50 kHz (+0 dB,

–1 dB)

Rapporto segnale/rumore ... 95 dB (rete IEC-A)

Distorsione ................................. 0,03 % (10 W, 1 kHz)

Separazione ............................... 70 dB (1 kHz)

Filtro passa basso:

Frequenza di taglio ....... 80 Hz

Pendenza di taglio ........ –12 dB per ottava

Incremento dei bassi:

Frequenza .......................... 50 Hz

Livello .................................. 0 dB/6 dB/12 dB

Comando guadagno:

RCA ...................................... da 200 mV a 6,5 V

Altoparlanti ....................... da 0,8 V a 26 V

Livello di ingresso massimo / impedenza:

RCA ...................................... 6,5 V / 22 kW

Altoparlanti ....................... 26 V / 90 kW

GM-3400T

Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni con-

sentite da 10,8 V a 15,1 V)

Messa a terra ............................. Negativa

Consumo ..................................... 15 A (con potenza continua,

4 W )

Corrente media consumata

..................................................... 4 A (4 W per due canali)

7,8 A (4 W per un canale)

Fusibile ......................................... 25 A × 1

Dimensioni (L × A × P) ....... 263 mm × 61 mm × 206

mm

Peso ............................................... 2 kg (cavi non inclusi)

Potenza massima prodotta

..................................................... 120 W × 2 (4 W) / 350 W × 1

(4 W)

Potenza d’uscita continua

..................................................... 60 W × 2 (a 14,4 V, 4 W,da

20 Hz a 20 kHz 0,2 % THD)

175 W × 1 (a 14,4 V, 4 W,da

20 Hz a 20 kHz 0,8 % THD)

85 W × 2 (a 14,4 V, 2 W,da

20 Hz a 20 kHz 0,8 % THD)

Impedenza di carico ............... 4 W (variazioni permissibili

da 2 W a8W)

(Collegamento a ponte: va-

riazioni permissibili da 4 W

a8W)

Risposta in frequenza ........... da 10 Hz a 50 kHz (+0 dB,

–1 dB)

Rapporto segnale/rumore ... 95 dB (rete IEC-A)

Distorsione ................................. 0,01 % (10 W, 1 kHz)

Separazione ............................... 70 dB (1 kHz)

Filtro passa basso:

Frequenza di taglio ....... 80 Hz

Pendenza di taglio ........ –12 dB per ottava

Comando guadagno:

RCA ...................................... da 200 mV a 6,5 V

Altoparlanti ....................... da 0,8 V a 26 V

Livello di ingresso massimo / impedenza:

RCA ...................................... 6,5 V / 22 kW

Altoparlanti ....................... 26 V / 90 kW

Note

! Caratteristiche tecniche e design sono sogget-

ti a eventuali modifiche senza preavviso a

causa di migliorie.

! La corrente media consumata è uguale circa

alla corrente massima consumata da questa

unità quando viene ricevuto un segnale audio.

Utilizzare questo valore per il calcolo della cor-

rente totale consumata da più amplificatori di

potenza.

Informazioni

supplementari

It

65

Appendice

Italiano

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit PIONEER

product.

Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt. Bewaar deze hand-

leiding na het lezen op een veilige plaats waar u hem indien nodig altijd bij de hand

hebt.

Vóór u begint

Bezoek onze website 67

Bij problemen 67

Opzet van de handleiding 67

Vóór u de versterker aansluit/installeert 67

Het toestel installeren

Wat is wat 69

De versterkingsfactor (gain) instellen 69

De toestellen aansluiten

Aansluitingsschema 71

Vóór u de versterker aansluit 71

Over de brugschakeling 72

Luidsprekerspecificaties 72

De luidsprekers aansluiten 73

Aansluitingen op de luidspreker 73

De voeding aansluiten 73

De luidsprekeraansluitingen 74

Installatie

Vóór u de versterker installeert 76

Voorbeeld van een installatie op de vloermat

of het chassis 76

Aanvullende informatie

Technische gegevens 78

Inhoud

Nl

66

La pagina sta caricando ...

! Luidsprekerkabels mogen niet rechtstreeks

worden geaard; evenmin mogen meerdere ne-

gatieve (*) fasedraden van luidsprekers wor-

den vervlochten.

! Indien de kabel van de systeemafstandsbedie-

ning van de versterker via de contactschake-

laar (12 V gelijkstroom) met de voeding wordt

verbonden, blijft de versterker ingeschakeld

zolang de sleutel in de contactstand blijft, en

dit ongeacht of de autoradio is in- of uitge-

schakeld. Hierdoor kan de accu worden uitge-

put.

! Installeer de apart verkrijgbare accukabel zo

ver mogelijk van de luidsprekerkabels.

Installeer de apart verkrijgbare accukabel,

aardkabel, luidsprekerkabels en de versterker

zelf zo ver mogelijk van de antenne, antenne-

kabel en tuner.

Over de brugschakeling

De luidsprekerimpedantie mag maximaal 4 W be-

dragen; controleer dit zorgvuldig. Een foutieve

aansluiting op de versterker kan leiden tot storin-

gen of lichamelijk letsel (brandwonden door over-

verhitting).

Voor een brugschakeling vanuit een 2-kanaalsver-

sterker met een belasting van 4 W, sluit u ofwel

twee 8 W luidsprekers parallel aan, met links +

en rechts * (zie Schema A), of gebruikt u één 4

W luidspreker. Vanuit andere versterkers volgt u

het volgende aansluitingsschema voor brugscha-

kelingen: twee 8 W luidsprekers parallel gescha-

keld voor een belasting van 4 W of één luidspreker

van 4 W per kanaal.

Voor meer inlichtingen kunt u contact opnemen

met uw erkende Pioneer-leverancier of -

klantendienst.

Luidsprekerspecificaties

De luidsprekers die u gebruikt moeten aan de

volgende vereisten voldoen; anders bestaat er

een risico op rookontwikkeling, brand of an-

dere schade. De luidsprekerimpedantie be-

draagt 2 W tot 8 W voor een stereoaansluiting,

of 4 W tot 8 W voor een monoaansluiting of an-

dere brugschakeling.

Subwoofer

Luidsprekerkanaal Vermogen

2-kanaals output

Nominale ingang:

Min. 135 W (GM-5400T)

Min. 60 W (GM-3400T)

1-kanaals output

Nominale ingang:

Min. 420 W (GM-5400T)

Min. 180 W (GM-3400T)

Andere dan de subwoofer

Luidsprekerkanaal Vermogen

2-kanaals output

Maximale ingang:

Min. 250 W (GM-5400T)

Min. 120 W (GM-3400T)

1-kanaals output

Maximale ingang:

Min. 760 W (GM-5400T)

Min. 350 W (GM-3400T)

De toestellen aansluiten

Nl

72

Hoofdstuk

03

De luidsprekers aansluiten

De luidsprekeroutput kan tweekanaals (stereo)

of éénkanaals (mono) zijn. Sluit de draden van

de luidspreker aan volgens het aantal ge-

bruikte kanalen en de afbeeldingen hieronder.

2-kanaals output (stereo)

1 Luidspreker (links)

2 Luidspreker (rechts)

1-kanaals output

1 Luidspreker (mono)

Aansluitingen op de

luidspreker

Verbind de luidsprekeruitgangen van de auto-

radio met de versterker d.m.v. het bijgeleverde

luidsprekerdraad.

! Verbind de RCA-ingang en de luidspreke-

ringang niet beide tegelijk.

1 Autoradio

2 Luidsprekeruitgang

3 Grijs: rechts +

4 Grijs/zwart: rechts *

5 Wit/zwart: links *

6 Wit: links +

7 Luidsprekeraansluiting

Aan te sluiten op de luidsprekeringangen van

dit toestel.

De voeding aansluiten

! Wij raden het gebruik van de speciale rode

accu- en aardkabels RD-223 aan (apart ver-

krijgbaar). Sluit de accukabel rechtstreeks

op de positieve pool (+) van de accu aan,

en de aardkabel op de carrosserie.

WAARSCHUWING

Indien de accukabel niet stevig genoeg op de

pool wordt aangesloten, bestaat er een risico op

oververhitting, storingen en lichamelijk letsel,

waaronder lichte brandwonden.

1 Trek de accukabel vanuit het motor-

compartiment door naar het interieur van

het voertuig.

Pas nadat u alle andere aansluitingen op de

versterker hebt voltooid, verbindt u het aan-

sluitpunt op de versterker met de positieve (+)

pool van de accu.

De toestellen aansluiten

Nl

73

Hoofdstuk

Nederlands

03

1 Positieve (+) pool

2 Motorcompartiment

3 Interieur van het voertuig

4 Zekering (30 A) × 2

5 Maak de rubberen bevestigingsring vast op

de carrosserie van het voertuig.

6 Boor een opening van 14 mm in de carros-

serie.

2 Vervlecht de accukabel, aardkabel en

kabel van de systeemafstandsbediening.

Vervlecht

3 Bevestig verbindingslippen aan de ka-

beluiteinden. Deze verbindingslippen zijn

niet meegeleverd.

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de

kabels vast te maken.

1 Verbindingslip

2 Accukabel

3 Aardkabel

4 Sluit de kabels aan.

Schroef de kabels stevig vast.

1 Aansluitpunt systeemafstandsbediening

2 Aardaansluiting

3 Aansluitpunt voeding

4 Schroeven van de aansluitpunten

5 Accukabel

6 Aardkabel

7 Kabel systeemafstandsbediening

De luidsprekeraansluitingen

1 Leg aan de uiteinden van de luidspre-

kerkabels over een lengte van ongeveer 10

mm bloot en vervlecht de blootgelegde

draad.

Vervlecht

2 Bevestig verbindingslippen aan de ka-

beluiteinden. Deze verbindingslippen zijn

niet meegeleverd.

Gebruik een tang om de lippen stevig aan de

kabels vast te maken.

De toestellen aansluiten

Nl

74

Hoofdstuk

03

La pagina sta caricando ...

Pioneer GM-3400T Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Pioneer GM-3400T Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati