Canon Speedlite 270EX II Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Le descrizioni nel presente Manuale di istruzioni sono aggiornate a gennaio 2015. Per

informazioni sulla compatibilità con i prodotti introdotti in commercio successivamente,

contattare un Centro di assistenza Canon. Per la versione più recente del Manuale di

istruzioni, vedere il sito Web di Canon.

2

Grazie per aver acquistato un prodotto Canon.

Canon Speedlite 270EX II è un’unità flash compatta per fotocamere Canon EOS ed è

compatibile con i sistemi autoflash E-TTL II e E-TTL. Il controllo è effettuato completamente

dalla fotocamera, permettendo così di scattare con il flash come con un flash incorporato.

Uso con una fotocamera EOS DIGITAL

• 270EX II è stato progettato per fornire le migliori prestazioni con una fotocamera EOS

DIGITAL.

Uso con una telecamera EOS

• Quando utilizzato con una telecamera EOS con autoflash E-TTL II o E-TTL, si può

scattare con autoflash come nel caso di una fotocamera EOS DIGITAL.

• Non è possibile utilizzare 270EX II con telecamere EOS con autoflash TTL.

Leggere anche la spiegazione dello scatto con flash nel manuale di istruzioni della

fotocamera. Nei manuali di istruzioni della fotocamera, si indica per brevità con la

dizione “fotocamera di tipo A” una fotocamera compatibile con sistemi autoflash E-TTL II/

E-TTL.

3

Nomenclatura.............................................................................................................4

Installazione delle batterie........................................................................................5

Montaggio del flash...................................................................................................7

Scatto del flash completamente automatico...........................................................8

Scatto con flash in ciascuna modalità della fotocamera.......................................9

Commutazione della copertura del flash...............................................................11

Scatto con flash di rimbalzo...................................................................................12

Altre funzioni............................................................................................................13

Impostazione delle funzioni flash tramite comandi della fotocamera................14

Scatto con flash senza fili.......................................................................................17

Scatto telecomandato .............................................................................................21

Guida alla risoluzione dei problemi.......................................................................22

Specifiche.................................................................................................................24

Indice

4

Nomenclatura

" Testina del flash/Emettitore luce ausiliaria di

messa a fuoco (p. 13)

# Sensore senza fili

$ Perno di bloccaggio

% Contatti elettronici

& Piede di montaggio (p. 7)

' Coperchio vano batterie (p. 5)

( Trasmettitore telecomando (p. 19)

) Indice angolo di rimbalzo (p. 12)

* Mini supporto per 270EX II (p. 17)

+ Spia <Q> (p. 8)

, Levetta di blocco piede di montaggio (p. 7)

- Interruttore alimentazione (p. 8, 17)

<

ON

>:

Accende l’alimentazione

<

SLAVE

>: Per scatto con flash senza fili

<

OFF

>:

Spegne l’alimentazione

. Pulsante di scatto telecomando (p.19)

+

,

-

.

"

%$

#

&

'

(

)

*

5

1

Fare scorrere il coperchio del vano

batterie nella direzione indicata dalle

frecce e aprirlo.

2

Installare due batterie.

Verificare che i contatti + e – delle batterie siano

posizionati correttamente.

Rimontare il coperchio nella posizione originale.

Tempo di riciclo e conteggio dei flash

Tempo di riciclo: Circa 0,1 - 3,9 sec.

Conteggio dei flash: Circa 100 - 680 flash

Valori basati sull’uso di batterie alcaline formato AA/LR6 nuove e standard di prova Canon.

Installazione delle batterie

6

In rari casi durante l’utilizzo alcune batterie formato AA/R6 al litio possono

diventare estremamente calde. Per motivi di sicurezza, non utilizzare “batterie

formato AA/R6 al litio”.

Usare due batterie nuove della stessa marca. Quando si sostituiscono le batterie,

sostituirle tutte e due contemporaneamente.

Non scattare in poco tempo più di 20 flash consecutivi.

Se si scattano più di 20 flash consecutivi in poco tempo, potrebbe attivarsi la funzione

interna contro il surriscaldamento, che porta il tempo di riciclo da circa 8 a 20 sec. In tal

caso, attendere almeno 15 min. e il flash tornerà a funzionare normalmente.

Quando si sostituiscono le batterie dopo aver scattato dei flash consecutivi, prestare

attenzione che potrebbero essere calde.

Poiché la forma dei poli delle batterie varia, l’uso di batterie di formato AA/R6 di tipo

diverso dalle alcaline può causare discontinuità di contatto.

Si possono anche usare batterie formato AA/HR6 Ni-MH.

7

Prima di montare o smontare lo Speedlite, spegnerlo.

1

Fare scorrere la levetta di blocco

verso sinistra e montare lo Speedlite

sulla fotocamera.

Fare scorrere completamente il piede di montaggio

dello Speedlite nella sede sulla fotocamera.

2

Fissare lo Speedlite.

Fare scorrere verso destra la levetta di blocco.

Per smontare lo Speedlite, fare scorrere la levetta

di blocco verso sinistra e staccarlo dalla

fotocamera.

Montaggio del flash

8

Quando si imposta la modalità di scatto della fotocamera su <V> o Automatica completa, è

possibile scattare nella modalità flash completamente automatica.

1 Posizionare l’interruttore di

alimentazione su <

ON

>.

B Il riciclo del flash inizia.

2 Verificare che la spia <Q> sia accesa.

Quando si accende la spia <Q>, è possibile

scattare con il flash.

Per informazioni sul raggio di azione del flash, fare riferimento a p. 26.

È anche possibile scattare quando la spia lampeggia (flash veloce), ma la potenza

del flash sarà di 1/2 - 1/3 del livello normale.

3 Scattare la fotografia.

Scatto del flash completamente automatico

Se l’immagine ottenuta è scura, avvicinarsi al soggetto o aumentare la sensibilità ISO e

riprovare a scattare.

Non è possibile utilizzare il flash veloce quando la modalità flash è impostata su M: Flash manuale (p. 14).

Non è possibile utilizzare il flash veloce nello scatto continuo. (Per attivare il flash, vedere p. 16)

Per scattare con flash senza fili, posizionare l’interruttore di alimentazione su <

SLAVE

> (p. 17).

9

In questa modalità, la fotocamera regolerà automaticamente il livello di potenza del flash per

ottenere l’esposizione standard per l’apertura impostata automaticamente.

• Se il valore dell’apertura lampeggia, l’esposizione dello sfondo sarà sottoesposta o

sovraesposta. Regolare il tempo di scatto fino a quando il valore dell’apertura smette di

lampeggiare.

In questa modalità, la fotocamera regolerà automaticamente il livello di potenza del flash per

ottenere l’esposizione standard per l’apertura impostata.

Se lo sfondo è scuro, come in una scena notturna, verrà usata una bassa velocità di

sincronizzazione al fine di ottenere un’esposizione standard sia del soggetto principale, sia

dello sfondo. L’esposizione standard del soggetto principale è ottenuta con il flash, mentre

l’esposizione standard dello sfondo è ottenuta con un tempo di scatto lungo.

• Poiché per le scene poco illuminate viene impiegato un tempo di scatto lungo, si

raccomanda di utilizzare un cavalletto.

• Se il valore del tempo di scatto lampeggia, l’esposizione dello sfondo sarà sottoesposta o

sovraesposta. Regolare l’apertura fino a quando il valore del tempo di scatto non smette di

lampeggiare.

Scatto con flash in ciascuna modalità della fotocamera

X: AE a priorità otturatore

W: AE a priorità apertura

10

Selezionare questa modalità se si desidera impostare manualmente sia il tempo di scatto,

sia l’apertura.

Poiché la fotocamera regolerà automaticamente il livello di potenza del flash in funzione

dell’apertura impostata, l’esposizione del soggetto principale sarà standard. L’esposizione

standard dello sfondo viene ottenuta mediante la combinazione di tempo di scatto e di

apertura impostati.

1/X di secondo è la velocità massima di sincronizzazione del flash della fotocamera.

q: Esposizione manuale

Velocità di sincronizzazione del flash e aperture utilizzate

Tempo di scatto impostato Apertura impostata

V Impostazione automatica (1/X sec. - 1/60 sec.) Automatica

X Impostazione manuale (1/X sec. - 30 sec.) Automatica

W Impostazione automatica (1/X sec. - 30 sec.) Manuale

q Impostazione manuale (1/X sec. - 30 sec., buLb) Manuale

Se si usa la modalità di scatto <Z> o <Y>, si otterrà il medesimo risultato dello scatto

con flash nella modalità <V> (AE a programma).

11

Testina del flash (posizione normale)

Num. guida 22 (ISO 100 in metri). La massima copertura

del flash corrisponde a un obiettivo grandangolare EF

28mm (EF-S18mm).

Testina del flash (posizione in avanti)

Num. guida 27 (ISO 100 in metri). La massima copertura

del flash corrisponde a un obiettivo EF 50mm (EF-S

32mm) o a obiettivi con lunghezze focali superiori.

Commutazione della copertura del flash

Quando si scatta con un obiettivo superiore a EF 50mm

(EF-S 32mm), la periferia dell’immagine potrebbe

diventare scura.

Per informazioni sul raggio di azione del flash, fare riferimento a p. 26.

12

Se si punta la testina del flash verso una parete o un soffitto, il flash si riflette sulla superficie

prima di illuminare il soggetto. Ciò può consentire di attenuare le ombre dietro il soggetto e

conferire un aspetto più naturale agli scatti.

Scatto con flash di rimbalzo

Se l’immagine ottenuta è scura, impostare un

numero F inferiore (aumentare l’apertura) o

aumentare la sensibilità ISO e riprovare a scattare.

La foto ottenuta potrebbe essere scura anche se la

parete o il soffitto è troppo lontano.

La parete o il soffitto dovrebbero essere di un

colore bianco o quasi bianco normale, in modo da

offrire una capacità riflettente elevata. Se la

superficie di rimbalzo è colorata, potrebbe dare

un viraggio cromatico alla foto ottenuta.

Dopo lo scatto con il flash di rimbalzo,

riportare la testina del flash nella posizione

rivolta in avanti e spingerla indietro nella

posizione originale.

Per regolare l’angolo della

testina del flash, tirarla in avanti,

quindi inclinarla verso l’alto.

Stabilire l’angolo di rimbalzo migliore effettuando degli scatti di prova e controllando le foto

ottenute sul pannello LCD della fotocamera.

13

Per risparmiare l’energia delle batterie, l’alimentazione si spegne automaticamente dopo 90

sec. di inattività. Per riaccendere lo Speedlite, premere il pulsante di scatto della fotocamera.

* La funzione di spegnimento automatico può essere disattivata. (p. 16)

Quando si preme il pulsante di scatto a metà corsa, il flash potrebbe attivarsi ripetutamente.

Si tratta della funzione della luce ausiliaria di messa a fuoco che facilita la messa a fuoco

automatica delle scene scure. La distanza efficace è di circa 4 m.

Questa funzione è disponibile quando si usa lo Speedlite con una fotocamera EOS DIGITAL

che dispone di una funzione di controllo del flash esterno. In funzione del modello della

fotocamera, potrebbe essere necessario aggiornare il firmware.

Premendo il pulsante di anteprima DOF della fotocamera, il flash si attiverà in continuazione per

1 sec. Ciò permette di osservare gli effetti di ombra sul soggetto prima di scattare con il flash.

Altre funzioni

Spegnimento automatico

Luce ausiliaria messa a fuoco

Flash di riempimento

Non attivare il flash di riempimento per più di 10 volte consecutive. Se si attiva il flash di

riempimento per 10 volte consecutive, non utilizzare lo Speedlite per almeno 10 minuti per

evitare di surriscaldare e danneggiare la testina del flash.

14

Quando 270EX II è montato su una fotocamera EOS

DIGITAL che dispone di una funzione di controllo del flash

esterno, è possibile effettuare le impostazioni che

seguono utilizzando i menu della fotocamera. Per la

procedura e le funzioni di impostazione, fare riferimento

al manuale di istruzioni della fotocamera.

[Scatto flash] (Attivato*/Disattivato)

Impostare su [Disattivato] quando si desidera utilizzare soltanto la luce ausiliaria di messa

a fuoco.

[Imp. funz. flash esterno]

• Modo Flash (E-TTL II*/Flash manual)

Normalmente, usare [E-TTL II]. Quando non si usa l’autoflash si può impostare [Flash

manual].

Le impostazioni predefinite sono indicate da un *.

Impostazione delle funzioni flash tramite comandi della fotocamera

15

• Sin. otturatore (1° tendina/2° tendina/Hi-speed)

- 1° tendina: Questa è la modalità di scatto flash normale, nella quale il flash

scatta nell’istante in cui l’otturatore è completamente aperto.

- 2° tendina: Il flash scatta poco prima che l’otturatore si chiuda.

- Hi-speed: Questa modalità permette lo scatto con flash per tutti i tempi di

scatto. È utile quando si desidera usare priorità apertura per ritratti

realizzati con l’uso del flash.

• Comp.esp.flash

È possibile regolare il livello di potenza del flash come per la normale compensazione

dell’esposizione.

• E-TTL II (Valutativa*/Media)

- Valutativa: Permette di scattare con il flash completamente automatico, da

scene scure a flash per ritratti.

- Media: La lettura è mediata sull’intera scena.

16

[Impostaz. C.Fn flash est.]

C.Fn-01: Spegnimento automatico (Attivato*/Disattivato)

C.Fn-06: Quickflash con scatto contin (Off*/On)

C.Fn-10: Tempo spegnimento auto slave (60 minuti*/10 minuti)

Con lo spegnimento automatico normale (C.Fn-01), l’alimentazione si spegne

se non vengono eseguite operazioni entro 90 secondi, mentre in modalità slave

l’alimentazione si spegne se non vengono eseguite operazioni entro 60 o 10

minuti.

C.Fn-11: Annull. spegnim. auto slave (Entro 8 ore*/Entro 1 ora)

Se l’unità master dispone della funzione di disattivazione dello spegnimento

automatico dell’unità slave, l’unità master può disattivare lo spegnimento

automatico dell’unità slave entro otto ore o un’ora dopo che l’unità slave entra in

modalità di spegnimento automatico.

17

Per eseguire lo scatto con flash senza fili, la fotocamera o lo Speedlite montato sulla

fotocamera deve disporre della funzione master. 270EX II scatta come un flash slave

quando controllato da un’unità master. Per informazioni dettagliate sul metodo di scatto, fare

riferimento al manuale di istruzioni della fotocamera o dello Speedlite con funzione master.

1

Impostare la fotocamera o lo Speedlite

come unità master.

2

Impostare 270EX II come unità slave.

Posizionare l’interruttore di alimentazione di 270EX II

su <

SLAVE

>.

3

Montare 270EX II sul mini supporto

fornito e posizionare il flash.

Negli interni, lo scatto con flash senza fili può

essere effettuato utilizzando il riflesso sulle pareti

circostanti, senza la necessità di puntare il sensore

senza fili di 270EX II verso la fotocamera.

Posizionare 270EX II verificando che possa

scattare.

Scatto con flash senza fili

18

Canale di trasmissione

È possibile utilizzare il flash indipendentemente dal canale di trasmissione (da 1 a 4)

dell’unità master.

ID slave (gruppo di scatto)

L’ID slave è impostato (fisso) per il gruppo A. Non può essere cambiato al gruppo B o C.

Quando l’interruttore di alimentazione di 270EX II è posizionato su <

SLAVE

>, l’alimentazione

del flash si spegne automaticamente se non vengono eseguite operazioni entro 60 o 10

minuti (p. 16 C.Fn-10).

Se l’unità master non dispone della funzione di disattivazione dello spegnimento automatico

(p. 16 C.Fn-11) di 270EX II, posizionare l’interruttore di alimentazione di 270EX II su <

OFF

> e

quindi nuovamente su <

SLAVE

>.

Spegnimento automatico dell’unità slave

Il mini supporto fornito è previsto solamente per essere utilizzato con 270EX II. L’uso con un

altro flash può causare la caduta del flash montato.

19

270EX II può essere usato per lo scatto telecomandato con fotocamere compatibili con il

controllo remoto RC-1, RC-5 o RC-6. Quando è attivato lo scatto con flash senza fili, è

possibile effettuare lo scatto telecomandato cambiando leggermente la posizione di 270EX II.

Esempio di utilizzo del flash per lo scatto con flash senza fili

Uso di 270EX II per lo scatto telecomandato

durante lo scatto con flash senza fili

" Puntare 270EX II verso la fotocamera e

premere il pulsante di scatto

telecomando.

# Puntare 270EX II verso il soggetto entro

2 secondi.

20

1

Impostare la fotocamera su <R>

(scatto telecomandato).

Per il metodo di impostazione, consultare le

spiegazioni relative alla modalità drive o allo scatto

telecomandato nel manuale di istruzioni della

fotocamera.

Ombreggiare l’oculare del mirino della fotocamera

per evitare che vi entri la luce.

2

Scattare la fotografia.

Verificare che la spia <Q> sia accesa, puntare il

trasmettitore del telecomando verso la fotocamera

e premere il pulsante di scatto telecomando.

BLa fotografia viene scattata dopo due secondi.

Quando lo scatto con flash senza fili è attivato e

l’interruttore di alimentazione di 270EX II è

posizionato su <

SLAVE

>, 270EX II scatta.

Fare attenzione a non coprire con la mano il trasmettitore del telecomando o il sensore

senza fili di 270EX II.

La funzione di telecomando ha un raggio di azione di circa 5 m dal lato anteriore della

fotocamera.

Quando si eseguono scatti telecomandati, verificare i risultati dello scatto.

La pagina sta caricando ...

Canon Speedlite 270EX II Manuale utente

Canon Speedlite 270EX II Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti