Schwaiger Dabwork2 513 Dab Fm Istruzioni per l'uso

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

DAB+/FM BAUSTELLEN RADIO

OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS

DAB+/ FM JOBSITE RADIO

MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

RADIO DE CHANTIER DAB+/FM

ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA

RADIO DA CANTIERE DAB+/FM

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD

RADIO DE OBRA DAB+/FM

BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BOUWRADIO DAB+/FM

INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

RADIO BUDOWLANE DAB+/FM

DABWORK2 513

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

ALLGEMEINES

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren.

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produktes. Diese Bedienungs-

anleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Hand-

habung.

Diese Bedienungsanleitung soll Sie beim Umgang mit dem Produkt unterstützen. Lesen Sie die Gebrauchs-

anweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produktes

auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter. Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt

auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile enthalten sind.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt ist ausschließlich zum Empfang von Radiosendern via DAB+ und aus dem UKW-Frequenz-

band konzipiert, sowie zur Wiedergabe von Audiosignalen, die via Bluetooth® oder AUX IN von einem

Quellgerät zugespielt werden.

Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich

geeignet.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwen-

dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.

LIEFERUMFANG

Geräteübersicht

A) Frontansicht

3 94

1

7



5

2

8



6

BEDIENUNGSANLEITUNG

3

B) Rückansicht

  

 

TASTEN & KOMPONENTEN

1 Ein-/Ausschalter

2 Taste Modus

3 Lautstärkeregler

4 Taste Menü

5 Taste EQ

6 LCD-Display

7 Taste Preset 3

8 Taste Preset 4+

9 Tuner Drehknopf

10 Taste Preset 2

11 Taste Preset 1

12 Antenne

13 Netzanschluss

14 AUX Eingang

15 USB-Ladebuchse

16 Reset Buchse

17 Abdeckkappe

18 Tragegriff

BEDIENUNGSANLEITUNG

4

ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE

WARNUNG!

STROMSCHLAGGEFAHR!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Strom-

schlag führen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel defekt ist.

• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Unversehrtheit. Beschädigte Elektrogeräte sowie

geknickte Netzleitungen oder blanke Drähte erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich

dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem An-

schluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.

• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Unsachgemäße Eingriffe können zu elektrischen

Schlägen und Fehlfunktionen führen.

• Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entspre-

chen. In diesem Produkt befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen

Gefahrenquellen unerlässlich sind.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser.

• Fassen Sie das Produkt oder die Anschlussleitung bzw. den Netzstecker niemals mit nassen Händen an.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Anschlussleitung aus einer Steckdose, sondern fassen Sie

immer den Netzstecker an.

• Halten Sie das Produkt von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

• Positionieren Sie das Produkt und die Anschlussleitung so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Knicken Sie die Anschlussleitung nicht und legen Sie sie nicht über scharfe Kanten.

• Betreiben Sie das Produkt nie in Feuchträumen oder im Regen.

• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch extremen Witterungsbedingungen aus, z. B. Minustempe-

raturen, Hagel, extremer Hitze.

• Stellen Sie das Produkt nie so, dass es in Wasser fallen kann.

• Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser gefallen ist.

• Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Produkt gelangt, und trocknen Sie ggf. das Produkt

vor Wiederinbetriebnahme gut ab.

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Produkt hineinstecken.

• Wenn Sie das Produkt nicht benutzen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das

Produkt immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Halten sie das Produkt mindestens 20 cm von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Gerä-

ten fern. Funkwellen können die Funktion von Herzschrittmachern und anderen medizinischen Gerä-

ten beeinflussen.

WARNUNG!

Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer

physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielswei-

se ältere Kinder).

• Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Produkt und der Anschlussleitung fern.

• Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin ver-

fangen und ersticken.

BEDIENUNGSANLEITUNG

5

WARNUNG!

BRANDGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt und dem Akku kann eine Explosion oder einen

Brand verursachen.

• Der Akku ist fest im Gehäuse eingebaut; er ist nicht wechselbar.

• Halten Sie das Produkt fern von Wasser, anderen Flüssigkeiten, offenem Feuer und heißen Oberflächen.

• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Gegenständen oder Kleidung.

• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Produkts. Halten Sie ausgehend von der Geräterück-

wand min. 5 cm und von beiden Seiten min. 1 cm Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe des Produkts.

• Halten Sie einen Abstand von mindestens 5 cm zu leicht entzündlichen Materialien ein.

• Laden Sie den Akku des Gerätes regelmäßig auf, auch wenn Sie es über einen längeren Zeitraum

hinweg nicht verwenden (etwa alle 3 Monate). Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des Akkus

kommen, die diesen dauerhaft unbrauchbar macht.

• Durch die verwendete Akkutechnik ist beim Aufladevorgang keine vorherige Entladung des Akkus not-

wendig, er kann also unabhängig von Ladezustand nachgeladen werden.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen Oberfläche. Eine leichte

Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

• Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.

Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände oder Oberflächen,

die damit in Berührung kommen, können massiv beschädigt werden.

VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

Dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

• Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über

lange Zeiträume.

• Halten Sie bei hohen Lautstärken immer einen gewissen Abstand zum Produkt und nie Ihre Ohren

direkt an den Lautsprecher.

HINWEIS:

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigungen des Produkts führen.

• Stellen und betreiben Sie das Produkt auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebestän-

digen, vibrationsfreien und ausreichend stabilen Unterlage, um Stürze des Produkts zu vermeiden.

Stellen Sie das Produkt nicht an den Rand oder an die Kante der Unterlage.

• Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten).

• Bringen Sie das Produkt nicht mit heißen Teilen in Berührung.

• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Produkts befinden und leicht zugänglich sein.

• Alle Multimediageräte, die an das Produkt angeschlossen werden, müssen den Anforderungen der

Niederspannungsrichtlinie entsprechen.

• Trennen Sie das Produkt bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.

• Setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.

• Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Produkt.

• Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen

Dampfreiniger. Das Produkt kann sonst beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Produkts Risse oder Sprünge ha-

ben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG

6

BEDIENUNG IM DETAIL

Produkt und Lieferumfang prüfen

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen

öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden.

Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.

2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie

das Produkt nicht. Wenden Sie sich an die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Hotline oder

E-Mail-Adresse.

Produkt aufladen

Es wird empfohlen den integrierten Akku des Produkts vor der ersten Benutzung vollständig aufzuladen.

HINWEIS:

BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!

Laden Sie das Produkt nur an geerdeten Steckdosen mit 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Wenn Sie sich der

Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger

nach.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine trockene, waagrechte und hitzeunempfindliche Oberfläche.

2. Wickeln Sie das am Netzanschluss (13) angeschlossene Netzkabel vollständig auseinander.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine gut zugängliche und vorschriftsmäßig installierte Steckdose

(Schutzkontakt Typ F CEE 7/4 oder Euro Typ C CEE 7/17).

Wenn das Produkt während des Aufladevorgangs eingeschaltet ist, blinkt das Symbol am LCD

Display (6) und zeigt den Ladefortschritt an. Die Ladezeit beträgt ca. 4,5 Stunden.

Ziehen Sie anschließend den Netzstecker. Das Produkt kann jetzt mobil verwendet und mit dem Trage-

griff (18) transportiert werden.

Produkt ein-/ausschalten

• Um das Produkt einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) auf der Oberseite des Produkts.

• Um das Produkt auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1) erneut.

Erste Inbetriebnahme

• Schalten Sie das Produkt wie oben beschrieben ein.

• Das LCD-Display (6) leuchtet daraufhin auf und die Uhrzeit beginnt zu blinken (00:00).

• Das Produkt führt nun einen automatischen Sendersuchlauf im DAB+ Modus durch. Währenddessen

erscheint im Display der Text „Scanning” und ein Balken zeigt den Fortschritt des Suchlaufs sowie

die Anzahl der gefundenen Sender an.

• Nachdem der Sendersuchlauf abgeschlossen wurde, wird der erste in alphanummerischer Reihenfolge

gefundene Radiosender wiedergegeben. Falls kein Radiosender gefunden wurde, erscheint im Display

der Text „No DAB Station”. Befolgen Sie in diesem Fall die unten im Punkt „DAB+ Radiobetrieb”

beschriebenen Schritte.

BEDIENUNGSANLEITUNG

7

GRUNDFUNKTIONEN

Lautstärke einstellen

Drehen Sie den Lautstärkeregler (3) nach rechts in Richtung Vol+, um die Lautstärke zu erhöhen,

bzw. nach links in Richtung Vol-, um die Lautstärke zu verringern. Während des Einstellens der Laut-

stärke wird immer das aktuelle Niveau im LCD-Display (6) angezeigt.

Um die Lautstärke komplett stumm zu schalten, drücken Sie den Lautstärkeregler (3) einmal. Im

LCD-Display (6) erscheint kurz der Text „Lautstärke stumm”. Um die Stummschaltung wiederaufzu-

heben, drücken Sie den Lautstärkeregler (3) erneut.

Das Produkt startet nach dem Einschalten immer mit der letzten Lautstärkeeinstellung.

Radiosender auswählen

Das Produkt erstellt im DAB+ Modus automatisch eine Senderliste mit allen im Sendersuchlauf ge-

fundenen Radiosendern. Benutzen Sie den Tuner Drehknopf (9), um durch die Liste der gefundenen

Radiosender zu blättern.

Drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) nach rechts in Richtung Tun+, um zum nächsten gefundenen

Radiosender zu gelangen bzw. nach links in Richtung Tun-, um zum vorangegangenen Radiosender zu

gelangen. Drücken Sie den Tuner Drehknopf (9), um den ausgewählten Radiosender abzuspielen.

Die Liste der gefundenen Sender ist alphanummerisch sortiert.

Wiedergabequelle auswählen

Das Produkt verfügt über insgesamt vier verschiedene Wiedergabemodi: DAB+ Radioempfang, UKW-

Radioempfang, Bluetooth® und AUX IN.

Um zwischen den einzelnen Wiedergabemodi auszuwählen, drücken Sie einmal oder mehrfach die

Taste Modus (2), bis der gewünschte Wiedergabemodus im LCD-Display (6) angezeigt wird.

DAB+ Radiobetrieb

Schalten Sie das Produkt zunächst wie oben beschrieben ein. Drücken Sie anschließend einmal oder

mehrfach die Taste Modus (2), bis Sie den Wiedergabemodus DAB+ Radioempfang ausgewählt haben.

Im LCD-Display (6) erscheint der Text „DAB” neben der Uhrzeit.

Vollständiger Sendersuchlauf

Diese Funktion wird einen automatischen Suchlauf nach allen verfügbaren Radiosendern aus dem DAB+

Frequenzbereich (Band III) starten.

Um einen vollständigen Sendersuchlauf durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie wie oben beschrieben den Wiedergabemodus „DAB” aus.

2. Drücken Sie die Taste Menü (4), um in das Untermenü des DAB+ Radioempfangs zu gelangen.

3. Drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) nach rechts bzw. nach links, bis der Punkt „Vollständiger

Suchlauf” im Display erscheint.

4. Drücken Sie den Tuner Drehknopf (9) einmal, um einen vollständigen Sendersuchlauf zu starten.

5. Während des Suchlaufs erscheint im Display der Text „Suchlauf” und ein Balken zeigt den Fort-

schritt des Suchlaufs sowie die Anzahl der gefundenen Sender an.

6. Nachdem der Sendersuchlauf abgeschlossen wurde, wird der zuletzt abgespielte Radiosender wie-

dergegeben. Alle anderen gefundenen Sender werden in der Senderliste alphanummerisch gespei-

chert.

Bitte beachten Sie, dass der Empfang von Radiosendern über DAB+ in unterschiedlichen Regionen

variieren kann und nicht alle Sender verfügbar sein können. Um den Radioempfang zu verbessern,

ändern Sie ggfs. den Standort des Produkts oder die Ausrichtung der Antenne (12).

BEDIENUNGSANLEITUNG

8

Um zur Senderliste der gefundenen DAB+ Radiosender zu gelangen, drehen Sie den Tuner Drehknopf

(9) nach rechts bzw. nach links, während Sie sich im DAB+ Wiedergabemodus befinden. Wählen Sie

den gewünschten Sender anschließend aus, indem Sie den Tuner Drehknopf (9) einmal drücken. Der

ausgewählte Sender wird nun wiedergegeben.

Manueller Sendersuchlauf

Mit dieser Funktion können Sie manuell nach bestimmten DAB+ Radiosendern anhand deren Kanalbe-

legung suchen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste Menü (4), um in das Untermenü des DAB+ Radioempfangs zu gelangen.

2. Drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) nach rechts bzw. nach links, bis der Punkt „Manuell ein-

stellen” im Display erscheint.

3. Drücken Sie den Tuner Drehknopf (9) einmal, um zur manuellen Kanalsuche zu gelangen

4. Drehen Sie nun den Tuner Drehknopf (9) nach rechts bzw. nach links bis Sie zum gewünschten

Kanal gelangen. Wählen Sie diesen anschließend aus, indem Sie den Tuner Drehknopf (9) einmal

drücken.

Sender speichern

Sie können im DAB+ Modus bis zu 40 Radiosender auf den Preset Tasten zum Schnellzugriff speichern.

Befolgen Sie hierzu die nachfolgend beschriebenen Schritte:

• Wählen Sie wie oben beschrieben einen Radiosender aus der Senderliste aus.

• Um den gefundenen Sender direkt auf die Programmspeicherplätze 1, 2 oder 3 zu legen, drücken und

halten Sie die Taste Preset 1 (11), Taste Preset 2 (10) oder Taste Preset 3 (7) für ca. 1 Sekun-

de. Im Display erscheint kurz der ausgewählte Programmspeicherplatz sowie der Text „gesp.”. Der

Radiosender wurde nun erfolgreich auf die ausgewählte Preset Taste gespeichert.

• Wenn Sie einen gefundenen Sender auf einen der Programmspeicherplätze 1 bis 40 legen möchten,

drücken und halten Sie für ca. 1 Sekunde die Taste Preset 4+ (8). Sie gelangen nun zur Auswahlliste

der Speicherplätze 1 bis 40. Drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) nach rechts bzw. nach links um

den gewünschten Speicherplatz auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend durch Drü-

cken des Tuner Drehknopfs (9). Im Display erscheint kurz der ausgewählte Programmspeicherplatz

sowie der Text „gesp.”. Der Radiosender wurde nun erfolgreich auf den ausgewählten Speicherplatz

gelegt.

Gespeicherten Sender aufrufen

Um einen gespeicherten DAB+ Sender aufzurufen, drücken Sie die entsprechende Preset Taste am

Produkt.

Sie können die auf den Speicherplätzen 1, 2 und 3 abgelegten Sender direkt wiedergeben, indem Sie

einmal kurz die Taste Preset 1 (11), Taste Preset 2 (10) oder Taste Preset 3 (7) drücken. Der dort

gespeicherte Sender wird daraufhin wiedergegeben.

Um einen auf den Speicherplätzen 1 bis 40 abgelegten Sender aufzurufen, drücken Sie einmal kurz die

Taste Preset 4+ (8). Sie gelangen damit zur kompletten Senderspeicherliste. Drehen Sie nun den Tu-

ner Drehknopf (9) nach rechts bzw. nach links, um den gewünschten Sender auszuwählen. Bestätigen

Sie Ihre Auswahl anschließend durch Drücken des Tuner Drehknopfs (9). Der ausgewählte Sender

wird daraufhin wiedergegeben.

Sollten Sie einen nicht belegten Programmspeicherplatz auswählen, erscheint im Display kurz der Text

„Programm leer” und der zuletzt gespielte Radiosender wird wiedergegeben.

Sender entfernen

Mit dieser Funktion können Sie Ihre gespeicherte Senderliste von allen nicht verfügbaren Radiosendern

bereinigen und diese löschen.

1. Drücken Sie die Taste Menü (4), um in das Untermenü des DAB+ Radioempfangs zu gelangen.

2. Drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) nach rechts bzw. nach links, bis der Punkt „Leeren” im Dis-

play erscheint. Wählen Sie diesen aus, indem Sie den Tuner Drehknopf (9) einmal drücken.

BEDIENUNGSANLEITUNG

9

3. Drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) nun einmal nach links, um „Ja” auszuwählen und mit dem

Löschen nicht verfügbarer Sender fortzufahren. Wenn Sie „Nein” auswählen, wird der Vorgang abge-

brochen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Tuner Drehknopfs (9).

DRC

DRC (Dynamic Range Compression) wird von manchen DAB+ Radiosendern unterstützt, um die Laut-

stärke von unterschiedlichen Audiosignalen anzupassen. Leise Signale können dabei für eine höhere

Lautstärke verstärkt werden bzw. laute Signale können reduziert werden, um leiser abgespielt zu wer-

den.

1. Drücken Sie die Taste Menü (4), um in das Untermenü des DAB+ Radioempfangs zu gelangen.

2. Drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) nach rechts bzw. nach links, bis der Punkt „DRC” im Display

erscheint. Wählen Sie diesen aus, indem Sie den Tuner Drehknopf (9) einmal drücken.

3. Drehen Sie anschließend den Tuner Drehknopf (9), um zwischen den Optionen „DRC aus”, „DRC

hoch” und „DRC tief” zu wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Tuner Dreh-

knopfs (9).

Die Option „DRC hoch” bietet Ihnen eine stärkere Anpassung, während die Einstellung

„DRC tief” eine geringere Anpassung der Lautstärke bewirkt.

Display-Anzeigen

Im DAB+ Wiedergabemodus können neben der Uhrzeit und dem gerade wiedergegeben Sender weitere

nützliche Informationen im LCD-Display (6) angezeigt werden. Um die verschiedenen Anzeigen auszu-

wählen, drücken Sie einmal oder mehrfach den Tuner Drehknopf (9).

• DLS (Dynamic Label Segment): Der Radiosender sendet zusätzliche Informationen zum aktuellen

Programm, wie z.B. Titel, Künstler, Programmhinweis, Homepage, E-Mail-Adresse, Hotline, Genre

• Frequenz: Zeigt die aktuelle Kanalnummer und Frequenz des Senders

• Signalstärke: Zeigt die Stärke des empfangenen Signals per Balken

• Signalfehler: Zeigt die aktuelle Fehleranfälligkeit des Signals; Achtung: DAB+ Empfang wird ab einer

Rate von 30 nicht mehr möglich

• Datenübertragungsrate

• Uhrzeit

• Datum

Die angezeigten Informationen können je nach Empfangsqualität und Radiosender variieren.

UKW-Radiobetrieb

Schalten Sie das Produkt zunächst wie oben beschrieben ein. Drücken Sie anschließend einmal oder

mehrfach die Taste Modus (2), bis Sie den Wiedergabemodus UKW-Radioempfang ausgewählt haben.

Im LCD-Display (6) erscheint der Text „FM” neben der Uhrzeit.

Manueller Sendersuchlauf

Um Radiosender manuell anhand ihrer Frequenz zu suchen, drehen Sie den Tuner Drehknopf (9) im

UKW-Modus nach links bzw. nach rechts, bis Sie die gewünschte Senderfrequenz erreicht haben. Der

gefundene Sender wird nun wiedergegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG

10

Automatischer Sendersuchlauf

Sie können ebenso automatisch nach einem UKW-Radiosender suchen. Drücken und halten Sie hierzu

den Tuner Drehknopf (9) für ca. 1 Sekunde. Das Produkt sucht nun automatisch im UKW-Frequenz-

band nach dem nächsten verfügbaren Sender. Die Suche endet automatisch, sobald ein verfügbarer

Sender gefunden wurde. Dieser wird anschließend wiedergegeben.

Sie können außerdem bestimmen, ob das Frequenzband aufwärts oder abwärts nach einem Sender

abgesucht werden soll.

Führen Sie hierzu einen kurzen manuellen Sendersuchlauf durch. Je nachdem, ob das Frequenzband

aufwärts oder abwärts abgesucht werden soll, drehen Sie zunächst den Tuner Drehknopf (9) nach

links bzw. nach rechts. Drücken und halten Sie anschließend den Tuner Drehknopf (9) wieder für ca.

1 Sekunde, um nun den automatischen Suchlauf in die vorgegebene Richtung zu starten. Die Suche

endet, sobald ein verfügbarer Sender gefunden wurde.

Bitte beachten Sie, dass der Empfang von Radiosendern über UKW in unterschiedlichen Regionen vari-

ieren kann und nicht alle Sender verfügbar sein können. Um den Radioempfang zu verbessern, ändern

Sie ggfs. den Standort des Produkts oder die Ausrichtung der Antenne (12).

Sender speichern

Sie können im UKW-Modus ebenfalls bis zu 40 Radiosender auf den Preset Tasten zum Schnellzugriff

speichern. Befolgen Sie hierzu die nachfolgend beschriebenen Schritte:

• Wählen Sie einen Radiosender aus, indem Sie diesen wie oben beschrieben manuell oder automatisch

suchen.