Marmitek Home Safety Product MS845 Manuale utente

Marca: Marmitek

Modello: Home Safety Product MS845

Categoria: Componenti del dispositivo di sicurezza

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MS845

PROGUARD

800

20186 / 20070314 • MS845

USER MANUAL 2

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 13

MODO DE EMPLEO 18

MANUALE D’ISTRUZIONE 23

GEBRUIKSAANWIJZING 28

PROGUARD800

™

SERIES

MS845 MOTION SENSOR

proguard_ug_covers 12-07-2007 13:39 Pagina 2

MS845 2

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry

spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product

close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures

or bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product

yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case

of improper usage of the product or when the product is used for purposes other

than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other

than covered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical

waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together.

Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of

time. Check the polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product.

Wrong positioning can cause an explosion.

• Automatic switching devices provide comfort, but can also be dangerous. They

can surprise people or can ignite clothing hanging over an electric heat source.

Please be careful and take appropriate measures to avoid accidents.

INTRODUCTION

This product is a part of the

Marmitek ProGuard800 series,

and operates together with the

ProGuard800 alarm system.

When you wish to know more

about the complete system, its

possibilities and its settings, then

you can check out the

installation manual or visit

www.marmitek.com

All of these sensors implement a

feature to combat the problem of

multiple transmissions, which

drastically reduce the life of the

batteries. After each transmission,

there is a four-minute delay during

which further transmissions will not

be sent.

The MS845 are designed for

installations prone to nuisance

alarms caused by pets or small animals.

Figure B.1: PIR Sensor with Cover Removed

LED

Indicator

Easy

Lock

Mode

Jumper

Pyro

Sensor

Antenna

attery

Holder

Mounting

Hole

DIP-

Switch

Vertical

Adjustment

cal

Tamper

Switch

3 © MARMITEK

Considerations Before Installation

• Select a location from which the pattern of the detector is most likely to

be crossed by a burglar, should there be a break in.

• Do not place bulky objects in front

of the detector.

• Avoid a location which comes in

direct contact with radiators,

heating/cooling ducts, mirrors and

air conditioners.

• Select an appropriate installation

height from Table B1.

Pet Immunity Guidelines

It is expected that the MS845 will eliminate false alarms caused by:

• Animals up to 45kg (PI)

• Several small rodents

• Random flying birds.



The weight of the animal should only be used as a guide, other factors

such as the length and color of fur also affect the level of immunity.

For maximum pet immunity the following guidelines are recommended:

• Mount the center of the unit at a height of 2m with the PCB vertical setting

at -4.

• Set the pulse counter to 2.

• Do not aim the detector at stairways that can be climbed by an animal.

• Avoid a location where an animal can come within 1.8m of the detector

by climbing on furniture, boxes or other objects.

INSTALLATION PROCEDURE

To install PIR sensors:

1. Open the housing by removing the front cover. To do so, insert a

screwdriver in the release slot (located at the bottom of the detector

between the front and back cover). Turn the screwdriver 90º to release

the cover.

2. Remove the PCB by turning counter-clockwise and removing the Easy

Lock – do not touch the face of the pyro sensor!

3. Apply battery power by removing the isolator that separates the battery

from the contacts on the battery holder. (Note: Due to the occurrence

of voltage delay in lithium batteries that have been in storage, the

batteries may initially appear to be dead. In this case, leave the unit

in Test mode for a few minutes until the battery voltage level is

stabilized.)

Lens Mounting Height

Standard 2.2m (6.6’)

Long Range 2m (6.5’)

Curtain 1m (3.25’)

Animals

2m (6.5’)

Table B.1: Recommended Mounting Height

MS845 4

Switch 2 Switch 3 Pulse Count

OFF OFF 1

ON OFF 2

ON ON 3

OFF ON Adaptive

Table B.3: Pulse Count Setting (/MS845)

4. Place the Mode jumper over pins 2 & 3 (Radio Mode); the LED flashes.



Install the Mode jumper only after applying battery power.

5. From the Programming menu, select Devices, Zones [911].

6. Select the zone to which you want to register the transmitter; the system

initiates Registration mode. When Save? appears on the panel’s LCD

display, press 9.

7. Remove the Mode jumper and place it over one pin for storage.

8. Choose an appropriate mounting height from Table B.1 and test the

transmitter from the exact mounting position before permanently

mounting the unit.

9. Knock out the mounting holes and attach the base to the wall.

10. Mount the PCB at the required vertical adjustment and replace the PCB

screw.

11. Write the number of the zone on the sticker provided. Affix the sticker

inside the front cover for future reference and replace the front cover.

Warm-Up Time

The detector will need to warm

up for the first 90 seconds after

applying power.

Pulse Counter

The pulse counter determines

the amount of beams that need

to be crossed before the

detector will generate an alarm. To set the pulse

counter, refer to table B.3.

Adaptive Pulse Count

Using the Adaptive pulse count feature, the

detector chooses between 1 or 2 pulses based on

its analysis of the received signal.

Vertical Adjustment

To position the PCB, turn the Easy Lock counter-

clockwise and slide the PCB up or down to the

required setting using the vertical adjustment

scale. The detector’s coverage area is 12m x 12m

when the PCB is positioned at 0. Slide the PCB up

towards the -8 position to decrease the coverage

area bringing the beams closer to the mounting

wall.

Figure B.2: Lens Coverage Diagrams

5 © MARMITEK

Walk Test Mode

A walk test is performed in order to determine the lens coverage pattern of the

detector – see Figure B.2. Walk Test mode cancels the delay time between

detections, enabling you to perform an efficient walk test.

To perform a Walk Test.

1. Place the Mode jumper over pins 1 & 2.

2. Walk across the scope of the detector according to the detection pattern

selected.

3. Confirm that the LED activates and deactivates accordingly. Wait five

seconds after each detection before continuing the test.

4. After completing the walk test, remove the jumper and place it over one

pin for storage – see Mode Jumper Safeguard.

LED Indication

The LED indicator is lit twice every time a transmission is made. To enable or

disable LED indication, refer to Table

B.4 below.

Table B.4: LED Indication Settings



The LED should only be disabled after successfully walk testing the

detector.

Mode Jumper Safeguard

During normal operation, the Mode jumper should be placed over one pin for

storage. When the mode jumper is placed over two pins, the detector is either in

Radio or Walk Test Mode. As a precaution, these modes are limited to three

minutes. After three minutes have expired, the detector switches back to normal

operation. If this happens, you can reset a mode by removing and replacing the

mode jumper.

TECHNICAL DATA

Antenna: Built-in Whip

Frequency: 868.35MHz FM

Power: 3.6V ½ AA Lithium Battery

Current Consumption: 30mA (transmission),

12µA (standby)

Pyroelectric Sensor: Dual Element

Maximum Coverage: 12 x 12m

Pulse Count: 1, 2, 3 or Adaptive

LED Indicator: Selectable

Adaptive Temperature Compensation

RFI Immunity: 30V/m

Operating Temperature: -10 to 60°C

Fire Protection: ABS Plastic Housing

Dimensions: 110 x 60 x 45mm

LED Indication MS845

Disabed DIP-Switch 1 OFF

Enabled DIP-Switch 1 ON

MS845 6

Specifications may be modified without prior notice.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol

on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted

municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of

separately from regular household waste streams. It is your responsibility to

dispose of this and other electric and electronic equipment via designated

collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and

recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human

health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact

your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

7 © MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des

Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht

Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades

usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen

oder starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder

selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek

übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen

Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei

Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als

die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die

Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue

oder unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System

längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen

der Batterien auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu

Explosionsgefahr führen.

• Automatisches Schalten ist nicht nur bequem, sondern kann auch Gefahr

bedeuten. So können Personen überrascht werden, oder kann Kleidung, die über

eine elektrische Wärmequelle hängt in Brand geraten. Passen Sie immer auf und

treffen Sie Maßnahmen um dies zu verhindern.

EINFÜHRUNG

Dieses Produkt gehört den

Marmitek ProGuard800

Serien an und arbeitet mit

dem ProGuard800

Alarmsystem zusammen. Sie

möchten mehr erfahren über

das komplette System, die

Möglichkeiten und

Einstellungen der

ProGuard800 Serie? Schauen

Sie dann in die

Installierungsvorschriften oder

unter www.marmitek.com

Alle diese Sensoren führen

eine Funktion aus, die das

Problem der mehrfachen

Übertragungen bekämpfen. Diese mehrfachen Übertragungen reduzieren drastisch

das Leben der Batterien. Nach jeder Übertragung, gibt es eine vier Minuten

Verspätung während dieser keine weiteren Übertragungen geschickt werden. Der

Abbildung B.1: PIR Sensor ohne Abdeckung MS845

DIP-

Schalter

Deckelschalter

Batterienhalter

Montierungsloch

Vertikale

Einstellun

sskala

LED

Pyro-

sensor

ntenn

Modus

Steckbrück

Easy

Lock

MS845 8

MS845 sind für Installationen mit lästige Alarme bestimmt, die von Haustieren oder

kleineren Tieren bewirkt werden.

Berücksichtigungen vor der Installation

• Wählen Sie einen Ort von dem, im

Falle eines Einbrechens, der

Detektorenmuster wahrscheinlich von

einem Einbrecher überquert wird.

• Stellen Sie keine sperrigen Objekte

vor dem Detektor.

• Vermeiden Sie einen Ort, der direkt

in Kontakt mit Heizungen,

Heiz/Kühlleitungen und Klimaanlagen

steht.

• Wählen Sie aus der Tabelle B.1 eine angemessene Installationshöhe:

Richtlinien der Haustierimmunität (Pet Immunity)

Es wird angenommen, das der MS845 falsche Alarme beseitigt. Diese werden

durch folgende Faktoren bewirkt:

• Tiere bis zu 45kg (MS845)

• Mehrere kleine Nagetiere

• Willkürlich einfliegende Vögel



Das Gewicht des Tieres wird nur als Richtlinie benutzt. Andere Faktoren, wie

zum Beispiel die Länge und die Farbe des Felles wirken auch auf das

Immunitätsniveau.

Für eine maximale Haustierimmunität werden die folgenden Richtlinien empfohlen:

• Montieren Sie die Mitte der Einheit auf einer Höhe von 2m mit der platinen

vertikalen Einstellungshilfe auf -4.

• Stellen Sie den Impulszähler auf 2.

• Setzen Sie den Detektor nicht in der Treppenrichtung, die von einem Tier

geklettert werden kann.

• Vermeiden Sie einen Ort, wo sich ein Tier dem Detektor innerhalb von 1.8m

annähren kann, indem er auf Möbel, Kasten oder auf andere Objekte klettert.

INSTALLATIONSVERFAHREN

Um PIR Sensoren zu installieren:

1. Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die vordere Seite abnehmen. Um dies

auszuführen, stecken Sie einen Schraubenzieher im Freilassungsschlitz ein

(befindet sich im unteren Teil des Detektors zwischen der vorderen und

hinteren Seite). Drehen Sie den Schraubenzieher um die 90º, damit die Seite

frei wird.



Die vertikale Einstellungsskala bezieht sich auf den angrenzenden

Plastiknagel (A) am oberen Ende.

Linse Installationshöhe

Standard 2.2m (6.6ft)

Weitreichend 2m (6.5ft)

Vorhang (Curtain) 1m (3.25ft)

Tiere 2m (6.5ft)

Tabelle B.1: Empfohlene Montierungshöhe

9 © MARMITEK

2. Entnehmen Sie die Platine, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen und

den Easy Lock entfernen – faßen Sie nicht die Fläche des Pyrosensoren an!

3. Wenden Sie Batteriestrom an, indem Sie den Isolatoren, der die Batterie von

den Kontakten des Batterieträgers teilt, entfernen.

Hinweis: Weil bei Lagerung von lithium Batterien Spannungsversluste

auftreten können kann es vorkommen dass es zunächst danach

aussieht, dass die Batterien kaputt sind. Lassen Sie die Einheit in

diesem Falle einige Minuten lang im Testmodus, bis sich das

Batteriespannungsniveau stabilisiert hat.

4. Setzen Sie die Modus Steckbrücke auf den Pins 2 & 3 (Radio Modus); die

LED-Anzeige blinkt.



Installieren Sie die Modus Steckbrücke, nur nachdem Batteriestrom

angewendet wurde.

5. Vom Programmierungsmenü, wählen Sie Module, Zonen [911] aus.

6. Suchen Sie eine Zone aus, in der Sie den Überträger registrieren wollen; das

System führt den Registrierungsmodus aus. Wenn Speichern? auf der

ProGuard800 LCD-Anzeige auftritt, drücken Sie auf 9.

7. Entfernen Sie die Modus Steckbrücke und stellen Sie die für eine Lagerung auf

einem Pin.

8. Wählen Sie eine angemessene Montierungshöhe aus der Tabelle B.1 und

testen Sie den Überträger für eine exakte Montierungsposition, bevor eine

endgültige Montierung der Einheit vorgenommen wird.

9. Brechen Sie die Montierungslöcher durch und befestigen Sie die Basis auf der

Wand.

10. Montieren Sie die Platine an der erforderten vertikalen Einstellung und setzen

Sie die Platinenschraube zurück.

11. Notieren Sie die Nummer der Zone auf dem zur Verfügung gestellten

Aufkleber. Kleben Sie für einen späteren Hinweis den Aufkleber auf der

inneren Seite der vorderen Abdeckung und stellen Sie die vordere Abdeckung

zurück.

Aufwärmungszeit

Der Detektor braucht eine

Aufwärmung, die 90 Sekunden

lang, nachdem der Strom

angewendet wurde, dauert.

Schalter 2 Schalter 3 Impulszähler

AUS AUS 1

AN AUS 2

AN AN 3

AUS AN Anpassungsfähig

Tabelle B.3: Impulszähler Einstellung (/MS845)

MS845 10

Impulszähler

Der Impulszähler bestimmt die Anzahl der

Strahlen, die überquert werden müssen bevor

der Detektor ein Alarm generiert. Um den

Impulszähler einzustellen, beziehen Sie sich auf

die Tabelle

Anpassungsfähiger Impulszähler (MS845)

Beim Benutzen der anpassungsfähigen

Impulszählerfunktion, sucht der Detektor

zwischen 1 oder 2 Impulsen aus. Er basiert sich

auf seine Analyse vom empfangenen Signals.

Vertikale Einstellung

Um die Platine zu installieren, drehen Sie den

Easy Lock gegen den Uhrzeigersinn und gleiten

Sie die Platine nach unten oder nach oben zu der

erforderten Einstellung, indem Sie die vertikale

Einstellungsskala benutzen. Der

Erfassungsbereich des Detektors beträgt 14m x 14m (/) oder 12m x 12m (/MS845)

wenn die Platine auf 0 positioniert wird. Gleiten Sie die Platine nach oben auf –8 um die

Bedeckungszone zu verringern, indem die Strahlen näher zur Montierungswand

gebracht werden.

Gehtest Modus

Ein Gehtest ist ausgeführt, um das Linsenbedeckungsmuster vom Detektoren zu

bestimmen. Der Gehtest Modus sagt die Verzögerungszeiten zwischen den Detektoren

ab, und ermöglicht Ihnen einen leistungsfähigen Gehtest auszuführen.

Um einen Gehtest auszuführen.

1. Stellen Sie die Modus Steckbrücke auf Pin 1 & 2.

2. Durchqueren Sie den Detektorenbereich, gemäß dem ausgewählten

Detektionsmuster.

3. Vergewissern Sie sich daß, das LED entsprechend aktiviert und deaktiviert

wird. Warten Sie fünf Sekunden nach jeder Detektion, bevor Sie mit dem Test

weitermachen.

4. Nachdem Sie den Gehtest vervollständigt haben, entfernen Sie die

Steckbrücke und stellen Sie sie für eine Lagerung auf einem Pin – siehe

Modus Steckbrückenschutz.

Figure B.2: Abbildung B.2:

Linsenbedeckungsdiagramme

MS845

11 © MARMITEK

LED-Anzeige

Die LED-Anzeige geht wenn eine Transmission statt findet, zwei Mal an. Um die

LED-Anzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren, beziehen Sie sich unten auf der

Tabelle B.4:

LED-Anzeige MS845

Deaktiviert DIP-Schalter 1 AUS

Aktiviert DIP-Schalter 1 AN

Tabelle B.4: LED-Anzeige Einstellungen



Die LED-Anzeige sollte nur nach einem erfolgreichen Gehtest deaktiviert

werden.

Modus Steckbrückenschutz

Während einer normalen Betätigung, muß der Modus Steckbrücke für eine

Lagerung auf einem Pin gestellt werden. Wenn der Modus Steckbrücke auf zwei

Pins gestellt wurde, befindet sich der Detektor entweder im Registrations- oder im

Gehtest Modus. Als Vorsichtsmaßnahme, sind diese Modi auf 3 Minuten begrenzt.

Nachdem 3 Minuten abgelaufen sind, schaltet sich der Detektor auf einer normalen

Betätigung um. Falls dies passiert, können Sie einen Modus wieder anstarten,

indem Sie den Modus Steckbrücke entfernen oder ersetzen.

TECHNISCHEN DATEN

Antenne: Integrierte Peitsche

Frequenz: 868,35MHz FM

Strom: 3.6V ½ AA Lithiumbatterie

Aktueller Stromverbrauch: 30mA (in Transmission)

12µA (in Bereitschaft)

Pyroelektrischer Sensor: Duales Element

Maximaler Erfassungsbereich: 12 x 12m

Pulszähler: 1, 2, 3 oder anpassungsfähig

LED-Anzeige: wählbar

Anpassungsfähiger Temperaturausgleich

RFI Immunität: 30V/m

Betriebstemperatur: -10 bis 60°C

Feuerschutz: ABS Plastikgehäuse

Abmessungen: 110 x 60 x 45mm

Spezifikationen können ohne vorhergehende Mitteilung geändert werden.

MS845 12

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die

direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist

nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das

Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt

entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere

elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder

örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes

Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer

Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen

Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

13 © MARMITEK

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et

uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou

à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures

extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même

annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une

utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le

produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage

conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Tenir les piles hors de portée des enfants. Traiter les piles usagées comme des

petits déchets chimiques. Ne jamais utiliser simultanément des vieilles piles et des

piles neuves, ou des piles de types différents. Enlever les piles lorsque le système

sera mis longtemps hors de service. Respecter la polarité en insérant les piles (+/-)

: une insertion incorrecte peut engendrer un danger d’explosion.

• La commutation automatique d'appareils électriques est certes pratique, mais elle

peut aussi présenter des dangers. Elle peut par exemple surprendre les autres

utilisateurs ou provoquer l'inflammation spontanée d'un vêtement posé sur une

source de chaleur électrique. Faites-y toujours attention et prenez suffisamment

de mesures de sécurité pour prévenir toute situation indésirable ou dangereuse.

INTRODUCTION

Ce produit fait partie de la

série Marmitek

ProGuard800 et fonctionne

avec le système d’alarme

ProGuard800. Pour en

savoir davantage sur le

système complet, les

possibilités et le réglage de

la série ProGuard800,

voyez les instructions

d’installation sur notre site

www.marmitek.com

Tous ces détecteurs

permettent de résoudre le

problème des

transmissions multiples,

entraînant une réduction

drastique du temps de vie

des batteries. Après

chaque transmission, il y a une temporisation de 4 minutes durant laquelle aucune

transmission n’est envoyée. Les MS845 sont conçus pour des installations avec

Figure B.1: Détecteurs IRP sans couvercles MS845

LED

Verrouillage

facile

Cavalier

mode

Capteur

roélectri

Antenne

Emplacement

Batterie

Trou de

fixation

Interrupteur

DIP

Echelle

d’ajustement

vertical

Contact

d’auto

rotection

MS845 14

des alarmes de nuisance provoquées par des animaux de compagnie ou des

animaux de petite taille.

Considérations avant l’installation

• Sélectionnez un endroit à partir

duquel la structure du détecteur est

le plus vrai semblablement traversée

par un intrus dans le cas d’un

cambriolage.

• Ne placez pas d’objets volumineux

devant le détecteur.

• Evitez un endroit étant en contact direct avec des radiateurs, des conduits

d’air et des climatisations.

• Sélectionnez une hauteur d’installation appropriée à partir du tableau B.1:

Conseils d’immunité d’animaux de compagnie (MS845)

Il est prévut que les MS845 vont éliminer les fausses alarmes provoquées par:

• des animaux jusqu'à 45kg (MS845)

• plusieurs petits rongeurs

• des oiseaux volants par hasard



Le poids de l’animal ne doit uniquement être utilisé en tant qu’échelle.

D’autres facteurs, comme la longueur et la couleur de la fourrure affectent

aussi le niveau d’immunité.

Pour une immunité d’animal maximale, les conseils suivants sont recommandés:

• Fixez le centre de l’unité à une hauteur de 2m avec le réglage du PCB vertical

à –4.

• Réglez le comptage d’impulsions à 2 (placez le cavalier sur les broches 2 & 3).

• Ne placez pas les détecteurs sur des escaliers qui peuvent être traversés par

un animal.

• Evitez un endroit dans lequel un animal peut venir dans les 1,8m du détecteur

en grimpant sur des meubles, des boîtes ou d’autres objets.

PROCESSUS D’INSTALLATION

Pour installer des détecteurs IRP:

1. Ouvrir le boîtier en enlevant la couverture avant. Pour ce faire, insérez un

tournevis dans la fente d’ouverture (située sur le dessus du détecteur entre la

couverture avant et arrière). Tournez le tournevis à 90º pour soulever la

couverture.

2. Enlevez le PCB en tournant dans le sens inverse d’une aiguille de montre

en enlevant le Verrouillage Facile – ne pas toucher la face du capteur en

pyro !

Lentille

Hauteur de

fixation

Standard 2,2m

Longue portée 2m

Rideau 1m

Animaux 2m

Tableau B.1: /

15 © MARMITEK

3. Utilisez l’alimentation de batterie en enlevant l’isolant qui sépare la batterie

des contacts de pôle. (Note : En raison d’un délai d’émission de tension

existant dans les piles au lithium en remisage, les piles peuvent

sembler déchargées. Le cas échéant, prolongez le mode Test de

l’unité de quelques minutes jusqu’à ce que le niveau de tension de la

pile soit stabilisé.)

4. Placez le cavalier Mode sur les broches 2 & 3 (Mode Radio); la LED

clignote.



Installez le cavalier Mode seulement après la mise en service de la batterie.

5. A partir du menu Programmation, sélectionnez Appareils, Zones [911].

6. Sélectionnez la zone dans laquelle vous voulez enregistrer l’émetteur; le

système initie le mode Radio. Lorsque Sauver? apparaît sur l’affiche du

LCD ProGuard800, appuyez sur 3.

7. Enlevez le cavalier Mode et placez-le sur une seule broche pour le

conserver.

8. Choisissez une hauteur de fixation appropriée depuis le tableau B.1 et

testez l’émetteur sur la position exacte de montage avant de fixer l’unité

de façon permanente.

9. Forcez les trous de fixation et attachez la base au mur.

10. Fixez le PCB à la verticale requise et replacez la vis de PCB.

11. Replacez la couverture avant. Inscrivez le numéro de zone sur l’autocollant

fourni. Affixez l’autocollant à l’interieur de la couverture avant pour une

référence future et replacez la couverture avant.

Temps de Préchauffage

Le détecteur nécessitera d’un préchauffage de 90 secondes après avoir ouvert

l’alimentation.

Comptage d’Impulsion

Le comptage d’impulsion détermine le nombre d’impulsion devant être reçu pour que

le détecteur génère une alarme. Pour déterminer le comptage d’impulsion, reférez-

vous aux Tableau B.3.

Switch 2 Switch 3

Comptage d’impulsion

OFF OFF

ON OFF

ON 3

OFF

ON Adaptif

Tableau B.3: Réglage de comptage d’impulsions

(/MS845)

MS845 16

Comptage d’impulsions adaptif (MS845)

En utilisant le comptage d’impulsions adaptif, le détecteur choisit entre 1 ou 2

impulsions, basé sur son analyse de réception de signal.

Ajustement vertical

Pour positionner le PCB, tournez le verrouillage facile dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre et glissez le PCB en haut ou en bas vers l’emplacement

requis, en utilisant l’échelle d’ajustement verical. La zone de couverture du détecteur

est de 12m x 12m (MS845) lorsque le PCB est positionné sur 0. Glissez le PCB en

haut vers la position de repaire – 8 pour diminuer la zone de couverture en

rapprochant les rayons au mur de fixation.

Mode test de passage

Un test de passage est performé afin de

déterminer la zone de couverture de la lentille

du détecteur – voir Figure 2. Le mode test de

passage annule la durée de repos entre les

détections, vous permettant de performer un

test de passage efficace.

Pour performer un test de passage:

1. Placez le cavalier Mode sur les

broches 1 & 2.

2. Passez à travers la portée du

détecteur d’après la zone de détection

sélectionnée.

3. Vérifiez que la LED s’active et se

désactive de façon appropriée.

Attendez 5 secondes environ entre

chaque détection avant de continuer

le test.

4. Après avoir complété le test de passage, enlevez le cavalier et placez le sur

une broche pour le conserver – voir Sauvegarde du cavalier mode.

Indication LED

L’indicateur LED s’allume deux fois par transmission. Pour activer ou désactiver

l’indication LED, référez-vous au tableau B.4 de ci-dessous:

Indication LED MS845

Désactivée Interrupteur DIP 1 OFF

Activée Interrupteur DIP 1 ON

Tableau B.4: Réglages d’indication LED



La LED devra être uniquement désactivée après un test de passage réussi

du détecteur.

Figure B.2: Diagramme - Zone de

couverture lentille MS845

17 © MARMITEK

Sauvegarde du mode cavalier

Pendant un fonctionnement normal, le mode cavalier doit être placé sur une seule

broche pour le conserver. Lorsque le cavalier de mode est placé sur deux broches,

le détecteur est soit en mode d’enregistrement ou en mode de Test de passage.

Comme mesure de précaution, ces modes sont limités à trois minutes. Après une

expiration de trois minutes, le détecteur retourne au mode normal. Si ceci se

produit, vous pouvez rétablir un mode en enlevant et replaçant le cavalier sur le

mode voulu.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Antenne: Fouet intégré

Fréquence: 868,35MHz FM

Alimentation: 3.6V ½ AA Batterie au lithium

Consommation courante: 30mA (transmission) 12µA (au repos)

Capteur Pyroélectrique: Elément double

Zone de Couverture: 12 x 12m

Comptage d’Impulsation: 1, 2, 3 ou adaptif

Indicateur de LED: Selectionnable

Compensation de Température Adaptable

Immunité RFI: 30V/m

Température de Fonctionnement: -10 à 60°C

Protection de feu: boîtier en plastique ABS

Dimensions: 110 x 60 x 45mm

Spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est

apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les

autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé

dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou

électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics

des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but

de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé

publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement,

veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets,

ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

MS845 18

AVISOS DE SEGURIDAD

• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en

habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la

humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc.

• No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o

a focos de luz fuertes.

• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su

mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no

asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna

responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la

responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.

• Este producto no es un juguete. Asegúrese de que está fuera del alcance de los

niños.

• Ten cuidado que las pilas se encuentran fuera del alcance de niños. Entrega las

pilas como residuos químicos. Nunca use pilas nuevas y viejas o pilas de tipos

distintos a la vez. Quita las pilas si no usa el sistema durante mucho tiempo.

Cuando pone las pilas, presta atención a la polaridad (+ / -): si no son puestas de

manera justa, puede causar peligro de explosión.

• Los conmutadores automáticos son cómodos, pero pueden también provocar

situaciones peligrosas. Personas pueden ser sorprendidas, no teniendo en cuenta

que alguna fuente de calor esté encendida. También ropas que estén colgadas

cerca de una fuente de calor eléctrica se pueden prender. No ha de olvidar estos

peligros y que ha de tomar medidas para evitarlos.

INTRODUCCIÓN

Este producto forma

parte de la serie

ProGuard800 de

Marmitek y funciona en

combinación con el

sistema de alarma

ProGuard800. ¿Quiere

saber más sobre el

sistema completo, las

posibilidades y los

ajustes de la serie

ProGuard800? Visite

www.marmitek.com

mire el manual de

instalación.

Ambos sensores

incorporan una

característica especial

para combatir el problema

Indicador

LED

Eas

Lock

Soporte Bateria

Agujero Montaje

Jumper Modo

Interruptor

Piro

Sensor

Llave del Tamper

Figura B.1: EL-2600/EL-

2600PI (sin tapa)

ntena

Escala

juste

Vertical

19 © MARMITEK

de las transmisiones múltiples, la cual reduce drásticamente la vida útil de las baterías.

Luego de cada transmisión, existe una demora de cuatro minutos durante los cuales las

detecciones innecesarias no serán enviadas.

El MS845 es recomendado para instalaciones sujetas a falsas alarmas provocadas

por mascotas o pequeños animales.

Consideraciones antes de la Instalación

• Seleccione una localización desde la cual el padrón del detector sea

interceptado mayormente en caso de existir una intrusión.

• No estibe objetos que interfieran con la cobertura del detector enfrente

de este.

• Evite una localización en contacto directo con calefactores, aire

acondicionados, ductos, etc.

• Seleccione una altura apropiada de instalación de la siguiente tabla:

Lente Altura Montaje

Standard 2.2m (6.6ft)

Long Range 2m (6.5ft)

Curtain 1m (3.25ft)

Animales 2m (6.5ft)

Tabla B.1: Alturas de Montaje Recomendadas

Consideraciones para la Inmunidad Animal (MS845)

Se supone que el MS845 eliminara las falsas alarmas causadas por animales

(hasta 45Kg), varios roedores pequeños y aves volando aleatoriamente.



El peso del animal deberá usarse solamente como guía, ya que otros

factores como la longitud, el color o el pelaje afectan el nivel de inmunidad.

Para una mayor inmunidad animal se recomienda seguir detalladamente las

siguientes instrucciones:

• Montar el centro de la unidad a una altura de 2m con el ajuste vertical de

la placa en 4.

• Colocar el contador de pulsos en 2 (entre los pines 2 y 3).

• No colocarlo cerca de escaleras que puedan ser trepadas por un animal.

• Evitar localizarlo en un sitio donde un animal pueda acercarse al

detector a menos de 1.8mts saltando desde un mueble, cajas u otros

objetos.



La escala de ajuste vertical refiere a la

parte superior del terminal plastico

adyacente (A).

La pagina sta caricando ...

Marmitek Home Safety Product MS845 Manuale utente

Marca: Marmitek

Modello: Home Safety Product MS845

Categoria: Componenti del dispositivo di sicurezza

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

MS845

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Marmitek Home Safety Product MS845 User manual
français: Marmitek Home Safety Product MS845 Manuel utilisateur
español: Marmitek Home Safety Product MS845 Manual de usuario
Deutsch: Marmitek Home Safety Product MS845 Benutzerhandbuch
Nederlands: Marmitek Home Safety Product MS845 Handleiding

Marmitek Home Safety Product MS845 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Marmitek Home Safety Product MS845 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti