Toro Radio Interface Unit Guida utente

Marca: Toro

Modello: Radio Interface Unit

Tipo: Guida utente

Unità interfaccia radio (RIU) Toro

Guida d’uso

SOMMARIO

Introduzione

Panoramica --------------------------------------------------------------------3

Licenza -----------------------------------------------------------------------3

Ingressi e uscite -----------------------------------------------------------------4

Alimentazione -------------------------------------------------------------------5

Allarmi ------------------------------------------------------------------------5

Interfaccia utente pannello anteriore ---------------------------------------------------5

LED --------------------------------------------------------------------------5

Alimentazione CA ----------------------------------------------------------------5

Interfaccia radio esterna (RIU-00) -----------------------------------------------------6

Funzionamento

Panoramica --------------------------------------------------------------------7

Installazione --------------------------------------------------------------------7

 Congurazione

------------------------------------------------------------------7

Menu pannello anteriore -----------------------------------------------------------8

Navigazione mediante i pulsanti del pannello anteriore --------------------------------------8

Navigazione mediante una tastiera USB ------------------------------------------------8

Sequenza pagine da inviare ---------------------------------------------------------8

Editor pannello anteriore -----------------------------------------------------------9

Pagina di prova ------------------------------------------------------------------9

Pagine manuali ------------------------------------------------------------------9

Pagine di allarme ----------------------------------------------------------------9

Squelch CTSS ------------------------------------------------------------------9

Aggiornamenti software ------------------------------------------------------------9

Interfaccia utente Web

Stato del sistema ---------------------------------------------------------------10

 Congurazione

-----------------------------------------------------------------10

Invio di un comando -------------------------------------------------------------11

Diagnostica --------------------------------------------------------------------12

Manutenzione

Antenna ----------------------------------------------------------------------12

Polvere/polline -----------------------------------------------------------------12

 Filtridell’aria -------------------------------------------------------------------12

Allegato A: Protocollo OSMAC

Comandi OSMAC ---------------------------------------------------------------13

Comandi DTMF OSMAC ----------------------------------------------------------15

Appendice B: Comandi HHRI

Comandi area/buca --------------------------------------------------------------15

Comandi di sistema --------------------------------------------------------------16

Comandi multipli manuali del gruppo settori OSMAC e Network VP ----------------------------16

Comandi multipli manuali del gruppo settori Network GDC ----------------------------------16

Comando satellite ---------------------------------------------------------------16

Comando gateway --------------------------------------------------------------16

Comandi indirizzo hardware OSMAC, Network VP e VP

-----------------------------------17

Comandi indirizzo hardware Network GDC ---------------------------------------------17

Comandi decoder Network GDC- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Appendice C: Speciche tecniche

Generali ---------------------------------------------------------------------19

Trasmettitore ------------------------------------------------------------------19

Ricevitore ---------------------------------------------------------------------19

 Segnalidiingressoeuscitadell’utente ------------------------------------------------19

INTRODUZIONE

Panoramica

L’unitàinterfacciaradio(RIU)ToroèundispositivodesktoputilizzatoincombinazioneconuncomputercentraleLynxo

SitePropercontrollarel’irrigazionedeicampidagolf.QuestaunitàsostituisceilsettorebaseOSMACe/ol’interfaccia

remotaportatile(HHRI).L’unitàRIUpuòessereconguratainmodochefunzionicomeunaol’altradiquesteunitàdi

interfaccia,mentreleversioniadueradiopossonoeseguirelefunzionidientrambeleunità.

L’unitàRIUèdisponibileintreversioni:

RIU-01conunasolaradio–QuestosistemapuòessereconguratocomesettorebaseOSMACounitàHHRI.

RIU-02condueradio–QuestosistemapuòessereconguratocomesettorebaseOSMACeunitàHHRIinununico

dispositivo.

RIU-00conpredisposizioniperunaradioesterna–QuestosistemapuòessereconguratocomesettorebaseOSMAC

ounitàHHRI.Vieneimpiegatoinzonecherichiedonounaradiodiversaaquellainstallatanell’unitàRIU.Èprogettato

per essere utilizzato con la radio Motorola GM340.

Caratteristiche:

• UnitàcompletamenteautonomaconCPUinterna,radioealimentatore.

• L’alimentatoreCAaccettaingressida110VCAa240VCA.

• L’unitàcontieneunaradioUHF(450–470MHz)condissipatoredicaloreafunzionamentocontinuo(soloRIU-01e

RIU-02).

• DoppieporteEthernet,unaperconnettersiaunareteLAN(hub/switchnonrichiesti)el’altrapercollegarsial

computercentrale.

• Le porte USB anteriori possono interfacciare un tastierino o una tastiera USB da utilizzare con il display LCD per

modicareleimpostazionioavviareunapaginaPOCSAG.

• DecoderCTCSS–comandiDTMFnonaccettatisenonèpresenteiltonoCTCSScorretto.

• Ilraffreddamentoel’alimentazionesupportanounpagingcontinuodi40paginealminuto24orealgiorno(peri

dettagli,vederelespecichetecniche).

• Comunicazione al computer centrale tramite porta seriale (DB-9), connettore con dispositivo USB o Ethernet

(funzionefutura).

• Un’interfacciautenteWebconsenteaunutenteconunbrowserwebdicongurarel’unitàRIUemonitorarneil

funzionamento.

• UnutentenelcampopuòinviarecomandiDTMFutilizzandounaradioportatile.

• Collegamentoradioesternoperclientiinternazionali(soloRIU-00).

• AggiornamentirmwaretramitememorystickUSB.

• Dueingressiallarmeesterniperlagenerazioneautomaticadipaginepre-programmate.

Licenza

ATTENZIONE:IlRegolamentoFCCaffermachel’autorizzazionedellefrequenzeutilizzatedall’unitàRIUedalle

radioportatilièresponsabilitàdell’utentenale.Sitiprividilicenzasonosoggettiamulteeprocedimentipenalisecondo

laleggefederale.

Ingressi e uscite

Caratteristiche anteriori:

Tx Rx

RADIO A

RADIO B

ABC EF

A. USBx2–Utilizzatoperladiagnosticaeperilsupportofuturo.(Puòessereutilizzatoperuntastierino,unatastiera

oun’unitàesterna.)NON UTILIZZARE PER INTERFACCIARSI CON IL COMPUTER CENTRALE PER LE

FUNZIONI REMOTE DEL PORTATILE E DEL SETTORE BASE.

B. Pulsantidinavigazione(Su,Giù,Sinistra,DestraeInvio)

C. LCD(Display4x20caratteri)

D. IndicatoreLEDunitàdiscorigido

E. IndicatoreLEDaccensione

F. Interruttoredialimentazionedelsistema

G. Ingresso/uscitaaudio(perunutilizzofuturo)

H. IndicatoriLEDdistatodellaradio

Caratteristiche posteriori:

DKLM

BFG

GPIO

1 GND

2 NC

3 NC

4 OUT

LEGEND

5 NC

6 IN 2

7 GND

8 IN 1

9 OUT

A. IngressodialimentazioneCA,100–240VCA

B. ConnettoreSubD15pin.Utilizzatopercollegamentoradioesterno.(SoloRIU-00)

C. Portaseriale1RS232.Utilizzataperconnettersiauncomputercentrale.Associatacon“RFA”.(SoloRIU-01e

RIU-02.)

D. Portaseriale2RS232.Utilizzataperconnettersiauncomputercentrale.Associatacon“RFB”.(SoloRIU-02.)

E. Connettoreallarmi

F. Porta1Ethernetcollegataaponte,connessioneEthernet10/100/1GBaseT.

G. Porta2Ethernetcollegataaponte,connessioneEthernet10/100/1GBaseT.

H. Selettoredipotenza115/230CA(imodelliconalimentazioneacommutazioneautomaticanonsonodotatidi

selettore)

I. PortePS/2tastieraemouse

J. VGA/DVI.(Perunutilizzofuturo.)

K. USBx4–Utilizzatoperladiagnosticaeperilsupportofuturo.(Puòessereutilizzatoperuntastierino,unatastiera

oun’unitàesterna.)NON UTILIZZARE PER INTERFACCIARSI CON IL COMPUTER CENTRALE PER LE

FUNZIONI REMOTE DEL PORTATILE E DEL SETTORE BASE.

L. Ingresso/uscitaaudio.(Perunutilizzofuturo.)

M. ConnettoreRFfemminaBNCperRadio1eRadio2.(NonutilizzatosuRIU-00,unsoloconnettoreBNCsuRIU-01)

N. ConnettoreUSBcheforniscealdispositivouncollegamentoUSBauncomputercentrale.

AVVERTENZA:Idispositiviperifericiqualitelefonicellulari,tablet,ecc.nondevonoesserecollegatialleporteUSB

dell’unitàdiinterfacciaradiopoichépotrebberoinuirenegativamentesulleprestazionidell’unità.

Alimentazione

Peraccendere,premereilpulsanteargentonell’angoloinaltoadestradelpannello

anteriore.L’unitàimpiegherà30secondicircaperavviarsi.L’unitàèprontaquandoil

pannelloanteriorevisualizzalaschermatainizialeconlaversionesoftwareel’indirizzo

IPdell’unità.

Perspegnere,premerelostessopulsantedialimentazionenellaparteinaltoadestradelpannelloanteriore.Per

spegnersicorrettamente,ilsistemarichiedecirca5–10secondi.Perspegneremanualmente,tenerepremutoilpulsante

argentopercirca5secondi(questometodononèconsigliato).

Importante:Assicurarsichel’unitàsiacollegataafontedialimentazioneottimalenoncontrollatadauninterruttore

dellaluceoutilizzatadaunapparecchioaelevatocaricodicorrentecomeunfrigoriferoouncondizionatored’aria.

Allarmi

IlconnettorefemminaDB9sulpannelloposteriore(ElementoEapagina4)vieneutilizzatopergliingressiallarme.Sono

presentidueingressidigitalichepossonoesseremappatiperattivareunapaginadainviare.Questelinee,“IN1”e“IN2”

comeindicatosulpannelloposteriore,sonoingressibassiattivichevengonoalzatidaunresistoreinternoa3,3V.Alne

diattivareunsegnalediingresso,èsufcientecollegarelalineaINxalpindimassasulDB9utilizzandouninterruttore

esternooicontattirelè.Ladesignazionedeipindiquestoconnettoreèlaseguente:

N. pin Descrizione

GP IO

1 GN D

2 NC

3 NC

4 OU T

LEGEND

5 NC

6 IN 2

7 GN D

8 IN 1

9 OU T

GPIO

1 GND

2 NC

3 NC

4 OUT

LEGEND

5 NC

6 IN 2

7 GND

8 IN 1

9 OUT

1 GND

2 Non collegare

3 Non collegare

4 Non collegare

5 Non collegare

6 Ingresso digitale 2

7 GND

8 Ingresso digitale 1

9 Non collegare

Interfaccia utente pannello anteriore

LoschermoLCDeiltastierinosulpannelloanteriorecostituisconounainterfacciautenteperl’accesso/l’impostazione

dideterminatevariabilidicongurazioneeperl’interazioneconcomandiDTMF,pagineecc.Sitrattadiundisplaya

4righe,20caratteri/lineaconretroilluminazioneintegrata.Iltastierinoècompostodaipulsantisinistra,destra,su,giùe

InviopernavigareattraversoimenumostratisuldisplayLCD.

LED

ILEDdellaradioindicanolostatoTx/Rxcorrentedellaradio.

UnLEDTxeRxèassociatoconciascunaradioall’internodell’unità.Txsitrovaasinistraesiilluminainrossoogni

voltachelaradioassociatatrasmette.IlLEDadestraèperRxelampeggiadicoloreverdeognivoltachevienerilevata

l’energiaRF.

ÈanchepresenteunLEDdialimentazionechesiaccendeinbluquandoilsistemaèaccesoeunLEDdiattivitàdel

discorigidochelampeggiainarancionequandosiaccedeaidatiSSDoquandoquestivengonoscritti.

Alimentazione CA (per modelli con alimentazione senza

commutazione automatica)

L’alimentazioneCAda100a240VCAvienefornitaall’unitàsullaparte

posteriore.Vièuninterruttore(mostratodiseguito)persceglieretra115e

230VCA.Assicurarsidiimpostarecorrettamentequestointerruttorebasato

sullatensionediingresso.

TORO

Unità interfaccia radio

Versione 1.2.0

192.168.128.254

240

115

Interfaccia radio esterna (RIU-00)

L’interfacciaperunricetrasmettitoreradioesternoèunconnettoreSubDda15pin.Lafemminaèilconnettoresulcavo

chesidirigeallaradioesterna.

8 17 26 35 44 5

10 1411 1312 1213

Connettore maschio Connettore femmina

1114 1015 99 15

3 62 71 8

Funzioni dei pin dell’interfaccia radio esterna

Numero pin Funzione Descrizione

1 Terra Collegamento allo chassis e alla massa elettrica

 2 B+ RadioB+.11–13VCC.Laradionondeveassorbirepiùdi2,5ampdaquestopin.

 3 D-PTT PTTdigitale.0=modalitàRX,1=modalitàTX.Logicaa5V.

 4 +5VRX PotenzaRXda5Vregolata.0VinmodalitàTX.4,5–5,5VinmodalitàRX.

Massimoassorbimentodicorrente125mA.

 5 +5VRX Potenzaradioda5Vregolata.4,75–5,25V.Massimoassorbimentodicorrente

125mA.

 6 AudioTX ModulazioneaudioTX.Polarizzazioneda2,5VCC.1,0VP-Pperdeviazione

completadelsistema.

 7 PTT Abilitazionedellatrasmissione/pulsanteperparlare.Uscitadelcollettoreaperta.

Siabbassaquandoiltrasmettitoredeveessereabilitato.Assorbimentodicorrente

massimo50mA.

 8 PLL-LE AbilitazionelatchdichipPLL.Riservatoperuncontrolloradiofuturo.Noncollegare

perlacongurazionedellacorrente.Logicaa3,3V.

 9 PLL-D DatidichipPLL.Riservatoperuncontrolloradiofuturo.Noncollegareperla

congurazionedellacorrente.Logicaa3,3V.

 10 PLL-CLK ClockdichipPLL.Riservatoperuncontrolloradiofuturo.Noncollegareperla

congurazionedellacorrente.Logicaa3,3V.

 11 TXData

Trasmissionedatidigitali.SegnaleTX-Audiopre-ltro.Polarizzazioneda1,6V(circa).

 12 RSSIIn Ingressopotenzadelsegnaledelricevitore.LivelloCCproporzionaleallapotenza

delsegnale.Ingressoanalogico.Impedenzadiingressoda10Kohm.

 13 RXAudioIn Ingressoaudioricevitore.Polarizzazione1–2VCC.P-P1,5–5,0Vpersegnalecon

deviazionecompletadelsistema.

14 Non utilizzato (Probabile polarizzazione PA opzionale)

 15 DO Uscitadigitale.Pindiricambioperunutilizzofuturo.Logicaa3,3V.Noncollegare.

Laradioesternapotrebbeaverspentoipin1e2diquestoconnettore,purchéquestasiaunaradioabassapotenza,

inferioreougualea2watt.La radio esterna non deve mai assorbire più di 2,5 amp da questo connettore.

Quandosiusaunaradioesterna,questaagiràesclusivamentecomestratosicodelsistema.Tutteleinterazionitrala

radioelaschedamadreavverrannoall’internodell’involucropermezzodiunappositoMODEMchegestiràlalogicadei

segnaliRF.QuestoMODEMpotràquindiinviare/ricevereaudioalla/dallaradioesterna.

Ilfunzionamentodell’unitàRIUsaràidenticoaquellodiunaradiointerna,fattaeccezioneperlamancanzadicontrollodi

determinatefunzioniradio,qualil’impostazionedell’uscitadipotenzaelafrequenza;questedovrannoessereimpostate

manualmentesullaradioesterna.Tuttelefunzionichesonosupportateconunaradiointernasonodisponibilianche

pergliutenticonunMODEMesterno.CTCSSeDTMFcontinuerannoafunzionenchél’audioverràalimentatonel

rispettivopinsulconnettoreDB15.

FUNZIONAMENTO

Panoramica

L’unitàRIUèdestinataafunzionareconunsistemaToroLynxoSitePro.Primadell’uso,questadeveesserecongurata

perlamodalitàdesiderata–unsettorebaseOSMACounaHHRI.

Lefunzionidelsettorebasesonol’inviomanualedipagineiningressoacercapersoneoschededeldecoder,l’invio

manualedipagineiningressomedianteunaradioportatileabilitataperDTMF,l’inviodipaginecomerisultatodiuna

variazionedistatosugliingressiallarmeel’inviodipagineiningressodallacentrale.

LefunzionidiHHRIconsistononelricevereedecodicareicomandiDTMFdaunaradioportatileabilitataperDTMF,

comunicarequesticomandiaLynxoSiteProeritrasmettereitonidiriconoscimentoappropriatiallaradioportatile.

Installazione

L’unitàRIUèprogettataperl’usoinambientiinterni.Ilfunzionamentoaldifuoridiquestoambientepuòcausaredanni

all’unità.

L’unitàRIUèprogettataperesseresistematasuunascrivania.Nonostantesitrattidiunaposizioneottimaleperla

facilitàd’uso,nonrappresentailpostomigliorepercollocarel’antenna.Ènecessarioposizionarel’antennalontano

dall’unità(almeno3metri),eaun’altezzasufcientedafornireunacoperturaadeguata.Leantenneditipo“settorebase”

garantisconounacoperturamiglioratarispettoalleantenneditipo“antennaastilo”.

Congurazione

Peraccedereaimenudelpannelloanteriore,premereuntastoqualsiasiquandoèvisualizzatalaschermataStatus

(Stato).PeraccedereaisottomenuConguration(Congurazione),TestPage(Paginadiprova)eFactoryReset(Reset

difabbrica),verràrichiestaunapassword.Lapasswordè“7531”.Lapasswordpuòessereimmessautilizzandoitasti

frecciaounatastiera.

Menu pannello anteriore

1.Inviopagina

 A. Numero

cercapersone



 a. Inserimento

messaggio

Congurazione



A. Radio

A

 



Modalità

–SelezionareHHRIoOSMAC.



 b.



Frequenza

TX–Inserirelafrequenzadesiderata.



 c.



Frequenza

RX–Inserirelafrequenzadesiderata.



 d.



CTCSS

Scegliere tra le frequenze preprogrammate

XZ(67,0Hz)a0Z(254,1Hz)oDISABLED

(DISABILITA

TO).

  e.



CTCSS

Scegliere tra le frequenze preprogrammate

XZ(67,0Hz)a0Z(254,1Hz)oDISABLED

(DISABILITA

TO).

  f.



Potenza

diuscita

Impostare una potenza di uscita da 1,0 a 4,0 watt

incrementidi0,1watt.



 g.



Modalità

diconnessione

Selezionare tra seriale, USB o IP Server

  h.



Baud

seriale

Selezionare tra 1200, 4800, 9600, 19200, 38400,

57600

e1

15200.

  i.

Paritàseriale–SelezionaretraNone(Nessuno),

Even(Pari)oOdd(Dispari).



 j.



Bit

didatiseriali–Selezionare7o8.



 k.



Bit

didatiseriali–Selezionare1o2.



 l.

 Controllodiussoseriale–SelezionareNone

(Nessuno)oHardware.



 m.Guadagnoaudiointerno

   Impostare

ilvaloredBdallaselezione.



 n.

Inversionedatipagina–SelezionareTrue(V

ero)



oFalse(Falso).



 o. Tono

diritardorisposta

 

 Selezionare

da1000–4000msdiritardo.



B. Radio

B(seinclusa)



 a. (Vedere

RadioA)

 C.



Pagina

allarme1



 a.

Abilitazionepagina–selezionareTrue(V

ero)

o

False(Falso).

  B.ID

Cercapersone–Immetterel’IDcercapersone.



 C.

Messaggiodipagina–Immettereilcodicedi

comando.

 D.



Pagina

diallarme2



 a. (Vedere

paginadiallarme1)



E. Indirizzo

IP–Immetterel’in

dirizzo

IP

 F. Netmask

–Immettereilnumerodellanetmask.



G.

TimeoutDTMFOSMAC–Immettereunritardodi

1000–60000 ms prima del timeout in incrementi di

ms.

 H.

TimeoutDTMFHHRI–Immettereunritardodi

1000–60000 ms prima del timeout in incrementi di

ms.

3.

Modalitàpaginadiprova–SelezionareEnable(Abilita),

oDisable(Disabilita).

4.

Resetdifabbrica–SelezionareOKperripristinaretutte

leimpostazioniaivaloripredenitidifabbrica.

Navigazione mediante i pulsanti del pannello anteriore

Pernavigaretraimenu,ipulsantisuegiùconsentonodispostarsitralevocidimenu(escorreresenecessario).

La freccia destra o il pulsante centrale consentono di selezionare la voce di menu, mentre il tasto freccia sinistra

consentedispostarsidiunlivelloversol’alto.

Unavoltachevieneselezionatounelemento,verràvisualizzataunaschermatapermodicarel’impostazioneola

funzione.Ciascuneditorvarialeggermenteinbaseall’elementodamodicare.

Navigazione mediante una tastiera USB

Secollegato,èpossibileutilizzareuntastierinonumeroUSB(oiltastierinonumericosullatastieracompleta)per

interagireconilpannelloanteriore.Itasti“+”e“-”possonoessereutilizzatiperspostarsiversol’altoeversoilbasso

attraversoilmenu,mentreiltasto“Invio”selezionalavocedimenu.Iltasto“Canc”(o“.”)puòessereutilizzatoper

spostarsidiunlivellodimenuversol’alto.

Unavoltaselezionatouneditor,èpossibileutilizzareitastinumericiperimmetterevalorieiltasto“Canc”percancellarei

caratteriinseriti.LafunzionedeltastoInviocambiadamodicadelvaloreasceltatra“OK”o“Cancel”(Annulla),mentrei

tasti“+”e“-”possonoessereutilizzatipersceglieretraledueopzioni.

Sesicollegaunatastieracompleta,soloiltastierinonumerico(partepiùadestra)interagisceconilpannelloanteriore.

Sequenza pagine da inviare (solo modalità OSMAC)

LasequenzadellepaginedainviaresimulalasequenzadiimmissionepagineoriginaleOSMAC.Peragevolaregliutenti

senzauntastierino,inumeripossonoancheessereinseritiusandoitastifrecciascorrendoliunoallavolta.

Editor del pannello anteriore

Quandosimodicaunvalore,vienemostratoundisplaysimilealseguente.Ilcampooilpulsanteevidenziatoèindicato

daunafreccia.

Configurazione

Indirizzo IP:

➞192.168.128.254

[OK] [Cancel] (Annulla)

Laterzarigaindicailvaloreiningresso.Questarigaèpersonalizzataperiltipodiparametrodamodicare.Quandosi

esegueunamodica,uncursorelampeggianteindicailcaratteredacambiare,oveappropriato.UtilizzarelefrecceSue

Giùpermodicareisingolivalori;utilizzaredestraesinistraperspostarsisulloschermo.

Pagina di prova

Lamodalitàdellapaginadiprovavieneutilizzatapercontrollarelaportatadelsistemaoiricevitoridiprova.Quando

vieneutilizzataquestamodalità,l’unitàRIUgeneraautomaticamenteunapaginapernumerodicercapersone“0”ogni

diecisecondi,trasmettendosuqualsiasiradiochestafunzionandoinmodalitàOSMAC.

Pagine manuali

LepaginemanualipossonoessereavviatedaunaradioportatileconfunzionalitàDTMFoattraversoleinterfacceutente

delsettorebase(WebGUIointerfacciaLCD/tastierinodelpannelloanteriore).

Pagine di allarme

L’unitàRIUpresentaingressidiallarme.Questiingressidigitalivengonoutilizzatipergenerarepagine,ciascunaconun

propriomessaggiocongurabile,aduneventualecercapersone.Questipossonoessereutilizzatiperallarmi,maanche

semplicementepergenerarepaginepre-programmate.Unesempiocomuneèrappresentatodauninterruttorepioggia

chedisattivatuttiisatellitiquandovienerilevatalapioggia,eriabilitaisatellitiquandolapioggianonèpiùrilevata.Gli

ingressisonocollegatiainterruttoriocontattinormalmenteaperti.Quandouningressovieneabbassatoallaterra,esso

generelapropriapaginapre-programmata.

Squelch CTCSS

L’unitàRIUsupportalefunzionidiprivacyContinuousToneCodedSquelchSystem(CTCSS).CTCSSconsenteal

ricevitoredibloccarelaricezionedisegnalichenonsonocodicaticonsubtoninonudibilipredeniti.ConCTCSS

abilitato,icomandideldispositivoportatilenonverrannoaccettatiorispostiamenochenonvengapresentatoall’unità

RIUiltonoCTCSSappropriato.Tenerepresentecheperl’unitàRIU,CTCSSsiapplicaunicamenteall’attivitàdellaradio

portatileecheitoniCTCSSnonvengonoutilizzatiperlacomunicazioneOSMACaiprogrammatoridelcampo.

Aggiornamenti software

L’unitàRIUsupportagliaggiornamentisoftwaretramiteUSB.Alnediaggiornareilsoftwareallaversionepiùrecente,

èsufcienteinserirel’unitàUSBToroinunadelleporteUSBsullatoanterioreoposterioredell’unitàRIUeriavviare

ilsistema.Ilsistemaoperativocercailsoftwarediaggiornamento(chevienememorizzatonelladirectoryprincipale

dell’unitàUSB)eloinstallaautomaticamente.Altermine,ilsistemasiavvianormalmente.Larimozionedell’unitàUSB

risultasicuraquandoneldisplayLCDdelpannelloanteriorevienevisualizzatalaschermata“ToroRadioInterface”

(InterfacciaradioToro).

INTERFACCIA UTENTE WEB

UtilizzandoilWebGUI,èpossibileeffettuaretutteleoperazionidicongurazioneepagingmanuale,disponibilitramite

l’interfacciadelpannelloanteriore.Conl’IPelanetworkmaskconguraticorrettamente,èsufcienteimmetterel’IPin

qualsiasibrowserWebmodernopercongurarel’unità.

Pervisualizzaretutteleinformazionioltrelaschermatadistatosaràrichiestal’immissionedellapassword.Lapassword

è“7531”.

Stato del sistema

Lostatodelsistemafornisceinformazionidibaserelativeallecondizionidell’unitàRIU,compreseletemperaturecorrenti

emassime.QuestaèlapaginachevienevisualizzataquandosiaccedeallaGUIperlaprimavolta.Icollegamentinella

partesuperioredellapaginaconsentonodispostarsiallealtreduesezionidellaGUI.

Congurazione

Laschermatadicongurazioneconsentediaccedereatutteleimpostazionidellaradioedelsistema.Fornisce,inoltre,

l’accessoallamodalitàdellapaginadiprovaedeffettuareunresetdifabbrica.

Invio di un comando

Laschermatadeicomandiconsentediinviaremanualmentelepagineattraversoqualsiasiradioattualmentecongurata

inmodalitàOSMAC.Utilizzarel’elencoadiscesainaltoadestraperselezionarelaradiomediantelaqualeinviarela

pagina,quindiutilizzareilmoduloperinviarelapagina.Lapaginaverràinviataimmediatamente.

DIAGNOSTICA

Sintomo: L’unità non riceve RF

 1.Vericaretutteleimpostazionidisistemaperassicurarsicheilsistemasiaconguratocorrettamente

  a.Frequenza

  b.FrequenzasquelchCTCSS

 2.Controllareilcollegamentodell’antenna

  a.Vericarechetuttiiconnettorisianoserratiepuliti

  b.Assicurarsichenonvisianopiegaturemarcatenelcablaggio

  c.Senecessario,controllareilivellidipotenzanell’ingressoversol’unitàRIUel’impedenzadelcablaggio/antenna.

Sintomo: L’unità non trasmette

 1.Vericaretutteleimpostazionidisistemaperassicurarsicheilsistemasiaconguratocorrettamente

  a.Frequenza

  b.FrequenzasquelchCTCSS

 2.Controllareilcollegamentodell’antenna

  a.Vericarechetuttiiconnettorisianoserratiepuliti

  b.Assicurarsichenonvisianopiegaturemarcatenelcablaggio

  c.Senecessario,controllareilivellidipotenzanell’uscitadell’unitàRIUel’impedenzadelcablaggio/antenna.

 3.ControllareilLEDTXsullaparteanterioredell’unitàrelativoallaradioassociatainquestione.Questaspiasiillumina

dirossoquandolaradiopensachestatrasmettendo.SeilLEDnonsiaccendemai,signicacheallaradiononè

statologicamentecomunicatoditrasmettere;controllare,quindi,leimpostazionisoftware.

Sintomo: L’unità funziona in modo irregolare (si spegne improvvisamente, si surriscalda, salta i settori, ecc.).

 1.Vericarechetuttiicaviesternisianoinseritiinmodocorretto.

 2.Controllareilltrodell’ariaesostituirloinbasealleesigenze.

MANUTENZIONE

Leprecauzioniperlamanutenzioneriportatediseguitosononecessariepermantenerel’unitàRIUsottolagaranziadel

produttore.

Antenna

Un’antennarottapuòcausaregravidannialmodeminternodellaradio.Primadell’uso,vericarechel’antennasia

installatacorrettamente.

Importante:L’antennadeveesserelontanadall’unitàdioltre1,8m.Questadeveesseremontatailpiùinalto

possibile.

Polvere/polline

Installarel’unitàRIUinunazonamenopolverosapossibile.Tenerelontananestreeporteaperte.

Filtri dell’aria

L’unitàRIUèprogettataperesseresempreutilizzata

condueltridell’aria.Installareunltrodell’ariaper

ciascunadellebocchettelateralidoveentral’aria.L’aria

usciràattraversolebocchetteadangoloposteriori.

Assicurarsichequestiltririmangonopulitipoichéiltri

sporchi possono ridurre le prestazioni del dispositivo,

specialmenteatemperaturepiùelevate.

Incondizioninormali,iltridevonoesseresostituitiuna

voltaall’anno.Iltrisporchipossonoostacolareilusso

diariaattraversol’unitàecausarelavisualizzazione

diunmessaggiodierroretermicosulloschermoLCD.

Inquestocaso,sostituireiltri.

APPENDICE A: COMANDI OSMAC

Questicomandivengonoinviatidall’unitàRIU(inmodalitàOSMAC)percontrollareilfunzionamentodisatellitiOSMAC.

Essipossonoessereavviatiautomaticamentedalcomputercentrale(LynxoSitePro)oinseritimanualmenteutilizzando

ilpannelloanteriore,latastieraUSBoilWebGUI.

Codice comando Descrizione del funzionamento

 7510 Disattivaisingolisettori:ades.,7510010240spegneisettori1,2e40.

 7511 Attivaisingolisettori;ades.,7511010240accendeisettori1,2e40.

 7512 Irroraisingolisettorisatellitariperunnumeropredeterminatodiintervallida30secondi(già

denitinelsatellite);adesempio,75120102attivaisettori1e2perintervallida30secondi.

 7513 Disattivaisingolisettori:ades.,75130103disattivaisettori1e3.Dopoquestocomando,

icomandidiaccensioneespegnimentosarannoignoratiperisettori1e3noaquandoi

settorinonvengononuovamenteabilitati.

 7514 Attivaisingolisettori:ades.,75140103attivaisettori1e3.

 7515 Irrorainmodosequenzialeunintervallonumericodisettorispecicato:ades.,75151020

irrorainmodosequenzialeisettoridal10al20.

 7516 Irrorainmodosequenzialeisingolisettori:ades.,75161011irroraisettori10e11.

Èpossibilemettereinfunzionepiùgruppidiirrorazione.Inserireduetrattinitraisettoriper

designareigruppidiirrorazionedistinti;ades.,75161011--22242628metterannoin

funzionedueirrorazionialtempostesso.Primasuisettori10e11,seguitidaisettori22,24,26

e28.

 7517 Accendesingolisettoriperunnumerospecicatodiore,minutiesecondi;adesempio,

7517013000232425accendeisettori23,24e25per1ora,30minutie0secondi.

 7518 Accendesingolisettoriperunnumerospecicatodiminuti;adesempio,751810232425

accendeisettori23,24e25per10minuti.

 7520 Disattivaun’operazionedifunzionamentosequenzialedeisettori(avviatadalcodicecomando

7521).

 7521 Attivaun’operazionedifunzionamentosequenzialedeisettori;adesempio,752101accende

ilsettore1.Perprocedereattraversoisettori,premere*1;pertornareindietroattraversoi

settori,premere*2.

 7522 Passaalsettorepredeterminatosuccessivoinunfunzionamentosequenziale;ades.,752202

aggiungerà02alnumerodelsettoreattualmenteinfunzionamentoemettesottotensioneil

nuovonumerodisettore.Ilfunzionamentosequenzialesiinterrompequandoilnuovonumero

supera64.

 7523 Tornaalsettorepredeterminatoprecedenteinunfunzionamentosequenziale;ades.,752303

mette in funzionamento il settore che si trova 3 posizioni prima di quello attualmente sotto

tensione.Ilfunzionamentosequenzialesiinterrompequandoilnumerodelsettoreraggiungeil

nuovonumerodelsettoremeno1.

 7524 Accendesingolisettoricomeinterruttori;ovvero,nonattivalapompacontemporaneamente.

Nota:Nonspegnelapompaseègiàinfunzionamento.Adesempio,7524253545accendei

settori25,35e45senzaattivarelapompa.

 7525 Accendesingolisettoricomeinterruttoriperundatotempoinminuti;ovvero,nonattivala

pompa contemporaneamente in questa stringa di comando, il tempo di funzionamento viene

immessoperprimo,seguitodainumerideisettori;adesempio,7525250542accendei

settori5e42per25minutisenzaattivarelapompa.

 7526 Accendesingolisettoricomeinterruttoriperiltempoindicatoinore,minutiesecondi.In

questa stringa di comando, il tempo di funzionamento viene immesso per primo, seguito dai

numerideisettori;adesempio,7526023045252627accendeisettori25,26e27per

2ore,30minutie45secondi.

 7540 Spegnetuttiisettori(solosatellitespecicato).

 7542 Spegnetuttiisettoriutilizzandolaproceduradispegnimentosequenziale.

 7543 Disattivatuttiisettoriintuttiisatelliti(interruzioneincasodipioggia).Nota:Ilnumerodi

indirizzodeisatellitinonèutilizzatoconicodicidicomando7543o7544.Ilsettorenon

risponderàaeventualiulterioricomandinchénonvieneattivato.

Codice comando Descrizione del funzionamento

 7544 Abilitailfunzionamentodituttiisettoridituttiisatelliti.Vederelanotaprecedente.

 7546 Irrorainmodosequenzialetuttiisettoriperunintervalloditempoimpostato;adesempio,7546

accendetuttiisettoriperilnumeropredeterminatodiintervallida30secondicomedenito

nelladuratadiirrorazione.

 8000 Disabilital’avviamentodellapompa.

 8001 Consentechel’avviamentodellapompavengaassegnatoaunsettore;ades.,800148

assegnal’avviamentodellapompaalsettore48.

 800300 Disabilitailfunzionamentoespegnetuttiisettorinelsatelliteconinterruzionesequenziale.

 800301 Abilitailfunzionamentodituttiisettorinelsatellite.

 8004 Cambialapassword;adesempio,800475316108cambialapasswordpredenitadifabbrica

(7531)in6108.

 800601 Impostailtempodiirrorazioneinintervallida30secondi;adesempio,8006010100(senza

password) o 8006 pppp 01 0100 (con password) imposta il tempo di irrorazione a 100 intervalli

(50minuti).Ilnumerodiintervallideveessereaquattrocifreconzeriinizialimanonpuò

esseresuperiorea0255.

 800602 Impostaillimiteditimeoutinintervallida30minuti.Questodeveesserespecicatoutilizzando

quattrocifreconzeriinizialieunvalorenonsuperiorea0255;adesempio,8006020060

(senzapassword)o8006pppp020060(conpassword)impostaillimiteditimeouta30ore.

 800603 Attiva/disattivalapassword.Utilizzare80070301perabilitarelaprotezionedapasswordo

80070300perannullarelaprotezionedapassword.

 80070300 Comandodidisattivazionepassword.Annullailrequisitodiimmissionedellapasswordper

ognicomandoinserito.

 80070301 Comandodiattivazionepassword.Dopol’attivazione,tuttiicomandirichiederanno

l’immissionedellapassword.

 8008 Consentedicongurareisettoricomeinterruttori.Isettoripossonoesserespecicati

singolarmenteeincombinazioneconunavastagammadisettori;ades.,8008011250-60

conguraisettori1,12e50noa60comeinterruttori.Nota:Quandosiimmetteunintervallo

disettori,vieneutilizzatounsolotrattino.

 8009 Consentedicongurareisettoriperl’irrigazione.Isettoripossonoesserespecicati

singolarmenteeincombinazioneconunavastagammadisettori;ades.,8009012045-48

conguraisettori1,20e45noa48perl’irrigazione.

 8011 Ripristinal’EPROMaivaloripredenitidifabbrica.

Comandi DTMF OSMAC

Questicomandivengonoutilizzatiperinviarecomandiall’unitàRIU(inmodalitàOSMAC)medianteunaradioportatile.

Codice comando Descrizione del funzionamento

 *9 Sitrattadelcomandoprovenientedallaradiocheannunciaall’unitàRIUl’arrivodiuncomando

DTMF.Ilformatoperl’interocomandoè*9AAACCCC,doveAAAèl’indirizzodelsatellite

atrecifreeCCCCèuncomandodilunghezzaarbitraria.Adesempiolasequenza*9081

751101020304inviauncomandoalsatellite81peraccendereisettori1,2,3e4.

 *0 Sitrattadelcomandodireindirizzamento.Seperavviareuncomandovieneutilizzato*0

invecedi*9,vieneimpiegatol’indirizzodell’ultimosatellite.Adesempio,ilcomando*9095

751101accenderàilsettore1delsatellite95.Facendoseguirequestocomandoda*07540,

verràinviatoilcomandodiinterruzionedituttiisettoriall’ultimosatelliteconindirizzo,inquesto

caso,satellite95.

 *1 Incrementoinmodalitàincremento/decremento.Unavoltainviatoilcomando7521aun

satellite,questositroveràinmodalitàincremento/decremento.Uncomandodisceltarapida,

*1,puòessereutilizzatodallaradioportatileperpassarealsettoresuccessivo.Quandol’unità

RIUriceve*1,invierà752201all’ultimosatelliteconindirizzo.Unadimensionedipassopuò

essereaggiuntadopoilcomando*1persaltareisettoridurantel’incremento.Adesempiose

ilsettorecorrentenellamodalitàdiincremento/decrementoèilnumero6,uncomando*104

passaalsettore10chiedendoall’unitàRIUdiinviareilcomando752204.

 *2 Decrementoinmodalitàincremento/decremento.Questocomandofunzionacome*1,tranne

perilfattochequestodecrementa,invecediincrementare.Ilcomandodidecrementoinviato

dall’unitàRIUè7523.

 *4 Spegnetuttiisettorinell’ultimosatelliteconindirizzo.Questocomandorichiedeall’unitàRIUdi

inviareilcomando7540all’ultimosatelliteconindirizzo.

APPENDICE B: COMANDI HHRI

Note:LaradioMotorola,modelloGM-340,èlaradioportatileapprovataperl’usoconRIU-00.Altreradioesterne

possonofunzionareconl’unitàRIU-00manonsonogarantiteprestazionicostanti.

Note:Iparametriopzionalisonoracchiusiinparentesiquadre[].Ilnumerodeicampidagolfèrichiestosuicomandi

Area/Hole(Area/Buca)pericampi2e3.IlimitimassimidiGruppo,SatelliteeSettoresonoregolatidaltipodihardware

delcampo.

Comandi area/buca

Comando Inizio Campo

da golf

Area/

Programma

Buca Inizio tag

sett

Fine tag

sett

Tempo di

funzionamento

Per sett Commenti

Attivazione *860

[1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] - 01-99 Utilizza il tempo di

funzionamento dei

programmidiirrigazione.

Attivazione elenco

sett

*861 [1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] 01-99 - Elenco sett non

consecutivi

Disattivazione *862

[1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] - - Supportaanchel’elenco

sett non consecutivi

Attivazione tempo

di funzionamento

*863

[1-3] 001-999 01-48 [01-99] [01-99] 01-99 01-99 -

Regolazione

percentuale

*867 [1-3] 001-999 01-48 [01-99] - 000-900 - Tempo di funzionamento

=Regolazione

percentuale.

Solopersettori.

Annullamento

ultimo comando

*869 [1-3] - - - - - - -

Modalitàdiprova

per buca/area

*871

[1-3] 001-999 01-28 [01-99] - - - Come 851 ma utilizza

area/buca.

Modalitàdiprova

naleperbuca/

area

*872

[1-3] 001-999 01-28 - - - - Come 852 ma utilizza

area/buca.

Comandi di sistema

Comando Inizio Campo da

golf

Commenti

Pausa del sistema *830

[1-3] Nessun numero campo da golf, quindi

tuttiicampi.

Ripresa del sistema *831 [1-3] -

Annullamento del sistema *840 [1-3] -

Arresto pioggia *843 [1-3] -

Arresto pioggia e

Annullamento

*844 [1-3] -

Rimozione arresto pioggia *845 [1-3] -

Comandi multipli manuali del gruppo settori OSMAC e Network VP

Comando Inizio Gruppo Satellite Gruppo settori Commenti

Gruppo settori acceso *875

01-50 001-255 01-99 -

Gruppo settori spento *876 01-50 001-255 01-99 -

Avanzamento gruppo

settori

*877 01-50 001-255 01-99 Solo OSMAC

Comandi multipli manuali del gruppo settori Network GDC

Comando Inizio Gateway Scheda glia Gruppo settori Commenti

Gruppo settori acceso *875

1-4 1-2 01-99 -

Gruppo settori spento *876 1-4 1-2 01-99 -

Avanzamento gruppo

settori

*877 1-4 1-2 01-99 -

Comando satellite

Comando Inizio Gruppo Satellite Commenti

Disattivazione

satellite

*855|

01-50 001-255 OSMAC e Network VP e VPe

Comando gateway

Comando Inizio Gateway Scheda glia Commenti

Disattivazione *855

1-4 1-2 NetworkGDC–resettalaschedaglia

Comandi indirizzo hardware OSMAC, Network VP e

VPe

Comando Inizio Gruppo Satellite Programma Tempo di

funzionamento

Codice Settori Commenti

Incremento

1 settore

*1 - - - - - - Si applica a 851 e

871.

Decremento

1 settore

*2 - - - - - - Si applica a 851 e

871.

Disattivazione

ultimo satellite

- - - - - - Si applica a 851 e

871.

Avvio manuale del

programma

*810

01-50 001-255 ID programma - - - L’IDdelprogramma

deve essere valido

perl’operazione.

MM con 1 tempo di

funzionamento

*820 01-50 001-255 - 01-99 - 1-6 settori -

MM con tempi di

funzionamento

individuali

*821 01-50 001-255 - - - 1-6 settori

con tempi di

funzionamento

Annullamento del

programma

*841 01-50 001-255 ID programma - - - L’IDdelprogramma

deve essere valido

perl’operazione.

Annullamento

settori

*842 01-50 001-255 ID programma - - - -

Richiesta codice di

controllo

*850 01-50

001-255

- 01-99 -

Solo Network VP

eOSMAC.

Modalitàdiprova

per sat

*851

01-50 001-255 - - 01-64 Il tempo di

funzionamento

èimpostatosu

99minuti.

Modalitàdiprova

nalepersat

*852 01-50 001-255 - - - - -

Comandi indirizzo hardware Network GDC

Comando Inizio Gateway Scheda

glia

Programma Tempo di

funzionamento

Settori Commenti

Incremento 1 settore *1

- - - - - Siapplicaa851e871.

Decremento 1 settore *2 - - - - - Siapplicaa851e871.

Disattivazione ultimo

satellite

*4 - - - - - Siapplicaa851e871.

Avvio manuale del

programma

*810 1-4 1-2 ID programma - - L’IDdelprogrammadeveessere

validoperl’operazione.

MM con 1 tempo di

funzionamento

*820 1-4 1-2 01-99 1-6 settori -

MM con tempi di

funzionamento

individuali

*821 1-4 1-2 - 1-6 settori

con tempi di

funzionamento

Annullamento del

programma

*841 1-4 1-2 ID programma - - L’IDdelprogrammadeveessere

validoperl’operazione.

Annullamento settori *842 1-4 1-2 ID programma - - -

Modalitàdiprovaper

gruppo settori

*851

1-4 1-2 - - 001-800 Iltempodifunzionamentoè

impostatosu99minuti.

Modalitàdiprova

nalepergruppo

settori

*852

1-4 1-2 - - - -

Comandi decoder Network GDC

Comando Inizio Gateway Scheda

glia

Indirizzo

decoder

Offset settori Commenti

Settore decoder On *853

1-4 1-2 HHHHH 1-4 5 cifre esadecimali

o 10 cifre decimali

perl’indirizzodel

decoder

Settore decoder Off *854

1-4 1-2 HHHHH 1-4 -

L’indirizzodeldecoderèunnumeroesadecimalechepuòcontenerenumerida0a9eletteredaAaF.

Sel’indirizzodeldecodernoncontienelettereA-F,èpossibileutilizzarel’indirizzoacinquecifre.Sel’indirizzodel

decodercontienelettereA-F,sideveutilizzarel’indirizzoadiecicifre.Inserire10perA,11perB,12perC,13perD,

14perEe15perF.

Esempi:

L’indirizzodeldecoderè39123;inserirequindil’indirizzoacinquecifre39123.L’indirizzodeldecoderè39ABF;inserire

quindil’indirizzoadiecicifre0309101115.

APPENDICE C: SPECIFICHE

Generali

Tutte le misure effettuate per TIA-603-B

Frequenza:modelloRV-MAx-UC -------------------------- 450–470 MHz

Dimensioni

-------------------------------------31,7x22,2x7,6cm

Peso (una radio) ------------------------------------------ 3,08 kg

Peso (doppia radio)

---------------------------------------- 3,27 kg

Peso (nessuna radio)

--------------------------------------- 2,90 kg

Ingresso tensione (Vin)

---------------------- 110 VCA/220 VCA 50/60 Hz

Range di temperatura operativa

------------------Da10°Ca50°C@2Watt

 Da10°Ca40°C@4Watt

Range di temperatura di conservazione ------------------Da 20°C a +50°C

Umiditàrelativa -------------------------------------------20–80%

Tempo di accensione per il funzionamento

--------------------------<90 s

Formato paging

------------------------------------------POCSAG

Protocollo porta seriale

-----------------------------------------TAP

Dimensione massima database di cercapersone

----1000 cercapersone individuali

Lunghezza massima pagine

------------------------------ 250 caratteri

Numero massimo di pagine memorizzate nel buffer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 150

Trasmittente

Spaziatura canale -----------------------------Banda stretta (12,5 kHz)

Potenza di uscita RF (programmabile)

----------1–4Watt(incrementida0,1W)

Deviazione massima della frequenza di trasmissione --------------± 2,25 kHz

Larghezza di banda RF

-------------------- 8 MHz senza sincronizzazione

Larghezza di banda occupata

----------------------------------11 kHz

UsciteTXnoncorrette -------------------------------------< -70 dBc

Indicatore emissioni ---------------------------------------11K0F1D

Velocitàmassimapagine ---------------------- 40paginealminutoa2W,

50°Ctemperaturaambienteoa4W,40°Ctemperaturaambiente

Ricevente

SensibilitàRXtipica(1%BER)

4800 bps, 2 livelli ------------------------------------------116 dBm

Larghezza di banda senza sincronizzazione -----------------------20 MHz

SelettivitàRX ------------------------ -50 dB (spaziatura canale 12,5 kHz)

Immaginenoncorrettaeriutata ---------------------------------75 dB

RiutointermodulazioneRX ------------------------------------70 dB

Emissioni condotte non corrette ------------------------------ <-53 dBm

Segnali di ingresso e uscita dell’utente

Velocitàinbaudportaseriale ------------ 9600, 19200, 38400, 57600, 115200

Livelli di tensione

----------------------------- Livelli di reclamo RS-232

Segnali handshake RS232 -----------------------Tuttoilcontrollodiusso

Ricetrasmettitore RF ----------------------------------- 50 ohm BNC

USB

------------------1.0e2.0(2frontali,4posteriori),dispositivoUSB(x1)

Ethernet ------------------------------------802.310/100/1GBaseT

cat.373-0826Rev.E

Toro Radio Interface Unit Guida utente

Marca: Toro

Modello: Radio Interface Unit

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro Radio Interface Unit Guida utente

Toro Radio Interface Unit Guida utente

Altri documenti