Candy FCXP645WX Manuale utente

La pagina si sta caricando...

•ATTENZIONE: l’apparecchio e le parti accessibili diventano calde

durante l’uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde.

•ATTENZIONE: le parti accessibili possono diventare calde quando il

grill è in uso. I bambini dovrebbero essere tenuti a distanza.

•ATTENZIONE: assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di

sostituire la lampada per evitare la possibilità di scosse elettriche.

•ATTENZIONE: al ﬁne di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo

accidentale del dispositivo termico di interruzione, il presente

apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra

esterno, quale un temporizzatore, oppureessereconnesso a un circuito

che viene regolarmente alimentato o disalimentatodal servizio.

• ATTENZIONE: prima di attivarela funzione di pulizia automatica:

- Pulirela portadel forno

- Con una spugna umida togliere dall’interno del forno i residui più

consistenti.Non usaredetergenti;

- Estrarre tutti gli accessori e il kit guide scorrevoli (se presente);

- Non lasciare strofinacci o presine sulla maniglia.

•I bambini al di sotto di 8 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se

non continuamentesupervisionati.

•I bambini non dovrebbero giocare con l’apparecchio. L’apparecchio

può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte

capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali, senza esperienza e conoscenzadel

prodotto, solo se supervisionate o dando loro istruzioni riguardo al

funzionamento dell’apparecchio in maniera sicura e cosciente del

rischio possibile.

•La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini

senza supervisione.

•Non usare materiali ruvidi, abrasivi o raschietti metallici aﬃlati per

pulire le porte di vetro del forno dato che possono graﬃare la

superﬁcie e causarela frantumazionedel vetro.

•Spegnere il forno prima di rimuovere le parti rimovibili e, dopo la

pulizia, rimontarlesecondole istruzioni.

•Usaresolo la sonda termica raccomandataper questoforno.

•Non utilizzare un pulitore a vapore.

Indicazioni di Sicurezza

IT 31

•Inserire la spina in una presa di corrente munita di un terzo contatto

corrispondente alla presa di terra, che deve essere collegata in modo

eﬃciente. Per i modelli sprovvisti di spina, montare sul cavo una spina

normalizzata che sia in grado di sopportare il carico indicato in targa. Il

conduttore di messa a terra è contraddistinto dai colori giallo-verde.

Tale operazione dovrà essere eseguita da personale professionalmente

qualiﬁcato. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina

dell’apparecchio, fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da

personale professionalmente qualiﬁcato. Si può eﬀettuare anche

l’allacciamento alla rete interponendo, tra l’apparecchio e la rete, un

interruttore omnipolare dimensionato al carico e rispondente alle

norme in vigore. Il cavo di terra giallo-verde non deve essere interrotto

dall’interruttore. La presa o l’interruttore omnipolare usati per

l’allacciamento devono essere facilmente accessibili ad elettro-

domestico installato.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito

da un cavo o un assieme speciali disponibili presso il costruttore o il suo

servizio assistenzatecnica.

In caso di danneggiamento del cavo, provvedere tempestivamente alla

sua sostituzionesecondole seguentiindicazioni:

- Aprire il coperchiomorsettiera;

- Togliere il cavo di alimentazione e sostituirlo con uno corrispondente e

adeguato all’apparecchio (tipo ).H05VV-F HO5V2V2-F,

•Tale operazione dovrà essere eseguita da personale professionalmente

qualiﬁcato. Il conduttore di terra (giallo-verde), deve obbligatoriamente

essere più lungo di circa 10 mm rispetto ai conduttori di linea. Per

l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza

tecnica autorizzato e richiedere l’utilizzo di ricambi originali.

•Il mancato rispetto di quanto detto sopra può compromettere la

sicurezza dell’apparecchio.

•Gli eccessi di materiale tracimato devono essere tolti prima della

pulizia.

•Durante la Pirolisi le superﬁci possono scaldarsi più del solito: pertanto

è consigliato tenere i bambini a distanza.

IT 32

Avvertenze Generali

34

1.1 Suggerimenti sulla sicurezza

1.2 Sicurezza elettrica

1.3 Raccomandazioni

1.4 Installazione

1.5 Gestione dei riﬁuti

1.6 Dichiarazione di conformità

2.1 Panoramica

2.2 Accessori

2.3 Primo utilizzo

Descrizione del Prodotto

36

3.1 Descrizione del display

3.2 Modalità di cottura

Utilizzo del Forno

37

4.1.Note generiche di pulizia

4.2 Forno autopulente catalitico

4.3 Manutenzione

• Rimozione e pulizia delle griglie

• Rimozione dello sportello del forno

• Rimozione e pulizia della porta in

vetro

Pulizia e Manutenzione del Forno

41

5.1 F.A.Q.

Risoluzione dei problemi

44

IT 33

Sommario

1. Avvertenze Generali

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti.

Per utilizzare il forno in modo ottimale è consigliabile

leggere con attenzione questo manuale e conservarlo

con cura per ogni ulteriore consultazione. Prima di

installare il forno, prendere nota del numero di serie in

modo da poterlocomunicareal personale del servizio di

assistenza in caso di richiesta di intervento. Dopo aver

rimosso il forno dall’imballaggio, veriﬁcare che non

abbia subito danni durante il trasporto. In caso di

dubbi, non utilizzare il forno e richiedere l’assistenza di

un tecnico qualiﬁcato. Tenere tutto il materiale da

imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi)

fuori dalla portata dei bambini. Alla prima accensione del forno può svilupparsi fumo di odore acre,

causato dal primo riscaldamento del collante dei pannelli d’isolamento avvolgenti il forno: si tratta di un

fenomeno assolutamente normale e, in caso si veriﬁcasse, occorre attendere la cessazione del fumo

prima di introdurre le vivande. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di mancata osservanza

delle istruzionicontenutein questodocumento.

NOTA: Le funzioni, le proprietà e gli accessori dei forni citati in questo manuale possono variare a

secondadei modelli.

1.1 Suggerimenti sulla Sicurezza

Utilizzare il forno solo per lo scopo per cui è stato progettato, ossia solo per la cottura di alimenti;

qualsiasi altro utilizzo, ad esempio come fonte di riscaldamento, è considerato improprio e quindi

pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi

impropri,erronei edirragionevoli.

L’usodi un qualsiasi apparecchioelettrico comporta l’osservanzadi alcune regolefondamentali:

- Non tirare il cavo di alimentazione per staccare laspina della presa dicorrente;

- Non toccare l’apparecchiocon mani o piedibagnati o umidi;

- In generale è sconsigliabilel’uso diadattatori, presemultiple e prolunghe;

- In casodi guastoe/o cattivo funzionamentodell’apparecchio,spegnerlo e non manometterlo.

1.2 Sicurezza Elettrica

FARE EFFETTUARE I COLLEGAMENTIELETTRICI AD UN’ELETTRICISTA O TECNICOQUALIFICATO.

La rete di alimentazione a cui viene collegato il forno deve essere conforme con le normative in vigore

nel paese di installazione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti dalla

mancata osservanza di tali disposizioni. Il forno deve essere collegato alla rete elettrica tramite una

presa a muro con messa a terra o tramite un sezionatore con più poli, a seconda delle disposizioni in

vigorenel paese di installazione. La rete elettricadeve essere protetta mediante fusibili idonei e devono

essere utilizzati cavi con una sezione trasversale idonea a garantire una corretta alimentazione del

forno.

COLLEGAMENTO

Il fornoviene fornitocon un cavodi alimentazione che deve esserecollegato solo a una rete elettrica con

una tensione di 230 VCA tra le fasi o tra la fase e il neutro. Prima di collegare il forno alla rete elettrica, è

indispensabile controllare:

- la tensionedi alimentazioneindicatasul misuratore;

- l’impostazione del sezionatore.

Il ﬁlo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forno deve essere collegato al morsetto di terra

della rete elettrica.

ATTENZIONE

Prima di collegare il forno alla rete elettrica, far controllare la continuità della messa a terra della rete

elettrica ad un elettricista qualiﬁcato. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali incidenti o

altri problemiderivantidal mancatocollegamento a terradel fornoo dal suo collegamentoad una

IT 34

messa a terra con unacontinuitàdifettosa.

NOTA: poiché il forno potrebbe richiedere interventi di assistenza, è consigliabile prevedere la

disponibilità di un’ulteriore presaa muro a cui collegare il forno dopo che è stato rimosso dallo spazio in

cui è stato installato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dal personale dell’assistenza

tecnicao da tecnici conqualiﬁche analoghe.

1.3 Raccomandazioni

Dopo l’uso sono suﬃcienti alcune semplici operazioni di pulizia per mantenere il forno perfettamente

pulito. Non rivestire le pareti del forno con fogli d’alluminio da cucina o fogli monouso commerciali,

perché potrebbero fondersi a contatto con le superﬁci in smalto caldo e danneggiare le superﬁci in

smalto all’interno del forno. Per evitare di sporcare eccessivamente il forno e prevenire la diﬀusione di

fumo maleodorante, è consigliabile non utilizzare il forno a temperature molto alte. E’ generalmente

preferibile imposta- re un tempo di cottura più lungo e utilizzare una temperatura più bassa. Oltre agli

accessori forniti con il forno,è consigliabile utilizzare piattie teglie resistenti allealte temperature.

1.4 Installazione

Il produttore non è obbligato ad occuparsi dell’installazione. Gli eventuali interventi di assistenza,

necessari per correggere problemi dovuti ad un’errata installazione, non sono coperti da garanzia.

L’installazione deve essere eﬀettuata da un tecnico qualiﬁcato e in conformità con queste istruzio- ni.

Un’installazione impropria potrebbe causare infortuni alle persone, agli animali domestici o danni alle

attrezzature. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali lesioni o danni dovuti ad un’errata

installazione.

Il forno può essere installato sopra una colonna o sotto a un piano di lavoro. Prima di ﬁssare in posizione

il forno, veriﬁcare che lo spazio attorno allo stesso sia suﬃciente a garantire la circolazione del ﬂusso di

aria fresco necessario a garantire il raﬀreddamento del forno e la sicurezza dei componenti interni.

Realizzarele aperture indicate nell’ultimapagina del manuale, a secondadel tipo di installazione.

1.5 Gestione dei rifiuti e rispetto dell’ambiente

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva europea 2012/19/EU

sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). I WEEE contengono sia sostanze

inquinanti (che possono provocare conseguenze negative sull’ambiente) che componenti

di base (che possono essere riutilizzati). E’ importante che i WEEE siano soggetti a

trattamenti speciﬁci per rimuovere e smaltire correttamente tutti gli inquinanti e

recuperare tutti i materiali. I singoli possono giocare un ruolo importante nell’assicurare

che i WEEE non diventino un problema ambientale; è essenziale seguire alcune regole di

base:

- i WEEEnon devono esseretrattati comeriﬁuti domestici;

- i WEEEdevono essereportati ai puntidi raccolta appositi gestitidal comune oda società registrate.

In molti paesi, per i WEEE di grandi dimensioni, potrebbe essere presente la raccolta domestica.

Quando si acquista un nuovo apparecchio, quello vecchio potrebbe essere restituito al rivenditore che

deve acquisirlo gratuitamente su base singola, sempre che l’apparecchio sia del tipo equivalente e

abbia le stesse funzioni di quelloacquistato.

RISPARMIARE E RISPETTARE L’AMBIENTE

Ove possibile, evitare di pre-riscaldare il forno e cercare sempre di riempirlo. Aprire la porta del forno

quanto necessario, perché vi sono dispersioni di calore ogni volta che viene aperta. Per risparmiare

molta energia sarà suﬃciente spegnere il forno dai 5 ai 10 minuti prima della ﬁne del tempo di cottura

pianiﬁcato, e servirsi del calore che il forno continua a generare. Tenere le guarnizioni pulite e in ordine,

per evitare eventuali dispersioni di energia. Se si dispone di un contratto di energia elettrica a tariffa

oraria, il programma “cottura ritardata” renderà più semplice il risparmio spostando l’avvio del

programma negli oraria tariffa ridotta.

IT 35

IT 36

1.6 Dichiarazione di conformità

Tutti i componenti di questo elettrodomestico destinati a venire a contatto con gli alimenti sono

conformi con ledisposizioni della Direttiva CEE 89/109.

Apponendo la marcatura su questo prodotto, dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, di

ottemperare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla

legislazione europea in essere perquesto prodotto.

2. Descrizione del Prodotto

2.1 Panoramica

1. Pannello di controllo

2. Posizioni ripiani (castelletto se previsto)

3. Griglia metallica

4. Leccarda

5. Ventola (dietro alla piastra di acciaio)

6. Porta forno

2.2 Accessori

Leccarda

2

Raccoglie i residui che gocciolano durante la

cottura di alimenticon i grill.

Griglia metallica

1

Sostiene teglie e piatti.

3

Led vision

Questo sistema di illuminazione sostituisce le

“lampadine” tradizionali. I 14 LED (sui modelli non

pirolitici) o i 10 LED ad alta potenza (sui modelli

pirolitici) sono integrati direttamente nello

sportello. Questi LED producono una luce bianca

di alta qualità che consente di vedere bene tutti i

ripiani all'interno del fornosenza ombre.

Vantaggi :

Oltre a garantire una buona visibilità all'interno

del forno, questo sistema è più resistente rispetto

alla lampadine tradizionali, richiede una minore

manutenzione e consuma meno dei sistemi

tradizionali.

1

2

3

5

4

6

IT 37

Durata

Cottura

Fine

Cottura

Conta-

Minuti

Regolazione

Dell'ora

Blocco Di

Sicurezza

Bambini

Wi-Fi

ACCESO / SPENTO

EXTRA

Q.uesto pulsante permette di accendere e spegnere il forno

Se il forno è spento, viene visualizzato l'orologio. Quando il

forno non è attivo, sono disponibili tutte le funzioni ad

eccezionedi duratacottura e fine cottura.

Se l'orologio non è regolato, il forno non funziona: il display

lampeggia, indicando "12:00" e l'unico tasto che funziona è

quello di EXTRA. Tramite il tasto EXTRA, si possono impostare

le seguentifunzioni:

2.3 Primo utilizzo

PULIZIA PRELIMINARE

Pulire sempre il forno prima di utilizzarlo per la prima volta. Pulire le superﬁci esterne con un panno

morbido leggermente inumidito.

Lavare tutti gli accessori e pulire l’interno del forno con del detergente per piatti ed acqua calda.

Veriﬁcareche il forno sia vuoto,impostarela temperatura massima e lasciarlo acceso per almeno 1 ora,

cosìda rimuovere tutti gli odorinormalmente presentinei forninuovi.

3. Utilizzo del Forno

3.1 Descrizione del display

- Ottimavisibilità

- Illuminazionedilunga durata

- Consumi ultra-ridotti, Consuma il 95% in meno

rispetto ai sistemitradizionali

«Elettrodomestico con luci LED bianche di classe

1M, conforme a IEC 60825- 1:1993 + A1: 1997 +

A2: 2001 (equivalente allo standard EN 60825-1:

1994 + A1: 2002 + A2: 2001); emissione luminosa

massima pari a459 nm < 150uW.

Nota: l'impostazione è

possibile solo con un

programma di cottura attivo.

Premere due volte EXTRA ed

impostare il tempo utilizzando

i tasti "+" e "-", confermando

premendo "SELECT".

Il display visualizza "00:00" se

non è stata inserita la durata di

cottura, altrimenti visualizza il

tempo restante.

When a cooking programme

terminates, the oven

switches off while the display

shows "END" (the cooking

programme icon remains on)

until the On/Off button, the

only functioning key, is

pressed. When a cooking

programme terminates, an

alarm will sound.

Quando il tempo di cottura è

terminato, il forno si spegne

automaticamente e l'allarme si

attiva per alcuni secondi.

FUNZIONE COME DISATTIVARE COME FUNZIONA COSA SERVE

FINE

COTTURA

DURATA

COTTURA

REGOLAZIONE

DELL'ORA

CONTA-

MINUTI

COME ATTIVARE

Nota: l'impostazione è

possibile solo con un

programma di cottura attivo.

Premere EXTRA a sufficienza

per fare accendere l'icona,

impostare la fine del tempo

di cottura utilizzando i tasti

"<" e ">" e confermare

premendo "SELECT".

Premere EXTRA a sufficienza

per fare accendere l'icona,

impostare la fine del tempo

di cottura utilizzando i tasti

"<" e ">" e confermare

premendo "SELECT".

La durata di cottura viene

calcolata automaticamente.

• Questa funzione è utilizzata

anche per la cottura che può

essere programmata in anticipo.

•Se è impostato un programma di

cottura, se si preme il tasto "F" il

programma va perso.

Se è impostata la cottura•

ritardata, il forno si spegne e il

display visualizza l'ora attuale,

mentre le icone del programma,

della durata di cottura e della fine

cottura sono accese.

Se è impostato un programma•

di cottura, premendo i tasti "<" e

">" si può controllare e modificare

la temperatura impostata;

toccando la prima volta, si

visualizza la temperatura di

funzionamento, toccando un'altra

volta è possibile modificare tale

temperatura.

Per modificare la fine della

cottura, in modo che

avvenga prima del tempo

impostato, premere

EXTRA a sufficienza per

fare accendere l'icona,

regolare la fine del tempo

di cottura a seconda delle

necessità utilizzando i tasti

"<" e ">" e confermare

premendo"SELECT".

Per cancellare il tempo di

fine cottura, azzerare il

displaya"00:00".

Quando un programma di

cotturatermina,ilfornosi

spegne e il display visualizza

"END" (l'icona del programma

di cottura rimane accesa) fino

a quando non viene premuto

il pulsante Acceso/Spento,

l'unico ancora funzionante.

Quando un programma di

cotturatermina,siattivaun

allarme.

• Questa funzione è utile

quando ci sono dei bambini

all'internodellacasa.

• Premere il tasto EXTRA a

sufficienza per fare

accendere l'icona, e quindi

iltasto"<"o">"per

attivare questa funzione; il

display visualizza ON, per

confermare premere

"SELECT".

• Premere il tasto EXTRA a

sufficienza per fare

accendere l'icona, e quindi

iltasto"<"o">"per

disattivare questa funzione;

il display visualizza OFF, per

confermare premere

"SELECT".

•Se la funzione è attiva si

possono utilizzare solo il

pulsante "EXTRA" per

disattivare la funzione ed il

pulsante"Acceso/Spento".

• L'allarme funziona

indipendentemente dal fatto

che il fornosia acceso.

•Quando viene attivato per la

primavolta, il display si

accende e visualizza "12:00".

• Per modificare l'ora,

premere

EXTRA a sufficienza per fare

accendere l'icona, e utilizzare i

tasti "<" e ">" per impostare

l'ora, quindi confermare

premendo "SELECT".

• Si può impostare l'ora che

saràvisualizzata sul display.

• Il display visualizza "00:00"

se non è stato inserito il

tempo oppure il tempo

rimanente se era già stato

impostato.

Premere EXTRA a sufficienza

per fare accendere l'icona, e

utilizzare i tasti "< " e ">" per

impostare il tempo, quindi

confermare premendo

"SELECT".

• Per modificare il contaminuti,

premere EXTRA a sufficienza

per fare accendere l'icona,

regolare il tempo di cottura

come richiesto utilizzando i

tasti "<" e ">" e confermare

premendo "SELECT".

•Questa funzione attiva un

allarme che suona per alcuni

secondi quando scade il

tempo impostato (questa

funzione non fa spegnere il

forno).

Si può selezionare un tempo

compreso tra 00:00 e 23:59.

•Il contaminuti funziona

indipendentemente dal fatto

che il fornosia acceso.

• Per modificare la cottura

prima del tempo

impostato, premere due

volte EXTRA e regolare il

tempo di cottura come

richiesto utilizzando i tasti

"<" e ">", prima di premere

nuovamente "SELECT".

Per cancellare la durata di

cottura, azzerare il display

a "00:00".

BLOCCO DI

SICUREZZA

BAMBINI

IT 38

IT 39

Premendoil tasto "Extra"sul displaydel timer è possibile selezionare

il menuWi-Fi. Nel menuWi-Fi se sipremono itasti "< >" è possibile selezionare:

- Wi-Fi èspento; il fornonon è controllabile tramite l'applicazione.Off:

- On: Wi-Fi è attivo e il forno è controllabile solo attraverso l'applicazione. Ciò significa che non è possibile

selezionare funzioni di cottura, ricette e temperatura da display. Solo il menu Wi-Fi è disponibile premendo il

tasto "Extra". È possibile spegnere il forno con il pulsante di accensione / spegnimento, ma non è possibile

riaccenderenuovamentetramiteil display, può essereacceso solo tramite l'applicazione.

- Reset: Questa impostazione deve essere utilizzata per arruolare il forno la prima volta che si collega alla rete

Wi-Fi o per resettare la connessione Wi-Fi e consentire una nuova iscrizione. Una volta selezionato,

l'apparecchio impiega 5 minuti per completare il processo di registrazione. Durante questo processo le

funzioni di cottura, le ricette e la regolazione della temperatura non sono accessibili dal display. Solo il menu

Wi-Fi è disponibile premendo il tasto "Extra". È possibile spegnere il forno con il pulsante di accensione /

spegnimento, ma non è possibile riaccendere nuovamente tramite il display, può essere acceso solo tramite

l'applicazione. Per uscire dalla procedura di arruolamento/reset tramite il display, premere "Extra" e quindi

usare "< >" per selezionare "Off". Dopo cinque minuti, l'apparecchio esce automaticamente dalla procedura

di arruolamento/reset.

- Read:il fornoinviail suo stato all'applicazione,ma non puòessere controllatoda remoto.Il fornodeve essere

arruolatoprima che questo siapossibile.

Se ilWi-Fi non èconfigurato è solopossibile sceglieretra off e reset.

Quando il fornoè collegato al Wi-Fi, la durata predefinita tempo di cottura è di 5 ore,ma puòessere modificato

dall'utente.

ArruolamentoWi-Fi

Per arruolare l'apparecchio al Wi-Fi, premere "Extra" sul display fino a quando l'icona Wi-Fi lampeggia, quindi

selezionare "Reset" premendo "< >". La procedura in applicazione dovrebbe quindi essere seguita. Una volta

selezionato, l'apparecchio si dà 5 minuti per completare il processodi registrazione.

Icona Wi-Fi

- Iconanon illuminata: Wi-Fi èspento.

- L'icona lampeggia 1 secondo e un 1 secondo si spegne: il forno è accessibile alla rete Wi-Fi e pronto per

esserearruolato. Se l'arruolamentonon ha avuto successo,l'icona Wi-Fi si spegne dopo 5 minuti.

- Iconaè sempreaccesa: il forno ècollegato al router Wi-Fi.

- L'iconalampeggia 3 secondie 1 secondo si spegne: il fornostatentandodi connettersial router Wi-Fi.

- L'iconalampeggia 1 secondoe 3 secondi rimane spenta: il forno èin modalitàdi sola lettura.

Wi-Fi (a seconda del modello)

IMPOSTAZIONE DELLE LINGUE La lingua può essere

impostata quando il forno è spento premendo

contemporaneamente i pulsanti EXTRA e SELECT, per

circa 3". La lingua corrente è visualizzata sul display e può

essere modificata premendo i tasti "<" o ">" e confermata

premendo SELECT. Le lingue disponibili sono: italiano,

inglese, francesee tedesco.

SELECT Ogni selezione deve essere confermata. Se

non viene confermata entro 15 secondi, la selezione si

cancella. Cambiando il menu, qualsiasi selezione non

confermatava persa.

ICONA "HOT" Quando un programma di cottura termina o quando il forno si spegne, se il forno è

ancora caldo il display visualizzal'ora attualealternata con il messaggio "HOT” (CALDO).

Grill

Cavità

Girarrosto

Elemento circolare

Elemento inferiore

Ventola

Scongelamento

Piro

CANDY SIMPLY-FI:

Per informazioni dettagliate su COME CONNETTERE il tuo elettrodomestico simply-Fi e

su COME USARLO al meglio, vai su o visita il sitohttp://www.candysimplyfi.com

dedicato al Servizio Clienti simply-Fi http://simplyfiservice.candy-hoover.com

40

40 ÷ 40

180

210

50 ÷ 240

IT 40

Manopola

commuta-

tore

Funzione (a seconda del modello)

LAMPADA: accende la luce interna.

200 150 ÷ 220

GRILL + VENTOLA: l'utilizzo del turbo-grill richiede la porta chiusa. Utilizzando

la ventilazione e la resistenza grill contemporaneamente, si cuociono

perfettamentegrandiporzioni di cibo,comearrosti,pollame, ecc.

Mettere la griglia a metà del forno e posizionare la leccarda sotto di essa per

raccogliere i grassi.Assicuratevi che il cibo non sia troppo vicino al grill. Girare la

carnea metàcottura.

FORNO VENTILATO: l’aria calda viene ripartita sui diversi ripiani. E’ ideale per

cuocere contemporaneamente diversi tipi di cibo (carne, pesce), senza

miscelare sapori e odori. Cottura delicata- indicata per pan di spagna, torte

Margherita, pastasfoglia, ecc...

SCONGELAMENTO: questa posizione permette di far circolare l’aria a

temperatura ambiente intorno al cibo surgelato facendolo così scongelare in

pochi minuti senzamodiﬁcareod alterareil contenutoproteico.

* Programma di prova secondo CENELEC EN 60350-1 utilizzato per la deﬁnizione della classe energetica.

3.2 Modalità di cottura

210 50 ÷ 230

SUOLA VENTİLATA: adattaper cotture delicate (torte-souﬄè).

220 50 ÷ 280

*

CONVEZIONE NATURALE: sono in funzione le resistenze superiore e inferiore.

È la cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti, selvaggina, ideale per

biscotti,mele al fornoe per rendere i cibi moltocroccanti.

T° preim-

postata

Intervallo

di T°

L3

L1 ÷ L5

GRILL: Grigliatura tradizionale a porta chiusa: con questa funzione viene

inserita la resistenza del grill. Ottima nella cottura di carni di medio e piccolo

spessore (salsicce, costine,bacon).

ELEMENTO RISCALDANTE INFERIORE + VENTOLA: L'uso combinato

dell'elemento riscaldante inferiore e della ventola e ideale per la cottura di

tortedi frutta, crostate, quiche e dolci.

210 50 ÷ 230

*

4. Pulizia e manutenzione del forno

4.1 Note generiche di pulizia

La vita di servizio dell’apparecchio si allunga se questo viene pulito ad intervalli regolari.Attendere che il

forno si raﬀreddi prima di eﬀettuare le operazioni di pulizia manuali. Non utilizzare mai detergenti

abrasivi, pagliette di ferro o oggetti appuntiti per lapulizia, per non danneggiare in modo irreparabile le

parti smaltate.Utilizzare solo acqua,sapone o detergenti a base di candeggina(ammoniaca).

PARTI IN VETRO

E’ consigliabile pulire lo sportello in vetro con carta assorbente da cucina dopo ogni utilizzo del forno.

Per rimuovere le macchie più ostinate, è possibile anche utilizzare una spugna imbevuta di detergente

ben strizzatae sciacquare con acqua.

GUARNIZIONEDELLO SPORTELLO DEL FORNO

Se sporca, la guarnizione può esserepulita conuna spugna leggermenteinumidita.

ACCESSORI

Pulire gli accessori con una spugna imbevuta con acqua e sapone, sciacquarli e asciugarli : evitare di

usaredetergenti abrasivi.

VASCHETTA DIGOCCIOLAMENTO

Dopo l’uso del grill, rimuovere la vaschetta dal forno. Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare la

vaschetta inacqua calda, utilizzandouna spugna e del detergenteper piatti.

Se rimangono dei residui di grasso, immergere la vaschetta in acqua e detergente. In alternativa, è

possibile anche lavare la vaschetta nella lavastoviglie oppure utilizzare un detergente per forni di tipo

commerciale.Non reinseriremai una vaschetta sporca nel forno.

IT 41

4.2 Forno autopulente catalitico

Speciali pannelli autopulentiricoperti da uno smalto a struttura microporosa, offerti come accessori opzionali

per tutti i modelli,eliminano la puliziamanuale del forno.

I grassi proiettati sulle pareti durante la cottura, vengono decomposti dallo smalto, mediante un processo

catalitico diossidazione e trasformatiin prodotti gassosi.

Schizzi eccessivi di grasso possono ostruire i pori e quindi impedire l’autopulizia. Tale caratteristica può essere

ripristinata mediante un riscaldamento per circa 10-20 minuti del forno vuoto impostando la manopola forno

in corrispondenza dellamassima temperatura.

Non usare prodotti abrasivi, pagliette metalliche, oggetti appuntiti, panni ruvidi, prodotti chimici o detersivi

che possonodanneggiare irrimediabilmente lo smalto.

Si consiglia inoltre di utilizzare pentole a bordi alti nel caso di cotture di vivande particolarmente grasse

(arrosti, ecc.) edi usarela leccardaquando si esegue la cottura algrill.

Qualora, per particolari condizioni di sporco, non fosse sufficiente l’azione precedente, si consiglia di

intervenire asportandoi grassicon un panno morbido od una spugna inumiditi con acquacalda.

La porosità dellosmalto èfondamentale per garantirel’azione autopulente.

N.B.: Tutti i pannelli autopulenti in commercio hanno un’efficacia di rendimento di circa 300 ore di

funzionamentoforno.Dopo talelimite ipannelli dovrebbero esseresostituiti.

IT 42

4.3 Manutenzione

RIMOZIONEE PULIZIA DELLE GRIGLIE

1. Svitare in sensoantiorarioi dadi zigrinati.

2. Rimuovere le griglie tirandoleversose stessi.

3. Pulire le griglie lavandole in lavastoviglieo con una spugna bagnata e asciugandole subito dopo.

4. Dopo aver pulitole griglie, installarlenuovamente,ﬁssando i dadi zigrinati.

RIMOZIONEDELLO SPORTELLO DEL FORNO

1. Aprirelo sportello anteriore.

2. Aprire i morsetti dell’alloggiamento della cerniera sul lato destro e sinistro dello sportello anteriore,

premendoliversoil basso.

3. Installare nuovamente losportelloeseguendo la procedura all’inverso.

A

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

RIMOZIONEE PULIZIA DELLA PORTA INVETRO

1. Aprile laporta del forno.

2.3.4. Bloccare le cerniere, rimuovere le viti e rimuovere la copertura metallica superiore tirandola

verso l’alto.

5.6. Rimuovere il vetro, estraendolo con molta cura, dalla controporta del forno (NB: nei forni pirolitici,

rimuovere anche il secondoe terzovetro (sepresente)).

7. Al terminedella pulizia o sostituzioneriassemblare le partinell’ordine oppostoalla rimozione.

Su tutti i vetri, l’indicazione ”Low-E” deve essere correttamente leggibile e posizionata sul lato sinistro

della porta, vicino alla cerniera laterale sinistra. In questo modo, l’etichetta stampata del primo vetro

rimarràinterna allaporta.

IT 43

LOW-E

Vapore e condensa sul

pannello interfaccia utente

Pulire con un panno in

microfibra il pannello

interfaccia utente per togliere

lo strato di condensa

Nessuna reazione

quando si usa l'interfaccia

utente di tipo touch

5. Risoluzione dei Problemi

5.1 FAQ

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

Il forno non si scalda

L’orologio non è impostato

Impostare l’orologio

Il blocco bambini è attivo

Le regolazioni necessarie

non sono impostate

Disattivare il blocco bambini

Assicurarsi che le impostazioni

necessarie siano corrette

Il forno non si scalda

IT 44

La pagina si sta caricando...

INSTALLATION

590

560

595

546

22

550

580

600

560

595

546

22

580

550

Ouverture 500 x 45

Opening 500 x 45

GB

FR

If the furniture is equpped with a bottom at the back

part, provide an opening for the power supply cable.

Si le meuble est équipé d’un fond à l’arrière : prévoir une

ouverture pour le passage du câble d'alimentation.

FR

GB

ES

INSTALACIÓN

TR

Açıklık 500 x 45

IT

GB

FR

IT

INSTALLATION

DE

CZ

INSTALACE

IT

ES

DE

Otvor 500 x 45

CZ

Ouverture 500 x10

Opening 500 x 10

GB

FR

IT

ES

DE

Otvor 500 x 10

CZ

DE

ES

Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části,

.udělejte otvor pro přívodní kabel

CZ

INSTALLAZIONE

INSTALLATION DU FOUR

Öffnung 500 x 45

Öffnung 500 x 10

Wenn der Küchenschrank mit einer Hinterwand

ausgestattet ist, dann ist eine Öffnung notwendig damit

das Stromkabelangeschlossen werdenkann.

Apertura 500 x 45

Se il mobile è equipaggiato con una copertura

posteriore, provvedere ad una apertura per il passaggio

del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene fondo en la parte trasera hacer una

apertura para el cable eléctrico.

Apertura 500 x 45

Apertura 500 x 10

PT

INSTALAÇÃO

PL

RU

УСТАНОВКА

INSTALACJA

Отверстие 500 x 45

Otwór 500 x 45

PL

RU

PT

Abertura 500 x 45

Отверстие 500 x10

Otwór 500 x 10

PL

RU

PT

Abertura 500 x 10

Jeśli meble posiadają dno w tylnej części, należy zadbać

o odpowiedni otwór na kabel zasilający.

Если кухонная мебель имеет заднюю стенку, сделайте

в ней отверстие для ввода кабеля питания.

RU

PL

PT

Seomobiliárioestiverequipadocomumfundonaparte

detrás,dispordeumaaberturaparaocabodealimentação.

06.2017 • REV.0 • 42823696

The manufacturerwill not be responsibleforany inaccuracy resultingfrom printing or transcript errorscontainedin this brochure. We

reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the

characteristics relating to safety or function.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de

transcriptioncontenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans

l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudicesaux caractéristiquesde fonctionnementde sécurité des appareils.

FR

IT

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato per errori di trascrizione contenuti ino

questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun

pregiudizioper la suasicurezza funzionalità.o

GB

ES

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos

reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las

características relacionadascon la seguridado su funcionamiento.

DE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller

behält sich vor technische Änderungen zurVerbesserung der Produktqualität im Interessedes Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu.Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez

vlivu na bezpečnostnebo funkci.

Producent nie odpowiada za jakiekolwiek błędy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i modyfikacji naszych

produktów zgodnie z potrzebami wynikającymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiejkolwiek szkody dla właściwości

bezpieczeństwa lub funkcji

Производитель не несет ответственности за неточности, связанные с опечатками и неправильным переводом, которые

могут иметь место в данной брошюре. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию

выпускаемых им изделий, включая такие изменения, которые могут оказывать влияние на их эксплуатационные

характеристики,при условии, что эти изменения не снижают безопасность и функциональные возможностиизделия.

RU

PT

O fabricante não será responsabilizado por qualquer incorreção resultante de erros de impressão ou transcrição presentes nesta

brochura. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações aos produtos conforme necessário, incluindo os interesses de consumo,

sem prejuízodas características relacionadas com a segurançaou afunção.

PL

Candy FCXP645WX Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Candy FCXP645WX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti