Toro 50cm Mulching/Side Discharge/Rear Bagging Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
50cm Mulching/Side Discharge/Rear Bagging Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3381-404RevA
Tosaerbaconpiattoda50cmeopzione
mulching/scaricolaterale/raccoltaposteriore
Nºdelmodello29643—Nºdiserie314000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamenteilprodotto,edievitareinfortunie
danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.
Figura
1illustralaposizionedelnumerodimodelloediseriesul
prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.
Figura1
1.Targadelnumerodimodelloediserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.
Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata
determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in
conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti
disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva
delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente
inferiore.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2
Pressioneacustica....................................................3
Potenzaacustica......................................................3
Vibrazionimano-braccio..........................................3
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Preparazione.................................................................6
1Aperturadellastegola............................................6
2Montaggiodelcavodell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo......................................................6
3Riempimentodelmotoreconolio...........................6
4Ricaricadellabatteria.............................................7
5Montaggiodelfusibile...........................................7
Quadrogeneraledelprodotto..........................................8
Speciche..............................................................8
Funzionamento.............................................................8
Attrezzi/accessori...................................................8
Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................8
Controllodellivellodell'oliomotore...........................9
Regolazionedell'altezzaditaglio................................9
Avviamentodelmotore...........................................10
©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3381-404*A
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................10
Spegnimentodelmotore.........................................10
Mulchingdellosfalcio.............................................11
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................11
Scaricodellosfalcio................................................11
Suggerimenti.........................................................12
Manutenzione..............................................................13
Programmadimanutenzioneraccomandato..................13
Preparazioneperlamanutenzione............................13
Revisionedelltrodell'aria......................................13
Cambiodell'oliomotore..........................................14
Ricaricadellabatteria..............................................15
Sostituzionedelfusibile...........................................15
Sostituzionedellalama............................................15
Regolazionedelcavodellatrazioneautomatica............16
Puliziadeltosaerba.................................................16
Rimessaggio.................................................................17
Preparazionedeltosaerbaperilrimessaggio...............17
Piegaturadellastegola.............................................17
Messainfunzionedeltosaerbadopoil
rimessaggio........................................................18
Localizzazioneguasti.....................................................19
Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionedeltosaerbapuò
causareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.
Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire
unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata
osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.
Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni
efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti
glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee
comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima
ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal
simbolodiallarme(
Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete
ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra
sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò
provocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Leseguentiistruzionisonounadattamentodellanorma
EN836.
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e
scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme
disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle
apparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati
sultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA
Labenzinaèaltamenteinammabile.Prendetele
seguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon
fumatedurantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil
motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,
néaggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo;
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non
avviateilmotore,maallontanateiltosaerba
dall'areainteressataevitandodigenerareuna
fontediaccensione,nchéivaporidibenzina
nonsisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio
carburanteedellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando
tosate.Nonusatelamacchinaapiedinudioindossando
sandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata
l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,ossi
edaltricorpiestranei.
•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni
eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi
raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i
bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati
odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio
danneggiati,permantenereilbilanciamento.
Avviamento
Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie
tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantialla
guidadiscarico.
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
2
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Nonsollevatenétrasportatelamacchinaseilmotoreè
acceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateiltosaerbaversodivoi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosatependenzeeccessivamenteripide.
–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla
massimacautelasullependenze.
–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare
ribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaselamacchinadeveessereinclinataper
iltrasporto,quandoattraversatesupercinonerbosee
quandotrasferitelamacchina.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano
raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.
–primadelrifornimentodicarburante.
–primaditogliereilcestodiraccolta.
–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione
nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico.
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventidi
revisionesullamacchina.
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil
tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele
riparazioninecessarieprimadiriavviarloeutilizzarlo;
–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllatelaimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete
lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non
utilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibulloniele
viti,perassicurarvichelamacchinafunzioninellemigliori
condizionidisicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle
attrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio
oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere
ammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal
chiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione
dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalproduttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi
sicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite
l'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree
nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore
chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio
diinfortuni.
•Abbiatecautelaconlemacchinemultilama,inquanto
facendoruotareunalamapotrestefargirareanchealtre
lame.
•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione
anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele
partissedeltosaerba.
•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessori
originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori
compatibili
,inquantopotrebberocompromettere
lasicurezza.
Pressioneacustica
Questamacchinahaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvaloredi
incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacusticaèstato
determinatoinconformitàconleproceduredenitenella
normaEN836.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.Illivellodi
potenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàconle
proceduredenitenellanormaISO11094.
Vibrazionimano-braccio
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,9m/s
2
.
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=4,4m/s
2
Valored'incertezza(K)=2,2m/s
2
.
3
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaEN836.
4
Adesividisicurezzae
informativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzione
sonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalcostruttoredellamacchinaoriginale.
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti.T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
117-4143
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Sullependenzenonfalciate
coniltosaerbarivoltoavalleoamonte,masoltanto
perpendicolarmenterispettoallapendenza;arrestateil
tosaerbaeilmotoreeraccoglieteidetritiprimadifalciare;
quandovimuoveteinretromarciaguardateindietroein
basso.
5
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Aperturadellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo
pericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
apriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Staccatelemanopoledellastegoladallascoccadel
tosaerba(Figura3).
Importante:Mentremontatelastegolafate
passareicavialsuoesterno.
G020133
Figura3
1.Manopoladellastegola(2)
2.Spostatelastegolainposizionediguida.
3.Montateeserratelemanopoledellastegolastaccateal
punto
1(Figura3).
2
Montaggiodelcavo
dell'avviatoreautoavvolgente
nelguidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Peravviareilmotoreinmodosicuroe
facileogniqualvoltausatelamacchina,montateilcavo
dell'avviatoreautoavvolgentenelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontrola
partesuperioredellastegolaetirateilcavodell'avviatore
autoavvolgentefacendolopassareattraversoilguidacavosulla
stegola(
Figura4).
Figura4
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
3
Riempimentodelmotorecon
olio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnatasenzaolio
nelmotore.
1.Toglietel'astadilivello(Figura5).
6
G020008
Figura5
2.Versatelentamentel'olionelforodiriempimento
nchénonraggiungeilsegnodipienosull'astadilivello
(Figura5).Nonriempitetroppo.(Riempimento
massimo:0,59litri,tipo:oliodetergente10W-30o
SAE30conserviceclassicationAPISJosuperiore.)
Nota:Ognivoltachecontrollateillivellodell'olio,
estraetel'astadilivelloepulitela,inseritelanel
bocchettonediriempimentodell'olio(senzaavvitarla),
quindiestraeteladinuovoevericateillivello(Figura
5).
Nota:Seriempitetroppoilmotore,estraeteunpoco
diolio;vedereCambiodell'oliomotore(pagina14).
3.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
Importante:
Cambiate l'olio motor e dopo le
prime 5 or e di ser vizio
,einseguitoogni50oreo
unavoltal'anno,asecondadeltermineraggiunto
perprimo.VedereCambiodell'oliomotore
(pagina14).
4
Ricaricadellabatteria
Nonoccorronoparti
Procedura
VedereRicaricadellabatteria(pagina15).
5
Montaggiodelfusibile
Nonoccorronoparti
Procedura
VedereSostituzionedelfusibile(pagina15).
7
Quadrogeneraledel
prodotto
G020142
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
11
12
13
Figura6
1.Candela
8.Barradellatrazione
automatica
2.Filtrodell'aria
9.Chiavediaccensione
3.Rifornimentoolio/Astadi
livello
10.Cestodiraccolta
4.Tappodelserbatoio
carburante
11.Batteria
5.Caricabatterie
12.Levedell'altezzaditaglio
(4)
6.Avviatoreautoavvolgente
13.Deettorediscarico
posteriore
7.Barradicomandodella
lama
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
LarghezzaAltezza
2964333kg145cm56cm99cm
Funzionamento
Attrezzi/accessori
Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessoriapprovati
daToroperl'impiegoconlamacchina,perottimizzare
edampliarelesueapplicazioni.Contattateilvostro
CentroAssistenzaoDistributoreautorizzatooandatesu
www.Toro.comperavereunelencodituttigliattrezzie
accessoriapprovati.
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
Carburanteraccomandato:
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o
piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%
(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.
EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzodibenzina
conetanoloal15%(E15)pervolumenonèapprovato.
Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperioreal
10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),
E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò
provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore
noncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito
stabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon
piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper
l'interastagione;esauriteilcarburantenellamacchina
primadiriporlaperoltre30giorni.
Nonutilizzateadditivipercarburantediversidallo
stabilizzatore/condizionatore.Nonutilizzate
stabilizzatoriabasedialcolcomeetanolo,metanoloo
alcolisopropilico.
8
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa
dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre
persone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola
macchinaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.
Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
1.Pulitel'areaintornoaltappodelserbatoiodel
carburanteetoglieteiltappo(Figura7).
G020143
1
Figura7
1.1cm
2.Riempiteilserbatoiodelcarburantelasciandoalmeno
1cmdidistanzatraillivellodellabenzinaelaparte
inferioredelbocchettone,inmodotalechelabenzina
abbiaspazioperespandersi.
3.Inseriteiltappodelserbatoiodelcarburanteeserratelo
saldamenteamano.
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
1.Rimuovetel'astadilivello,pulitelaeinseritelanel
bocchettonediriempimentodell'olio,senzaavvitarla
(
Figura8).
G020008
Figura8
2.Estraetel'astaecontrollateillivellodell'olio(Figura8).
Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAddsull'asta,
versatelentamentedell'olionelforodiriempimento
noaportarneillivelloallataccaFullsull'asta.Non
riempitetroppo.(Riempimentomassimo:0,65litri,
tipo:oliodetergente10W-30oSAE30conservice
classicationAPISJosuperiore.)
Nota:Seriempitetroppoilmotore,estraeteunpoco
dioliocomeindicato;vedereCambiodell'oliomotore
(pagina14).
3.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatoresaràcaldo
epotrebbeprovocarviustioni.
Nonavvicinatevialsilenziatorecaldo.
Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.Regolatele
quattroruoteallastessaaltezza.
Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantituttele
levedell'altezzaditaglio;perabbassareiltosaerba,spostate
indietrotuttelelevedell'altezzaditaglio(
Figura9).
9
G020140
Figura9
1.Sollevateiltosaerba
2.Abbassateiltosaerba
Nota:Altezzeditaglio:25mm,38mm,51mm,64mm,
76mm,89mme102mm.
Avviamentodelmotore
1.TenetelabarradicomandodellalamaFigura10contro
lastegola.
Figura10
1.Barradicomandodellalama
2.Giratelachiavediaccensione(Figura11)otirate
l'avviatoreautoavvolgente(Figura12).
Figura11
Figura12
Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi
tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perutilizzarelatrazioneautomatica,premetelabarra
dellatrazioneautomatica(Figura13)controlastegolae
mantenetelainposizionepremuta.
Figura13
1.Barradellatrazioneautomatica
Perdisinnestarelatrazioneautomatica,lasciateandarelabarra
dellatrazioneautomatica.
Nota:Lavelocitàdellatrazioneautomaticaèssa.Per
diminuirelavelocitàaumentateladistanzatralabarradella
trazioneautomaticaelastegola.
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicontrollodella
lama(
Figura14).
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,siailmotoresialalamadevonofermarsientro
tresecondi.Senonsidovesserofermareperfettamente,
smettetesubitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
10
Figura14
Mulchingdellosfalcio
Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontapereseguireil
mulchingdellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.
Primadieseguireilmulchingdellosfalcio,toglieteilcestodi
raccoltadaltosaerba,semontato;vedereRimozionedelcesto
diraccolta(pagina11).
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo
sfalcioelefogliedaltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,
inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono
esserescagliativersol'operatoreogliastanti,e
causaregraviferiteoanchelamorte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura15).
G020135
Figura15
1.Deettoreposteriore
2.Inseritelamanigliadelcestodiraccoltanegliincavisulle
staffedellamaniglia,accertandovichesiasaldamente
inposizione(
Figura15).
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura15).
2.Estraetelamanigliadelcestodiraccoltadalletacche
sullestaffedellastegolaerimuoveteilcestodalla
macchina.
3.Chiudeteildeettoreposteriore.
Scaricodellosfalcio
Utilizzateildeettorediscaricoposteriorequandodovete
falciareerbamoltoalta.
Installazionedeldeettorediscarico
posteriore
1.Seilcestoèmontatosullamacchina,rimuovetelo.
2.Tirateversol'altoildeettoreposterioreetenetelo
sollevato(Figura16).
11
G020136
Figura16
3.Inseritelalinguettadeldeettorediscaricoposteriore
nellafessuradestradeldeettoreposteriore(Figura17).
G020137
Figura17
4.Inseriteipernideldeettorediscaricoposteriorenelle
tacchepresentisullamacchina(Figura18).
G020138
Figura18
Rimozionedeldeettorediscarico
posteriore
Perrimuovereildeettorediscaricoposteriore,invertitele
precedentioperazioni.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,ramiedaltri
corpiestraneichepossanoesserecolpitidallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Nontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateunanuovalama
primadell'iniziodellastagionedellatosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadiricambio
Toro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non
falciateconimpostazioniinferioria51mm,ameno
chel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quando
l'erbainiziaarallentarelacrescita.VedereRegolazione
dell'altezzaditaglio.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,lamacchina
puòintasarsiesubireilconseguentearrestodelmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaocausarel'arrestodelmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi
feritesedovestescivolareetoccarelalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunodeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodellamacchina.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata.
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisu
unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.Per
esempio,impostateleruoteanterioria51mmequelle
posterioria64mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso
deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,
effettuatepiùpassatesullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,
alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore
rispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate
lavelocitàditosatura.
12
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•T oglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore
•Vericatel'eventualepresenzadipartisporche,allentateodanneggiatesulltro
dell'ariae,senecessario,puliteleosostituitele.
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore.
Ogni100ore
•Sostituitel'elementodelltrodell'aria(piùspessoseutilizzatelamacchinainaree
polveroseosporche).
Primadelrimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•Cambiatel'oliomotore.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualeperl'uso
delmotore.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal
Man uale per l'uso del motor e
.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura19)prima
dieseguireinterventidimanutenzione.
Figura19
1.Cappellottodellacandela
3.Alterminedell'interventodimanutenzionericollegate
ilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinareiltosaerba
perilcambiodell'olioolasostituzionedella
lama,utilizzateiltosaerbanchéilserbatoio
delcarburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinareiltosaerbaprimadi
restaresenzabenzina,rimuoveteilcarburante
dalserbatoiomedianteunapompacarburante
manuale.Inclinatesempreiltosaerbasulanco
conl'astadilivelloinbasso.
AVVERTENZA
Inclinandoiltosaerbapotrestefarefuoriuscire
ilcarburante.Labenzinaèinammabile,
esplosivaepuòcausareincidenti.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,o
toglietelabenzinaconunapompaamano;
nontravasatelamaipermezzodiunsifone.
Revisionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni
anno(optandoperl’intervallopiù
breve)—Vericatel'eventualepresenzadi
partisporche,allentateodanneggiatesul
ltrodell'ariae,senecessario,puliteleo
sostituitele.
Ogni100ore/Ognianno(optandoperl’intervallopiù
breve)—Sostituitel'elementodelltrodell'aria(più
spessoseutilizzatelamacchinainareepolveroseo
sporche).
13
1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla
manutenzione;vederePreparazioneperla
manutenzione(pagina13).
2.Premeteilpulsantesulcoperchiodelltrodell'aria
(Figura20)eapriteilcoperchio.
1
2
3
4
G020144
1
Figura20
1.Coperchiodelltro
dell'aria
3.Sededelltrodell'aria
2.Elementoinschiuma
sinteticadelltrodell'aria
4.Pulsante
3.Sostituitel'elementodelltrodell'aria.
4.Montateilcoperchiodelltrodell'aria.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ogni50ore
Ognianno
1.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
2.Eseguiteleproceduredipreparazionealla
manutenzione;vedere
Preparazioneperla
manutenzione(pagina13).
3.Inclinatelamacchinasulancoconl'astadilivelloin
basso.
4.Metteteunabacinellaperlospurgodell'oliosottol'asta.
5.Rimuovetel'astaevuotatel'oliousatonellabacinelladi
spurgodell'olio(
Figura21).
G020139
Figura21
6.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinanellanormaleposizioneoperativa.
7.Versatelentamentel'olionelforodiriempimento
nchénonraggiungeilsegnodipienosull'astadilivello
(Figura22).Nonriempitetroppo.(Riempimento
massimo:0,59litri,tipo:oliodetergente10W-30o
SAE30conserviceclassicationAPISJosuperiore.)
G020008
Figura22
Nota:Ognivoltachecontrollateillivellodell'olio,
estraetel'astadilivelloepulitela,inseritelanel
bocchettonediriempimentodell'olio(senzaavvitarla),
quindiestraeteladinuovoevericateillivellodell'olio
sull'asta.
Nota:Seriempiteeccessivamenteilmotore,fate
deuireunpocodioliodallacoppa.
8.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
9.Consegnatel'oliousatoalcentrodiraccoltapiùvicino.
14
Ricaricadellabatteria
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ipolidellabatteria,imorsettiegliaccessori
attinenticontengonopiomboerelativi
composti,sostanzechimichechenelloStato
dellaCaliforniasonoconsideratecancerogenee
causadianomaliedellariproduzione.Lavatele
manidopoaveremaneggiatoquesticomponenti.
All'iniziocaricatelabatteriaper24ore,quindiognimese(ogni
25avviamenti),oall'occorrenza.Utilizzateilcaricabatterie
sempreinambientiprotettie,sepossibile,caricatelabatteria
atemperaturaambiente(22°C).
1.Collegateilcaricabatteriealcablaggiopreassemblato
deltosaerba,sottolachiavediaccensione(Figura23).
Figura23
2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete.
Nota:Quandolabatteriaalpiombononmantiene
piùlacarica,riciclatelaosmaltitelanelpienorispetto
deiregolamentilocali.
Sostituzionedelfusibile
Iltosaerbaèprovvistodiunfusibileperlaprotezionedel
motorinodiavviamentoelettrico.Selabatterianonsiricarica
oilmotorenonparteconilmotorinodiavviamentoelettrico,
èprobabilechesiasaltatoilfusibile.Sostituiteloconun
fusibileadinnestoda40A.
Importante:Peravviareiltosaerbaconilmotorinodi
avviamentoelettrico,eperricaricarelabatteria,dovete
montareilfusibile.
1.Sbloccateilcoperchiodellabatteriadaamboilatie
toglietelo(
Figura24).
G020141
Figura24
2.Inseriteilfusibilenelportafusibili(Figura25).
Figura25
3.Montateilcoperchiodellabatteria.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Importante:
P er il cor r etto monta g gio della lama do v ete
usar e una chia v e dinamometrica
.Senondisponetedi
unachiavedinamometricaoavetedubbisull'esecuzione
diquestaoperazione,contattateunCentroAssistenza
autorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenzabenzina.
Selalamaèdanneggiata,sostituitelaimmediatamente.Se
iltaglienteèottusooscheggiato,fateloaflare,oppure
sostituitelalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Indossateiguantipereseguirelamanutenzione
dellalama.
1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere
Preparazioneallamanutenzione.
2.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltrodell'ariain
alto.
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermalalama.
15
4.Rimuovetelalama(ruotateilbullonedellalamain
sensoantiorario),conservandotuttiglielementidi
ssaggio.
5.Montatelalamanuova(ruotateilbullonedellalamain
sensoorario)etuttiglielementidissaggio(Figura26).
Figura26
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadeltosaerba.
6.Conunachiavetorsiometricaserrateilbullone
dellalamaa82Nm.
Importante:Unbulloneserratoa82Nm
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteilbullone
facendoforzacolvostrocorposulcriccoosulla
chiavedinamometrica.Èmoltodifcileserrare
eccessivamentequestobullone.
Regolazionedelcavodella
trazioneautomatica
Ognivoltacheinstallateunnuovocavodellatrazione
automaticaoselatrazionenonèregolata,regolareilcavo
dellatrazioneautomatica.
1.Allentareildadodelsupportocavo(Figura27).
Figura27
1.Da25a38mm4.Dadodelsupportodel
cavo
2.Barradellatrazione
automatica
5.Supportodelcavo
3.Guainadelcavo
2.Mantenetelabarradellatrazioneautomaticaauna
distanzacompresatra25e38mmdallastegola(Figura
27).
3.Abbassarelaguainadelcavo(versoiltosaerba)noa
tendereilcavo(Figura27).
4.Serrareildadosulsupportocavo.
5.Lasciateandarelabarradellatrazioneautomaticae
vericatecheilcavosialento.
Nota:Ilcavodeveesserelentoquandolabarra
dellatrazioneautomaticanonèpremuta,altrimenti,
unavoltadisinnestatalabarra,iltosaerbacontinuaa
muoversi.
Puliziadeltosaerba
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
AVVERTENZA
Iltosaerbapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Rimaneteinposizionediservizio(dietrola
stegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsialla
zonadilavoro.
1.Collocateiltosaerbasuunasuperciepiana
pavimentata,conilmotoreacceso,espruzzateungetto
d'acquadavantiallaruotadestraposteriore(Figura28).
L'acquaverràspruzzataattornoallalama,eliminando
losfalcio.
16
Figura28
2.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae
trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,perasciugarela
scoccaedimpedirechearrugginisca.
Rimessaggio
Conservateiltosaerbainunluogofresco,pulitoeasciutto.
Preparazionedeltosaerbaper
ilrimessaggio
AVVERTENZA
Ivaporidibenzinapossonoesplodere.
•Nonconservatelabenzinaperpiùdi30giorni.
•Nonmetteteiltosaerbainunambientechiuso,
nelleadiacenzediunaammalibera.
•Fateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio.
1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadelrimessaggio,
versatelostabilizzatorenelcarburante,comeindicato
nelleistruzionidelcostruttoredelmotore.
2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenonsi
fermapermancanzadicarburante.
3.Iniettatelabenzinanelmotoreeavviatelodinuovo.
4.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.Quando
nonsiaccendepiù,ilmotoreèasciuttoabbastanza.
5.Scollegateilcappellottodallacandelaedagganciatelo
alpiolodisostegno.
6.Toglietelacandela,aggiungete30mldiolionelforo
dellacandelaetiratepiùvolte,lentamente,ilcavodi
avviamentoperdistribuirel'olionelcilindro,alne
diimpedirechequest'ultimosicorrodadurantela
stagionemorta.
7.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
dinamometricaa20Nm.
8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
9.Caricatelabatteriaper24ore,quindiscollegateil
caricabatterieeriponeteiltosaerbainunambientenon
riscaldato.Senonfossepossibileriporreiltosaerbain
unluogononriscaldato,dovretericaricarelabatteria
ogni90giorni.
Piegaturadellastegola
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegolapuò
danneggiareicaviecrearecondizionidiutilizzo
pericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
apriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviadun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Allentatelemanopoledellastegolanchénonriuscite
amuovereliberamentelastegolastessa(Figura29).
17
G020134
1
Figura29
1.Manopoladellastegola(2)
2.PiegatelastegolainavanticomemostratonellaFigura
29.
Messainfunzionedeltosaerba
dopoilrimessaggio
1.Teneteincaricalabatteriaper24ore.
2.Collegateilcappellottoallacandela.
18
Localizzazioneguasti
ProblemaPossibilecausaRimedio
1.Ilcappellottononècollegatoalla
candela.
1.Collegateilcappellottoallacandela.
2.Ilforodisatodeltappodelcarburante
èostruito.
2.Puliteilforodisatodeltappodel
carburante,osostituiteiltappo.
3.Lacandelaèsporca,imbrattataola
distanzatraglielettrodièerrata.
3.Controllatelacandelae,all'occorrenza,
regolateladistanzafraglielettrodi.
Selacandelaèsporca,imbrattatao
incrinata,sostituitela.
Ilmotorenonsiavvia.
4.Ilserbatoiocarburanteèvuotoo
l'impiantodialimentazionecontiene
carburantestantio.
4.Spurgatee/oriempiteilserbatoiodel
carburanteconbenzinafresca.Se
ilproblemaperdura,rivolgeteviaun
Distributoreautorizzato.
1.Ilforodisatodeltappodelcarburante
èostruito.
1.Puliteilforodisatodeltappodel
carburante,osostituiteiltappo.
2.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe
riduceilussod'aria.
2.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituiteil
ltrodicartadell'aria.
3.Lapartesottostantedellamacchina
contienesfalcioedetriti.
3.Pulitesottolamacchina
4.Lacandelaèsporca,imbrattataola
distanzatraglielettrodièerrata.
4.Controllatelacandelae,all'occorrenza,
regolateladistanzafraglielettrodi.
Selacandelaèsporca,imbrattatao
incrinata,sostituitela.
5.Illivellodell'oliomotoreèinsufciente,
eccessivool'olioètroppocontaminato.
5.Controllatel'oliomotore.Cambiate
l'olioseèsporco;aggiungeteoestraete
olioperregolarneillivellorispettoal
riferimentoFullpresentesull'astadi
livello.
Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde
potenza.
6.Benzinastantianelserbatoiodel
carburante.
6.Spurgateilserbatoiodelcarburantee
riempitelodibenzinafresca.
1.Ilcappellottononècollegatoalla
candela.
1.Collegateilcappellottoallacandela.
2.L'elementodelltrodell'ariaèsporcoe
riduceilussod'aria.
2.Puliteilpreltrodell'ariae/osostituiteil
ltrodicartadell'aria.
Ilmotorenonèregolare.
3.Lacandelaèsporca,imbrattataola
distanzatraglielettrodièerrata.
3.Controllatelacandelae,all'occorrenza,
regolateladistanzafraglielettrodi.
Selacandelaèsporca,imbrattatao
incrinata,sostituitela.
1.Ilsottoscoccadellamacchinacontiene
sfalcioecorpiestranei.
1.Puliteilsottoscoccadellamacchina.
2.Ibullonidissaggiodelmotoresono
allentati.
2.Serrateibullonidissaggiodelmotore.
3.Idadidissaggiodellalamasono
allentati.
3.Serrateidadidissaggiodellalama.
Iltosaerbaoilmotorevibranoinmodo
eccessivo.
4.Lalamaèpiegataosbilanciata.
4.Bilanciatelalama.Selalamaè
piegata,sostituitela.
1.Avetetosatoripetutamentenellastessa
direzione.
1.Cambiateladirezioneditosatura.
2.L'altezzadellequattroruotenonè
uguale.
2.Regolatelequattroruoteallastessa
altezza.
3.Ilsottoscoccadellamacchinacontiene
sfalcioecorpiestranei.
3.Puliteilsottoscoccadellamacchina.
Iltagliononèuniforme.
4.Lalamaèottusa.
4.Aflateebilanciatelalama.
19
ProblemaPossibilecausaRimedio
1.Visonodetritisottoilparacinghia.1.Rimuoveteidetritidasottoil
paracinghia.
Latrazioneautomaticadeltosaerbanon
funziona.
2.Ilcavodellatrazioneautomaticanonè
regolatooèdanneggiato.
2.Regolateilcavodellatrazione
automatica.All'occorrenzasostituitelo.
20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro 50cm Mulching/Side Discharge/Rear Bagging Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
50cm Mulching/Side Discharge/Rear Bagging Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati