Canon Speedlite EL-100 Manuale utente

Manuale d’uso avanzato

I

2

Introduzione

Per evitare problemi di scatto e incidenti, leggere prima le “Istruzioni

per la sicurezza” (pagine 8-9). Leggere anche attentamente il

presente manuale per assicurare il corretto utilizzo del prodotto.

Leggere questo manuale di istruzioni e consultare anche il

manuale di istruzioni della fotocamera

Prima di utilizzare il prodotto, leggere questo manuale di istruzioni e

il manuale di istruzioni della fotocamera per acquisire familiarità con il

loro funzionamento. Assicurarsi anche di conservare questo manuale

in un luogo sicuro, in modo da poterlo consultare al bisogno.

* Le spiegazioni in questo manuale si basano sull’uso con una fotocamera

EOS DIGITAL.

Uso con una fotocamera analogica EOS

La fotograa con autoash è possibile con le fotocamere analogiche

EOS dotate di sistema di lettura autoash E-TTL II/E-TTL. La fotograa

con autoash non è possibile con le fotocamere analogiche EOS

dotate di sistema di lettura autoash TTL.

3

1

2

3

4

5

Capitoli

Introduzione

2

Operazioni iniziali e funzionamento base

11

Preparazioni per lo scatto con ash e lo scatto con ash di base

Funzioni di ash

21

Impostazione delle funzioni di ash

Funzioni di ash disponibili dalla fotocamera

27

Impostazione delle funzioni di ash dalla fotocamera

Fotograa con ash wireless: Trasmissione ottica

41

Fotograa con ash wireless usando la trasmissione ottica

Informazioni di riferimento

55

Domande comuni sul ash

4

Convenzioni utilizzate in questo manuale

Icone utilizzate in questo manuale

(p. **) : Numeri delle pagine di riferimento per maggiori informazioni.

: Avvertenza che indica le operazioni da eettuare per evitare

problemi di ripresa.

: Informazioni supplementari.

Presupposti di base

z

Le procedure operative descritte in questo manuale di istruzioni

presuppongono lo Speedlite sia montato sulla fotocamera e che sia

lo Speedlite che la fotocamera siano accesi.

z

Le icone utilizzate nel testo per indicare pulsanti, selettori e simboli,

corrispondono a quelle presenti sullo Speedlite e sulla fotocamera.

z

Le procedure operative presuppongono che le funzioni

personalizzate dello Speedlite, e il menu e le funzioni personalizzate

della fotocamera siano come da impostazione predenita.

z

Tutti i valori, come il numero di ash, sono basati sull’uso di due

batterie alcaline formato AA/LR6 e sugli standard di prova Canon.

5

Indice

Introduzione 2

Capitoli .................................................................................3

Convenzioni utilizzate in questo manuale ............................4

Indice delle funzioni .............................................................7

Istruzioni per la sicurezza ....................................................8

Nomenclatura.....................................................................10

1

Operazioni iniziali e funzionamento base 11

Installazione delle batterie .................................................12

Montaggio e smontaggio dello Speedlite sulla/dalla

fotocamera .........................................................................14

Regolazione della copertura del ash ................................15

Accensione ........................................................................16

a

:

Fotograa con ash completamente automatico....18

Autoash E-TTL II/E-TTL in base alla modalità di scatto ...19

2

Funzioni di ash 21

Bounce ...............................................................................22

Flash di riempimento..........................................................23

FEL: Blocco dell’esposizione del ash (blocco FE) ...........24

Altre funzioni ......................................................................25

6

Indice

3

Funzioni di ash disponibili dalla fotocamera 27

Impostazione delle funzioni di ash dalla fotocamera........28

r

Sincronizzazione sulla seconda tendina/

c

Sincronizzazione ad alta velocità ..................................31

a

:

Flash manuale .............................................................33

MULTI

:

Flash stroboscopico ............................................35

CSP: Modalità priorità scatto continuo ...............................37

f

Compensazione dell’esposizione del ash...........................38

C.Fn: Impostazione delle funzioni personalizzate

del ash..............................................................................39

4

Fotograa con ash wireless: Trasmissione ottica 41

:

Fotograa con ash wireless a trasmissione ottica ....42

a

: Scatto con ash wireless completamente

automatico .........................................................................44

5

:

Scatto con ash wireless multipli con rapporto di

ash ...................................................................................49

q

: Scatto con ash wireless multipli con potenza di ash

manuale .............................................................................53

5

Informazioni di riferimento 55

Limitazione dello scatto del ash per l’aumento di

temperatura........................................................................56

Guida alla risoluzione dei problemi ....................................57

Indice .................................................................................61

7

Indice delle funzioni

Alimentazione

z

Batterie

è

p. 12

z

Intervallo di scatto/

numero di ash

è

p. 11

z

Accensione/

spegnimento (ON/OFF)

è

p. 16

z

Flash pronto

è

p. 16

z

Spegnimento

automatico

è

p. 25

Operazioni

z

Montaggio e smontaggio

dello Speedlite

è

p. 14

Scatto con ash normale

z

Autoash E-TTL

è

p. 18

z

Autoash in base alla

modalità di scatto

è

p. 19

z

Flash manuale

è

p. 33

z

Impostazione manuale

del ash

è

p. 34

z

Autoash TTL

è

p. 2

Funzioni

z

Compensazione dell’esposizione

del ash

è

p. 38

z

Blocco dell’esposizione del ash

(Blocco FE)

è

p. 24

z

Sincronizzazione ad alta

velocità

è

p. 31

z

Sincronizzazione sulla seconda

tendina

è

p. 31

z

Flash di riempimento

è

p. 23

z

Luce AF ausiliaria

è

p. 25

z

Copertura del ash

è

p. 15

z

Annullamento delle impostazioni

(Ripristino delle impostazioni

predenite)

è

p. 39

z

Impostazioni della funzione di

ash

è

p. 21

z

Limitazione dello scatto

del ash

è

p. 56

z

Fotograa con ash

bounce

è

p. 22

z

Modalità priorità scatto

continuo

è

p. 37

Fotograa con ash wireless

a trasmissione ottica

z

Autoash E-TTL

è

p. 44

Personalizzazione

z

Funzioni personalizzate

(C.Fn)

è

p. 40

z

Annullamento di tutte le

impostazioni

è

p. 39

8

Istruzioni per la sicurezza

Leggere le seguenti istruzioni al ne di utilizzare il prodotto in tutta

sicurezza.

Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare lesioni o danni all’operatore

del prodotto o ad altre persone.

AVVERTENZA

Indica il rischio di lesioni gravi o di morte.

o

Con il prodotto utilizzare esclusivamente le sorgenti di alimentazione

consigliate in questo manuale di istruzioni.

o

Non smontare o modicare il prodotto.

o

Non esporre il prodotto a forti urti o vibrazioni.

o

Non toccare parti interne esposte.

o

Sospendere immediatamente l’uso del prodotto se si vericano circostanze

insolite, come la presenza di fumo o di uno strano odore.

o

Non utilizzare solventi organici quali alcool, benzina o solventi per pulire il

prodotto.

o

Non bagnare il prodotto. Non inserire oggetti estranei o liquidi nel prodotto.

o

Non utilizzare il prodotto in presenza di gas inammabili.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, esplosioni o incendi.

o

Osservare le seguenti istruzioni quando si utilizzano batterie disponibili in

commercio o le batterie ricaricabili fornite.

• Utilizzare le batterie/batterie ricaricabili solo con il prodotto specicato.

• Non riscaldare le batterie né esporle al fuoco.

• Non caricare le batterie/batterie ricaricabili utilizzando carica batterie non

autorizzati.

• Non esporre i terminali alla polvere o lasciare che entrino in contatto con

graette o altri oggetti metallici.

• Non utilizzare batterie/batterie ricaricabili che presentano perdite.

• Quando si smaltiscono le batterie/batterie ricaricabili, isolare i terminali con

del nastro adesivo o in altro modo.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, esplosioni o incendi.

In caso di contatto del materiale fuoriuscito da una batteria/batteria ricaricabile

con pelle o abiti, sciacquare accuratamente l’area esposta con acqua corrente. In

caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente con abbondante acqua

corrente e consultare il medico.

o

Non mantenere il prodotto a contatto con la stessa zona di pelle per periodi di

tempo prolungati durante l’utilizzo.

Ciò potrebbe causare bruciature a basse temperature, oltre ad arrossamenti

della pelle e scottature, anche se il prodotto non appare surriscaldato. L’uso di un

treppiedi o di un accessorio simile è consigliato durante l’utilizzo del prodotto in

luoghi caldi e per persone con problemi circolatori o minore sensibilità cutanea.

9

Istruzioni per la sicurezza

ATTENZIONE

Indica il rischio di lesioni.

o

Non usare il ash vicino agli occhi per evitare di danneggiarli.

o

Quando è attivato, il ash genera temperature elevate. Mantenere dita, altre

parti del corpo e oggetti distanti dal ash mentre si scattano le foto.

Ciò potrebbe causare ustioni o malfunzionamenti del ash.

o

Non lasciare il prodotto in luoghi esposti a temperature molto elevate o molto

basse.

Il prodotto potrebbe diventare estremamente caldo/freddo e causare ustioni o

lesioni al contatto.

o

Non toccare le parti interne del prodotto.

Ciò potrebbe provocare lesioni.

10

Nomenclatura

(6)

(7)

(9)

(10)

(12)

(4)

(8)

(5)

(11)

(1)

(3)

(2)

(1) Testina del ash (Unità di

emissione della luce)

(2) Sensore wireless a trasmissione

ottica

(3) Piede di montaggio

(4) Contatti

(5) Indice angolo di rimbalzo

(6) Selettore del canale

(7) Spia di accensione

(8) Coperchio vano batterie

(9) Ghiera di selezione della

modalità

(10) Levetta di blocco piede di

montaggio

(11) Spia di ash pronto

(12) Pulsante di sblocco

Accessori in dotazione

(2)

(1)

Custodia dello Speedlite Mini supporto

(1) Tasca per mini supporto

(2) Attacco

1111

1

Operazioni iniziali e

funzionamento base

Questo capitolo descrive le preparazioni da eettuare prima

di iniziare a fotografare con ash e le operazioni di scatto di

base.

Precauzioni per lo scatto di ash continui

o

Per evitare di usurare e danneggiare la testina del ash a

causa del surriscaldamento, non far scattare continuamente

il ash alla massima potenza più di 30 volte. Dopo aver

eettuato scatti continui alla massima potenza del ash per

questo numero di volte, attendere senza utilizzare il ash

per almeno 40 minuti.

o

Se si scattano ash continui alla massima potenza per

il numero di volte elencato sopra, e poi si scattano altri

ash ripetuti a brevi intervalli, si può attivare la funzione di

sicurezza che limita lo scatto con ash. Quando lo scatto

del ash è limitato, l’intervallo di scatto viene impostato

automaticamente a circa 45 secondi. Attendere senza

utilizzare il ash per almeno 40 minuti.

o

Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Limitazione

dello scatto del ash per l’aumento di temperatura” a pagina

56.

12

Installazione delle batterie

Per l’alimentazione installare due batterie formato AA/R6.

1

Aprire il coperchio.

2

Installare le batterie.

3

Chiudere il coperchio.

13

Installazione delle batterie

ATTENZIONE

o

Non utilizzare “batterie formato AA/R6 al litio”.

In rari casi, durante l’utilizzo alcune batterie formato AA/R6 al litio possono

diventare estremamente calde. Per motivi di sicurezza, non utilizzare

“batterie formato AA/R6 al litio”.

o

Non utilizzare lo Speedlite toccando la stessa parte per periodi

prolungati.

Anche se il prodotto non sembra scottare troppo, il contatto prolungato

con la stessa parte del corpo può causare arrossamento della pelle o

formazione di vesciche a causa di lievi ustioni. Per le persone con problemi

di circolazione o la pelle poco sensibile, oppure quando si utilizza il prodotto

in luoghi molto caldi, è consigliabile usare un cavalletto.

A causa della forma irregolare dei contatti delle batterie, l’uso di batterie

di formato AA/R6 di tipo diverso dalle alcaline può causare discontinuità o

assenza di contatto.

o

Usare due batterie nuove della stessa marca. Quando si sostituiscono le

batterie, sostituirle entrambe contemporaneamente.

o

Si possono anche usare batterie formato AA/HR6 Ni-MH.

o

Per maggiori informazioni sull’intervallo di ash e sul numero di ash,

consultare le Informazioni supplementari a parte.

14

Montaggio e smontaggio dello Speedlite

sulla/dalla fotocamera

Prima di procedere, spegnere sempre lo Speedlite.

1

Montare lo Speedlite.

2

Fissare lo Speedlite.

3

Smontare lo Speedlite.

15

Regolazione della copertura del flash

Regolare la testina del ash in modo che la copertura del ash sia

adatta per la lunghezza focale dell’obiettivo.

L’uso di obiettivi con angolo di campo più ampio della copertura del

ash può causare vignettatura.

Posizione normale

z

La copertura massima del ash può

essere usata con obiettivi RF/EF da

24mm (EF-S/EF-M da 15mm).

Posizione estesa

z

Può essere usata con obiettivi RF/EF

da 50mm (EF-S/EF-M da 30mm) o

più.

16

Accensione

(1) (3)(2)

1

Portare la ghiera di selezione della

modalità su <

a

> (1) o <

K

> (2).

2

Controllare che il ash sia pronto.

z

L

a spia di ash pronto (3) è rossa

quando il ash è completamente carico.

z

È

possibile scattare anche quando la

spia di ash pronto lampeggia (usando il

ash veloce). La potenza del ash sarà

pari a 1/2 - 1/6 della massima potenza.

Ghiera di selezione della modalità

z

<

K

>

Il ash scatta costantemente quando si riprende.

z

<

a

>

Il ash scatta automaticamente a seconda della necessità (in base

alle modalità e alle condizioni di ripresa) quando si utilizza con

fotocamere che supportano lo scatto automatico del ash.

In modalità [

A

] o [

d

] con fotocamere EOS R, il ash si attiva e

disattiva in risposta a queste operazioni eseguite con l’interruttore di

accensione della fotocamera.

z

<

J

>

Spegne il ash.

z

<

[

.

4

/

5

/

6

>

Selezionare quando si usa il ash come ricevente nella fotograa con

ash wireless a trasmissione ottica. Per maggiori informazioni, vedere

il Capitolo 4, “Fotograa con ash wireless: Trasmissione ottica”.

17

Accensione

o

Lasciando la ghiera di selezione della modalità su <

a

> mentre si

usano fotocamere che supportano lo scatto automatico del ash, si può

impedire la carica completa e lo scatto del ash durante la ripresa, a

seconda delle condizioni di scatto e dello stato della batteria.

o

Il ash veloce non è disponibile in queste condizioni.

• Fotocamere che non supportano E-TTL II/E-TTL

• Fotograa con ash wireless a trasmissione ottica

• Flash stroboscopico

• Fotografia con flash manuale e potenza del flash al di fuori

dell’intervallo tra 1/4 e 1/128

o

Con la ghiera di selezione della modalità regolata su <

a

>, è

consigliabile puntare la testina del ash diritta in avanti. Regolare una

copertura del ash adatta per l’angolo di campo dell’obiettivo (p. 15).

o

Con fotocamere che non supportano lo scatto automatico del ash, il

ash scatta sempre quando si riprende con la ghiera di selezione della

modalità su <

a

>.

18

a

:

Fotografia con flash completamente

automatico

Impostando la modalità di scatto della fotocamera su <

d

> (Programma

AE) o su una modalità completamente automatica, è possibile scattare

nella modalità ash E-TTL II/E-TTL completamente automatica.

Alcune fotocamere impiegano automaticamente la [Lettura ash

E-TTL II] quando la ghiera di selezione della modalità di ash è

regolata su <

a

>.

1

Impostare la modalità di ash su

[Lettura ash E-TTL II].

z

Selezionare la voce di impostazione

della modalità di ash nella schermata

[Impostazioni funzione Flash] o

[Imp. funz. ash esterno] della

fotocamera (p. 28).

z

Selezionare [Lettura ash E-TTL II].

2

Regolare la copertura del ash.

z

Regolare una copertura del ash

adatta per l’obiettivo (p. 15).

3

Mettere a fuoco e scattare.

z

Vericare che <

I

> sia acceso nel

mirino o (in Live View) sullo schermo.

o

Se le fotograe risultano scure (sottoesposte), provare ad avvicinare il

soggetto o ad aumentare la sensibilità ISO.

o

“Completamente automatico” si riferisce alle modalità di scatto <

A

>,

<

1

> e <

C

>.

19

Autoflash E-TTL II/E-TTL in base alla modalità di scatto

Impostare la modalità di scatto della fotocamera su <

s

> (AE priorità

tempi), <

f

> (AE priorità diaframma), <

t

> (AE priorità essibile) o

<

a

> (esposizione manuale) per usare l’autoash E-TTL II/E-TTL per

tale modalità.

s

Consente di impostare manualmente il tempo di scatto. In base al tempo di

scatto, la fotocamera regola l’apertura per ottenere un’esposizione standard.

o

Se il valore dell’apertura lampeggia, regolare il tempo di scatto no a

quando non smette di lampeggiare.

f

Consente di impostare manualmente l’apertura. In base all’apertura, la

fotocamera regola il tempo di scatto per ottenere un’esposizione standard.

o

Se il tempo di scatto lampeggia, regolare l’apertura no a quando non

smette di lampeggiare.

t

Consente di impostare manualmente il tempo di scatto o l’apertura.

o

S

e il valore dell’apertura lampeggia quando si imposta un tempo di scatto,

regolare il tempo di scatto no a quando non smette di lampeggiare.

o

Se il tempo di scatto lampeggia quando si imposta un’apertura,

regolare l’apertura no a quando non smette di lampeggiare.

a

Consente di impostare manualmente sia tempo di scatto che l’apertura.

La luce del ash fornisce un’esposizione standard del soggetto principale, mentre

l’esposizione dello sfondo varia a seconda del tempo di scatto e dell’apertura specicati.

Se si usa la modalità di scatto <

Z

> o <

Y

>, si otterrà il medesimo

risultato della modalità <

d

> (Programma AE).

Velocità di sincronizzazione ash e aperture in base alla

modalità di scatto

Tempo di scatto Apertura

d

Impostazione automatica (almeno 1/X di secondo)

Impostazione automatica

s

Impostazione manuale (almeno 1/X di secondo)

Impostazione automatica

f

Impostazione automatica (almeno 1/X di secondo)

Impostazione manuale

t

Impostazione manuale / Impostazione automatica

(almeno 1/X di secondo)

Impostazione automatica /

Impostazione manuale

a

Impostazione manuale (almeno 1/X di secondo)

Impostazione manuale

o

“1/X di secondo” rappresenta la velocità di sincronizzazione massima del ash

della fotocamera. La velocità di sincronizzazione minima del ash varia a

seconda della fotocamera.

20

La pagina sta caricando ...

Canon Speedlite EL-100 Manuale utente

Canon Speedlite EL-100 Manuale utente

Documenti correlati