Chicco OHH LA LA STROLLER Manuale utente

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

La pagina sta caricando ...

6

7

I

ISTRUZIONI D’USO

IMPORTANTE  CON

SERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER RI

FERIMENTI FUTURI.

ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI

MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA

LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI

GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DEL

LA CONFEZIONE DEL PRODOTTO

O COMUNQUE TENERLI LONTANI

DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il

vostro bambino incustodito.

• ATTENZIONE: Prima dell’uso as-

sicurarsi che tutti i meccanismi di

bloccaggio siano correttamente

agganciati.

• ATTENZIONE: Per evitare lesioni

o ferimenti assicurarsi che il vostro

bambino sia a debita distanza du-

rante le operazioni di apertura e

chiusura del prodotto.

• ATTENZIONE: Non lasciare che il

vostro bambino giochi con questo

prodotto.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre la

cintura di sicurezza.

• L’uso di spartigambe e cinture di

sicurezza è indispensabile per ga-

rantire la sicurezza del bambino.

Utilizzare sempre le cinture di sicu-

rezza contemporaneamente allo

spartigambe.

• ATTENZIONE: Questo prodotto

non è adatto per correre o pattinare.

• L’uso del passeggino è consentito a

bambini di età compresa tra 0 e 36

mesi, sino ad un massimo di 15 kg

di peso.

• Per bambini dalla nascita no a cir-

ca 6 mesi d’età, lo schienale deve

essere utilizzato in posizione com-

pletamente reclinato.

• Il dispositivo di frenatura deve esse-

re sempre inserito quando si posi-

ziona e rimuove il bambino.

• Utilizzare il dispositivo frenante

ogni qualvolta si sosti.

• Non lasciare mai il passeggino su un

piano inclinato, con dentro il bambi-

no, anche se con i freni azionati.

• Non sovraccaricare il cestello. Peso

massimo 3 kg.

• Ogni peso attaccato ai manici e / o

sullo schienale e / o sui lati del pas-

seggino potrebbe compromettere

la stabilita del passeggino.

• Non trasportare più di un bambino

alla volta.

• Non applicare al passeggino ac-

cessori, parti di ricambio o compo-

nenti non fornite o approvate dal

costruttore.

• Non usare il prodotto se alcune par-

ti sono rotte, strappate o mancanti.

• Vericare prima dell’assemblaggio

che il prodotto e tutti i suoi compo-

nenti non presentino eventuali dan-

neggiamenti dovuti al trasporto, in

tal caso il prodotto non deve essere

utilizzato e dovrà essere tenuto lon-

tano dalla portata dei bambini.

• Nelle operazioni di regolazione, as-

sicurarsi che le parti mobili del pas-

seggino non vengano in contatto

con il corpo del bambino.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del

passeggino siano a conoscenza

dell’esatto funzionamento dello

stesso.

• Questo prodotto deve essere utiliz-

zato esclusivamente da un adulto.

• Il prodotto deve essere assemblato

esclusivamente da un adulto.

• Per evitare rischi di strangolamento,

non dare al bambino e non riporre vici-

no al bambino oggetti muniti di corde.

• Non usare il passeggino sulle scale

o sulle scale mobili: si potrebbe per-

dere improvvisamente il controllo.

• Prestare attenzione quando si sale e

scende un gradino o il marciapiede.

• Se lasciate il passeggino esposto

al sole per molto tempo, aspettate

che si rareddi prima di mettervi il

bambino. L’esposizione prolungata

al sole può causare cambiamenti di

colore nei materiali e tessuti.

• Evitare il contatto del passeggino

con acqua salina per prevenire la

formazione di ruggine.

• Non utilizzare il passeggino in

spiaggia.

• Quando non in uso, il passeggino

va tenuto lontano dalla portata dei

bambini.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-

fettuate da un adulto.

PULIZIA

Il passeggino è sfoderabile (vedi paragrafo SVESTIZIONE E

VESTIZIONE DEL PASSEGGINO).

Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del

sapone neutro.

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno

umido.

Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto

con acqua, al ne di evitare il formarsi di ruggine.

Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi

signicati:

Lavare a mano in acqua fredda

6

7

• L’uso del passeggino è consentito a

bambini di età compresa tra 0 e 36

mesi, sino ad un massimo di 15 kg

di peso.

• Per bambini dalla nascita no a cir-

ca 6 mesi d’età, lo schienale deve

essere utilizzato in posizione com-

pletamente reclinato.

• Il dispositivo di frenatura deve esse-

re sempre inserito quando si posi-

ziona e rimuove il bambino.

• Utilizzare il dispositivo frenante

ogni qualvolta si sosti.

• Non lasciare mai il passeggino su un

piano inclinato, con dentro il bambi-

no, anche se con i freni azionati.

• Non sovraccaricare il cestello. Peso

massimo 3 kg.

• Ogni peso attaccato ai manici e / o

sullo schienale e / o sui lati del pas-

seggino potrebbe compromettere

la stabilita del passeggino.

• Non trasportare più di un bambino

alla volta.

• Non applicare al passeggino ac-

cessori, parti di ricambio o compo-

nenti non fornite o approvate dal

costruttore.

• Non usare il prodotto se alcune par-

ti sono rotte, strappate o mancanti.

• Vericare prima dell’assemblaggio

che il prodotto e tutti i suoi compo-

nenti non presentino eventuali dan-

neggiamenti dovuti al trasporto, in

tal caso il prodotto non deve essere

utilizzato e dovrà essere tenuto lon-

tano dalla portata dei bambini.

• Nelle operazioni di regolazione, as-

sicurarsi che le parti mobili del pas-

seggino non vengano in contatto

con il corpo del bambino.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del

passeggino siano a conoscenza

dell’esatto funzionamento dello

stesso.

• Questo prodotto deve essere utiliz-

zato esclusivamente da un adulto.

• Il prodotto deve essere assemblato

esclusivamente da un adulto.

• Per evitare rischi di strangolamento,

non dare al bambino e non riporre vici-

no al bambino oggetti muniti di corde.

• Non usare il passeggino sulle scale

o sulle scale mobili: si potrebbe per-

dere improvvisamente il controllo.

• Prestare attenzione quando si sale e

scende un gradino o il marciapiede.

• Se lasciate il passeggino esposto

al sole per molto tempo, aspettate

che si rareddi prima di mettervi il

bambino. L’esposizione prolungata

al sole può causare cambiamenti di

colore nei materiali e tessuti.

• Evitare il contatto del passeggino

con acqua salina per prevenire la

formazione di ruggine.

• Non utilizzare il passeggino in

spiaggia.

• Quando non in uso, il passeggino

va tenuto lontano dalla portata dei

bambini.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.

Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-

fettuate da un adulto.

PULIZIA

Il passeggino è sfoderabile (vedi paragrafo SVESTIZIONE E

VESTIZIONE DEL PASSEGGINO).

Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del

sapone neutro.

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno

umido.

Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto

con acqua, al ne di evitare il formarsi di ruggine.

Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi

signicati:

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

MANUTENZIONE

Lubricare le parti mobili, in caso di necessità, con olio secco

al silicone.

Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote e te-

nerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte le parti in

plastica che scorrono sui tubi in metallo siano pulite da polve-

re, sporco e sabbia, al ne di evitare attriti che possono com-

promettere il corretto funzionamento del passeggino.

Tenere il passeggino in un posto asciutto.

ISTRUZIONI GENERALI

APERTURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: Eettuare questa operazione facendo atten-

zione che il bambino o altri bambini siano a debita distanza.

ATTENZIONE: Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del

passeggino non vengano a contatto con il corpo del bambino.

1. Spingere il cursore A verso sinistra e premere contempora-

neamente il tasto B (g. 1). Tirare il manico verso l’alto per

consentire al passeggino di aprirsi, no ad udire un click di

bloccaggio (g. 2).

ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che il passeggino sia

bloccato in posizione aperta, vericando che il meccanismo

sia eettivamente bloccato.

MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI

2. Inserire il blocco ruote anteriori sul passeggino, no ad avve-

nuto bloccaggio (g. 3).

Ripetere questa operazione per l’altro blocco ruote.

ATTENZIONE: Prima dell’ uso accertarsi che i blocchi ruote

siano ssati correttamente.

MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI

3. Inserire l’asse posteriore negli appositi alloggiamenti del te-

laio no ad udire un doppio “click” di avvenuto montaggio

(g.4).

ATTENZIONE: Prima dell’ uso accertarsi che l’asse posteriore

sia ssato correttamente.

CESTELLO PORTAOGGETTI

4. Per ssare il cestello porta oggetti inserire i nastri con botto-

ne automatico nelle apposite sedi (g. 5 ).

5. Vincolare i nastri inferiori del cestello al tubo ad “U” (g. 6) e

ssarli tramite il velcro.

MANICOTTO PARACOLPI

6. Per agganciare il manicotto paracolpi è suciente inserirlo

dall’alto sui due perni posti all’estremità dei poggia braccia

no ad udire il click di avvenuto bloccaggio (g. 7).

7. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti esterni

e tirarlo verso l’alto (g. 8).

8. E’ inoltre possibile aprire il manicotto da un solo lato per

favorire la collocazione del bambino sulla seduta (g. 8A).

ATTENZIONE: Il manicotto non deve essere utilizzato per sol-

levare il prodotto con il bambino all’interno.

8

9

UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti di

ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di regolazio-

ne, una cintura girovita ed uno spartigambe con bbia.

9. ATTENZIONE: Per l’utilizzo con bambini dalla nascita no

a circa 6 mesi è necessario utilizzare gli spallacci facendoli

prima passare attraverso le due asole di regolazione (g. 9).

10. Dopo aver adagiato il bambino nel passeggino, allaccia-

re le cinture (g. 10) facendo passare le due forchette (A)

attraverso la bbia degli spallacci (B) e poi in quella dello

spartigambe (C); regolare l’altezza degli spallacci così da

farli aderire alle spalle del bambino (g.11).

Assicurarsi che le cinture siano sempre allacciate corret-

tamente.

Per sganciare la cintura, premere e tirare le forchette laterali.

ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del vostro bambino è

indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.

ATTENZIONE: In caso di rimozione della parte tessile (per

esempio lavaggio) assicurarsi di riassemblare correttamente la

cintura girovita, facendola passare nelle apposite asole presen-

ti sul tessile.

Le cinghie devono essere nuovamente regolate.

Per assicurarsi che le cinture siano agganciate correttamente,

una volta messo il bambino e ssato, tirare con forza la parte

nale delle cinture.

REGOLAZIONE SCHIENALE

L’inclinazione dello schienale è regolabile con un meccanismo

di regolazione a cinghia.

11. Per abbassare lo schienale è necessario agire sul sistema di

regolazione posteriore, premendo sui due tasti della pin-

za (g.12) regolando la posizione no al raggiungimento

dell’inclinazione desiderata.

Viceversa, per alzare lo schienale, è necessario premere i due

tasti laterali della pinza di regolazione e tirare il nastro no al

raggiungimento della posizione desiderata.

ATTENZIONE: Con il peso del bambino le operazioni possono

risultare più dicoltose.

FRENI POSTERIORI

Le ruote posteriori sono dotate di freni gemellati che permet-

tono di operare contemporaneamente su entrambe le ruote

posteriori agendo sul tubo di supporto.

12. Per frenare il passeggino, premere verso il basso uno dei

due pedali posti al anco delle ruote posteriori (g.13).

13. Per sbloccare il sistema frenante, spingere verso l’alto uno

dei due pedali posti al anco delle ruote posteriori (g.14).

RUOTE PIROETTANTI

14. Per rendere le ruote anteriori libere di girare, abbassare la

leva posta tra le due ruote.

Usare le ruote libere su superci lisce.

Per bloccare le ruote riportare la leva in posizione alta (g.15).

ATTENZIONE: Le ruote piroettanti garantiscono una migliore

manovrabilità del passeggino; su terreni sconnessi è consiglia-

bile utilizzare le ruote bloccate per garantire una scorrevolezza

adeguata (ghiaia, strada in terra battuta, ecc.)

ATTENZIONE: Entrambe le ruote devono essere sempre con-

temporaneamente bloccate o sbloccate.

CAPOTTA PARASOLE

15. Per ssare la capotta agganciare le clip di plastica ai tubi del

telaio (g.16) e ssare i velcri nelle speciche posizioni (g.17).

ATTENZIONE: L’operazione di ssaggio della capotta deve

avvenire su entrambi i lati del passeggino.

Vericare il corretto bloccaggio della stessa.

Per rimuovere la capotta dal telaio, staccare i velcri e le clip di

plastica.

16. Per aprire la capotta spingere in avanti l’archetto anteriore

(g. 18).

Per chiuderla ripetere l’operazione in senso inverso.

POGGIAGAMBE REGOLABILE

E’ possibile regolare il poggiagambe in 2 posizioni.

17. Per regolarlo agire sui due tasti posti sotto il poggiagambe

(g. 19).

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: Eettuare questa operazione facendo atten-

zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita

distanza.

Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino

non vengano a contatto con il corpo del bambino.

Prima della chiusura vericare che il cestello portaoggetti sia

vuoto e che la capotta sia chiusa.

Il passeggino è dotato di comando di chiusura utilizzabile con

una sola mano.

18. Per chiudere il passeggino, spingere il cursore A verso sini-

stra e premere contemporaneamente il tasto B (g.1).

19. Spingere il manico in avanti per ripiegare la struttura (g. 20).

Il passeggino si bloccherà automaticamente in posizione chiu-

sa. Il passeggino, una volta chiuso, sta in piedi da solo (g.21).

SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO

20. Per svestire la struttura, è necessario sganciare il bottone

automatico presente sotto entrambi i lati della seduta (g.

22), dietro lo schienale sganciare il velcro presente sul tubo

(g.23) e svincolare dal telaio le alette tessili laterali dello

schienale (g.24).

21. Partendo dal poggiagambe, slare il tessile (g. 25). Staccare

i velcri posti sotto la seduta, slare la cintura spartigambe, e

slare le cinture girovita dalle apposite asole presenti sullo

schienale (g. 26) no a rimuoverlo completamente dallo

schienale (g. 27).

Per vestire di nuovo il passeggino, occorre ripetere le operazio-

ni appena descritte in senso inverso.

ACCESSORI

ATTENZIONE: Gli accessori descritti qui nel seguito possono

non essere presenti su alcune versioni del prodotto. Leggere

attentamente le istruzioni relative agli accessori presenti nella

congurazione da Voi acquistata.

KIT SPALLACCI E SPARTIGAMBE

Il passeggino Ohlalà può essere dotato di spallacci imbottiti e

di un morbido spartigambe, in grado di assicurare la sicurezza

e la comodità del bambino.

22. Inlare gli spallacci nelle bretelle (g.28) e far passare lo spar-

tigambe nell’apposita imbottitura (g. 29).

ATTENZIONE: Regolare, se necessario, la larghezza del girovi-

ta agendo sulle bbie.

ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del vostro bambino è

indispensabile usare sempre le cinture di sicurezza.

MANTELLINA PARAPIOGGIA

23. Per ssare la mantellina parapioggia fate passare i lacci in-

torno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posi-

zioni indicate in gura 30 (le operazioni vanno eseguite su

entrambi i lati del passeggino).

A ne utilizzo lasciare asciugare all’aria la mantellina qualora

si bagnasse.

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere uti-

lizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché può provo-

care il soocamento del bambino.

ATTENZIONE: Quando la mantellina parapioggia è montata

sul passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole con

dentro il bambino per il rischio di surriscaldamento.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in nor-

mali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istru-

zioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di

danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidenta-

li. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia

alle speciche previsioni delle normative nazionali applicabili

nel paese d’acquisto, dove previste.

8

9

avvenire su entrambi i lati del passeggino.

Vericare il corretto bloccaggio della stessa.

Per rimuovere la capotta dal telaio, staccare i velcri e le clip di

plastica.

16. Per aprire la capotta spingere in avanti l’archetto anteriore

(g. 18).

Per chiuderla ripetere l’operazione in senso inverso.

POGGIAGAMBE REGOLABILE

E’ possibile regolare il poggiagambe in 2 posizioni.

17. Per regolarlo agire sui due tasti posti sotto il poggiagambe

(g. 19).

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: Eettuare questa operazione facendo atten-

zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a debita

distanza.

Assicurarsi che in queste fasi le parti mobili del passeggino

non vengano a contatto con il corpo del bambino.

Prima della chiusura vericare che il cestello portaoggetti sia

vuoto e che la capotta sia chiusa.

Il passeggino è dotato di comando di chiusura utilizzabile con

una sola mano.

18. Per chiudere il passeggino, spingere il cursore A verso sini-

stra e premere contemporaneamente il tasto B (g.1).

19. Spingere il manico in avanti per ripiegare la struttura (g. 20).

Il passeggino si bloccherà automaticamente in posizione chiu-

sa. Il passeggino, una volta chiuso, sta in piedi da solo (g.21).

SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO

20. Per svestire la struttura, è necessario sganciare il bottone

automatico presente sotto entrambi i lati della seduta (g.

22), dietro lo schienale sganciare il velcro presente sul tubo

(g.23) e svincolare dal telaio le alette tessili laterali dello

schienale (g.24).

21. Partendo dal poggiagambe, slare il tessile (g. 25). Staccare

i velcri posti sotto la seduta, slare la cintura spartigambe, e

slare le cinture girovita dalle apposite asole presenti sullo

schienale (g. 26) no a rimuoverlo completamente dallo

schienale (g. 27).

Per vestire di nuovo il passeggino, occorre ripetere le operazio-

ni appena descritte in senso inverso.

ACCESSORI

ATTENZIONE: Gli accessori descritti qui nel seguito possono

non essere presenti su alcune versioni del prodotto. Leggere

attentamente le istruzioni relative agli accessori presenti nella

congurazione da Voi acquistata.

KIT SPALLACCI E SPARTIGAMBE

Il passeggino Ohlalà può essere dotato di spallacci imbottiti e

di un morbido spartigambe, in grado di assicurare la sicurezza

e la comodità del bambino.

22. Inlare gli spallacci nelle bretelle (g.28) e far passare lo spar-

tigambe nell’apposita imbottitura (g. 29).

ATTENZIONE: Regolare, se necessario, la larghezza del girovi-

ta agendo sulle bbie.

ATTENZIONE: Per garantire la sicurezza del vostro bambino è

indispensabile usare sempre le cinture di sicurezza.

MANTELLINA PARAPIOGGIA

23. Per ssare la mantellina parapioggia fate passare i lacci in-

torno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle posi-

zioni indicate in gura 30 (le operazioni vanno eseguite su

entrambi i lati del passeggino).

A ne utilizzo lasciare asciugare all’aria la mantellina qualora

si bagnasse.

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere uti-

lizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poiché può provo-

care il soocamento del bambino.

ATTENZIONE: Quando la mantellina parapioggia è montata

sul passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole con

dentro il bambino per il rischio di surriscaldamento.

GARANZIA

Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in nor-

mali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istru-

zioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di

danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidenta-

li. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia

alle speciche previsioni delle normative nazionali applicabili

nel paese d’acquisto, dove previste.

La pagina sta caricando ...

46 079249 000 000_1701

0-6

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

0-36

composit chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco con trapping sul pallino rosso

logo chicco senza trapping sul pallino rosso

rosso:

pantone 186 C

blu:

pantone 2747 C

Chicco OHH LA LA STROLLER Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Chicco OHH LA LA STROLLER Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti