Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

COPY

2

Il Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT è un trasmettitore per lo

scatto del flash senza fili. Può controllare fino a 5 gruppi (15 unità) di

Canon Speedlite con funzione di scatto con flash multiplo senza fili

usando la trasmissione radio. Il trasmettitore ha anche la stessa

resistenza alla polvere e all’acqua delle fotocamere della serie EOS-1D.

Leggere questo manuale d’uso e consultare anche il manuale di

istruzioni della fotocamera e dello Speedlite.

Prima di utilizzare il trasmettitore, leggere questo manuale d’uso e il

manuale di istruzioni della fotocamera e dello Speedlite per

acquisire familiarità con il funzionamento dei dispositivi.

Uso con una fotocamera digitale EOS (fotocamera di tipo A)

• È possibile eseguire facilmente l’autoflash senza fili.

Uso con una fotocamera analogica EOS

• Se utilizzato con una fotocamera analogica EOS compatibile

con i sistemi autoflash E-TTL II e E-TTL (fotocamera di tipo A),

è possibile riprendere facilmente con autoflash.

• Questa unità non può essere utilizzata con una fotocamera

analogica EOS con sistema autoflash TTL (fotocamera di

tipo B).

Introduzione

Uso del trasmettitore con una fotocamera

COPY

3

Capitoli

Introduzione

2

Operazioni iniziali

Preparazioni per lo scatto con flash senza fili

11

Scatto con flash senza fili: Trasmissione radio

Scatto con flash senza fili a trasmissione radio

15

Impostazione delle funzioni del trasmettitore

tramite comandi della fotocamera

Impostazione delle funzioni del trasmettitore dalla schermata di menu della fotocamera

47

Personalizzazione del trasmettitore

Personalizzazione con funzioni personalizzate e funzioni

personali

53

Informazioni di riferimento

Mappa del sistema, domande frequenti

59

1

2

3

4

5

COPY

4

3

1

2

Introduzione 2

Capitoli......................................................................................................3

Nomenclatura............................................................................................6

Convenzioni utilizzate in questo manuale...............................................10

Operazioni iniziali 11

Installazione delle batterie ......................................................................12

Montaggio e smontaggio del trasmettitore..............................................13

Accensione .............................................................................................13

Scatto con flash senza fili: Trasmissione radio 15

' Scatto con flash senza fili...................................................................16

Impostazioni senza fili.............................................................................20

a: Scatto del flash senza fili completamente automatico...............24

Uso del flash senza fili completamente automatico................................27

a: Scatto con flash multipli senza fili con rapporto flash ................31

q: Scatto con flash multipli senza fili con potenza di flash manuale......34

[: Scatto con modalità flash diverse per ciascun gruppo.....................38

Annullamento delle impostazioni del trasmettitore..................................40

Flash di prova da un’unità slave .............................................................40

Flash di riempimento...............................................................................41

Scatto remoto da un’unità slave..............................................................42

Scatto sincronizzato................................................................................43

Impostazione delle funzioni del trasmettitore tramite

comandi della fotocamera 47

Controllo del trasmettitore dalla schermata di menu della fotocamera

................................................................................................................48

Indice

COPY

5

Indice

5

4

Personalizzazione del trasmettitore 53

C / >: Impostazione delle funzioni personalizzate e personali..... 54

C: Impostazione delle funzioni personalizzate.................................. 56

>: Impostazione delle funzioni personali........................................... 58

Informazioni di riferimento 59

Sistema ST-E3-RT................................................................................. 60

Guida alla risoluzione dei problemi........................................................ 61

Specifiche tecniche ................................................................................ 64

Indice...................................................................................................... 70

COPY

6

Nomenclatura

<8> Pulsante di

selezione/impostazione

<9> Selettore

Pulsante funzione 3

Pulsante funzione 4

Coperchio vano

batterie (p. 12)

Interruttore alimentazione (p. 13)

<K> : Acceso

<a> : Blocco

pulsanti/selettore

(Acceso)

<J> : Spento

<D>

Spia di conferma

trasmissione radio

(p. 21, 23, 25, 30, 45)

Pannello LCD

Pulsante

funzione 2

Pulsante

funzione 1

Levetta di blocco piede di

montaggio (p. 13)

Pulsante di sblocco (p. 13)

A

dattatore resistente alla

polvere e all’acqua

<I>

Pulsante di scatto

sincronizzato

(p. 44)

<E >

Pulsante modalità

flash

(p. 24, 34, 35, 38)

<Q >

Spia di carica/

Pulsante flash di prova

(p. 13, 25, 56)

Spia di conferma

esposizione flash (p. 25)

COPY

7

Nomenclatura

Custodia

Piede di

montaggio

(p. 13)

Coperchio terminale

Contatti

elettronici

Perno di

bloccaggio

Terminale di scatto

telecomandato (p. 42)

Nomenclatura 02

COPY

8

Nomenclatura

Pannello LCD

Scatto senza fili a trasmissione radio

(p. 15)

Autoflash E-TTL II/E-TTL (p. 24)

Flash manuale (p. 34)

a

: Autoflash E-TTL II/

E-TTL

Livello di compensazione esposizione flash

Rapporto flash

Gruppo flash

,

: Rapporto flash (p. 31)

g

: FEB (p. 28, 50)

Sequenza FEB (p. 56)

Bip

u

: Funzioni

personalizzate

(p. 56)

T

: Funzioni personali (p. 58)

f

: Compensazione

esposizione

flash (p. 27, 50)

Livello di esposizione flash

k

: Avvertimento sulla velocità

di sincronizzazione (p. 19)

M

: Master (p. 20)

c

: Sincronizzazione ad alta

velocità

'

: Scatto senza fili a

trasmissione

radio

*

: Canale

)

: Impostazione

automatica

del canale

(p. 21, 22)

Q

: Flash slave pronto (p. 25)

Potenza flash

manuale

q

: Flash manuale

Il display mostra solo le impostazioni correntemente applicate.

Le funzioni visualizzate sopra i pulsanti funzione da 1 a 4, come <=>

e <@>, variano in base allo stato delle impostazioni.

Quando viene azionato un pulsante o un selettore, il pannello LCD si illumina (p. 14).

COPY

9

Nomenclatura

Flash stroboscopico (p. 35)

Scatto di gruppo (p. 38)

Scatto sincronizzato (p. 43)

?

: Flash multiplo

(stroboscopico)

Numero di flash

Frequenza di flash

Modalità flash

[

: Flash di gruppo

Gruppo flash

x

: Slave

M

: Master

:

Scatto sincronizzato

COPY

10

Icone utilizzate in questo manuale

9 : Indica il selettore.

8 : Indica il pulsante di selezione/impostazione.

3/1/2 : Indica che la rispettiva funzione rimane attiva per 4, 6

o 16 secondi dopo aver rilasciato il pulsante.

(p. **) : Numeri delle pagine di riferimento per maggiori

informazioni.

: Avvertenza che indica le operazioni da effettuare per

evitare problemi di ripresa.

: Informazioni supplementari.

Presupposti di base

Le procedure operative descritte in questo manuale d’uso

presuppongono che gli interruttori di alimentazione della

fotocamera, del trasmettitore e dello Speedlite siano in posizione

<K>.

Le icone utilizzate nel testo per indicare pulsanti, selettori e simboli,

corrispondono a quelle presenti sulla fotocamera, sul trasmettitore e

sullo Speedlite.

Le procedure operative presuppongono che il menu e le funzioni

personalizzate della fotocamera e le funzioni personalizzate e le

funzioni personali del trasmettitore e dello Speedlite siano come da

impostazione predefinita.

Tutti i valori sono basati sull’uso di due batterie alcaline formato AA/

LR6 nuove e sugli standard di prova Canon.

Convenzioni utilizzate in questo manuale

COPY

11

1

Operazioni iniziali

Questo capitolo descrive le preparazioni prima di

iniziare lo scatto con flash senza fili.

COPY

12

Installare due batterie AA/LR6.

1

Aprire il coperchio.

Fare scorrere il coperchio verso il

basso, come illustrato in " e aprire il

coperchio del vano batterie.

2

Installare le batterie.

Accertarsi che i contatti + e – delle

batterie siano orientati correttamente,

come indicato nel vano batterie.

Le scanalature sulle superfici laterali

del vano batterie indicano –. Ciò

risulta utile se si devono sostituire le

batterie in un luogo buio.

3

Chiudere il coperchio.

Chiudere il coperchio del vano

batterie e farlo scorrere verso l’alto.

Fare scorrere il coperchio facendolo

scattare in posizione.

Tempo di scatto con flash senza fili

È possibile eseguire lo scatto con flash senza fili per circa 10 ore*

consecutive.

* Valori basati sull’uso di batterie alcaline formato AA/LR6 nuove e sugli standard

di prova Canon.

Installazione delle batterie

A causa della forma irregolare dei contatti delle batterie, l’uso di batterie di

formato AA/LR6 di tipo diverso dalle alcaline può causare discontinuità di

contatto.

Quando è visualizzato <!>, sostituire le batterie con batterie nuove.

Usare due batterie nuove della stessa marca. Quando si sostituiscono le

batterie, sostituirle tutte e due contemporaneamente.

Si possono anche usare batterie formato AA/LR6 ricaricabili Ni-MH

oppure al litio.

COPY

13

1

Montare il trasmettitore.

Inserire a fondo il piede di montaggio

del trasmettitore nella sede della

fotocamera.

2

Fissare il trasmettitore.

Fare scorrere verso destra la levetta

di blocco sul piede di montaggio.

X Quando la levetta di blocco scatta in

posizione, è fissato.

3

Smontare il trasmettitore.

Premendo il pulsante di sblocco, fare

scorrere la levetta di blocco verso

sinistra e smontare il trasmettitore.

Posizionare l’interruttore di

alimentazione su <K>.

X Il pannello LCD si illumina.

La spia di carica si accende quando

lo scatto senza fili (slave) è pronto.

Durante lo scatto senza fili, premere

la spia di carica (pulsante del flash di

prova) del trasmettitore per scattare il

flash di prova.

Montaggio e smontaggio del trasmettitore

Accensione

Prima di montare o smontare il trasmettitore, assicurarsi di spegnerlo.

COPY

14

Accensione

Per risparmiare l’energia delle batterie, l’alimentazione si spegne

automaticamente dopo 5 minuti di inattività. Per riaccendere il

trasmettitore, premere il pulsante di scatto a metà corsa, oppure

premere il pulsante del flash di prova (spia di carica).

Portando l’interruttore di alimentazione in posizione <a>, è

possibile disabilitare il pulsante di flash e i selettori. Ciò impedisce la

modifica accidentale delle impostazioni della funzione del trasmettitore.

Se si aziona un pulsante o un selettore, il pannello LCD visualizza

<LOCKED> (le funzioni che appaiono sopra i pulsanti funzione da 1 a

4, quali <=> e <@>, non sono visualizzate).

Quando viene azionato un pulsante o un selettore, il pannello LCD si

illumina in verde per 12 secondi. Durante l’impostazione di una funzione,

l’illuminazione continua fino al completamento dell’impostazione.

Se il trasmettitore è l’unità master nello scatto sincronizzato, il pannello LCD si

illumina in verde. Se il trasmettitore è un’unità slave, si illumina in arancione.

Informazioni sullo spegnimento automatico

Informazioni sulla funzione di blocco

Informazioni sull’illuminazione del pannello LCD

Non è possibile usare lo scatto di prova mentre è attivo il timer 3/1/

2 della fotocamera.

Le impostazioni del trasmettitore rimangono memorizzate anche quando

è spento. Per non perdere le impostazioni durante la sostituzione delle

batterie, sostituire le batterie entro 1 minuto dallo spegnimento e dalla

rimozione delle batterie.

Anche quando l’interruttore di accensione è in posizione <a>, è

possibile scattare il flash di prova. Inoltre, quando viene azionato un

pulsante o un selettore, il pannello LCD si illumina.

È possibile impostare un segnale acustico che avvisa quando il l’unità

slave è completamente carica (C.Fn-20/p. 57).

È possibile disattivare lo spegnimento automatico (C.Fn-01/p. 56).

È possibile modificare la durata dell’illuminazione del pannello LCD

(C.Fn-22/p. 57).

È possibile modificare il colore dell’illuminazione del pannello LCD (P.Fn-

03, 04/p. 58).

COPY

15

2

Scatto con flash senza fili:

Trasmissione radio

Questo capitolo descrive lo scatto con flash senza fili.

Per gli accessori necessari per lo scatto senza fili,

vedere la mappa del sistema (p. 60).

Per regioni di utilizzo, le limitazioni e le precauzioni

relative alla trasmissione radio, consultare il

depliant a parte.

Quando la modalità di scatto della fotocamera è impostata

su completamente automatica o zona immagine, le

operazioni descritte in questo capitolo non sono disponibili.

Impostare la modalità di scatto della fotocamera su V/X/W/

q/5 (modalità Zona creativa).

Il trasmettitore montato sulla fotocamera è chiamato unità

master, mentre il flash controllato senza fili è chiamato unità

slave.

COPY

16

L’uso di un trasmettitore e di un flash Canon Speedlite compatibile con lo

scatto senza fili a trasmissione radio consente di scattare agevolmente

con l’elaborata illuminazione di flash multipli senza fili, allo stesso modo

di quando si scatta normalmente con autoflash E-TTL II/E-TTL.

Il sistema è progettato in modo che le impostazioni del trasmettitore

montato sulla fotocamera (master) vengano automaticamente riportate

sullo Speedlite che è controllato senza fili (slave). Pertanto non è

necessario agire sull’unità slave durante lo scatto.

Le posizioni relative di base e il raggio d’azione sono come illustrato

nella figura. È quindi possibile scattare senza fili con autoflash E-TTL II/

E-TTL semplicemente impostando l’unità master su <a>.

Scatto con autoflash usando un’unità slave (p. 24)

' Scatto con flash senza fili

Posizionamento e raggio di azione

(Esempio di scatto con flash senza fili)

x

M

Distanza di

trasmissione

circa30m

(Unità master)

(Unità slave)

Posizionare l’unità slave usando il mini supporto fornito con il flash.

Prima di scattare, eseguire un flash di prova (p. 13) e uno scatto di prova.

La distanza di trasmissione potrebbe essere inferiore a seconda delle

condizioni, come ad esempio il posizionamento delle unità slave,

l’ambiente circostante e le condizioni meteorologiche.

COPY

17

' Scatto con flash senza fili

È possibile suddividere le unità slave in due o tre gruppi ed eseguire lo

scatto con autoflash E-TTL II/E-TTL variando il rapporto (fattore) di

flash. È inoltre possibile impostare e scattare con modalità flash diverse

per ciascun gruppo di scatto, per un massimo di 5 gruppi.

Scatto con autoflash usando due gruppi slave (p. 31)

Scatto con autoflash usando tre gruppi slave (p. 32)

Scatto con flash multipli senza fili

A

B

A

B

C

COPY

18

' Scatto con flash senza fili

Scatto con modalità flash diverse impostate per ciascun

gruppo

(p. 38)

A

B

C

E

D

Flash manuale

Lettura flash

esterna automatica

E-TTL II

Flash manuale

* Le impostazioni della modalità

flash sono indicate a scopo

puramente esemplificativo.

Soffitto

COPY

19

' Scatto con flash senza fili

Quando si scatta con flash senza fili a trasmissione radio, la modalità flash, la

velocità di sincronizzazione massima del flash (da qui in poi chiamata “velocità

di sincronizzazione flash”) e la funzione di sincronizzazione ad alta velocità

possono essere soggette a limitazioni che dipendono dalla fotocamera usata.

Fotocamere digitali EOS introdotte in commercio dal 2012

Quando si usa il trasmettitore con una fotocamera come EOS-1D X,

è possibile scattare senza limitazioni sulla modalità flash e sulla

velocità massima di sincronizzazione flash.

* Benché i modelli EOS REBEL T5/EOS 1200D siano stati introdotti in commercio

dal 2012, le limitazioni delle funzioni sono le stesse delle fotocamere digitali EOS

introdotte in commercio fino al 2011. (Per i dettagli vedere la spiegazione

seguente.) Lo scatto con flash senza fili a trasmissione radio utilizzando

l’autoflash E-TTL è possibile con i modelli EOS REBEL T5/EOS 1200D.

Fotocamere EOS compatibili con l’autoflash E-TTL e introdotte

in commercio fino al 2011

Quando si usa il trasmettitore con le fotocamere elencate sotto,

lo

scatto senza fili a trasmissione radio con autoflash E-TTL non è

disponibile. Scattare con il flash manuale (p. 34) o con il flash

stroboscopico (p. 35).

EOS-1Ds, EOS-1D, EOS-1V, EOS-3, EOS ELAN II(E)/EOS 50(E),

EOS REBEL 2000/EOS 300, EOS REBEL G/EOS 500N, EOS 66/

EOS Rebel XS N/EOS 3000 N, EOS IX(E), EOS IX Lite/EOS IX 7

L’uso del trasmettitore con una fotocamera digitale EOS o una

fotocamera analogica EOS introdotta in commercio fino al 2011, è

soggetto inoltre alle seguenti limitazioni.

1.

La velocità di sincronizzazione flash è di 1 incremento inferiore

Controllare la velocità di sincronizzazione flash (X = 1/*** sec.) della

fotocamera e scattare con un tempo di scatto che sia al massimo di

1 stop inferiore rispetto alla velocità di sincronizzazione flash

(Esempio: se X = 1/250 sec., lo scatto senza fili a trasmissione radio

è possibile da 1/125 sec. a 30 sec.). Inoltre,

lo scatto con

sincronizzazione ad alta velocità non è possibile.

Impostando il

tempo di scatto di 1 incremento inferiore rispetto alla velocità di

sincronizzazione flash, l’icona di avvertimento <

k

> scompare.

2. Il flash di gruppo non è possibile (p. 38).

Informazioni sulle limitazioni delle funzioni a

seconda della fotocamera usata

COPY

20

Per eseguire lo scatto senza fili, impostare il trasmettitore (unità master)

e il flash (unità slave) con la seguente procedura.

Controllare che sia visualizzato

<M>.

Controllare che <M> sia

visualizzato nella posizione illustrata

nella figura.

Impostare come unità slave un flash compatibile con lo scatto

con flash senza fili a trasmissione radio.

Per le impostazioni dell’unità slave, fare riferimento al manuale

d’uso del flash.

Per evitare interferenze con sistemi di flash multipli senza fili usando le

trasmissioni radio usate da altri fotografi, o con altri dispositivi che

impiegano le onde radio (senza fili), è possibile cambiare il canale di

comunicazione e l’ID radio senza fili. Impostare lo stesso canale e ID

sia per l’unità master che per l’unità slave.

Impostazioni senza fili

Impostazione dell’unità master

Impostazione dell’unità slave

Canale di trasmissione/Impostazioni ID radio senza fili

Quando si configurano sistemi di flash multipli senza fili a trasmissione

radio, è possibile che si verifichino interferenze tra i sistemi di flash, anche

se i flash sono impostati su canali diversi. Impostare ID di trasmissione radio

diversi per ciascun canale (p. 21).

COPY

La pagina sta caricando ...

Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT Manuale utente

Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati