Yamaha A-U670 Manuale del proprietario

Integrated Amplifier / Amplificateur Intégré

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

http://europe.yamaha.com/warranty/

AVEEA71102A

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR*

und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients

de l’EEE et la Suisse

Français

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den

Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene

Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden

Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de

garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web à

l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez

directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de

EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes

del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti

residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel

de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand

op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.

* EER: Europese Economische Ruimte

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía

en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del

archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el

representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico Europeo

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in

garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all’indirizzo riportato di

seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza

locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea

För detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-området*

och Schweiz kan du antingen besöka nedanstående webbaddress (en utskriftsvänlig fil finns

på webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska

Ekonomiska Samarbetsområdet

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA*

and Switzerland

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and

Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Printable file is

available at our website) or contact the Yamaha representative office for your country.

* EEA: European Economic Area

English

Printed in China ZS21880

Italiano Español РусскийSvenskaEnglish Français Deutsch

Nederlands

La pagina si sta caricando...

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

i It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in

un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata, asciutta e pulita - lontano da luce solare

diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Per una ventilazione corretta, lasciare

uno spazio minimo.

Sopra: 10 cm*, Retro: 10 cm, Ai lati: 10 cm

* Eccetto CD-NT670/CD-NT670D

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze

molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che

a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su di essa cadere oggetti o liquidi. Inoltre,

non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento della superficie

dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono causare incendi, danni all’unità e/o ferite a

persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni all’utente e guasti a

quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non impedirne la dispersione del calore.

Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le

finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può

causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti

dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato

Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza,

scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Accertarsi di fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” per quanto concerne gli errori

comuni di funzionamento prima di decidere che la presente unità risulta difettosa.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante A portandolo nella modalità di attesa e scollegare la

spina di alimentazione di CA dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare. Spegnerla e lasciarla riposare perché si

raffreddi.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata dove la spina del cavo di alimentazione

possa venire facilmente raggiunta.

21 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono danneggiare gravemente l’udito.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE

QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane

collegata alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col comando A. Questo stato viene

chiamato modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità minima di corrente.

L’utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare, alterare, tradurre o smontare il

software utilizzato in questa unità, sia in parte che nella sua totalità. Gli utenti aziendali, sia

impiegati dell’azienda stessa che partner in affari, dovranno osservare gli accordi contrattuali

contenuti in questa clausola. Se quanto stipulato in questa clausola e in questo contratto non

potesse essere osservato, l’utente dovrà immediatamente interrompere l’utilizzo di questo

software.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

ii It

Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano

significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i

rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai

punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive

2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire

alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero

sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la

Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto

vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi

articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità

di smaltimento.

La sottoscritta Yamaha Music Europe GmbH dichiara che la presente unità è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

INTRODUZIONE

2 It

INTRODUZIONE ................................................................... 2

Cosa può fare l’unità ......................................................................................2

Accessori in dotazione ...................................................................................2

NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI................................................ 3

Pannello anteriore ..........................................................................................3

Pannello posteriore ........................................................................................4

COLLEGAMENTI................................................................... 5

Collegamento di un lettore CD in rete.............................................................5

Collegamento dei diffusori .............................................................................5

Collegamento di un subwoofer.......................................................................6

Collegamento di una fonte di alimentazione...................................................6

RIPRODUZIONE ................................................................... 7

Riproduzione di una sorgente ........................................................................7

RIPRODUZIONE DI MUSICA SALVATA SU UN COMPUTER

(FUNZIONE USB DAC) (solo A-U670)........................................ 8

REGOLAZIONE DELL’AUDIO DESIDERATO (solo A-U670) .................10

SINCRONIZZAZIONE CON UN LETTORE CD IN RETE........................10

Controllo dell’accensione tramite il telecomando .........................................10

Regolazione del volume dell’audio tramite il telecomando ...........................10

Controllo dell’esclusione dell’audio tramite il telecomando..........................10

Selezione dell’ingresso (solo A-U670)..........................................................10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..................................................11

SPECIFICHE TECNICHE..........................................................13

u L’unità è un amplificatore incorporato che riproduce segnali stereo analogici garantendo

un suono di ottima qualità. In combinazione con i diffusori, l’unità è in grado di

riprodurre musica con un audio di elevata qualità.

u È possibile regolare TREBLE (gamma in alta frequenza), BASS (gamma in bassa

frequenza) e BALANCE (bilanciamento destro e sinistro) in base alle proprie

preferenze con i comandi del pannello anteriore.

u La funzione USB DAC consente la riproduzione di musica salvata su un computer

(+pagina 8). (solo A-U670)

u Ascoltare un suono puro e ad alta fedeltà mediante la funzione PURE DIRECT

(+pagina 10). (solo A-U670)

u Incrementare le basse frequenze collegando un subwoofer (+pagina 6).

Verificare che la confezione contenga tutti i componenti seguenti.

SOMMARIO

INTRODUZIONE

Cosa può fare l’unità

Accessori in dotazione

Cavo di connessione del sistema

NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI

3 It

Italiano

1 Pulsante A (accensione)

Accende la presente unità o la dispone in modalità standby.

In modalità standby, l’unità consuma una quantità ridotta di energia.

2 Indicatore di alimentazione

Si illumina quando l’unità è accesa.

3

Connettore PHONES

Per collegare le cuffie.

Quando le cuffie sono collegate, i diffusori o il subwoofer non emettono alcun suono.

4 Controllo BASS

Aumenta o riduce la risposta alle basse frequenze.

Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB

5 Controllo TREBLE

Aumenta o riduce la risposta alle alte frequenze.

Intervallo di controllo: da –10 dB a +10 dB

6 Controllo BALANCE

Regola il bilanciamento in uscita dell’audio sui diffusori di sinistra e di destra per

compensare sbilanciamenti dell’audio.

7 Controllo VOLUME

Regola il volume.

8

Indicatori USB DAC (solo A-U670)

Si accendono quando i segnali audio vengono trasmessi al connettore USB DAC di

quest’unità (+pagina 9).

9 Pulsante e indicatore PURE DIRECT (solo A-U670)

Riproduce qualsiasi sorgente in ingresso con il suono più puro possibile

(+pagina 10).

L’indicatore si illumina quando la funzione PURE DIRECT è attivata.

NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI

Pannello anteriore

(A-U670)

Note

NOMI E FUNZIONI DELLE PARTI

4 It

1 Connettore USB DAC (tipo B) (solo A-U670)

Utilizzato per collegare un computer (+pagina 5).

2

Connettori ANALOG IN

Utilizzati per collegare un lettore CD in rete (+pagina 5).

3

Connettore SYSTEM

Utilizzato per collegare un lettore CD in rete (+pagina 5).

4

Connettore SUBWOOFER

Utilizzato per collegare un subwoofer con amplificatore incorporato (+pagina 5).

5

Terminali SPEAKERS

Utilizzati per collegare i diffusori (+pagina 5).

6

Cavo di alimentazione

Pannello posteriore

(A-U670)

COLLEGAMENTI

5 It

Italiano

Accertarsi di collegare L (sinistra) con L, R (destra) con R, “+” con “+” e “–” con “–”. Se i collegamenti sono sbagliati, i diffusori potrebbero non emettere alcun suono; inoltre,

invertendo la polarità dei collegamenti degli stessi si potrebbe ottenere un suono innaturale e privo di basse frequenze. Fare riferimento al manuale d’uso di ciascun componente

utilizzato. Accertarsi di utilizzare cavi di tipo RCA, il cavo di connessione del sistema in dotazione o cavi USB disponibili in commercio (solo A-U670) per collegare i componenti

audio.

Non connettere l’unità o altri dispositivi alla presa di corrente finché non sono stati completati tutti i collegamenti tra gli apparati.

Come mostrato nella figura, collegare i connettori ANALOG OUT del lettore CD in rete

(CD-NT670/CD-NT670D) ai connettori ANALOG IN dell’unità utilizzando il cavo

stereo RCA in dotazione con il lettore CD in rete, quindi collegare tra loro i connettori

SYSTEM di entrambi i dispositivi utilizzando il cavo di connessione del sistema in

dotazione.

Quando i connettori SYSTEM dell’unità e del lettore CD in rete sono collegati tra loro, è

possibile utilizzare il telecomando del lettore CD in rete per far funzionare l’unità

(+pagina 10).

Collegare i terminali SPEAKERS dell’unità e i terminali dei diffusori come mostrato nella

figura.

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE

Collegamento di un lettore CD in rete Collegamento dei diffusori

COLLEGAMENTI

6 It

n Collegamento dei cavi dei diffusori

1 Rimuovere circa 10 mm di guaina isolante dall’estremità di ciascun cavo dei diffusori.

2 Attorcigliare a treccia con forza le estremità scoperte dei fili elettrici del cavo.

3 Allentare la manopola.

4 Inserire un filo elettrico scoperto nel foro al lato di ciascun terminale.

5 Serrare la manopola per fissare il filo elettrico.

• Utilizzare diffusori con impedenza di 6 Ω o superiore.

• Non lasciare che fili elettrici scoperti si tocchino tra loro o che entrino in contatto con

le parti metalliche della presente unità. In caso contrario, si potrebbero danneggiare la

presente unità e/o i diffusori.

n Utilizzo di uno spinotto a banana (Solo modelli per Nord

America, Cina, Taiwan e Australia)

1 Serrare la manopola.

2 Inserire lo spinotto a banana nell’estremità del terminale corrispondente.

Per utilizzare un subwoofer, collegare il connettore del subwoofer al connettore

SUBWOOFER dell’unità, come mostrato in figura.

Una volta completati tutti i collegamenti, inserire il cavo di alimentazione nella presa AC.

ATTENZIONE

10 mm

Rosso: positivo (+)

Nero: negativo (–)

Spinotto a banana

Collegamento di un subwoofer

Collegamento di una fonte di alimentazione

Subwoofer

RIPRODUZIONE

7 It

Italiano

1 Premere il pulsante A (accensione) sul pannello anteriore per

accendere l’unità.

È possibile anche accendere l’unità premendo il pulsante A (accensione) sul

telecomando del lettore CD in rete collegato se i connettori SYSTEM del lettore CD

in rete e dell’unità sono collegati tra loro.

L’unità viene accesa tramite la sincronizzazione con il lettore CD in rete (

+

pagina 10).

2 Selezionare la sorgente di ingresso sul lettore CD in rete e riprodurre la

sorgente.

3 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore per regolare il

volume.

È possibile anche regolare il volume premendo i pulsanti VOLUME +/– sul

telecomando del lettore CD in rete collegato se i connettori SYSTEM del lettore CD

in rete e dell’unità sono collegati tra loro.

4 Una volta terminato l’ascolto, premere il pulsante A (accensione) sul

pannello anteriore per impostare l’unità in modalità standby.

RIPRODUZIONE

Riproduzione di una sorgente

VOLUME

Funzione di standby automatico

• La funzione di standby automatico sarà attivata nel modo seguente (impostazione

predefinita).

- L’unità si spegne automaticamente se non vengono eseguite operazioni per più di 8 ore.

Attivazione/disattivazione della funzione di standby automatico

1 Tenendo premuto

A (accensione) sull’unità, inserire il cavo di alimentazione nella

presa AC.

2 Continuare a tenere premuto

A (accensione).

• La funzione di standby automatico cambia e la spia di alimentazione lampeggia nel

modo seguente:

- La funzione di standby automatico è attivata: lampeggia due volte

- La funzione di standby automatico è disattivata: lampeggia una volta

Se i connettori SYSTEM del lettore CD in rete e dell’unità sono collegati tra loro e il lettore CD in

rete è acceso, l’unità funziona in stretta relazione con la funzione di standby automatico del

lettore CD in rete.

Note

RIPRODUZIONE DI MUSICA SALVATA SU UN COMPUTER (FUNZIONE USB DAC) (SOLO A-U670)

8 It

Quando un computer è collegato al connettore USB DAC dell’unità, l’unità funziona

come un USB DAC, consentendo la riproduzione di brani musicali salvati sul computer.

n Sistemi operativi supportati

Il collegamento USB è possibile per i computer che hanno installato i seguenti sistemi

operativi:

Windows: Windows 7 (32/64bit) / Windows 8 (32/64bit) /Windows 8.1 (32/64bit)

Mac: OS X 10.6.4 o versioni successive

• Non è garantito il funzionamento con altri sistemi operativi.

• Le operazioni potrebbero risultare disabilitate anche con i sistemi operativi sopra menzionati, a

seconda della configurazione o dell’ambiente del computer in uso.

n Installazione del driver dedicato

Prima di collegare un computer a questa unità, installare il driver dedicato sul computer. Il

driver dedicato è disponibile soltanto per Windows. Per Mac il driver standard di Mac OS

è disponibile per l’impostazione.

1 Accedere all’URL seguente, scaricare il driver “Yamaha HiFi USB

Driver” dedicato, quindi estrarre ed eseguire il file.

2 Installare il driver “Yamaha HiFi USB Driver” scaricato sul computer.

Per ulteriori dettagli, consultare la Guida all’installazione in dotazione con il driver

scaricato.

3 Una volta completata l’installazione, uscire da tutte le applicazioni in

esecuzione.

• Le operazioni potrebbero non essere eseguite correttamente se il computer dovesse essere collegato

all’unità prima dell’installazione del driver.

• Il driver “Yamaha HiFi USB Driver” è soggetto a modifiche senza preavviso. Per ulteriori dettagli e

per conoscere le informazioni più aggiornate, fare riferimento alla pagina di download del driver.

RIPRODUZIONE DI MUSICA SALVATA SU UN COMPUTER (FUNZIONE USB DAC) (SOLO A-U670)

Note

Computer

Cavo USB (tipo B)

Pannello posteriore

Sito web per il download del driver dedicato

URL: http://download.yamaha.com/

Note

RIPRODUZIONE DI MUSICA SALVATA SU UN COMPUTER (FUNZIONE USB DAC) (SOLO A-U670)

9 It

Italiano

n Riproduzione di musica salvata su un computer

Controllare se i connettori SYSTEM del lettore CD in rete e dell’unità sono collegati tra

loro. Se non sono collegati, non è possibile far funzionare il lettore CD in rete e il relativo

telecomando.

1 Collegare il computer a questa unità utilizzando un cavo USB.

2 Accendere il computer.

3 Premere il pulsante A (accensione) sul pannello anteriore per

accendere l’unità.

È possibile anche accendere l’unità premendo il pulsante A (accensione) sul

telecomando del lettore CD in rete collegato.

L’unità viene accesa tramite la sincronizzazione con il lettore CD in rete (

+

pagina 10).

4 Premere il pulsante USB sul telecomando del lettore CD in rete

collegato (oppure ruotare la manopola INPUT del lettore CD in rete

collegato) per selezionare [USB DAC].

5 Impostare la destinazione di uscita audio del computer su “Yamaha

A-U670/A-U671”.

Con Windows OS:

Pannello di controllo -> Hardware e audio -> Audio -> Scheda [Playback]

Con Mac OS:

Preferenze di sistema -> Audio -> Scheda [Output]

L’impostazione può variare a seconda del sistema operativo. Per ulteriori dettagli,

consultare il produttore del computer in uso.

6 Utilizzare il computer per avviare la riproduzione di file musicali.

Quando il segnale musicale è inviato dal computer all’unità, l’indicatore USB DAC

sul pannello anteriore si illumina in base alla frequenza di campionamento del brano

in riproduzione. Le frequenze di campionamento disponibili per l’unità sono le

seguenti:

n Regolazione del volume dell’audio

Per ottenere una qualità dell’audio superiore, impostare il volume dell’audio del computer

sul livello massimo e aumentare gradualmente il volume su questa unità, dal livello

minimo a quello desiderato.

• Non scollegare il cavo USB, spegnere l’unità o modificare l’ingresso mentre è in corso la

riproduzione su un computer collegato tramite il cavo USB. In caso contrario possono verificarsi

malfunzionamenti.

• Per escludere l’audio delle operazioni del computer durante la riproduzione musicale, modificare

l’impostazione sul computer.

• Se non è possibile riprodurre i file musicali correttamente, riavviare il computer ed eseguire

nuovamente la procedura menzionata sopra.

• Non è possibile controllare i file musicali salvati sul computer da questa unità. Controllarli dal

computer.

• Se l’unità non è collegata con un lettore CD in rete o se il lettore CD in rete è spento, anche se i

connettori SYSTEM dell’unità e del lettore CD in rete sono collegati, la sorgente di ingresso passa

automaticamente a USB nel momento in cui l’unità rileva il PC collegato ad essa. Se l’unità non

riesce a riconoscere il collegamento, la sorgente di ingresso passa automaticamente ad ANALOG

IN.

Indicatore

USB DAC

A

Indicatore Frequenza

PCM

×1 44,1/48 kHz

×2 88,2/96 kHz

×4 176,4/192 kHz

×8 352,8/384 kHz

DSD

×1 2,8224 MHz

×2 5,6448 MHz

Note

REGOLAZIONE DELL’AUDIO DESIDERATO (SOLO A-U670)

10 It

n Riproduzione di un suono puro e ad alta fedeltà (PURE DIRECT)

Con la funzione PURE DIRECT attivata, i circuiti BASS, TREBLE e BALANCE

vengono bypassati per ridurre i disturbi. In questo modo, è possibile ottenere una

riproduzione musicale diretta di alta qualità con tutte le sorgenti in ingresso.

Premere il pulsante PURE DIRECT sul pannello anteriore per attivare o disattivare la

funzione PURE DIRECT.

L’indicatore PURE DIRECT si accende quando la funzione è attivata.

I controlli BASS, TREBLE e BALANCE non funzionano mentre è attiva la funzione PURE

DIRECT.

L’operazione è disponibile con il telecomando del lettore CD in rete (CD-NT670/

CD-NT670D).

Controllare se i connettori SYSTEM dell’unità e del lettore CD in rete sono collegati tra

loro.

La pressione del pulsante

A (accensione) del telecomando accende l’unità oppure la

imposta in modalità standby sincronizzandola con il lettore CD in rete.

y

Anche se viene premuto il pulsante A (accensione) sull’unità, la sincronizzazione non funziona.

L’unità e il lettore CD in rete vengono accesi o impostati in modalità standby in modo indipendente.

Con l’unità o il lettore CD in rete accesi, se si preme

A (accensione) sul telecomando, l’unità si

accende o viene impostata in modalità standby in base allo stato del lettore CD in rete.

È possibile regolare il volume dell’audio premendo i pulsanti VOLUME +/– del

telecomando.

È possibile escludere o riattivare l’audio premendo il pulsante MUTE sul telecomando.

È possibile selezionare USB come sorgente di ingresso dell’unità premendo il pulsante

USB del telecomando (oppure ruotando la manopola INPUT del lettore CD in rete

collegato).

REGOLAZIONE DELL’AUDIO DESIDERATO (SOLO

A-U670)

Note

PURE DIRECT

SINCRONIZZAZIONE CON UN LETTORE CD IN RETE

Controllo dell’accensione tramite il telecomando

Regolazione del volume dell’audio tramite il

telecomando

Controllo dell’esclusione dell’audio tramite il

telecomando

Selezione dell’ingresso (solo A-U670)

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11 It

Italiano

Fare riferimento alla seguente tabella se l’unità non funziona correttamente. Se il problema riscontrato non è presente nell’elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto, spegnere

l’unità e disconnettere il cavo di alimentazione, quindi mettersi in contatto col rivenditore o centro assistenza Yamaha autorizzato più vicino.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione

Consultare

pagina

L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione non è collegato o la spina non è inserita

completamente.

Collegare il cavo di alimentazione in modo stabile.

6

Il circuito di protezione è stato attivato a causa di un corto circuito,

ecc.

Verificare che i fili elettrici dei diffusori non si tocchino, quindi

riaccendere la presente unità.

6

Si è verificato un problema con i circuiti interni dell’unità. Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro

di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.

-

È collegato un diffusore con impedenza troppo bassa. Utilizzare un diffusore o diffusori con impedenza appropriata (6 Ω o

superiore).

6

L’unità si spegne all’improvviso e la spia

di alimentazione si spegne.

I fili elettrici dei diffusori sono in contatto tra loro o vanno in corto

sul pannello posteriore.

Collegare i cavi dei diffusori correttamente, quindi riaccendere l’unità.

Verificare la normale uscita del suono dai diffusori dopo l’accensione

dell’unità.

6

I diffusori non funzionano bene. Sostituire i diffusori, quindi riaccendere l’unità. Verificare la normale

uscita del suono dai diffusori dopo l’accensione dell’unità.

-

L’unità è stata esposta a forti scariche elettriche (ad esempio fulmini

o elettricità statica).

Spegnere l’unità, disconnettere il cavo di alimentazione, ricollegarlo dopo

30 secondi e quindi utilizzare l’unità normalmente.

-

Si è verificato un problema con i circuiti interni dell’unità. Disconnettere il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o centro

di assistenza Yamaha autorizzato più vicino.

-

Nessun suono in uscita. Le cuffie sono collegate.

(Quando le cuffie sono collegate, i diffusori o il subwoofer non

emettono alcun suono.)

Scollegare le cuffie quando si utilizzano i diffusori o il subwoofer.

-

Collegamenti dei cavi errati. Utilizzare cavi stereo per i dispositivi audio e cablare i fili elettrici dei

diffusori correttamente. Se il problema persiste, i cavi potrebbero essere

difettosi.

5

La riproduzione si è interrotta sul dispositivo connesso. Accendere il dispositivo e avviare la riproduzione.

7

(Solo A-U670) Il driver non è installato sul computer collegato con

l’unità tramite USB.

Prima di collegare un computer a questa unità, installare il driver sul

computer.

8

Il volume dell’unità è impostato sul livello minimo. Aumentare il volume con il controllo VOLUME per poter sentire i suoni.

-

Impossibile spegnere l’unità. Il microprocessore interno si è bloccato a causa di una scarica

elettrica esterna (un fulmine, elettricità statica eccessiva ecc.)

oppure a causa di una caduta di tensione.

Tenere premuto il pulsante di accensione sul pannello anteriore dell’unità

per almeno 10 secondi per riavviare l’unità. (Se il problema persiste,

scollegare il cavo di alimentazione e, dopo circa 30 secondi, ricollegarlo).

-

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12 It

Si riesce a sentire un solo diffusore. Collegamenti dei cavi errati. Collegare correttamente i cavi. Se il problema persiste, i cavi potrebbero

essere difettosi.

5

Impostazione non corretta del controllo BALANCE. Impostare il controllo BALANCE nella posizione appropriata.

3

Mancano i bassi e il suono sembra piatto. (Quando è collegato un subwoofer.)

Il subwoofer non è collegato correttamente.

Collegare correttamente i cavi. Se il problema persiste, è possibile che

l’impostazione del subwoofer non sia corretta.

6

I poli + e – dei cavi sono stati invertiti sull’amplificatore o sui diffusori. Collegare correttamente i poli dei diffusori prestando attenzione alle fasi + e –.

6

Impostazione non corretta del controllo BASS. Impostare il controllo BASS nella posizione appropriata.

3

Si sente un ronzio. Collegamenti dei cavi errati. Collegare i connettori audio in modo stabile. Se il problema persiste, i

cavi potrebbero essere difettosi.

5

Il livello del suono è basso. Il volume dell’unità è impostato su un livello basso. Aumentare il volume con il controllo VOLUME per poter sentire i suoni.

7

(Solo A-U670) Il volume del computer collegato all’unità tramite

USB è impostato su un livello basso.

Aumentare il volume del computer.

-

(Solo A-U670) I controlli BASS, TREBLE e

BALANCE non funzionano.

La funzione PURE DIRECT è attivata. Disattivare la funzione PURE DIRECT.

10

(Solo A-U670) Il computer collegato non

riconosce l’unità.

Il sistema operativo del computer non è supportato. Utilizzare un computer con un sistema operativo il cui funzionamento è

assicurato.

8

Collegamento non corretto del cavo USB. Collegare correttamente il cavo USB.

8

L’uscita del computer o dell’applicazione è stata silenziata. Annullare l’esclusione dell’audio del computer o dell’applicazione.

-

(Solo A-U670) Riproduzione disturbata. Sul computer è stata lanciata un’altra applicazione durante la

riproduzione di un file musicale.

(Se durante la riproduzione di un file musicale viene lanciata

un’altra applicazione, è possibile che l’audio si interrompa

momentaneamente o che si avvertano dei disturbi.)

Non lanciare altre applicazioni durante la riproduzione.

-

(Solo A-U670) Il suono si interrompe. Sul computer è stata lanciata un’altra applicazione durante la

riproduzione di un file musicale.

(Se durante la riproduzione di un file musicale viene lanciata

un’altra applicazione, è possibile che l’audio si interrompa

momentaneamente o che si avvertano dei disturbi.)

Non lanciare altre applicazioni durante la riproduzione.

-

(Solo A-U670) Impossibile riprodurre file

musicali.

I dati musicali non vengono riprodotti correttamente perché questa

unità è collegata al computer o l’ingresso di questa unità è impostato

su USB mentre l’applicazione musicale è in esecuzione sul computer.

Collegare questa unità al computer e impostare l’ingresso dell’unità su

USB in anticipo. Quindi lanciare l’applicazione musicale e avviare la

riproduzione.

8

Il driver “Yamaha HiFi USB Driver” dedicato non è stato installato

correttamente.

Installare nuovamente il driver “Yamaha HiFi USB Driver” rispettando la

procedura corretta.

8

La destinazione di uscita audio del computer non è impostata su

“Yamaha A-U670/A-U671”.

Impostare la destinazione di uscita audio del computer su “Yamaha

A-U670/A-U671”.

9

Problema Causa Soluzione

Consultare

pagina

SPECIFICHE TECNICHE

13 It

Italiano

SEZIONE AUDIO

n ANALOG IN

• Connettore di ingresso .............................................Connettore RCA

n USB DAC (solo A-U670)

• Connettore di ingresso..................USB (tipo B), supportato USB2.0

• Frequenze di campionamento supportate

........................................ 384/352,8/192/176,4/96/88,2/48/44,1 kHz

• Profondità PCM.............................................................. 32/24/16 bit

• DSD ................................................................... 2,8224/5,6448 MHz

n SPEAKERS

• Potenza di uscita massima (6 Ω, 1 kHz, 10% THD)

[A-670] .........................................................................65 W + 65 W

[A-U670].......................................................................70 W + 70 W

• Risposta in frequenza (da 10 Hz a 40 kHz) ...........................0±3 dB

• Distorsione armonica totale (30 W/6 Ω, 1 kHz)......... 0,05% o meno

n PHONES

• Livello di uscita/Impedenza di uscita

(Ingresso 1 kHz, 230 mV, terminazione a 32 Ω)

..................................................................................... 500 mV/24 Ω

n SUBWOOFER

• Livello di uscita/Impedenza di uscita (Ingresso 1 kHz, 230 mV)

..........................................................................................2,0 V/1 kΩ

GENERALE

• Alimentazione......................................AC da 220 a 240 V, 50/60 Hz

• Consumo energetico

[A-670] ...................................................................................... 28 W

[A-U670] ...................................................................................30 W

• Assorbimento in standby

(con collegamento del sistema/senza collegamento del sistema)

.................................................................................................. 0,5 W

• Dimensioni (L × A × P)......................................314 × 70 × 342 mm

• Peso...........................................................................................3,3 kg

Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.

SPECIFICHE TECNICHE

La pagina si sta caricando...