Bedside Scale
Model AD-6121ABT1
Instruction Manual
Manuel d
’
instructions
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instruções
Brugsvejledning
Instruktionsmanual
Bruksanvisning
Käyttöohje
1WMPD4002270A
AD-6121ABT1 Italiano
Italiano
Informazioni sul presente manuale e sui simboli
Tutti i messaggi di sicurezza sono identificati dalle indicazioni seguenti di
"AVVERTENZA" o "ATTENZIONE", ai sensi della norma ANSI Z535.4 (American
National Standard Institute: Product Safety Signs and Labels). Il significato di tali
indicazioni è il seguente:
AVVERTENZA
Situazione potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può condurre al decesso o a lesioni gravi.
ATTENZIONE
Situazione potenzialmente pericolosa che, se non
evitata, può dare luogo a lesioni lievi o di modesta
entità.
Questo segno costituisce un'indicazione di allerta per un pericolo.
Il presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso, in qualsiasi momento,
volte a migliorare il prodotto.
Le specifiche del prodotto e il contenuto del presente manuale sono soggetti a
modifica senza alcun obbligo da parte del produttore di aggiornare i prodotti
precedenti.
Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation.
2011
Tutti i diritti riservati.
Italiano - 1 - AD-6121ABT1
INDICE
1. PRECAUZIONI........................................................................................................... 2
1.1. Misure di sicurezza .............................................................................................. 2
1.2. Precauzioni per la manipolazione ........................................................................ 2
2. OSSERVAZIONI PRELIMINARI................................................................................. 3
3. CARATTERISTICHE.................................................................................................. 3
4. NOMI DELLE PARTI E ACCESSORI......................................................................... 4
4.1. Simboli ................................................................................................................. 5
5. PRIMA DELL'USO ..................................................................................................... 6
5.1. Procedura di preparazione................................................................................... 6
6. UTILIZZO DELLA BILANCIA...................................................................................... 7
6.1. Operazioni di peso basilari................................................................................... 7
6.2. Funzionamento del collegamento wireless .......................................................... 8
7. MANUTENZIONE ...................................................................................................... 9
7.1. Mantenere la qualità delle prestazioni.................................................................. 9
7.2. Pulizia della bilancia............................................................................................. 9
7.3. Immagazzinaggio della bilancia ........................................................................... 9
8. PRIMA DI CHIEDERE LE RIPARAZIONI................................................................. 10
9. SPECIFICHE ............................................................................................................11
9.1. Specifiche............................................................................................................11
9.2. Dimensioni esterne .............................................................................................11
AD-6121ABT1 - 2 - Italiano
1. PRECAUZIONI
1.1. Misure di sicurezza
ATTENZIONE
Non collocare la bilancia su una superficie morbida, bagnata o sdrucciolevole.
Collocare la bilancia su una superficie solida e a livello.
Non collocare la bilancia in aree in cui può essere calpestata o spinta con i piedi.
Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati.
Salire delicatamente sulla parte centrale della bilancia.
Non calpestare la finestra con il display.
Nel trasportare la bilancia, tenerla perla maniglia e non farla oscillare o urtarla.
Non smontare o modificare la bilancia. Tenere la bilancia al riparo da umidità,
polvere e materiali estranei.
Soltanto il personale qualificato può riparare la bilancia. Tentare le riparazioni da soli
può causare un incendio o danneggiare la bilancia. I danni causati dalle tentate
riparazioni invalideranno la garanzia.
Le misurazioni possono essere distorte se il dispositivo viene utilizzato in prossimità
di televisori, forni a microonde, telefoni cellulari, dispositivi a raggi X o altri dispositivi
con campo elettrico di notevole intensità.
Le parti dell'apparecchiatura e le batterie usate non vanno trattate come rifiuti
domestici comuni e devono essere smaltite secondo le normative locali vigenti.
1.2. Precauzioni per la manipolazione
1.2.1. Installazione
Collocare la bilancia su una superficie piana e senza vibrazioni o correnti d'aria. La
superficie deve essere abbastanza solida da sostenere il peso della bilancia e della persona
che si pesa.
Collocare la bilancia in aree non esposte alla luce solare diretta.
Collocare la bilancia dove non è esposta a disturbi esterni ed ad onde elettromagnetiche
forti.
Non collocare la bilancia dove sono presenti sostanze corrosive, infiammabili o esplosive.
Mantenere la temperatura e l'umidità del sito di installazione entro l'intervallo previsto per la
temperatura di esercizio/umidità specificate.
Precauzioni per l'uso
La bilancia ha una capacità di peso massima di 150 kg. Non collocare sulla bilancia alcun
oggetto di peso superiore a tale capacità.
Rimanere fermi sulla bilancia durante le operazioni di peso.
Non premere con forza sull'interruttore ON/OFF o l'interruttore ZERO. Non spingerli con i
piedi.
Italiano - 3 - AD-6121ABT1
2. OSSERVAZIONI PRELIMINARI
Il dispositivo è conforme alla direttiva obbligatoria EMC 2004/108/CE (compatibilità
elettromagnetica). Il WML-40AH è approvato secondo la direttiva R&TTE per modulo
trasmettitore con contrassegno , prodotto da MITSUMI e integrato nel prodotto
OEM.
Uso previsto
Il dispositivo è una bilancia da utilizzarsi in ambiente domestico, ospedaliero o clinico a fini
di gestione del peso. La connessione wireless interna consente alla bilancia di comunicare
con un dispositivo di monitoraggio della salute.
Ambiente di utilizzo
Il presente dispositivo è da utilizzarsi in ambienti chiusi.
3. CARATTERISTICHE
AD-6121ABT1 è una bilancia collaudata compatta, leggera e trasportabile.
Il cicalino indica gli stati del peso.
L'alimentazione è esclusivamente a batterie.
La funzione di spegnimento automatico dell'alimentazione spegne automaticamente
l'alimentazione dopo circa 45 secondi di non utilizzo, evitando un consumo eccessivo delle
batterie.
AD-6121ABT1 - 4 - Italiano
Manigli
LCD
Livella
Interruttore ZERO
Interruttore ON/OFF
Piede di livellamento
Superficie pesapersone
4. NOMI DELLE PARTI E ACCESSORI
Accessori
Manuale di istruzioni Quattro batterie tipo LR6
Vano batterie
Piede di livellamentol
Interruttore ZERO
Interruttore ON/OFF
Italiano - 5 - AD-6121ABT1
4.1. Simboli
Simboli di visualizzazione
Simboli
Descrizione
Simbolo stabile
Questo simbolo compare quando il peso visualizzato è stabile.
Simbolo della
batteria scarica
Questo simbolo compare quando le batterie sono scariche.
Sostituire le batterie con quattro batterie nuove di tipo LR6.
Interruttori
Interruttori
Descrizione
Interruttore ON/OFF
Accende/spegne la bilancia.
Interruttore ZERO
Quando viene premuto questo interruttore dopo aver
posizionato un oggetto di 2 kg o meno sulla bilancia, il peso
visualizzato viene impostato su zero.
Simboli
Simboli Funzione/Significato Azione consigliata
Accende/spegne il dispositivo
Guida per l'installazione delle batterie
Corrente continua
S/N Numero di serie
Data di produzione
Tipo B: il dispositivo è progettato per offrire una
protezione speciale dalle scosse elettriche.
R&TTE Etichetta su apparecchiature radio e
terminali di telecomunicazioni
Etichetta WEEE
Classe di precisione
Simbolo stabile
Simbolo della batteria
Unità
AD-6121ABT1 - 6 - Italiano
5. PRIMA DELL'USO
5.1. Procedura di preparazione
1 Utilizzare quattro batterie alcaline di tipo LR6.
2 Collocare la bilancia su una superficie solida,
e livellare la bilancia usando i piedi di
livellamento in modo che la bolla nella livella
sia centrata.
5.1.1. Utilizzo delle batterie
ATTENZIONE
Nell'installare le batterie, fare corrispondere i terminali + (positivo) e – (negativo) a
quelli indicati nel vano della batteria.
Usare quattro batterie di tipo LR6.
Non utilizzare batterie vecchie e nuove insieme.
Rimuovere le batterie se la bilancia non viene utilizzata per un periodo di tempo
prolungato. Le batterie possono perdere e causare un malfunzionamento.
Se il liquido della batteria viene rovesciato sul corpo, lavare immediatamente la
parte del corpo con acqua corrente.
Quando compare il simbolo della batteria scarica , sostituire le batterie con quattro
batterie nuove di tipo LR6.
Notare che il simbolo della batteria scarica non compare quando le batterie sono
completamente scariche.
1 Rimuovere il coperchio del vano batterie.
2 Installare quattro batterie LR6 nuove nel vano delle
batterie, verificando che le polarità (+) e (-) siano
corrette.
3 Ricollocare in posizione il coperchio del vano batterie.
Livella
Piede di livellamento
Idoneo
Non idoneo
Italiano - 7 - AD-6121ABT1
6. UTILIZZO DELLA BILANCIA
6.1. Operazioni di peso basilari
1 Verificare che nessun oggetto sia collocato sulla
bilancia.
2 Premere l'interruttore ON/OFF per accendere la
bilancia.
Tutti i segmenti del display si accenderanno e quindi
verrà visualizzato il valore zero.
3 Premere l'interruttore ZERO.
Se il valore visualizzato non è zero, premere
l'interruttore ZERO.
4 Scendere con cautela dalla bilancia.
5 I trattini visualizzati aumentano con lo stabilizzarsi
del valore.
6 Quando il valore è stabile, la bilancia visualizza il
peso e si accende il simbolo stabile “{”.
7 Scendere con cautela dalla bilancia.
8 Il peso viene visualizzato per 15 secondi, quindi la
bilancia si spegne automaticamente.
È possibile spegnere la bilancia anche premendo
l'interruttore ON/OFF.
IInterruttore ON/OFF
Nessun oggetto sulla bilancia
Interruttore ZERO
Valore zero visualizzato
Salire
Simbolo stabile
Peso
Scendere
Interruttore ON/OFF
AD-6121ABT1 - 8 - Italiano
6.2. Funzionamento del collegamento wireless
Al termine della misurazione, il peso viene inviato automaticamente al dispositivo di
monitoraggio della salute, senza che l'utente debba effettuare alcuna operazione. Se il
dispositivo di monitoraggio della salute non è in funzione o non si trova entro la portata
della bilancia, il peso viene archiviato nella memoria della bilancia (massimo 40 valori).
Italiano - 9 - AD-6121ABT1
7. MANUTENZIONE
7.1. Mantenere la qualità delle prestazioni
Controllare regolarmente la bilancia per verificare che effettui le operazioni di peso
correttamente ed eseguire l'ispezione o la calibrazione, se necessario.
Si raccomanda di fare controllare la bilancia ogni 2 anni, per garantire un funzionamento e
precisione normali.
Per i dettagli sull'ispezione o la calibrazione, contattare il rappresentante di A&D locale.
7.2. Pulizia della bilancia
Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e una soluzione detergente delicata per
pulire la bilancia. Dopo averlo inumidito, il panno deve essere compresso o asciugato, in
modo che non goccioli.
Non utilizzare solventi organici quali diluenti, benzina e metanolo per pulire la bilancia.
Non usare disinfettanti contenenti cloro per pulire la bilancia.
Non esporre la bilancia a raggi ultravioletti forti o al vapore acqueo a temperature elevate.
7.3. Immagazzinaggio della bilancia
Quando si ripone la bilancia:
Verificare che nessun oggetto sia collocato sulla bilancia.
Accertare che l'interruttore ON/OFF non venga lasciato premuto.
Rimuovere la batterie.
Non immagazzinare la bilancia:
In aree esposte a temperature o umidità elevate.
Dove sono presenti salinità, contenuto di zolfo o gas corrosivi.
Dove vengono immagazzinati prodotti chimici.
AD-6121ABT1 - 10 - Italiano
8. PRIMA DI CHIEDERE LE RIPARAZIONI
Prima di chiedere le riparazioni, consultare la tabella seguente.
Quando Che cosa fare
Non compare niente sul
display, anche quando la
bilancia è accesa.
Controllare che le batterie siano installate
correttamente.
Controllare se le batterie sono scariche.
[----] rimane acceso sul display
e non cambia.
Controllare che nessun oggetto sia collocato sulla
bilancia.
Controllare che nessun oggetto tocchi la bilancia.
La differenza tra il peso
valutato ed il peso reale è
grande.
Controllare che la bilancia sia a livello.
Controllare che nessun oggetto tocchi la bilancia.
Gli interruttori non funzionano.
Il display non cambia, anche
quando vengono premuti gli
interruttori.
Rimuovere le batterie ed inserirle di nuovo. Quindi,
accendere l'alimentazione.
[E-1], [E-2] o [E-4] compare sul
display.
Chiedere le riparazioni.
Appare [E].
Questo errore compare quando l'oggetto sulla bilancia
supera la capacità del peso. Rimuovere l'oggetto dalla
bilancia.
Appare [- E].
Questo errore compare quando il valore del peso è
inferiore a 3 kg.
Controllare che nessun oggetto sia collocato sulla
bilancia e che la bilancia non venga toccata da nessun
oggetto. Quindi, spegnere la bilancia e riaccenderla.
Italiano - 11 - AD-6121ABT1
9. SPECIFICHE
9.1. Specifiche
Tipo AD-6121ABT1
Capacità di peso massima 150 kg.
Peso minimo visualizzato 100 g.
Capacità di peso minima 2 kg.
Display LCD
Intervallo temperatura/umidità +5 °C - +35 °C/umidità relativa 30 - 85% senza condensa
di esercizio
Condizioni di immagazzinaggio -20 °C - +60°C/umidità relativa 10 - 95%
Alimentazione Quattro batterie tipo LR6
Durata delle batterie Circa 1000 operazioni di peso (varia a seconda del tipo e
della temperatura ambiente).
Cicalino
Dimensioni esterne 314 (P) x 315 (L) x 57 (A) mm
Peso Circa 3.0 kg.
Comunicazione wireless WML-40AH (MITSUMI Electronics Co. Ltd.)
9.2. Dimensioni esterne
Unità: mm
1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119
A&D INSTRUMENTS LTD.
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
