Dell PowerVault 210S (SCSI) Guida utente

Contents: Dell PowerVault 200S, 201S, 210S, and 211S Storage Systems Installation and Service Guide

file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/ja/i_t/index.htm[3/26/2013 11:08:36 AM]

Dell™ PowerVault™ 200S、201S、210S、211Sストレージシステム設

置およびサービスガイド

PDF(portable document format)ファイルへのリンクには、必ず右クリックし、ファイルをハード

ディスクドライブに保存するようにしてください。容量の大きいPDFファイルに直接リンクすると、

システムがフリーズすることがあります。

PDFファイル（ .pdfの拡張子の付いたファイル）をハードディスクドライブに保存するには、マニュアル名

を右クリックし、Microsoft® Internet Explorerfilesをお使いの場合は対象をファイルに保存を、Netscape

Navigatorをお使いの場合はリンクを名前を付けて保存を選び、ハードディスクドライブ上の保存する場所

を指定してください。

次のリンクのみを右クリックしてください。

安全にお使いいただくための注意

まえがき

はじめに

ラックに設置するストレージシステムの取り付け

スタンドアロンストレージシステムの取り付け

クラスタオペレーション用のESEMまたはESEMの構成

ホストコンピュータへのストレージシステムの接続

ドライブの取り付け

技術者用サービス情報

困ったときは

仕様

Contents: Dell PowerVault 200S, 201S, 210S, and 211S Storage Systems Installation and Service Guide

file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/ja/i_t/index.htm[3/26/2013 11:08:36 AM]

ストレージシステムのメンテナンス

認可機関の情報

略語一覧

索引

メモ: PDFファイルを開くにはAdobe™ Acrobat Reader Version 4.0が必要です。Adobe Acrobat

ReaderはAdobe社のWebサイト：http://www.adobe.comからダウンロードすることができま

す。Acrobat Readerをダウンロードする前に、PDFファイルの検索オプションがあることを確認して

ください。

PDFファイル内の検索を行う場合は、指のマークが現れるまで、カーソルを動かします。リンクをク

リックするとリンクされた場所が開きます。左側には、各セクションの目次があります。 [目次]をク

リックすると目次ページに戻ります。

このマニュアルのすべてのPDFファイル内のワード検索を行う場合は、アクロバットツールバーの検

索アイコン(背景に紙がある双眼鏡)をクリックするか、[編集]をクリックし, [検索]をポイントし

[Query]をクリックします。 [編集]メニューに検索がリスト表示されない場合は、アドビのウェブサ

イト http://www.adobe.com/からAcrobat ReaderをPDF検索オプション付きでダウンロードしてく

ださい。

AMPモデル

このガイドの内容は予告なく変更されることがあります。

Dell Computer Corporationからの許可なしには、いかなる方法においても本書の複写、転写を禁じます。

本書に使用されている商標：Dell、DELLのロゴマーク、PowerEdge、Dell OpenManage、PowerVault、およびDellwareは Dell

Computer Corporationの商標です。 NovellおよびNetWareは、Novell, Incの登録商標です。Microsoft、Windows、MS-DOS、およ

びWindows NTは、Microsoft Corporationの登録商標です。VESAは、Video Electronics Standards Associationの登録商標です。

このガイドでは、上記以外の商標や会社名が使用されている場合があります。これらの商標や会社名は、一切Dell Computer

Contents: Dell PowerVault 200S, 201S, 210S, and 211S Storage Systems Installation and Service Guide

file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/ja/i_t/index.htm[3/26/2013 11:08:36 AM]

Corporationに所属するものではありません

初版発行：1998年11月20日

最新改訂版： 2000年 3月14日





    

   

    

    

 

 

 

  

 !"#  

$% 

&'()*+ 

    

     

,-.  

/0-.123456 

,7/89 

,7/0:;<= 

/>?:;<=  

@A,?:;<=  

,?:;<= 

:;<=BC  



    !"#  $%

 &'  

DEFG  H(+  IJ  

  H(+  :;<= 

IJ4  KL  

   ()*+,-.  

MN 

OP 

?QRS,TUV  

WXYZ[\  

   /0  

 IJ  

]8  :;^_):;<=  

 ! 

`a  :;^_  

?  :;<=  

   123#4567  

bcde('fgh  

#iZj 

j 

 #iZ  

#iZ 

kl>m#iZ 

nop.#iZ 

q/T 

rstuvw 

xy12z# 

{|i}* 

{~". 

notu  

vw 



vw  

kl>mtu 

i#tu 

{~"p/:;^_):;<=  

i,#/Yi#:;^_  

 /Y:;^_  

/:;^_):;<= 

{~":;<=vw 

xy12z#  

no:;<=  

kl>m:;<=  

Ti#:;<= 

   89%:;  

#~  

#Yz# 

  

!"#" @ 

D 

#~@ 

gd12  

s  

$L)s 

s0L12*:;L¡¢£¤ 

L¥^L¦4s12 

§¨©dS2ªd 

$ ?§¨© 

< =>  

< ?@  

$« #

/,/Yi# #

/,/Y  #

{~"¬Z #



xyz#),T¬  #

^p¬Z  #

®¯ #

°± #

²± #

³± #

´µ;¶·¸  #

¹º #

$ #

n»¼½¾¿¶ÀÁÂÃÄÅÆ #

»Ç #

ÈÉ)ÊË #

noÅÆ #

!ÌYF #

Y  #

{FÍ #

ÀÎnnop.%¤ #

< ABCD67 

!&'()%*+,-  

((. 

((# 

&')+*+,-  

&')/+%++- 

&0/+')1'23/ '*+,- 

 ÏÐÑLp.ÒnÃÓ½ÔÕÏ5Ö×ØÏÐ¤ÙÚ}=¤

 . ÛÜp.ÝM  

 # ÛÜp.ÝM  

*&')24*+,- 

((.$5' 

((#$5' 

(2+67(+8+6'+&' 



  

&*+60+)"'*+,- 



+60'9+/&*):+'0+/;"'- 

#&')7+*+,-  

EFGH

Þ   R !"#

< ¤  

Þ    !"#

Þ  ß/H(+Í/Y:;<=

àá:;^_ 

Þ  />:;<= 

Þ  @A:;<= 

Þ  âr`a:;<= 

Þ  >ràá:;<=  

Þ      !  

Þ  ã«i#:;^_äå¤ 

Þ  IJ0æ1 !"# 

Þ       çè

Þ       çè

Þ   7/<¤

Þ     çè

 çè 

Þ     çè

  çè 

Þ  "" 7/)/

< éê¤  

Þ  7¬,/  

Þ  7¬,# 

Þ   :;<=  

Þ   kl>m

Þ  nop. 

Þ   }*

3`aë( <¤  

Þ  {~". 

Þ  no:;^_  

Þ  no:;^_ 

Þ  kl>m:;^_ 

Þ  ã«i#:;^_äå¤ 

Þ  {~"p/:;^_  

Þ  i,#/Yi#ì. 

Þ  "ì. 



Þ  äåi#]8r"ì. 

Þ    

Þ   7/)/

< ¤  

Þ  íno:;^_ 

Þ  noîï  

Þ  íkl>m:;^_  

Þ  kl>mîï 

Þ  íGí":;^_  

Þ  Ti#îï  

Þ  WXðñ/¬  

Þ    . ÛÜp.ÝMòóô 

Þ    # ÛÜp.ÝMòóô 

Þ  *((.38,= 

Þ  *((#38,= 

õ "" i#ö÷  

õ øb)#OP  

õ  !  

õ  

õ ùúnûçè  

õ §¨©çè 

õ. ü .

õ. ü .

 



 !"

#$%&'



()*+",-./"01)234%5"&6

789:'(56;<=>?@ABCDEF289C

GHI%5"&:'



!"#$%&'()*+,-$.)/012345678 

+9:;6<=4+>?@A78

BCDE6<=8FGHIJK6LM012345678

:;DE6<=8NO+,P*6LM012345678



JB(KGLM;@ABCDEF !"#$%&'

BCQRSTUVK?WX4QRSYZ4:;3U

 QRS,[\]^._`+,$a$bc4]dAef8

g QRS6hi4jk,$a$l7mng

:;opqr$.+,st$uvw,xvyxz{|}$6~

4+>v:;3Um:;0123U aQ$6TU

8opqr$.m6454,6K+$



gK!"g 5BC, 

$Q$  st$um

:;5m,vw$|4jk3U

v:;26+>6K+$¡vw$

|68¢£¤65g

 !"#$% &'()

*+,+% -* ,.'%*+%/!*.0#.1 &2%'/*+$+%

!30!*"04*+..0!#+'2$ !"#% &'(

 !"#$%

   &!'  $ !

 !& $"

()*+*,,-,-,, '    -",. %

' ,      .    -

-,-, "



 !"#$%&$'

(#) $#* "

"$)'

5657+89+:#+7#0% &', +' + (;&

,+#,8*,%!* 7+ !*<01!*,0 !* 9<'.&%*9 #<.

9,%+% &', +' + !9+&80=<,!*,,!*,,%'>$+% 

&=.>+(

/ 0 "+1

 $ 1! 

 $'1"

2)23,!"!.  $ 1

'',!  $..  . 

."



/7NOPQBCDRSEFT>?UV

J!"#$%&'



>?UVJ!"-WXYHI+"#$%&'

4 Z[\]^_+`ab &:' \cX,1

de%5"&fgh2  ijJB(KkK&2#$%&'lm

 

7n5opqdr7.&stu#vNOEF789:'(

5wx-yz{&"; _|Z[}~$/7J

B(K!"#$%&'

4 &57+LM;O-ijO

1&"j ]cs1ZyB&Mk#

$%&'

5 O1-:;O7+

5 ij79$

5 ij)(+

5 ijv++

5  !"¡ij7¢£¤+K&

4 -yz¥¦S§¨©ª#«¬+K&2#$%&':

*®¯%7K&#$%&':*®¯%7K&#$%&'

4 °±¨)-yz(%K&2#$%&':²5

2-WXY³´HI+K&2#$%&'-WXY²+

"+:!LM;1Xµ¶·¸¹º

 ]cs1ZyB&Mk#$%&'

4 -yzu»5K&2#$%&'7-

WXY;&v¼½¾%"PQ¨NO¿ÀvKL

M789:'

4 ijHILM;Á  ij:;  _|RSvÂHI+"#

$%&'

4 stÃ9f+9-yzÄ59Åij7Æ

:2Ç!"#$%&'

4 Áa|fOHI+:'ijHILM;Á|ÈOÉÊ

1b%5"&OYHI+:'ÁËKOY7ÌÍLM;

 ]cs1Zy:;Bª#OÎÏÐB&Mk#$%&'

4 -yzÑÒK&BH&KÓÔOÉ

Mk"OOÉÕÖ×ØÙ.&"&LMÚ«|+"#$%&'

5 ÛÜBCDÝÜÞßvàávâãKäåæÓÔ2; 66789:;<

5 æçè2; 6::87:;<éçè2; 6::89:;<

5 êväëì×íîæBCDïdfåæ2; =:87:;<



:=cYvðñRSOÎ|È7«¬Lò2HIóôKO2¤

¡28(v^_+"#$%&'

4 Á_|õÂO1HI+"#$%&'-WXY:;

I:;`ö > OÁËv÷¾IO

17.ø+"&K!LM;ùIÓÔ2_|%5"&O

1ú+"#$%&'O1;ijvij|ÈOÎÊ1b

%5"&OÉBCDOû´ü+"&K/5ýK9:'1|È

OÉBCDOû;ijb%5"&|Èï2K/5ýK9:'

4 NOþÿ-yzBCDðñRSO1;

¢+&gh2,%5"&O-+Â:'(5O

1;¢+#,o7HI%5"&:',

YHI+9,IW1Ã9f+9+K&

2#$%&'1HIÁË78LM;,IW

{ = 1HI+"#$%&'

4 -vO×|È !"#$%&'-:;O

×±"ij|È,,M7-:;

O×Þ|È,, ?:@ ÒK&(v^_+"#$%

4 ORSIOOÉS:;6×  ijHI+K&2#$%

4 KOÎT-yz

ZZ×Z-µ¾:;OO¬Ù+Ú

HI+:'

4 1;7$9{:&9+K&CG«¬+:'-

yz1:;O-;K&2#$%&'

4 O1:; +K&2#$%&'«¬Lò!{&"

;_|O}~:;OÎÏÐB&Mk#$%&'Á"HIÓ

Ô:;á#$| !"#$%&'

4 %&'þÿ%&-yzÃ9f

+9-WXYðñRSÃ9f+9(;O

)!* 7 +Ç!"B(K!"#$%&'

4 t×Ã9,&;>?+"#$%&'t×-.+9/+9

0u/9f12¾%9P¨3î599: 4

ï56%+9+K&2#$%&'t×u/CGv+978+

 

CGv+9+K&2#$%&'t×;`ijI5

¡99:'

4 0X:";×<=Kä÷µ÷RSHI+"#$%



"HIMk"%>ï !"#$%&'

4 ?1 A 1Xµ@ABó%5"&LMC&

"D]ìEstÃ9f+9<µYì×].

C+CGv+9-yzÄ59+K&2#$%

&'"HIC!";-WXY:;

RSJB(KGFÈ!"&9EFKÊ1Dz1G

7ijÃ9,GHIJ/9+"&K&v«¬BCD787B

ó%5K&LM789:'

4 K×´üO¬Ù ijLe%5"&LMÚ'OÎM

N)O(+"; !"#$%&'

5 O¬Ã9./"O1O¬+:'

5 O1&"O¬Ã9f+:'

5 7PQOOÎMN%5"&LM'OÎ

)O;O¬±"O1R:'

4 ijS¤;>?7ÁË2'±"6EY:;Y[T7

-WXY:;+!9vÃ9./5"&(v

^_+"#$%&'UV¨WX2K&LòY/"#$%&'



×]|v>?UV !"#$%&':§)KE

F:;@ABCD{&";v×].ø×]«¬\

cX,1¹º+"#$%&'

ZtBCD;×]-yzvZÒ:'2

2[-yz\;]^ðñRS¨ZyI_`a,b]

±"Zt:;(va+:'

6¨R«m¬4¨R«®¯8K°±4jk3U 



g

opª${ps6¨R«m¬8+^Jmopª${ps6

¨_%(²pSm³´µg opª${ps6³´µ

P¶¨R«®¯8K°±4jk3U

 $Q+,st$u, a.·$¸Rs6¹

 ¨R«¸º{Rsm¬8¹4+>opª${ps8»¼

  ½¾¨R«¸Rs6¿ÀÁ¨R«¸º{Rsm¬

8+jkÂÃ2,^Ä»¼ÅÆ  ½¾¨R«¸Rs

6¿ÀÁ¨R«¸º{RsÇ¶kÈÅ¹4jk»0ÉÊm½4Ë

Ì,ÍÎÏÐm5g

4 ×]6×;HIJ/Z[}~7  ×]Ã9.

/(vÅcv+"&:'×]6×ö×]«¬LM`

×]7  ×]d]eM+"&(v^_+:'

462Þf×]S¤+K&2#$%&'×];Zg7ÞR#hi¡8

2×]S¤LM;jK#v¡  2k+:'

4 ×]HIÅY[T7×]Ã9./5"B9l:

2mRn%5"&(v:×]hi7l!"&(v^_

+:'1×];¢ovpoY[Tqr\1Ø×

]LM;¢oY[TÃ9./"×]HI+:'

4 -yz×]«¬LM;Ás:sh

i8-yz«¬+:'

4 ×]-yzmRnÅ×]73W2|+"&(v

^_+:'

4 -yz1×Øt+"×]Ã9n+9

×]+$9LM;1au:K&CG>?

+"#$%&'

4 -yz×]51ì×]v¬:2mRn+>

-yz+"×]w:'

4 ×]OÎMN > O-x¼½yz/9K&2#$%&'

×]yz;-x¼½|È ?:@ ÒK&CG+:'

4 ×]-yz{7|-û5(v^_+:'

 

4 ×]Jî-yz}/9ï!9

+K&2#$%&'

!"#$"%&'  ()*+,-./&



÷¾HI(+";> !"#$%&'

4 ~7!"&vR=:;O+9HI+9+K&2#

$%&'~C!"NOEF789:'

4 ²5:;²5Lò2=:;O+9HI+9

+K&2#$%&'

4 =:;O12)> ×+:K&2#$%&'

4 ijD]ìEu/9-yzÄ59-

yzÃ9./9³%5"&K&=1:;E×]

Ä59Å=1Ã9f+:'

4 5qB(KGLM5Lòª#2OHI+K&2

#$%&'

012,-./&

TRS>?UV !"#$%&'

4 ij\cX,12ab%5"&LMC&"TRSíz1u

/9-ì1+9+9+9+K&2

#$%&'

4 _|Z[}~f;TRS78B(KkK&2#$%&'



 !"#$

-WXYstÃ9fÅ>+:'

!"^  mÑ,xvyxz{|}$m½4v:;

346K+$,£¤65ÒÅÆ Ó+,

 ·Ôr(|mÕÖ4jk6×ØÙopqr$.£¤6

5Èg [\_ps$|½¾£¤Úmng

!"ÛÜÝ)*6Þß+>ÛÜ¢opª${ps6TU

8+Uopqr$.¢àáÉâ6TU8+U4ã,vw6

Ä+ä 7 åæ¢5g

6" opqr$.¡àáÉâvw6ÄU

" opqr$.m4çmopqr$.è¦a$%éRsêë

ìº$íîïð¦mm++ñvò6

ó8

kî¡|-WXYE%5"&K&ø-Ä5"

-yzóô8O7+"#$%&'

=" opqr$.½¾-Q_vw$|6vwop²ps¢ô´

+võ<ö÷øù<ö$|Aopqr$.¢ô´

1&"B/ý/7¨NOY/(v72R:'

%¶·LM;>?UV !"#$%&'

4 1#(;1`¡{2;K#-z]Y:;

<1{2R:'1;-z]

Yì×6Y7.&"&:'(Y1#(;ì×

6Yt+"1R:'-z]Y#(;-z]Y

W:K&CG:!ÿmRR:'1#(;

1`¡{2;K#-z]Y:;<1

{2R:'

4 j¨s;"&&Ã9,!"#$%&'s{(;{

øiÃ9./×-:'\]ìì×ZKäj

{(;W;Ä5K&2!"#$%&'

 

BCQRSTUVK?WX4QRSYZ4:;3U

 QRS,[\]^._`+,$a$bc4]dAef8

g QRS6hi4jk,$a$l7mng

%&'()*+,

O;-WXYKj5789:'O

Cþÿ\]ìì×ZKä-WXYO2j

Ä5Å)O7+:'-WXYE%5"&

K&øoÄ5(vC9O7(v72R:'

-WXY2k/¡|%5"&K&øoÄ5"

)+O7+:'

%OnÙÚCþ

(vB+:'

4 ONKjnzIÃ9nLM;-WXYj

Ã9./I?72R:2;`jOþÃ9n%K

&2#$%&'Oþí×uÅÁ)O

7+"#$%&'

4 ONKj¡¢LM;£Oþ¤S:;í×

5:'

4 ONKjÃ9,&;OK&Lò2B(K&:'óô2

85ýOþI<ì,í×vkâí×HI+"#$%&'

(5>?UVJÁË78LM;è¥)*+"CG

¦b%5:'

!"ÓúûüÂÃm¹+g+>!"ýüñvòþµÝÿý

68g

-./0123456789:

BCW¸$$%6¹4m6012

3U

BCÔ.¦6WK465jk3U



;>?UVJ!"#$%&'

4 kî=cYv607)¢oªCG#¬+:'

60v¬«2R¬I7®¯%5"&:'

4 =cYHILM;°7±5K&CG=cYv²³+:

Ù*£; 7:  9: ØÚ'

4 =cY¢o´!vRxo7°5%`5C9¡j+ªCG

«¬+":'

4 =cYpµ-¶µBCDð·ºÍÙ¸¹ºÍºï

ð·»!"&s¨Ú«+=cYxo

¼½¨¾+%¿ÀÁÒ:'

4 +!9v+Â&Ã¡5.&Ä2HI+:'

4 60¨\`HI(;ÅÅvÆ3W+×]+

§eKv¬:'

4 60¨\`HI(Ç(v72R^

+:'

4 ïÅ;)ÈÉÊ+:'

4 }Ël{/Ì¡¡lvW+ÃÍÎý+"´9:'

4 Ä2´!"&vR;}h%7Ä22;K#}ËC

G+:'ÁËüÏ"Ä25%«+9}âHI+"¢+&Ð

Ñ:'

4 kÒY+K&CGkÓ|Ô":':

Y+"&K&vR;K±#ÕHGkGCG+:'

 



=cY;°«¬



Æ;×]%"3W



Å;ÖvbÏ5%



}Ë;l+!9v{/



-WXYBCD=cY;×T¢o«¬

Dell PowerVault 210S (SCSI), PowerVault 200S (SCSI), PowerVault 201S (SCSI), PowerVault 211S (SCSI) Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti