Logitech Zone Wireless Plus (981-000806) Manuale utente

LOGITECH ZONE WIRELESS

Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . 17

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Português . . . . . . . . . . . . . . 38

Nederlands . . . . . . . . . . . . . .45

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .59

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .80

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 94

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .101

Česká verze. . . . . . . . . . . . . 108

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 115

Українська. . . . . . . . . . . . . . .122

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . 136

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .143

Български . . . . . . . . . . . . . . 150

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . .157

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . .171

Română . . . . . . . . . . . . . . .178

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .185

192 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

199 . . . . . . . . . . . . . . . . 

LOGITECH ZONE WIRELESS

Setup Guide

KNOW YOUR PRODUCT

Microphone boom

Power / Pairing light indicator

Active Noise Cancellation

(ANC)

Power / Bluetooth

®

pairing

USB port for

charging cable

Volume up

Volume down

Mute

Qi wireless charging

Light indicator

USB-A receiver

Multi-function button

3 English

USB-A

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

WHAT’S IN THE BOX

1. Headset

2. USB-A receiver

3. USB-A charging cable

4. Travel bag

5. User documentation

LOGI TUNE APP

Download Logi Tune App from the Apple App Store

®

orGoogle Play

™

.

1. Headset controls: Mute or unmute your headset

andcontrol noise cancellation with one touch.

2. Wireless updates: Get notied when there is

anupdate of the latest features.

3. Device status: Know your active devices connected

toyour headset and streaming.

4. Settings: Control your headset languages and adjust

when headset goes to auto sleep.

5. Status notications: Mute status, battery level

andcharging notications.

6. Immersion adjustments: Sidetone settings to hear

your own voice at the right volume and EQ presets

toadjust or customize.

POWER ON/OFF

1. Press power button for 1 second.

2. Once powered on, light indicator turns white.

Ifnodevice is connected, it will ash white slowly.

PAIRING VIA BLUETOOTH

®

1. Press power button for 2 seconds. Light indicator will

ash white rapidly.

2. Open Bluetooth

®

settings on your device.

3. Select Zone Wireless in discoverable devices.

4. Once successfully paired, light indicator will turn

solidwhite.

PAIRING VIA USB RECEIVER

1. Insert the receiver into the computer USB-A port.

2. Once successfully paired, light indicator on

receiverwillremain solid white. Light indicator

onheadsetwill turn solid white.

Power

Zone Wireless

2 sec.

4 English

ADJUSTING HEADSET

1. Adjust headset by sliding earcups up and down

theheadband.

2. It may be easier to adjust the headset on your head.

Movethe earcups up and down the headband until

theysit comfortably on your ears.

ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM

1. Microphone boom rotates 270 degrees. Wear it on either

left or right side. Audio channel will switchautomatically,

depending on the direction you are wearing

themicrophone.

2. Flexible microphone boom — adjust boom location

tocapture voice better.

HEADSET CONTROLS

MUTE

Usage Button Behavior

Call

Answer / End Multi-function Press once

Reject Multi-function 2 second press

Music*

Play / Pause Multi-function Press twice

Track forward

Multi-function

and “+”

1 second press

Track backward

Multi-function

and “–”

1 second press

Headset

status

Check connectivity

andbattery life

“+” and “–”

1 second press

Voice assistant

(Siri,GoogleAssistant)

Multi-function 2 second press

* Functionality depends on types of application. Music controls may not be functional

withweb-based applications. When two devices are connected, connection via Bluetooth will be

prioritized over dongle.

* Tip: Headset Sidetone and Music EQ controls available on Logi Tune app.

Mute

Multi-function

Move mic boom

up to mute

Voice notications

indicatewhen

themicrophone is on/

omute

“Mute on”

“Mute o”

Move mic boom

downto unmute

5 English

Red light indicates microphone

isonmute

Headset indicator light

“ANC on”

“ANC o”

ACTIVE NOISE CANCELLATION ANC

ANC blocks out the noise around you to help you

concentrate on the task at hand.

1. Press the ANC button on the side of the earcup.

2. There will be voice notications when turning ANC on

ando. These can be turned o in the Logi Tune app.

HEADSET INDICATOR LIGHT

RECEIVER INDICATOR LIGHT

Light Status

Fast ashing WHITE Pairing mode

Solid WHITE Paired

Repeat ashing on and o

in WHITE

Incoming call

Solid RED Mute on

Light Status

Solid WHITE Powered on or fully charged

Breathing WHITE Battery charging

Fast pulsing WHITE Bluetooth

®

pairing mode

Slow pulsing WHITE No paired device

Solid RED Low battery

Fast pulsing RED

Bluetooth

®

pairing mode while

low battery

Slow pulsing RED

No paired device while

lowbattery

6 English

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

Headset indicator light

Power

Nearby devices

CHARGING

Headset automatically powers o when left idle.

Sleeptimer can be changed in the Logi Tune App.

Headset indicator light will turn RED when battery is low.

Charging via USB cable

1. Plug the micro USB cable end into the micro USB port

onthe bottom of the earcup.

2. Plug the USB-A end into the USB-A charging port

onyourcomputer or AC adapter.

3. Indicator light will be a breathing white light

for charging.

4. Indicator light will be solid white when fully charged.

– 2hours will fully charge the battery.

– 5 minutes will give you 1 hour of talk time.

5. Headset can be used with receiver and Bluetooth paired

while charging.

Charging via Qi wireless charger

1. Fold headset with the wireless charging icon on

theearcupto the outside.

2. Place earcup with wireless charging icon on top

ofanyQiwireless charging base.*

3. Indicator light will be a breathing, white light

whencharging.

4. Indicator light will be solid white when fully charged.

– 2hours of charging fully charges the battery.

* Qi wireless charging base is not included.

LOGI TUNE APP

1. Download the Logi Tune app from the Apple App Store

®

orGoogle Play

™

stores by searching for “Logi Tune“.

2. Review the product carousel to learn more about

yourheadset and the app controls.

– Press GET STARTED to enter Bluetooth

®

pairing mode.

3. To continue, follow instructions on the app.

7 English

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

NAVIGATE LOGI TUNE APP

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Settings: Control your headset languages and adjust when

headset goes into sleep mode.

- Sleep Settings: Adjust when your headset turns o/on.

- Language Settings: Select your headset language.

2. Status notications: Check battery level and charging

notications

3. Mic mute: Mute or unmute your microphone.

4. Active Noise Cancellation: Turn on/o active noise

cancellation.

5. Voice prompts: Turn on/o voice notications.

6. Equalizer: Move the faders up and down to create personal

EQ settings. Name and save up to three personal EQ settings.

7. Sidetone: Increase or decrease the volume of your own voice.

8. Device status: Know your active devices connected to your

headset and streaming.

8 English

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

ADJUSTING SIDETONE

Sidetone lets you hear your own voice during

conversationsso you are aware of how loud you are talking.

In the Logi Tune App, select the sidetone feature, andadjust

the dial accordingly.

- A higher number means you hear more external sound.

- A lower number means you hear less external sound.

AUTO SLEEP TIMER

By default, your headset will automatically power o

whennot in use for one hour. Adjust the sleep timer in

theLogi Tune App.

RESET YOUR HEADSET

To reset your headset back to its original state,

powerheadset on, press and hold the ANC button and

volume ’–’ button for 5 seconds. The headset is successfully

reset when it powers o and indicator light turns o.

UPDATE YOUR HEADSET

1. It is recommended to update both your headset

andreceiver. To do so, download the Logi Tune

Desktop and follow the steps. Link found at

www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads

2. To update only your headset, use the Logi Tune App.

Goto‘About’ and click UPDATE. You must be powered on

and paired with your mobile device.

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in this manual. Information contained herein issubject to change

without notice.

9 English

LOGITECH ZONE WIRELESS

Einrichtungshandbuch

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Mikrofonbügel

Stromversorgung/Pairing-

Leuchtanzeige

Aktive Rauschunterdrückung

(ANC)

Stromversorgung/

Bluetooth

®

-Pairing

USB-Anschluss

für Ladekabel

Lautstärke höher

Lautstärke niedriger

Stummschaltung

Kabelloses Auaden mit Qi

Leuchtanzeige

USB-A-Empfänger

Multifunktionstaste

10 Deutsch

USB-A

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

INHALT

1. Headset

2. USB-A-Empfänger

3. USB-A-Ladekabel

4. Transportetui

5. Bedienungsanleitung

LOGI TUNE APP

Die Logi Tune App ist zum Download verfügbar im Apple App Store

®

oder

aufGoogle Play

™

.

1. Bedienelemente am Headset Ein einziger Tastendruck am Headset

ermöglicht Stummschalten oder Aufheben der Stummschaltung und

Steuern der Rauschunterdrückung.

2. Kabellose Updates: Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn ein Update

für neue Funktionen verfügbar ist.

3. Gerätestatus: Behalten Sie immer den Überblick über die aktiven Geräte,

die mit Ihrem Headset und für Streams verbunden sind.

4. Einstellungen: Steuern Sie die Spracheinstellungen des Headsets

undlegenSie fest, wann das Headset automatisch in den Schlafmodus

geschaltet wird.

5. Status-Benachrichtigungen: Stummschaltungsstatus, Akkuladestand und

Lademeldungen.

6. Intensitätseinstellungen: Sidetone-Einstellungen zur Wiedergabe

dereigenen Stimme in der richtigen Lautstärke und EQ-Prole

zumEinstellen oder Anpassen.

STROMVERSORGUNG EIN/AUS

1. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter 1 Sekunde lang gedrückt.

2. Sofort nach dem Einschalten beginnt die Leuchtanzeige

weißzu leuchten. Wenn kein Gerät verbunden ist, dann blinkt

die Leuchtanzeige langsam weiß.

PAIRING ÜBER BLUETOOTH

®

1. Halten Sie den Ein/Aus-Schalter 2 Sekunden lang

gedrückt. Die Leuchtanzeige beginnt schnell weiß

zublinken.

2. Önen Sie die Bluetooth

®

-Einstellungen auf Ihrem

Gerät.

3. Wählen Sie Zone Wireless aus den erkennbaren

Gerätenaus.

4. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pairing-

Vorgangs beginnt die Leuchtanzeige konstant weiß

zuleuchten.

PAIRING ÜBER USBEMPFÄNGER

1. Stecken Sie den Empfänger am USB-Anschluss

desComputers ein.

2. Nach dem erfolgreichen Abschluss des Pairing-

Vorgangs bleibt die Leuchtanzeige am Empfänger

konstant weiß. Die Leuchtanzeige des Headsets

beginnt konstant weiß zu leuchten.

Stromversorgung

Zone Wireless

2 Sek.

11 Deutsch

EINSTELLEN DES HEADSETS

1. Stellen Sie das Headset ein durch Verschieben

derHörmuscheln am Kopfbügel nach oben und unten.

2. Möglicherweise ist es einfacher, das Headset direkt

beim Tragen auf dem Kopf einzustellen. BewegenSie

dieHörmuscheln am Kopfbügel nach oben und

nachunten, bis sie bequem auf Ihren Ohren sitzen.

EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS

1. Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar. Er kann

entweder auf der linken oder auf der rechten Seite getragen

werden. Der Audiokanal wechselt automatisch, je nachdem,

auf welche Seite das Mikrofon ausgerichtet ist.

2. Flexibler Mikrofonbügel – Passen Sie die Position des Bügels

an für optimale Stimmerfassung.

BEDIENELEMENTE AM HEADSET

STUMMSCHALTUNG

Verwendung: Taste Verhalten

Anruf

Anruf annehmen/

beenden

Multifunktionstaste Einmal drücken

Ablehnen Multifunktionstaste 2 Sekunden drücken

Musik*

Wiedergabe/Pause Multifunktionstaste Zweimal drücken

Nächster Titel

Multifunktionstaste

und „+“

1 Sekunde drücken

Vorheriger Titel

Multifunktionstaste

und „–“

1 Sekunde drücken

Headset-

Status

Überprüfen von

Konnektivität und

Akkulaufzeit

„+“ und „–“

1 Sekunde drücken

Sprachassistent

(Siri, Google Assistant)

Multifunktionstaste 2 Sekunden drücken

* Die jeweilige Funktionalität ist abhängig von der Art der Anwendung. Bedienelemente für die Musikwiedergabe

funktionieren in Kombination mit webbasierten Anwendungen möglicherweise nicht. Wenn zwei Geräte verbunden

sind, dann hat die Bluetooth-Verbindung Priorität gegenüber der Dongle-Verbindung.

* Tipp: Bedienelemente für Headset-Sidetone und EQ-Prole für die Musikwiedergabe sind verfügbar

in der Logi Tune App.

Stumm-

schaltung

Multifunktionstaste

Klappen Sie den Mikrofonbügel

nach oben zum Stummschalten

Sprachbenachrichtigungen

zeigen an, wenn das

Mikrofon auf Ein/Aus oder

stummgeschaltet ist

„Stummschaltung aktiviert“

„Stummschaltung deaktiviert“

Klappen Sie den

Mikrofonbügel nach

unten zum Aufheben

der Stummschaltung

12 Deutsch

Rotes Licht zeigt an, dass das Mikrofon

stummgeschaltet ist

Headset-Anzeigeleuchte

„ANC aktiviert“

„ANC deaktiviert“

AKTIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG ANC

ANC blockiert die Geräusche um Sie herum, damit Sie sich

auf Ihre aktuellen Aufgaben konzentrieren können.

1. Drücken Sie die ANC-Taste an der Seite der Hörmuschel.

2. Es werden Sprachbenachrichtigungen ausgegeben,

wann immer ANC ein- oder ausgeschaltet wird.

DieseBenachrichtigungen können in der Logi Tune App

deaktiviert werden.

HEADSETANZEIGELEUCHTE

EMPFÄNGERANZEIGELEUCHTE

Licht Status

Schnell WEISS blinkend Pairing-Modus

Konstant WEISS Gepairt

Wiederholtes Blinken

zwischen Ein und Aus in

WEISS

Eingehender Anruf

Konstant ROT Stummschaltung aktiviert

Licht Status

Konstant WEISS

Eingeschaltet oder voll

aufgeladen

WEISSER Atemeekt Der Akku wird aufgeladen

Schnell WEISS blinkend Bluetooth

®

-Pairing-Modus

Langsam WEISS blinkend Kein gepairtes Gerät

Konstant ROT Akkustand niedrig

Schnell ROT blinkend

Bluetooth

®

-Pairing-Modus

beiniedrigem Akkustand

Langsam ROT blinkend

Kein gepairtes Gerät

beiniedrigem Akkustand

13 Deutsch

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

Headset-Anzeigeleuchte

Strom-

versorgung

Geräte in der Nähe

AUFLADEN

Das Headset schaltet sich automatisch aus, wenn es nicht

benutzt wird. Der Schlafmodus-Timer kann in der Logi Tune

App angepasst werden.

Die Headset-Leuchtanzeige beginnt ROT zu leuchten,

wennder Akkustand niedrig ist.

Auaden über USB-Kabel

1. Verbinden Sie das Ende des Mikro-USB-Kabels mit

dem Mikro-USB-Anschluss an der Unterseite der Hörmuschel.

2. Schließen Sie das USB-A-Kabelende an einen USB-A-

Ladeanschluss an Ihrem Computer oder Netzadapter an.

3. Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weißen Atemeekt

zum Anzeigen

des Lademodus.

4. Die Anzeigeleuchte leuchtet konstant weiß, wenn der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

– Nach 2 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen.

– 5 Minuten Auaden ergeben 1 Stunde Gesprächszeit.

5. Das Headset kann während des Auadens verwendet

werden, wenn es mit einem Empfänger oder über Bluetooth

gepairt ist.

Auaden über eine kabellose Qi Ladestation

1. Falten Sie das Headset mit dem „Kabelloses Auaden“-

Symbol auf der Hörmuschel nach außen.

2. Platzieren Sie die Hörmuschel mit dem „Kabelloses

Auaden“-Symbol auf einer beliebigen kabellosen Qi

Ladestation.*

3. Die Anzeigeleuchte leuchtet mit einem weißen

Atemeektzum Anzeigen des Lademodus.

4. Die Anzeigeleuchte leuchtet konstant weiß,

wennderLadevorgang abgeschlossen ist.

– Nach 2 Stunden ist der Akku vollständig aufgeladen.

* Im Lieferumfang ist keine kabellose Qi Ladestation enthalten.

LOGI TUNE APP

1. Die Logi Tune App ist zum Download verfügbar im Apple

App Store

®

oder auf Google Play

™

. Suchen Sie einfach nach

„Logi Tune“.

2. Sehen Sie sich das Produktkarussell an, um mehr über

IhrHeadset und die Bedienelemente in der App zu erfahren.

– Drücken Sie JETZT STARTEN zum Starten des Bluetooth

®

-

Pairing-Modus.

3. Folgen Sie zum Fortfahren den Anweisungen in der App.

14 Deutsch

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

NAVIGIEREN IN LOGI TUNE APP

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Einstellungen: Steuern Sie die Spracheinstellungen

desHeadsets und legen Sie fest, wann das Headset in

denSchlafmodus geschaltet wird.

- Schlafmodus-Einstellungen: Stellen Sie ein, wann sich

IhrHeadset ausschaltet bzw. einschaltet.

- Spracheinstellungen: Wählen Sie Ihre Headset-Sprache.

2. Status-Benachrichtigungen: Überprüfen des Akkustands

und Benachrichtigungen zum Ladezustand

3. Mikrofon-Stummschaltung: Schalten Sie das Mikrofon

stumm oder heben Sie die Stummschaltung auf.

4. Aktive Rauschunterdrückung: Aktivieren/Deaktivieren

deraktiven Rauschunterdrückung.

5. Sprachansagen: Aktivieren/Deaktivieren von Sprachansagen.

6. Equalizer: Bewegen Sie zum Festlegen Ihrer persönlichen EQ-

Einstellungen einfach die Schieberegler nach oben und unten.

Sie können bis zu drei persönliche EQ-Einstellungen benennen

und speichern.

7. Sidetone: Erhöhen oder reduzieren Sie die Lautstärke

IhrerStimme.

8. Gerätestatus: Behalten Sie immer den Überblick über

dieaktiven Geräte, die mit Ihrem Headset und für Streams

verbunden sind.

15 Deutsch

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

ANPASSEN VON SIDETONE

Sidetone ermöglicht das Hören der eigenen Stimme

während eines Gesprächs, um einschätzen zu können,

wielaut man selbst spricht. Wählen Sie in der Logi Tune App

die „Sidetone“-Funktion aus und stellen Sie den Drehregler

entsprechend ein.

– Je höher ist eingestellte Zahl ist, umso lauter sind externe

Geräusche hörbar.

– Je niedriger die eingestellte Zahl ist, umso leiser sind

externe Geräusche hörbar.

AUTOMATISCHER SCHLAFMODUS

Standardmäßig schaltet sich das Headset automatisch

aus, wenn es eine Stunde lang nicht benutzt wird.

DerSchlafmodus-Timer kann in der Logi Tune App

angepasst werden.

ZURÜCKSETZEN DES HEADSETS

Um das Headset wieder auf die Originaleinstellungen

zurückzusetzen, schalten Sie das Headset ein, drücken

und halten Sie die ANC-Taste und die „Lautstärke –“-Taste

gleichzeitig für 5 Sekunden lang gedrückt. Das Zurücksetzen

des Headsets war erfolgreich, wenn es sich abschaltet und

die Anzeigeleuchte erlischt.

AKTUALISIEREN DES HEADSETS

1. Es wird empfohlen, sowohl das Headset als auch den

Empfänger zu aktualisieren. Laden Sie dazu den Logi Tune

Desktop herunter und führen Sie die darin beschriebenen

Schritte aus. Der Download-Link ist verfügbar unter

www.logitech.com/support/zonewirelessdownloads

2. Wenn Sie nur das Headset aktualisieren möchten,

verwenden Sie die Logi Tune App. Gehen Sie zu „Info“

und klicken Sie auf AKTUALISIEREN. Ihr Headset muss

eingeschaltet und mit Ihrem Mobilgerät gepairt sein.

LogitechEurope S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.

Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

16 Deutsch

LOGITECH ZONE WIRELESS

Guide d'installation

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Tige de micro

Témoin lumineux Marche/

Arrêt/couplage

Suppression de l'écho

Marche/Arrêt /

couplageBluetooth

®

Port USB pour le câble

decharge

Volume +

Volume -

Sourdine

Chargement sans l Qi

Témoin lumineux

Récepteur USB-A

Bouton multifonction

17 Français

USB-A

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Noise Cancellation

Music EQ

Talk Settings

Sound

Notications

GREG’S IPHONE 8

80%

100%4:20 PM

Equalizer

Swipe to change the equalizer preset. To

personalize, simply move the fadersup and

down to taste.

BASS MIDS

SAVE ASCANCEL

TREBLE

Custom

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

CHARGING

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Talk Settings

Voice Prompts

45%

Greg’s iPhone 8

Home iPhone

100%4:20 PM

50

STANDARD

Side Tone

Put your headset on and start talking. Then

drag your nger to increase or decrease the

volume of your own voice until its just right.

100%4:20 PM

Greg’s

Headphones

Mic Mute

Active Noise

Cancellation

Equalizer

Sidetone

Voice Prompts

45%

MACBOOK PRO

100%4:20 PM

CONTENU DU COFFRET

1. Casque

2. Récepteur USB-A

3. Câble de charge USB-A

4. Pochette de transport

5. Documentation utilisateur

APPLICATION LOGI TUNE

Téléchargez l'application Logi Tune sur l'Apple App Store

®

ou sur Google Play

™

.

1. Commandes de casque: Mettez votre casque

ensourdine ou activez-le et contrôlez la suppression

dubruit d'une simple pression.

2. Mises à jour sans l: Recevez une notication

lorsqu'une mise à jour des dernières fonctionnalités

estdisponible.

3. État du dispositif: Sachez quels dispositifs actifs

sontconnectés à votre casque et diusent.

4. Paramètres: Contrôlez la langue de votre casque

etréglez les paramètres de mise en veille automatique.

5. Notications d'état: État de mise en sourdine,

niveau de charge de la batterie et notications

dechargement.

6. Réglages d'immersion: Paramètres de tonalité pour

entendre votre voix au bon volume et préréglages

d'égaliseur à régler ou à personnaliser.

MARCHE/ARRÊT

1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

1seconde.

2. Une fois sous tension, le témoin lumineux devient

blanc. Si aucun dispositif n'est connecté, il clignotera

lentement en blanc.

COUPLAGE VIA BLUETOOTH

®

1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

2secondes. Le témoin indicateur clignotera

rapidement en blanc.

2. Ouvrez les paramètres Bluetooth

®

sur votre dispositif.

3. Sélectionnez Zone Wireless dans les dispositifs

détectables.

4. Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux

passera au blanc continu.

COUPLAGE VIA RÉCEPTEUR USB

1. Insérez le récepteur dans le port USB-A de l'ordinateur.

2. Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux

du récepteur passera au blanc continu. Le témoin

lumineux du casque passera au blanc continu.

Alimentation

Zone Wireless

2 sec.

18 Français

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Ajustez le casque en faisant glisser les oreillettes vers

lehaut ou le bas du bandeau.

2. Il sera peut-être plus facile d'ajuster le casque sur

votretête. Déplacez les oreillettes vers le haut ou le bas

du bandeau jusqu'à ce que le maintien sur vos oreilles

soitconfortable.

AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICRO

1. La tige du micro pivote sur 270 degrés. Portez-la à gauche

ou à droite. Le canal audio basculera automatiquement,

selon la direction dans laquelle vous portez le micro.

2. Tige de micro exible: ajustez la position de la tige pour

mieux capturer votre voix.

COMMANDES DU CASQUE

SOURDINE

Utilisation Bouton Comportement

Appel

Prise/Fin Multifonction Appuyez une fois

Rejet Multifonction Pression 2 sec

Musique*

Lecture/Pause Multifonction Appuyez deux fois

Piste suivante

Multifonction

et "+"

Pression 1 sec

Piste précédente

Multifonction

et "-"

Pression 1 sec

État du

casque

Vérier la connectivité

et l'autonomie restante

"+" et "–"

Pression 1 sec

Assistant vocal

(Siri, Google Assistant)

Multifonction Pression 2 sec

*La fonctionnalité dépend des types d'applications. Les commandes musicales peuvent ne pas

fonctionner avec les applications Web. Lorsque deux dispositifs sont connectés, la connexion

Bluetooth aura la priorité par rapport au dongle.

*Conseil: Les commandes Tonalité du casque et Égaliseur musical sont disponibles sur l'application

Logi Tune.

Sourdine

Multifonction

Déplacez la tige du micro

vers le haut pour mettre en sourdine

Les notications vocales

indiquent lorsque

lemicrophone est

ensourdine/activé

"Sourdine activée"

"Sourdine désactivée"

Déplacez la tige

dumicro vers le bas

pour l'activer

19 Français

Le témoin rouge indique que

lemicrophone est mis en sourdine

Témoin du casque

"ANC activée"

"ANC désactivée"

SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE ANC

L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider

àvousconcentrer sur la tâche à accomplir.

1. Appuyez sur le bouton ANC situé sur le côté de l'oreillette.

2. Vous entendez des notications vocales lorsque

vousactivez et désactivez l'ANC. Celles-ci peuvent être

désactivées dans l'application Logi Tune.

TÉMOIN DU CASQUE

TÉMOIN DU RÉCEPTEUR

Témoin État

Témoin BLANC clignotant

rapidement

Mode de couplage

Témoin BLANC en continu Couplé

Témoin BLANC avec

clignotement alternant

Appel entrant

Témoin ROUGE en continu Sourdine activée

Témoin État

Témoin BLANC en continu

Sous tension ou chargement

complet

Témoin BLANC, pulsation Charge de la batterie

Témoin BLANC clignotant

rapidement

Mode de couplage Bluetooth

®

Témoin BLANC clignotant

lentement

Aucun dispositif couplé

Témoin ROUGE en continu Charge de la batterie faible

Témoin ROUGE clignotant

rapidement

Mode de couplage Bluetooth

®

,

batterie faible

Témoin ROUGE clignotant

lentement

Aucun dispositif couplé,

batterie faible

20 Français

La pagina sta caricando ...

Logitech Zone Wireless Plus (981-000806) Manuale utente

Logitech Zone Wireless Plus (981-000806) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti