Canon Speedlite 470EX-AI Manuale utente

1

I

Manuale di istruzioni

11

Nomenclatura

<Q> Spia di flash pronto/

pulsante flash di prova

(p. 21, 77)

<X> Interruttore della

modalità bounce (p. 42)

<0°> : Posizione della

testina del flash rivolta in

avanti

<Y> : AI.B

semiautomatico

<

Z

> : AI.B

completamente automatico

Attacco del diffusore flash

bounce (p. 63)

<z> Pulsante

di impostazione

dell’angolo di

bounce

(p. 45, 54, 57)

Coperchio vano batterie

(p. 18)

Interruttore alimentazione

(p. 21)

<K> : Acceso

<a>: Blocco pulsanti/

selettori

(Acceso)

<J> : Spento

<9> Selettore

<8> Pulsante di selezione/

impostazione

<S> Tasti a croce

<H> Pulsante di zoom (p. 34)

<E> Pulsante della modalità di flash

(p. 24, 36)

<I> Pulsante di impostazione wireless

(p. 74, 79)

<O> Pulsante di impostazione

compensazione esposizione flash/

potenza flash (p. 30/36)

Pulsante di sblocco (p. 20)

Levetta di blocco piede

di montaggio (p. 20)

<0>

Pulsante Indietro

<X>

Pulsante di avvio della

misurazione della

distanza dell’AI.B

completamente

automatico/spia AI.B

(p. 43, 49/54, 59)

<1>

Pulsante sottomenu

(p. 40, 75, 82)

Pannello LCD

12

Nomenclatura

Pannello LCD

Autoflash E-TTL II/E-TTL

(p. 24)

j : Standard

k : Priorità numero

guida (p. 87)

l : Copertura

uniforme (p. 87)

t : Aumento di temperatura (limitazione

dello scatto del flash, p. 96)

G : Indicatore di carica (p. 21)

L : Impostazione automatica

d : Impostazione manuale (p. 34)

e

: Indicazione zoom (p. 34)

N

: Avvertimento di pannello

largo + rimbalzo

O: Avvertimento di fuori

copertura del flash

Copertura del flash

(lunghezza focale,

p. 34)

Livello di

compensazione

esposizione flash (p. 30)

Livello di esposizione

flash (p. 30)

v : Apertura (p. 36)

Distanza efficace di lettura

del flash/Distanza di ripresa

(p. 24/36)

R : Metri

@ : Piedi

2: Sincronizzazione sulla

prima tendina (Scatto con

flash normale, p. 68)

r : Sincronizzazione sulla

seconda tendina (p. 33, 68)

c : Sincronizzazione ad alta

velocità (p. 32, 68)

a : Autoflash E-TTL II/

E-TTL

f: Compensazione esposizione

flash (p. 30, 68)

Le schermate rappresentate sono esemplificative. Il display mostra solo

le impostazioni correntemente applicate.

Quando viene azionato un pulsante o un selettore, il pannello LCD si

illumina (p. 22).

13

Nomenclatura

Unità ricevente

Flash manuale

(p. 36)

Scatto wireless a trasmissione ottica

(p. 71)

q : Flash manuale

Potenza flash manuale

Livello flash manuale

x :

Impostazione ricevente

(p. 74)

( :

Ricevente singolo

(p. 79)

: : Scatto wireless

a trasmissione

ottica (p. 74)

h :

Icona ricevente

* : Canale di trasmissione

(p. 74)

Gruppo di scatto

(p. 78)

14

Nomenclatura

Scatto con flash bounce

(p. 41)

W : AI.B completamente

automatico (p. 48)

V : AI.B semiautomatico

(p. 56)

Angolo di rotazione

della testina del flash

Direzione orizzontale

Direzione verso l’alto

Angolo di rotazione verso l’alto della

testina del flash

m : Flash bounce

(p. 49, 56, 61)

H : Diffusore flash

bounce montato

(p. 63)

L’angolo di rotazione della testina del flash è indicato in incrementi di 5.

Se l’orientamento della fotocamera è orizzontale durante lo scatto con

AI.B completamente automatico, l’angolo di bounce in direzione verso

l’alto viene visualizzato fino a 180°.

15

Nomenclatura

Accessori in dotazione

Tasca per mini

supporto

Attacco

Custodia dello Speedlite

Mini supporto

(p. 73)

Diffusore flash bounce

SBA-E4

(p. 63)

16

17

1

Operazioni iniziali e

funzionamento base

Questo capitolo descrive le preparazioni da effettuare

prima di iniziare a fotografare con flash e le operazioni

di scatto di base.

Precauzioni per lo scatto di flash continui

Per evitare di degradare e danneggiare la testina del flash a

causa del surriscaldamento, limitare gli scatti continui del

flash alla massima potenza a 30 volte. Dopo aver effettuato

scatti continui alla massima potenza del flash per 30 volte,

attendere senza utilizzare il flash per almeno 10 min.

Se si scattano flash continui alla massima potenza per il

numero di volte elencato sopra, e poi si scattano altri flash

ripetuti a brevi intervalli, si può attivare la funzione di

sicurezza che limita lo scatto con flash. Con la limitazione

del flash di livello 1, l’intervallo di scatto del flash viene

impostato automaticamente a circa 8 secondi. In tal caso,

attendere senza utilizzare il flash per almeno 40 minuti.

Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Limitazione dello

scatto del flash per l’aumento di temperatura” a pagina 96.

Se non si sta scattando con flash bounce, portare l’interruttore

della modalità bounce <X> in posizione <0°> (p. 11). Per

maggiori informazioni sulla fotografia con flash bounce, vedere il

Capitolo 3 “Fotografia con flash bounce” (p. 41).

18

Per l’alimentazione installare quattro batterie AA/R6.

1

Aprire il coperchio.

Fare scorrere il coperchio del vano

batterie verso il basso e quindi

aprirlo.

2

Installare le batterie.

Accertarsi che i contatti elettrici “+” e

“-” delle batterie siano orientati

correttamente, come indicato nel

vano batteria.

Le scanalature sulle superfici laterali

all’interno del vano batterie indicano

“-”. Ciò risulta utile se si devono

sostituire le batterie in un luogo buio.

3

Chiudere il coperchio.

Chiudere il coperchio del vano

batterie, quindi farlo scorrere verso

l’alto, eseguendo il passaggio 1 al

contrario.

Intervallo di scatto e numero di flash

Valori basati sull’uso di batterie alcaline formato AA/LR6 nuove e sugli

standard di prova Canon.

La funzione di flash veloce consente lo scatto con flash prima che il flash sia

completamente carico (p. 21).

Installazione delle batterie

Intervallo di scatto

Numero di flash

Flash veloce Flash normale

Circa 0,1 - 3,9 sec.

Circa 0,1 - 5,5 sec. Circa 115 - 800 volte

19

Installazione delle batterie

ATTENZIONE

Non utilizzare “batterie formato AA/R6 al litio”.

In rari casi, durante l’utilizzo alcune batterie formato AA/R6 al litio possono

diventare estremamente calde. Per motivi di sicurezza, non utilizzare

“batterie formato AA/R6 al litio”.

Se si effettuano flash continui, non toccare la testina del flash, le

batterie o l’area vicina al vano batterie.

Se si effettuano flash continui o flash di riempimento ripetuti a brevi

intervalli, non toccare la testina del flash, le batterie o l’area vicina al vano

batterie. La testina del flash, le batterie e l’area vicina al vano batterie

potrebbero diventare molto calde e potrebbero causare ustioni.

Non utilizzare lo Speedlite toccando la stessa parte per periodi

prolungati.

Anche se il prodotto non sembra scottare troppo, il contatto prolungato con

la stessa parte del corpo può causare arrossamento della pelle o

formazione di vesciche a causa di lievi ustioni. Per le persone con problemi

di circolazione o la pelle molto sensibile, oppure quando si utilizza il

prodotto in luoghi molto caldi, è consigliabile usare un cavalletto.

A causa della forma irregolare dei contatti delle batterie, l’uso di batterie di

formato AA/R6 di tipo diverso dalle alcaline può causare discontinuità o

assenza di contatto.

Quando è visualizzato <!>, oppure il pannello LCD si spegne durante

la ricarica, sostituire le batterie con batterie nuove.

Usare quattro batterie nuove della stessa marca. Quando si

sostituiscono le batterie, sostituirle tutte e quattro contemporaneamente.

Si possono anche usare batterie formato AA/HR6 Ni-MH.

20

1

Montare lo Speedlite.

Inserire a fondo il piede di montaggio

dello Speedlite nell’attacco a slitta

della fotocamera.

2

Fissare lo Speedlite.

Far scorrere verso destra la levetta di

blocco del piede di montaggio.

X Quando la levetta di blocco scatta in

posizione, è fissato.

3

Smontare lo Speedlite.

Premendo il pulsante di sblocco, fare

scorrere la levetta di blocco verso

sinistra e smontare lo Speedlite dalla

fotocamera.

Montaggio e smontaggio dello

Speedlite sulla/dalla fotocamera

Prima di montare o smontare lo Speedlite, assicurarsi di spegnerlo.

22

Accensione

Per risparmiare l’energia delle batterie, l’alimentazione si spegne

automaticamente dopo circa 90 secondi di inattività. Per riaccendere lo

Speedlite, premere il pulsante di scatto a metà corsa oppure premere il

pulsante del flash di prova (spia di flash pronto).

Quando impostato come unità ricevente per la fotografia con flash

wireless a trasmissione ottica (p. 72), il tempo prima dello spegnimento

automatico è di circa 60 minuti.

Portando l’interruttore di alimentazione in posizione <a>, è

possibile disabilitare i pulsanti e i selettori del flash (tranne l’interruttore

<X>). Ciò è utile per impedire la modifica accidentale delle

impostazioni della funzione di flash dopo che sono state configurate.

Se si aziona un pulsante o un selettore, il pannello LCD visualizza

<k>.

Quando viene azionato un pulsante o un selettore, il pannello LCD si

illumina per circa 12 secondi (p).

Durante lo scatto con flash normale, il pannello LCD si accende in

verde. Quando è impostato come unità ricevente per lo scatto con flash

wireless a trasmissione ottica, il pannello LCD si accende in arancione.

Funzione di spegnimento automatico

Funzione di blocco

Illuminazione del pannello LCD

23

Accensione

Le impostazioni del flash vengono mantenute in memoria anche dopo

che l’alimentazione è stata disinserita. Per mantenere le impostazioni

durante la sostituzione delle batterie, sostituire dopo lo spegnimento.

Quando l’interruttore di accensione è in posizione <a>, è possibile

scattare il flash di prova. Inoltre, quando viene azionato un pulsante o un

selettore, il pannello LCD si illumina.

È possibile disattivare lo spegnimento automatico (C.Fn-01, p. 85).

Quando impostato come unità ricevente, è possibile modificare il tempo

prima dello spegnimento automatico dell’unità ricevente (C.Fn-10, p. 86).

È possibile modificare l’impostazione dell’illuminazione del pannello LCD

(C.Fn-22, p. 87).

È possibile modificare il colore dell’illuminazione del pannello LCD

(P.Fn-02/03, p. 88).

Il flash veloce può essere disattivato (P.Fn-05, p. 89).

24

Impostando la modalità di scatto della fotocamera su <d> (Programma

AE) o su una modalità completamente automatica, è possibile scattare

nella modalità flash E-TTL II/E-TTL completamente automatica.

1

Impostare la modalità flash su

<a>.

Premere il pulsante <E> dei tasti

a croce <S>.

Ruotare <9> per selezionare

<Q>, quindi premere <8>.

2

Mettere a fuoco il soggetto.

Premere il pulsante di scatto a metà

corsa per mettere a fuoco il soggetto.

X Il tempo di scatto e l’apertura

vengono visualizzati nel mirino.

Controllare che l’icona <Q> sia

accesa nel mirino.

3

Scattare la fotografia.

Controllare che il soggetto sia entro la

distanza efficace di lettura del flash.

Premendo a fondo il pulsante di

scatto, si attiva il flash e la fotografia

viene scattata.

a

: Fotografia con flash completamente automatico

Distanza efficace di lettura

del flash

Se il soggetto appare scuro (sottoesposto) nell’immagine ripresa,

avvicinarsi al soggetto e scattare nuovamente. Con una fotocamera

digitale, è anche possibile aumentare la sensibilità ISO.

“Completamente automatico” si riferisce alle modalità di scatto <A>,

<1> e <C>.

Anche quando l’unità flash è montata su una fotocamera che supporta il

sistema autoflash E-TTL II, nel pannello LCD è visualizzato <a>.

25

Impostare semplicemente la modalità di scatto della fotocamera su

<s> (AE priorità tempi), <f> (AE priorità diaframma) o <a>

(esposizione manuale) per poter utilizzare l’autoflash E-TTL II/E-TTL

adatto per ciascuna modalità di scatto.

Se si usa la modalità di scatto <Z> o <Y>, si otterrà il medesimo risultato

della modalità <d> (Programma AE).

1/X di secondo è la velocità di sincronizzazione massima del flash della fotocamera.

Autoflash E-TTL II/E-TTL in base alla modalità di scatto

s

Selezionare questa modalità quando si desidera impostare manualmente il

tempo di scatto.

La fotocamera imposterà automaticamente l’apertura corrispondente al tempo di

scatto per ottenere un’esposizione standard in base alla lettura della fotocamera.

Se il valore dell’apertura lampeggia, l’esposizione dello sfondo sarà

sottoesposta o sovraesposta. Regolare il tempo di scatto fino a quando

il valore dell’apertura non smette di lampeggiare.

f

Selezionare questa modalità quando si desidera impostare manualmente l’apertura.

La fotocamera imposterà automaticamente il tempo di scatto corrispondente

all’apertura per ottenere un’esposizione standard in base alla lettura della

fotocamera.

Nelle scene scure verrà usata una bassa velocità di sincronizzazione al fine di

ottenere l’esposizione standard sia del soggetto principale, sia dello sfondo.

L’esposizione standard del soggetto principale viene ottenuta con la luce del

flash, mentre l’esposizione standard dello sfondo viene ottenuta mediante

un’esposizione lunga usando un tempo di scatto lungo.

Poiché per le scene poco illuminate viene impiegato un tempo di scatto

lungo, si raccomanda di utilizzare un cavalletto.

Se il tempo di scatto lampeggia, l’esposizione dello sfondo sarà

sottoesposta o sovraesposta. Regolare l’apertura fino a quando il tempo

di scatto non smette di lampeggiare.

a

Selezionare questa modalità se si desidera impostare manualmente sia il

tempo di scatto, sia l’apertura.

L’esposizione standard del soggetto principale viene ottenuta tramite la

luce del flash. L’esposizione dello sfondo varia in base alla combinazione di

tempo di scatto e di apertura impostati.

Velocità di sincronizzazione del flash e aperture in base alla

modalità di scatto

Tempo di scatto Apertura

d

Impostazione automatica (1/X sec. - 1/60 sec.) Impostazione automatica

s

Impostazione manuale (1/X sec. - 30 sec.) Impostazione automatica

f

Impostazione automatica (1/X sec. - 30 sec.) Impostazione manuale

a

Impostazione manuale (1/X sec. - 30 sec., Bulb) Impostazione manuale

26

Autoflash E-TTL II/E-TTL in base alla modalità di scatto

Il sensore immagine delle fotocamere EOS DIGITAL è disponibile in tre

dimensioni e l’angolo di campo effettivo dello scatto dell’obiettivo

montato varia a seconda delle dimensioni del sensore immagine. Il

modello 470EX-AI riconosce automaticamente le dimensioni del

sensore immagine delle fotocamere EOS DIGITAL e imposta

automaticamente la copertura del flash ottimale per l’angolo di campo

effettivo dello scatto dell’obiettivo per l’intervallo di lunghezza focale di

24-105 mm.

Questa funzione regola il bilanciamento del bianco in base alla

temperatura del colore della luce del flash trasmettendo le informazioni

sulla temperatura del colore alla fotocamera EOS DIGITAL quando

scatta il flash. Impostando il bilanciamento del bianco della fotocamera

su <A>, <Aw> o <Q>, la funzione è automaticamente attiva.

Vedere le specifiche tecniche nel manuale di istruzioni della fotocamera

per sapere se è compatibile con questa funzione.

Vedere il Capitolo 3 “Fotografia con flash bounce” (p. 41-64).

Regolazione dello zoom automatico in base alle dimensioni del sensore immagine

Trasmissione dei dati di temperatura di colore

Funzione di bounce

Quando l’interruttore della modalità di bounce <X> è in posizione <0°> e

la testina del flash non è rivolta in avanti, la spia <X> lampeggia.

Premendo a metà corsa il pulsante di scatto, si riporta automaticamente la

testina del flash nella posizione rivolta in avanti. (La spia <X> si spegne.)

27

Autoflash E-TTL II/E-TTL in base alla modalità di scatto

Quando la messa a fuoco automatica del

soggetto è difficile in condizioni di scarsa

illuminazione o quando il contrasto è

basso durante lo scatto con mirino, la

luce AF ausiliaria a infrarossi incorporata

nel flash viene emessa automaticamente

per facilitare la messa a fuoco

automatica.

La luce AF ausiliaria supporta gran parte dei punti AF delle fotocamere

EOS. La luce AF ausiliaria copre l’angolo di campo di lunghezze focali

pari o superiori a 28 mm, e la sua distanza efficace (alla lunghezza

focale di 28 mm) è di circa 0,7 - 10 m al centro del mirino e di circa 1 -

5 m ai margini del mirino (punti AF diversi dal punto AF centrale).

Luce AF ausiliaria

Se è selezionato un punto AF periferico oppure si usa un obiettivo

grandangolare o un teleobiettivo, la messa a fuoco può risultare difficile con

la luce AF ausiliaria di uno Speedlite esterno specifico per EOS. In tal caso

usare il punto AF centrale o un punto AF vicino al centro.

Durante lo scatto Live View, la luce AF ausiliaria viene emessa anche

quando il metodo AF è impostato su [Mod. veloce].

Lo scatto della luce AF ausiliaria può essere disattivato (C.Fn-08, p. 86).

È possibile emettere la luce AF ausiliaria del tipo che utilizza flash

intermittenti (una serie di brevi flash) (P.Fn-04, p. 89).

28

29

2

Fotografia con flash

avanzata

Questo capitolo descrive le operazioni di scatto

avanzate utilizzando le funzioni di flash.

Quando la modalità di scatto della fotocamera è impostata su

completamente automatica o Zona base, le operazioni

descritte in questo capitolo non sono disponibili. Impostare la

modalità di scatto della fotocamera su <d/s/f/a/

bulb(B)> (modalità Zona creativa).

Se non si sta scattando con flash bounce, portare l’interruttore

della modalità bounce <X> in posizione <0°> (p. 11). Per

maggiori informazioni sulla fotografia con flash bounce,

vedere il Capitolo 3 “Fotografia con flash bounce” (p. 41).

30

Con una procedura simile alla compensazione dell’esposizione, è

possibile regolare la potenza del flash. Il valore di compensazione

dell’esposizione del flash può essere impostato fino a ±3 stop in

incrementi di 1/3 di stop.

1

Premere il pulsante <O>.

Premere il pulsante <O> dei tasti a

croce <S>.

È possibile anche selezionare la

compensazione dell’esposizione del

flash premendo <8> e ruotando

<9>.

2

Impostare il valore di compensazione

dell’esposizione del flash.

Ruotare <9> per impostare il valore

di compensazione dell’esposizione

del flash, quindi premere <8>.

X L’impostazione del valore di

compensazione dell’esposizione del

flash è completata.

“0.3” indica 1/3 di stop e “0.7” indica

2/3 di stop.

Per annullare la compensazione

dell’esposizione del flash, riportare il

valore della compensazione a ±0.

f

Compensazione dell’esposizione del flash

In generale, impostare una compensazione dell’esposizione maggiore per

soggetti chiari e una compensazione dell’esposizione minore per soggetti scuri.

Se la compensazione dell’esposizione della fotocamera è impostata in

incrementi di 1/2 stop, la compensazione dell’esposizione del flash sarà

fino a ±3 stop in incrementi di 1/2 stop.

Quando la compensazione dell’esposizione del flash è impostata sia sul

flash che sulla fotocamera, viene data priorità all’impostazione del flash.

Senza premere il pulsante <O> dei tasti a croce <S>, è possibile

ruotare direttamente <9> per impostare il valore di compensazione

dell’esposizione del flash (C.Fn-13, p. 86).

La pagina sta caricando ...

Canon Speedlite 470EX-AI Manuale utente

Canon Speedlite 470EX-AI Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti