Toro 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3388-480RevB
Tosaerbaconpiattoda50cmeopzione
mulching/raccoltaposteriore/scaricolaterale
Nºdelmodello29645—Nºdiserie315000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea
piedièpensatoperl'utilizzodapartediprivati
odoperatoriprofessionistidelverde.Ilsuo
scopoèquelloditagliarel'erbadipratiben
tenutidicomplessiresidenzialioproprietà
commerciali.Nonèstatoprogettatopertagliare
areecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamentelamacchina,e
dievitaresiainfortuni,siadanniallamedesima.Voi
sieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunRivenditoreautorizzato
oaunCentroAssistenzaToro,etenetesemprea
portatadimanoilnumerodelmodelloeilnumerodi
seriedellamacchina.Figura1illustralaposizionedel
numerodimodelloediseriesulprodotto.Scrivetei
numerinell'appositospazio.
g024150
Figura1
1.Targadelnumerodimodelloediserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.
Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto
motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore
delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society
ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione
rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee
funzionamentocomportaunasensibileriduzione
dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclassedi
tosaerba.Vaisuwww.Toro.compervisualizzarele
specicherelativealmodelloditosaerba.
Nonmanometteteodisattivateidispositividi
sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto
funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare
omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:
cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon
sicureedeterminareinfortunipersonali.
Indice
Introduzione..............................................................1
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatoinMessico
Tuttiidirittisonoriservati
*3388-480*B
Sicurezza..................................................................2
Sicurezzageneraledeltosaerba.........................2
Pressioneacustica............................................4
Potenzaacustica...............................................4
Vibrazionesumani-braccia................................4
Adesividisicurezzaeinformativi........................5
Preparazione............................................................6
1Montaggiodellastegola...................................6
2Montaggiodelcavodell'avviatore
autoavvolgentenelguidacavo.........................6
3Riempimentodelmotoreconolio.....................6
4Montaggiodelcestodiraccolta........................8
Quadrogeneraledelprodotto...................................9
Speciche..........................................................9
Funzionamento.........................................................9
Attrezzi/accessori...............................................9
Riempimentodelserbatoiodel
carburante.......................................................9
Controllodellivellodell'oliomotore...................10
Regolazionedell'altezzaditaglio.......................11
Avviamentodelmotore......................................11
Spegnimentodelmotore....................................11
Mulchingdellosfalcio........................................12
Utilizzodelcestodiraccolta..............................12
Scaricolateraledellosfalcio.............................12
Suggerimenti...................................................13
Manutenzione.........................................................14
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................14
Preparazioneperlamanutenzione...................14
Revisionedelltrodell'aria...............................15
Cambiodell'oliomotore....................................15
Lubricazionedellasezionesuperioredella
stegola..........................................................16
Regolazionedellatrazioneautomatica.............17
Sostituzionedellalama.....................................17
Puliziasottolamacchina..................................18
Rimessaggio...........................................................19
Preparazionedeltosaerbaperil
rimessaggio..................................................19
Piegaturadellastegola.....................................19
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio..................................................19
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquesto
tosaerbapuòcausareinfortuni.Limitateilrischio
diinfortuniattenendovialleseguentiistruzionidi
sicurezza.
Pergarantirelamassimasicurezza,migliori
prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è
essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba
legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto
diquestomanualeprimaancoradiavviareil
motore.Fatesempreattenzionealsimbolo
diallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza”.
Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchési
trattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispetto
delleistruzionipuòprovocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,
escagliareoggetti.Lamancataosservanzadelle
seguentinormedisicurezzapuòprovocaregravi
infortuniedanchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo
delleapparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinio
apersonechenonabbianoperfettaconoscenza
dellepresentiistruzioni.Lenormativelocali
possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi
riportatisultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente
inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon
fumatedurantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil
motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,né
aggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo;
2
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non
avviateilmotore,maallontanateiltosaerba
dall'areainteressataevitandodigenerareuna
fontediaccensione,nchéivaporidibenzinanon
sisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio
carburanteedellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste
eantiscivoloquandotosate.Nonusatemai
l'apparecchiaturaapiedinudioinsandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere
utilizzatal'apparecchiatura,etoglietetuttele
pietre,rametti,ossiedaltricorpiestranei.
•Primadell'usocontrollatesempreavistache
leprotezionieidispositividisicurezza,come
deettorie/ocestidiraccolta,sianomontatie
perfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachele
lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglio
nonsianousuratiodanneggiati.Sostituitein
serielameebulloniusuratiodanneggiati,per
mantenereilbilanciamento.
Avviamento
•Noninclinatelamacchinaquandoavviateil
motore,salvoquandodeveessereinclinataper
l'avviamento.Inquestocasononinclinatelopiù
delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano
dall'operatore.
•Avviateilmotoreconcautela,osservandole
istruzionietenendoipiedilontanodallalama(o
lame),nondavantialcondottodiscarico.
Funzionamento
•Nonutilizzatelamacchinaincasodimalattia,
stanchezzaosottol'effettodialcolodroga.
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,
soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon
illuminazionearticialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericoli
nascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadi
scarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseil
motoreèacceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofate
marciaindietrootirateversodivoiuntosaerba
conoperatoreapiedi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosateversantimoltoscoscesi.
–Prestatelamassimaattenzionesulle
pendenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,
maiversol'altoeilbasso,einvertitela
direzioneconlamassimacautelasulle
pendenze.
–Procedetesempreconpassosicurosulle
pendenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteper
evitareribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaper
iltrasferimentosedoveteattraversaresuperci
nonerboseepertrasferirloavantieindietrodalla
zonadatosare.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui
possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi
carbonioealtrigasdiscarico.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.
–primadelrifornimentodicarburante.
–primaditogliereilcestodiraccolta.
–primadiregolarel'altezza,amenochela
regolazionenonpossaessereeseguitadalla
posizionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla
candela
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico.
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi
sullamacchina.
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;
ispezionateiltosaerbaperrilevareeventuali
danni,edeffettuateleriparazioninecessarie
primadiriavviarloeutilizzarlo;
–selamacchinainiziaavibrareinmodo
anomalo(controllatelaimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.
Sevedetelampiouditetuoniviciniall'areaincui
vitrovate,nonutilizzatelamacchina;cercateun
riparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversate
oprocedeteneipressidiunastrada.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttii
dadi,ibullonieleviti,perassicurarviche
l'apparecchiaturafunzioninellemiglioricondizioni
disicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapulizia
delleattrezzaturesullamacchina.
3
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel
serbatoiooall'internodiedicidoveivapori
possanoraggiungereammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadel
rimessaggioalchiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi
conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie
edeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodi
raccoltaelaprotezionediscarico,eall'occorrenza
sostituiteliconpartiraccomandatedalproduttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi
disicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,
eseguitel'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredel
motoreenonfatesuperarealmotoreiregimi
previsti.Ilmotorechefunzionaavelocità
eccessivapuòaumentareilrischiodiinfortuni.
•Durantelamessaapuntodellamacchinafate
attenzioneanonintrappolareleditatralelamein
movimentoelepartissedellamacchina.
•Pergarantirelemassimeprestazionie
sicurezza,utilizzateesclusivamentericambie
accessorioriginaliToro.Nonutilizzatericambi
oaccessoricompatibili,inquantopotrebbero
comprometterelasicurezza.
Rimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcarico
eloscaricodellamacchinadaunrimorchiooda
unautocarro.
•Utilizzaterampelargheperilcaricoeloscarico
dellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Fissatesaldamentelamacchinainbasso
utilizzandocinghie,catene,caviocorde.Le
cinghieanteriorieposterioridovrannoessere
rivolteversoilbassoeall'esternorispettoalla
macchina.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvalore
d'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato
inconformitàconleproceduredenitenellanorma
ENISO5395:2013.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanorma
ISO11094.
ATTENZIONE
L'esposizionealungoterminealrumore
durantel'utilizzodellamacchinapuòcausare
uncertogradodiperditadell'udito.
Indossateprotezioniacusticheadeguateogni
voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo
periododitempo.
Vibrazionesumani-braccia
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=
1,8m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=
2.5m/s
2
Valored'incertezza(K)=1.2m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaENISO5395:2013.
ATTENZIONE
L'esposizionealungotermineallevibrazioni
durantel'utilizzodellamacchinapuòcausare
uncertogradodiintorpidimentodimanie
polsi.
Indossateguantichesmorzinolevibrazioni
ognivoltacheutilizzatelamacchinaperun
lungoperiododitempo.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
decaloemmarkt
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalcostruttoredellamacchinaoriginale.
decal112-8760
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
decal117-4143
117-4143
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Sullependenzenonfalciate
coniltosaerbarivoltoavalleoamonte,masoltanto
perpendicolarmenterispettoallapendenza;arrestateil
tosaerbaeilmotoreeraccoglieteidetritiprimadifalciare;
quandovimuoveteinretromarciaguardateindietroein
basso.
5
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionedi
plasticachericopreilmotore,egettatelo.
1
Montaggiodellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Staccatelemanopoledellastegoladallascocca
dellamacchina(Figura3).
Importante:Mentremontatelastegolafate
passareicavialsuoesterno.
g024151
Figura3
1.Manopoledellastegola2.Manopoladellasezione
superioredellastegola
2.Allineateiforialleestremitàdellastegolacon
quellinelvanodellamacchinaeriavvitatele
manopoledellastegolasenzaserrare.
3.Spostatelastegolanellaposizioneoperativa
(Figura3)eserratealmassimole2manopole
dellastegola.
4.Allentatelamanopolasuperioredellastegola,
spostatelasezionesuperioredellastegola
nellaposizioneoperativa(Figura3)eserratela
manopolasuperioredellastegola.
2
Montaggiodel
cavodell'avviatore
autoavvolgentenel
guidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Peravviareilmotoreinmodo
sicuroefacileogniqualvoltausatelamacchina,
montateilcavodell'avviatoreautoavvolgentenel
guidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontro
lapartesuperioredellastegolaetirateilcavo
dell'avviatoreautoavvolgentefacendolopassare
attraversoilguidacavosullastegola(Figura4).
g024155
Figura4
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
6
3
Riempimentodelmotore
conolio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnato
senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Rimuovetel'astadilivello(Figura5)eversate
neltubodiriempimentounaquantitàd'oliopari
acirca3/4dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0.47litri,tipo:
oliodetergente10W-30oSAE30conservice
classicationAPISJosuperiore.
g024156
Figura5
1.Astadilivello2.Tubodiriempimentoolio
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olio.
5.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio
sull'asta(Figura5).
•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd,
aggiungetelentamenteunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,
attendete3minuti,quindiripetetelefasida5
a3noaraggiungereillivelloFullsull'asta.
•Seillivellodell'olioèsuperioreallataccaFull,
drenatel'olioineccessonoaraggiungere
lataccaFullsull'astadilivello.Perspurgare
l'oliosuperuo,vedereCambiodell'olio
motore(pagina15).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobasso
otroppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
Importante:Cambiatel'oliomotoredopo
leprime5orediservizio,einseguito
ognianno.VedereCambiodell'oliomotore
(pagina15).
7
4
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome
illustratoinFigura6.
g027257
Figura6
1.Stegola3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopralastegola
(Figura6).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo
deltelaio(Figura7).
g027258
Figura7
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel
telaio(Figura7).
8
Quadrogeneraledel
prodotto
g024157
Figura8
1.Manigliasuperiore6.Barradicomandodella
lama
2.Stegoladell'avviatore
autoavvolgente
7.Tappodelserbatoiodel
carburante
3.Cestodiraccolta
8.Filtrodell'aria
4.Rifornimentoolio/Astadi
livello(nonillustrata)
9.Condottodiscarico
laterale
5.Levadell'altezzaditaglio
(4)
10.Candela
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
2964530kg150cm54cm117cm
Funzionamento
Attrezzi/accessori
Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori
approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,per
ottimizzareedampliarelesueapplicazioni.Richiedete
unelencodituttigliattrezziedaccessoriapprovati
aunCentroAssistenzaTorooaunDistributore
autorizzatioppurevisitateilsitowww.Toro.com.
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionea
causadellabenzinapossonoustionarevoi
edaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiarelabenzina,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuun
oggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo.Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberao
discintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportata
deibambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofrescaepulita(conmenodi30
giorni),di87opiùottani(metododiclassicazione
(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo
noal10%o15%diMTBEpervolume.
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolo
noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil
etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono
identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal15%
(E15)pervolumenonèapprovato.Nonutilizzate
benzinaconetanolosuperioreal10%per
volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20
(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo
noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovata
puòprovocareproblemidiprestazionie/odannial
motorenoncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
9
•Nellastagioneinvernale,nonconservateil
carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza
utilizzareunappositostabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservata
pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.
g027531
Figura9
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Riempimentomassimo:0.55L,tipo:oliodetergente
SAE30oSAE10W-30conserviceclassicationAPI
SF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura10).
g024156
Figura10
1.Astadilivello2.Tubodiriempimentoolio
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olio,senzaavvitare.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivello
dell'olio;fateriferimentoaFigura10.
•Seillivellodell'olioèbasso,aggiungete
lentamenteunapiccolaquantitàdiolionel
relativotubodiriempimento,quindiripetete
lefasida3a5noaraggiungereillivello
correttosull'astadilivello.
•Seillivellodell'olioèalto,drenatel'olio
ineccessonoaraggiungereillivello
correttosull'astadilivello.Perspurgarel'olio
superuo,vedereCambiodell'oliomotore
(pagina15).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobasso
otroppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
10
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotreste
toccarelalamainmovimentoeferirvi
gravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetuttele
partiinmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non
avvicinatevialsilenziatorecaldo.
Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.
Regolateleruoteanteriorieposterioriallastessa
altezza.
Nota:Peralzareoabbassarelamacchina,spostate
lelevedell'altezzaditagliocomemostratoinFigura
11.
g024176
Figura11
1.Sollevamentodella
macchina
2.Abbassamentodella
macchina
Nota:Altezzeditaglio:25mm,38mm,51mm,
64mm,76mm,89mme102mm.
Avviamentodelmotore
Tenetelabarradicomandodellalama(Figura12)
premutacontrolasezionesuperioredellastegolae
tiratelastegoladiavviamentoautoavvolgente.
g024177
Figura12
Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi
tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando
dellalama(Figura13).
Importante:Quandorilasciatelabarradi
comandodellalama,siailmotoresialalama
devonofermarsientro3secondi.Senonsi
dovesserofermareperfettamente,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
g024178
Figura13
11
Mulchingdellosfalcio
Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaper
ilmulchingdellosfalcioedellefoglieeillororiciclo
neltappetoerboso.
Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,
toglieteloprimadelmulchingdellosfalcio.Vedere
Rimozionedelcestodiraccolta(pagina12).
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate
raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseè
consumato,inquantosassoliniesimilicorpi
estraneipossonoesserescagliativersodivoi
ogliastanti,causandograviferiteoanchela
morte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,
spegneteilmotoreeattendetechesisiano
fermatetuttelepartiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
14).
g024183
Figura14
1.Deettoreposteriore3.Estremitàdell'asta(2)
2.Taccanellastaffadella
stegola(2)
4.Cestodiraccolta
2.Inseriteleestremitàdell'astadelcestodi
raccoltanelletacchenellestaffedellastegola
(Figura14).
3.Appoggiateildeettoreposterioresulcesto.
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
14).
2.Estraetelamanigliadelcestodiraccoltadalle
tacchesullestaffedellastegolaerimuoveteil
cestodallamacchina.
3.Chiudeteildeettoreposteriore.
Scaricolateraledello
sfalcio
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
15).
g024182
Figura15
1.Deettoreposteriore3.Estremitàdell'asta(2)
2.Taccanellastaffadella
stegola(2)
4.Condottodiscarico
laterale
Nota:Seilcestodiraccoltaèmontatosulla
macchina,toglietelo;vedereRimozionedel
cestodiraccolta(pagina12).
2.Inseriteleestremitàdell'astadelcondottodi
scaricolateralenelletacchesullestaffedella
stegola(Figura15).
3.Appoggiateildeettoreposterioresulcondotto.
12
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
1.Tirateversol'altoildeettoreposteriore(Figura
15).
2.Estraeteilcondottodiscaricolateraledalle
tacchesullestaffedellastegolaerimuoveteil
condottodallamacchina.
3.Chiudeteildeettoreposteriore.
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperla
tosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,rami
edaltricorpiestraneichepossanoesserecolpiti
dallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non
tosatedeliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,
spegneteimmediatamenteilmotore,scollegateil
cappellottodallacandelaevericateseiltosaerba
hasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateuna
nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella
tosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi
ricambioToro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Vedere
Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina11).
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate
primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto
erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare
ilmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausare
graviferitesedovestescivolareetoccare
lalama.Tosatesoltantoquandoèasciutto.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire
adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare
un'interaandanaadognipassata.
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori
suunataccainferiorerispettoalleruote
posteriori.Peresempio,impostateleruote
anterioria57mmequelleposterioria70mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà
diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdi
foglie,alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglio
anteriorerispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,
rallentatelavelocitàditosatura.
13
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
Dopoogniutilizzo
•Toglietesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.
Ogni25ore
•Sostituitel'elementodelltrodell'aria(piùspessoseutilizzatelamacchinainaree
polveroseosporche).
Ogni100ore
•Pulitel'impiantodiraffreddamento(vedereilmanualed'usodelmotore).
•Cambiatelacandela.
Primadelrimessaggio
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•Cambiatel'oliomotore.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•PerulterioriinterventidimanutenzioneannualisirimandaalManualedelproprietario
delmotore.
Ogniannooprimadel
rimessaggio
•Lubricatelasezionesuperioredellastegola.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalvostromanualed'usodelmotore.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura16)
primadieseguireinterventidimanutenzione.
g024185
Figura16
1.Cappellottodellacandela
3.Alterminedell'interventodimanutenzione
ricollegateilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchina
perilcambiodell'olioolasostituzionedella
lama,utilizzatelanchéilserbatoiodel
carburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinarelamacchina
primadirestaresenzabenzina,rimuovete
ilcarburantedalserbatoiomedianteuna
pompacarburantemanuale.Inclinate
semprelamacchinasulancoconl'astadi
livelloinbasso.
AVVERTENZA
Inclinandolamacchinapotrestefare
fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè
inammabileedesplosivaepuòcausare
infortuni.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,
otoglietelabenzinaconunapompaa
mano;nontravasatelamaipermezzodi
unsifone.
14
Revisionedelltrodell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni
anno(optandoperl’intervallo
piùbreve)—Sostituitel'elemento
delltrodell'aria(piùspessose
utilizzatelamacchinainaree
polveroseosporche).
1.Premetelalinguettasuperioresulcoperchiodel
ltrodell'aria(Figura17)eapriteilcoperchio.
g024187
Figura17
1.Linguettasuperioresul
coperchio
5.Coperchio
2.Corpodelltrodell’aria6.Linguettainferiore(2)
3.Colonnetta(2)
7.Elementodelltrodell'aria
4.Dispositivodifermo8.Fessura(2)
Nota:Nonènecessariorimuovereilcoperchio
dalcorpodelltrodell'aria;potetelasciarele
linguetteinferioridelcoperchionellefessurenel
corpodelltrodell'aria.
2.Toglietel'elementodelltrodell'aria(Figura17).
3.Sel'elementodelltrodell'ariaèdanneggiatoo
sporcodiolioocarburante,sostituitelo.
Nota:Installatel'elementodelltrodell'aria
allineandoloconlecolonnettesulcorpodelltro
dell'ariastesso.
4.Montateilcoperchio.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
5ore
Ognianno
Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.L'oliocaldouisce
meglioetrasportaunamaggiorequantitàdisostanze
inquinanti.
1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla
manutenzione;vederePreparazioneperla
manutenzione(pagina14).
2.Toglietel'astadilivello.
3.Inclinateiltosaerbasulanco,conl'astadilivello
inbasso,pervuotarel'oliousatoattraversoil
tubodiriempimento(Figura18).
g024186
Figura18
4.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinanellanormaleposizioneoperativa.
5.Riempiteiltubodiriempimentodell'oliopercirca
3/4dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0.55L,tipo:
oliodetergenteSAE30oSAE10W-30con
serviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
6.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
7.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olio,senzaavvitare.
8.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio
sull'asta(Figura19).
15
g024156
Figura19
•Seillivellodell'olioèbasso,aggiungete
lentamenteunapiccolaquantitàdiolionel
relativotubodiriempimento,quindiripetete
lefasida6a8noaraggiungereillivello
correttosull'astadilivello.
•Seillivellodell'olioèalto,drenatel'olioin
eccessonoaraggiungereillivellocorretto
sull'astadilivello.
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobasso
otroppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
9.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente.
10.Riciclatecorrettamentel'olioesausto.
Lubricazionedellasezione
superioredellastegola
Intervallotragliinterventitecnici:Ogniannoo
primadelrimessaggio
Lubricateilatisinistroedestrodellasezione
superioredellastegolaconsprayalsiliconeabassa
viscositàunavoltaall'annooalbisogno.
1.Spruzzateilprodottosull'estremitàesternadi
plasticadellaparteinternadellastegola(Figura
20).
g010349
Figura20
Nota:Utilizzatelacannucciafornitacon
l'erogatoreperdirigerelospruzzo.
2.Spingetecompletamenteversoilbassola
sezionesuperioredellastegolaespruzzateil
prodottosullasupercieinternadiplasticadella
parteesternadellastegola(Figura21).
g010350
Figura21
16
Regolazionedellatrazione
automatica
Selatrazioneautomaticadeltosaerbanonfunziona,
regolateilcavodellatrazioneautomatica.
1.Allentateildadosulserralopercavi(Figura22).
g010351
Figura22
1.Supportodelcavo
2.Tirateindietrocompletamentelastegola
superiore.
Nota:Selasezionesuperioredellastegolanon
simuoveliberamente,consultateLubricazione
dellasezionesuperioredellastegola(pagina
16).
3.Tirateversoilbassolaguainadelcavonoad
eliminarel'imbandodelcavoesposto(Figura
23).
g007744
Figura23
1.Cavoesposto
4.Spingeteversol'altolaguainadelcavodi3mm.
Nota:Posizionandounrighellocontroil
latosuperioredell'attacconerodelcavoè
possibilemisurarediquantosispostal'estremità
superioredellaguainadelcavo(Figura24).
g007745
Figura24
1.Supportodelcavo2.Guainadelcavo
Nota:Spostandoversol'altolaguainadelcavo
lavelocitàditrazionediminuisce;spostando
laguainaversoilbassolavelocitàditrazione
aumenta.
5.Serratesaldamenteildado.
6.Avviateiltosaerbaecontrollatelaregolazione.
Nota:Selatrazioneautomaticanonè
correttamenteregolata,ripetetel'operazione.
Sostituzionedellalama
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Importante:Perilcorrettomontaggiodellalama
doveteusareunachiavetorsiometrica.Senon
disponetediunachiavetorsiometricaoavete
dubbisull'esecuzionediquestaoperazione,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Controllatelalamaognivoltacherimanetesenza
benzina.Selalamaèdanneggiata,sostituitela
immediatamente.Seiltaglienteèottusooscheggiato,
fateloaflare,oppuresostituitelalama.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
•Scollegateilcappellottodallacandela.
•Indossateiguantipereseguirela
manutenzionedellalama.
1.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina14).
2.Inclinateiltosaerbasulanco,conilltro
dell'ariainalto.
17
3.Usateunbloccodilegnopertenerefermala
lama.
4.Rimuovetelalama(ruotateilbullonedella
lamainsensoantiorario),conservandotuttigli
elementidissaggio.
5.Montatelalamanuova(ruotateilbullonedella
lamainsensoorario)etuttiglielementidi
ssaggio(Figura25).
g002599
Figura25
Importante:Leestremitàcurvedellalama
devonoessererivolteversolascoccadel
tosaerba.
6.Conunachiavetorsiometricaserrateil
bullonedellalamaa82N·m.
Importante:Unbulloneserratoa82N·m
èmoltostretto.Trattenetelalamaconun
bloccodilegnoeserratesaldamenteil
bullonefacendoforzacolvostrocorposul
criccoosullachiavetorsiometrica.Èmolto
difcileserrareeccessivamentequesto
bullone.
Puliziasottolamacchina
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni
utilizzo
AVVERTENZA
Lamacchinapuòspostaredelmaterialedal
sottoscocca.
•Usateocchialidisicurezza.
•Rimaneteinposizionediservizio(dietro
lastegola).
•Nonconsentiteadalcunodiavvicinarsi
allazonadilavoro.
1.Collocateiltosaerbasuunasuperciepiana
pavimentata,conilmotoreacceso,espruzzate
ungettod'acquadavantiallaruotadestra
posteriore(Figura26).
L'acquaverràspruzzataattornoallalama,
eliminandolosfalcio.
g002600
Figura26
2.Quandononescepiùsfalcio,chiudetel'acquae
trasportateiltosaerbainunluogoasciutto.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminuti,per
asciugareilsottoscoccaeimpedireche
arrugginisca.
18
Rimessaggio
Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe
asciutto.
Preparazionedeltosaerba
perilrimessaggio
AVVERTENZA
Ivaporidibenzinapossonoesplodere.
•Nonconservatelabenzinaperpiùdi
30giorni.
•Nonriponetelamacchinainunambiente
chiusovicinoaammelibere.
•Fateraffreddareilmotoreprimadel
rimessaggio.
1.L'ultimavoltachefateilpieno,primadel
rimessaggio,versatelostabilizzatorenel
carburante,comeindicatonelleistruzionidel
costruttoredelmotore.
2.Fatefunzionareiltosaerbanchéilmotorenon
sifermapermancanzadicarburante.
3.Iniettatelabenzinanelmotoreeavviatelodi
nuovo.
4.Lasciatecheilmotoregirinchénonsiferma.
Quandononsiaccendepiù,ilmotoreèasciutto
abbastanza.
5.Scollegateilcappellottodallacandela.
6.Toglietelacandela,versate30mldiolionel
forodellacandelaetiratepiùvoltelentamente
ilcavodiavviamentoperdistribuirel'olionel
cilindro,alnediimpedirechequest'ultimosi
corrodadurantelastagionemorta.
7.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
torsiometricaa20N·m.
8.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
Piegaturadellastegola
AVVERTENZA
L'incorrettaaperturaochiusuradellastegola
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandoapriteopiegatelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Allentatelamanopoladellasezionesuperiore
dellastegola(Figura27).
g024195
Figura27
1.Manopoladellasezione
superioredellastegola
2.Manopoledellastegola
2.Allentatelemanopoledellastegolanchénon
riusciteamuovereliberamentelastegolastessa
(Figura27).
3.Piegatelastegolainavanticomemostratonella
Figura27.
Messainfunzione
dellamacchinadopoil
rimessaggio
1.Rimuovetelacandelaefategirarerapidamente
ilmotoretirandol'avviatoreautoavvolgenteper
eliminarel'olioineccessodalcilindro.
2.Montatelacandelaeserratelaconunachiave
dinamometricaa20N·m.
3.Collegateilcappellottoallacandela.
19
Note:
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Toro 50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
50cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharge Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati