Canon Speedlite 600EX II-RT Manuale utente

1

J

I

Manuale di istruzioni

2

Canon Speedlite 600EX II-RT è uno Speedlite esterno specifico per

EOS, compatibile con i sistemi autoflash E-TTL II/E-TTL/TTL. Lo

Speedlite può essere utilizzato come un flash da fissare nell’attacco a

slitta della fotocamera (scatto normale) e come unità master/slave per

lo scatto con flash wireless a trasmissione radio/ottica. Oltre a queste

funzioni, lo Speedlite ha anche la stessa resistenza alla polvere e

all’acqua delle fotocamere della serie EOS-1D.

Prima di iniziare a riprendere, assicurarsi di leggere quanto segue

Per evitare immagini difettose e incidenti, leggere prima le “Precauzioni

per la sicurezza” (pagine 8-9). Leggere anche attentamente il presente

manuale per assicurare il corretto utilizzo della fotocamera.

Leggere questo manuale di istruzioni e consultare anche il

manuale di istruzioni della fotocamera

Prima di utilizzare il prodotto, leggere questo manuale di istruzioni e il

manuale di istruzioni della fotocamera per acquisire familiarità con il

loro funzionamento. Assicurarsi anche di conservare questo manuale in

un luogo sicuro, in modo da poterlo consultare al bisogno.

Uso con una fotocamera EOS DIGITAL (fotocamera di tipo A)

Lo Speedlite può essere utilizzato, come il flash incorporato della

fotocamera, per scattare facilmente con flash mediante il controllo

autoflash.

Uso con una fotocamera analogica EOS

Fotocamera EOS con sistema di lettura autoflash E-TTL II/

E-TTL (fotocamera di tipo A)

Lo Speedlite può essere utilizzato, come il flash incorporato della

fotocamera, per scattare facilmente con flash mediante il controllo

autoflash.

Fotocamera EOS con sistema di lettura autoflash TTL

(fotocamera di tipo B)

Vedere pagina 138.

* Il presente manuale di istruzioni presuppone che si usi lo Speedlite

con una fotocamera di tipo A.

Introduzione

Uso dello Speedlite con una fotocamera

3

Capitoli

Introduzione

2

Operazioni iniziali e funzionamento base

Preparazioni per lo scatto con flash e lo scatto con flash di base

17

Fotografia con flash avanzata

Scatto avanzato utilizzando le funzioni di flash

27

Impostazione delle funzioni flash tramite

comandi della fotocamera

Impostazione delle funzioni di flash dalla schermata di menu della fotocamera

51

Fotografia con flash wireless: Trasmissione radio

Scatto con flash wireless (master/slave) usando la trasmissione

radio

57

Fotografia con flash wireless: Trasmissione ottica

Scatto con flash wireless (master/slave) usando la trasmissione

ottica

89

Personalizzazione dello Speedlite

Personalizzazione con funzioni personalizzate e funzioni

personali

109

Informazioni di riferimento

Mappa del sistema, Guida alla risoluzione dei problemi, Uso con

fotocamere di tipo B

121

4

Icone utilizzate in questo manuale

: Indica il selettore.

: Indica il pulsante di selezione/impostazione.

/ : Indica che la rispettiva funzione rimane attiva per circa

12 sec. o 16 sec. dopo aver rilasciato il pulsante.

(p.**) : Numeri delle pagine di riferimento per maggiori

informazioni.

: Avvertenza che indica le operazioni da effettuare per

evitare problemi di ripresa.

: Informazioni supplementari.

: a destra del titolo della pagina indica che la funzione

viene eseguita con la fotocamera in modalità di scatto

< / / / /bulb(B)> (modalità Zona creativa).

Presupposti di base

Le procedure operative descritte in questo manuale di istruzioni

presuppongono che gli interruttori di alimentazione dello Speedlite e della

fotocamera siano in posizione ON.

Le icone utilizzate nel testo per indicare pulsanti, selettori e simboli,

corrispondono a quelle presenti sullo Speedlite e sulla fotocamera.

Quando è visualizzato < > nella posizione del pulsante funzione 4,

premendo < >, nello schermo torna ad essere visualizzata la

schermata precedente.

Le procedure operative presuppongono che le funzioni personalizzate e

le funzioni personali dello Speedlite, e il menu e le funzioni

personalizzate della fotocamera siano come da impostazione predefinita.

Tutti i valori, come il numero di flash, sono basati sull’uso di quattro

batterie alcaline formato AA/LR6 e sugli standard di prova Canon.

Convenzioni utilizzate in questo manuale

5

Introduzione 2

Capitoli..............................................................................................3

Convenzioni utilizzate in questo manuale.........................................4

Indice delle funzioni ..........................................................................7

Precauzioni per la sicurezza.............................................................8

Nomenclatura..................................................................................10

Accessori in dotazione .................................................................16

Operazioni iniziali e funzionamento base 17

Installazione delle batterie ..............................................................18

Montaggio e smontaggio dello Speedlite sulla/dalla fotocamera

......20

Accensione .....................................................................................21

: Fotografia con flash completamente automatico ...............24

Autoflash E-TTL II/E-TTL in base alla modalità di scatto................25

Fotografia con flash avanzata 27

Compensazione dell’esposizione del flash................................28

FEB.......................................................................................... 29

: Blocco dell’esposizione del flash (blocco FE).........................30

Sincronizzazione ad alta velocità ...............................................31

Sincronizzazione sulla seconda tendina ..................................32

Flash bounce ...........................................................................33

Scatto con flash a distanza ridotta ........................................34

Ripresa con pannello cattura-luce................................................35

Scatto con diffusore flash bounce ........................................36

: Impostazione della copertura del flash .............................. 38

Pannello largo ..............................................................................39

: Flash manuale.......................................................................... 40

Impostazione manuale di esposizioni flash..................................41

: Flash stroboscopico ......................................................... 42

/ : Lettura flash esterna ........................................... 45

Flash di riempimento...................................................................... 47

Filtro colorato ...........................................................................48

Annullamento delle impostazioni dello Speedlite............................50

Indice

2

Canon Speedlite 600EX II-RT è uno Speedlite esterno specifico per

EOS, compatibile con i sistemi autoflash E-TTL II/E-TTL/TTL. Lo

Speedlite può essere utilizzato come un flash da fissare nell’attacco a

slitta della fotocamera (scatto normale) e come unità master/slave per

lo scatto con flash wireless a trasmissione radio/ottica. Oltre a queste

funzioni, lo Speedlite ha anche la stessa resistenza alla polvere e

all’acqua delle fotocamere della serie EOS-1D.

Prima di iniziare a riprendere, assicurarsi di leggere quanto segue

Per evitare immagini difettose e incidenti, leggere prima le “Precauzioni

per la sicurezza” (pagine 8-9). Leggere anche attentamente il presente

manuale per assicurare il corretto utilizzo della fotocamera.

Leggere questo manuale di istruzioni e consultare anche il

manuale di istruzioni della fotocamera

Prima di utilizzare il prodotto, leggere questo manuale di istruzioni e il

manuale di istruzioni della fotocamera per acquisire familiarità con il

loro funzionamento. Assicurarsi anche di conservare questo manuale in

un luogo sicuro, in modo da poterlo consultare al bisogno.

Uso con una fotocamera EOS DIGITAL (fotocamera di tipo A)

Lo Speedlite può essere utilizzato, come il flash incorporato della

fotocamera, per scattare facilmente con flash mediante il controllo

autoflash.

Uso con una fotocamera analogica EOS

Fotocamera EOS con sistema di lettura autoflash E-TTL II/

E-TTL (fotocamera di tipo A)

Lo Speedlite può essere utilizzato, come il flash incorporato della

fotocamera, per scattare facilmente con flash mediante il controllo

autoflash.

Fotocamera EOS con sistema di lettura autoflash TTL

(fotocamera di tipo B)

Vedere pagina 138.

* Il presente manuale di istruzioni presuppone che si usi lo Speedlite

con una fotocamera di tipo A.

Introduzione

Uso dello Speedlite con una fotocamera

8

Le seguenti precauzioni sono fornite allo scopo di prevenire danni o

lesioni a sé stessi e agli altri. Assicurarsi di comprendere bene e

seguire queste precauzioni prima di utilizzare il prodotto.

Se si verificano malfunzionamento, problemi o danni al prodotto,

contattare il centro di assistenza Canon più vicino o il rivenditore

presso cui è stato acquistato il prodotto.

Precauzioni per la sicurezza

Avvertenze:

Osservare le seguenti avvertenze. In caso contrario si

potrebbero verificare lesioni gravi o la morte.

Per evitare incendi, surriscaldamento, fuoriuscite di sostanze chimiche, esplosioni e scosse

elettriche, osservare le seguenti precauzioni:

• Non introdurre oggetti estranei metallici nei contatti elettrici del prodotto, degli

accessori, dei cavi di collegamento ecc.

• Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione o accessori diversi da quelli

specificati nel Manuale di istruzioni. Non utilizzare batterie deformate o modificate,

né il prodotto se è danneggiato.

• Non cortocircuitare, disassemblare o modificare il prodotto o le batterie. Non

applicare calore o lega per saldature alle batterie. Non esporre le batterie a fuoco

o acqua. Non esporre le batterie a forti urti fisici.

• Non inserire i poli positivo e negativo della batteria in modo errato, e non utilizzare

insieme batterie nuove e usate o batterie di tipo diverso.

Non utilizzare il prodotto in luoghi con presenza di gas infiammabili. Ciò allo scopo di prevenire

esplosioni o incendi.

Non scattare il flash a persone alla guida di un’auto o di altri veicoli. Ciò potrebbe causare incidenti.

Non smontare o modificare l’apparecchiatura. Le parti interne ad alta tensione potrebbero causare

scosse elettriche.

Se si lascia cadere l’apparecchiatura e il rivestimento si rompe lasciando esposte le parti interne,

non toccare le parti esposte. Sono possibili scosse elettriche.

Non riporre il prodotto in luoghi polverosi o umidi, né in luoghi con presenza di esalazioni di petrolio.

Ciò allo scopo di prevenire incendi o scosse elettriche.

Prima di utilizzare questo prodotto in aeroplano o in ospedale, verificare se sia consentito. Le onde

elettromagnetiche emesse dal prodotto potrebbero interferire con la strumentazione dell’aeroplano

o con le apparecchiature mediche dell’ospedale.

Se una batteria presenta perdite, cambia colore, si deforma oppure emette fumo o vapori,

rimuoverla immediatamente. Fare attenzione a non ustionarsi nell’operazione. Continuando a

utilizzarla, potrebbe causare incendi, scosse elettriche o ustioni.

Conservare le batterie e gli altri accessori fuori dalla portata di bambini e neonati. Se un bambino o

neonato dovesse ingerire la batteria o un accessorio, rivolgersi immediatamente a un medico. (Le

sostanze chimiche della batteria possono danneggiare lo stomaco e l’intestino.)

Fare attenzione a non bagnare il prodotto. Se si lascia cadere il prodotto in acqua, oppure se nel

prodotto entrano acqua od oggetti metallici, rimuovere tempestivamente le batterie. Ciò allo scopo

di prevenire incendi, scosse elettriche e ustioni.

Non coprire o avvolgere il prodotto con un panno. Ciò potrebbe intrappolare il calore all’interno e

causare la deformazione o l’incendio dell’involucro.

9

Precauzioni per la sicurezza

Tenere l’apparecchiatura fuori dalla portata di bambini e neonati, anche durante

l’uso. Tracolle o cavi potrebbero causare accidentalmente soffocamento, scosse

elettriche o lesioni. Soffocamento o lesioni si possono verificare anche se un

bambino o un neonato ingerisce accidentalmente una parte o un accessorio. Se un

bambino o neonato dovesse ingerire una parte o un accessorio, rivolgersi

immediatamente a un medico.

Quando l’apparecchiatura non è utilizzata, assicurarsi di rimuovere le batterie e di

scollegare la fonte di alimentazione esterna e il cavo dall’apparecchiatura prima di

riporla. Ciò allo scopo di prevenire scosse elettriche, surriscaldamento, incendio o

corrosione.

In presenza di perdite dalla batteria, evitare il contatto di tali sostanze con gli occhi,

la pelle e gli indumenti. Possono infatti causare cecità o problemi alla pelle. Se le

sostanze fuoriuscite dalla batteria entrano in contatto con gli occhi, la pelle o gli

indumenti, sciacquare abbondantemente la zona interessata con acqua senza

strofinare. Rivolgersi immediatamente a un medico.

Non utilizzare diluenti per vernici, benzene o altri solventi organici per pulire il

prodotto. Ciò può causare incendi o pericolo per la salute.

Precauzioni:

Osservare le seguenti precauzioni. In caso contrario si

potrebbero verificare lesioni personali o danni alle cose.

Quando si prevede di non utilizzare il prodotto per un periodo prolungato, assicurarsi

di rimuovere le batterie prima di riporlo. Ciò allo scopo di prevenire

malfunzionamenti o corrosione.

Quando si smaltisce la batteria, isolarne i contatti elettrici con nastro adesivo.

Contatto con oggetti metallici o altre batterie potrebbe causare incendi o esplosioni.

Non utilizzare, riporre o lasciare il prodotto in un veicolo esposto alla luce solare

diretta o con una temperatura elevata all’interno, o nelle vicinanze di oggetti a

temperatura elevata. Il prodotto potrebbe surriscaldarsi e causare ustioni della pelle

se toccato. Ciò può anche causare la generazione di calore o perdite dalla batteria,

la rottura della stessa e problemi analoghi.

Non scattare il flash con la testina del flash (unità di emissione della luce) a contatto

con il corpo umano o qualsiasi oggetto. Ciò comporta il rischio di ustioni e incendio.

Non scattare il flash vicino agli occhi. Ciò potrebbe causare danni agli occhi.

Non lasciare il prodotto in un ambiente a bassa temperatura per periodi prolungati. Il

prodotto potrebbe diventare molto freddo e causare lesioni se toccato.

Non toccare direttamente nessuna parte surriscaldata del prodotto. Il contatto

prolungato con la pelle può causare lievi ustioni da contatto.

Se si sostituiscono le batterie dopo lo scatto continuo, le batterie potrebbero

scottare. Fare attenzione a non ustionarsi nell’operazione. Ciò potrebbe causare

ustioni della pelle.

11

Nomenclatura

Pannello LCD

< >

Spia di conferma

trasmissione radio

(p. 64, 66, 69, 72, 86)

< >

Pulsante della modalità

di flash

(p. 24, 40, 42, 45, 46,

69, 77, 79, 97, 105,

107)

< >

Spia di flash pronto/

pulsante flash di prova

(p. 21, 69, 97, 113)

Levetta di blocco piede

di montaggio (p. 20)

Pulsante di sblocco (p. 20)

Adattatore resistente alla

polvere e all’acqua

Attacco del diffusore

flash bounce/filtro

colorato

(p. 36/48)

Indice angolo di

rimbalzo (p. 33)

< >

Pulsante di

blocco/sblocco dell’angolo

di bounce

(p. 33)

Coperchio vano batterie

(p. 18)

Interruttore alimentazione (p. 21)

< > : Acceso

< >: Blocco pulsanti/

selettori (Acceso)

< > : Spento

Pulsante funzione 4

< > Pulsante di selezione/

impostazione

Pulsante funzione 2

Pulsante funzione 1

< >

Pulsante di scatto

wireless/sincronizzato

(p. 63, 92/85)

Pulsante funzione 3

Levetta di blocco

coperchio vano batterie

(p. 18)

< > Selettore

Spia di conferma esposizione

flash (p. 24, 70, 98)

12

Nomenclatura

Pannello LCD

Autoflash E-TTL II/E-TTL/TTL

(p. 24)

:

Indicatore di carica (p. 21, 71)

:

Indicazione zoom (p. 38)

:

Avvertimento di pannello largo + rimbalzo

:

Avvertimento di fuori copertura del flash

:

Impostazione automatica della copertura del flash

:

Impostazione manuale della copertura del flash

(p. 38)

: Autoflash E-TTL II/E-TTL

: Autoflash TTL

: Standard

: Priorità numero

guida (p. 117)

: Copertura uniforme

(p. 117)

: Flash bounce (p. 33)

:

Rimbalzo abbassato di 7°

(p. 34)

: Diffusore flash bounce montato

(p. 36)

: Filtro colorato montato (p. 48)

:

Aumento di temperatura (limitazione

dello scatto del flash)

(p. 124)

: Compensazione esposizione

flash (p. 28, 54)

Livello di compensazione

esposizione flash

Livello di esposizione flash

Copertura del flash

(lunghezza focale/p. 38)

: Sincronizzazione

ad alta velocità

(p. 31, 54)

: Sincronizzazione

sulla seconda

tendina

(p. 32, 54)

: Segnale acustico

(bip) (p. 116)

: Funzioni

personalizzate

(p. 113)

: Apertura (p. 46)

Indicatore di distanza

(p. 113)

: Metri

: Piedi

: Funzioni

personali (p. 118)

Distanza efficace

flash/Distanza di

scatto (p. 24/40)

Sequenza FEB

(p. 114)

: FEB (p. 29, 54)

Le schermate rappresentate sono esemplificative. Il display mostra solo

le impostazioni correntemente applicate.

Le funzioni visualizzate sopra i pulsanti funzione da 1 a 4, come

< > e < >, variano in base allo stato delle impostazioni.

Quando viene azionato un pulsante o un selettore, il pannello LCD si

illumina (p. 22).

La pagina sta caricando ...

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuale utente

Canon Speedlite 600EX II-RT Manuale utente

Documenti correlati