Dell PowerVault 210S (SCSI) Guida utente

目�：Dell PowerVault 200S、201S、210S 和 211S 存�系�安装与�修指南

file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/sc/is/index.htm[3/26/2013 11:18:42 AM]

Dell™ PowerVault™ 200S

、

201S

、

210S

和

211S

系安装

与修

您必在便携式格式 (PDF) 件的接上鼠右然后将件保至器。如果您

接接至的 PDF 件可能会造成系机。

要将 PDF 件展名 .pdf 保至器在明件的上鼠右在 Microsoft®

Internet Explorer 中 “Save Target As” 目另或者在 Netscape Navigator 中 “Save Link

As” 保接然后在器上定保件的位置。

在以下接上鼠右

目表

安全明

前

介

安装机架固定式系

安装独立式系

配置用于集操作的 ESEM 或 SEMM

将系接至机

安装器

服信

得帮助

系

管制通告

有保修与退回定

略和写

索引

注 PDF 件要使用 Adobe™ Acrobat Reader 4.0 您可以从 Adobe WWW 站点

http://www.adobe.com/ 中下程序下 Acrobat Reader 前确保程序包含用于索

PDF 件的。

要在 PDF 件中在明件中光至出形。接将其打开。

左的窗格含有分的索引。 “Contents” 目可以返回目表。

要在明件的所有 .pdf 件中索字 Acrobat 工具中的索背面有的双

筒或者 “Edit” 向“Search” 索然后 “Query” 。如

果“Edit” 菜中未列出“Search” 索您必从 Adobe WWW 站点

http://www.adobe.com/ 中下包含用于索 PDF 件的 Acrobat Reader。

机 AMP

本件中的信如有更改恕不另行通知。

未 Dell Computer Corporation 面可不准以何形式行制。

目�：Dell PowerVault 200S、201S、210S 和 211S 存�系�安装与�修指南

file:////ausolupload1/docs/eDocs_backupProd_2272013/Stor-sys/hendrx12/sc/is/index.htm[3/26/2013 11:18:42 AM]

本件中使用的商 Dell、DELL 徽、PowerEdge、Dell OpenManage、PowerVault 和 DellWare 是 Dell Computer

Corporation 的商 Novell 和 NetWare 是 Novell, Inc. 的注册商 Microsoft、Windows、Windows NT 和 MS-DOS 是

Microsoft Corporation 的注册商 VESA 是 Video Electronics Standards Association 的注册商。

本件中述及的其商和品名称是有相商和品名称的公或其制造的品。Dell Computer Corporation 本

公商和品名称外的其商和品名称不有何利。

初 1998 年 11 月 20 日

后修 2000 年 3 月 14 日

xvii





1

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

2xxS



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

200S



201S



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

210S



211S



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

SCSI



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7



2

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1



3

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

 !"#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

$ %&

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

!"#'()*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

 !"#'(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

+,-./012

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

+34012!"#5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

+ 6!"#5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

7*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6



4

 

ESEM



SEMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

89:;<=>?@

ESEM

A

SEMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1



ESEM

A

SEMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

B<=89CDE

PowerVault 2xxS



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

xviii



5

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

FG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

HIJKLMN 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

OPQRST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5



6

 !"#. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

SCSI

89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

BU$CVW

SCSI



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

SCSI

X#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

YCVW

SCSI



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

BC

SCSI



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6



7

 $%&'(). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Z[\

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

]^_`ab

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

ab

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

_`

SCSI

]^

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

_`]^

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

_`cdef]^

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

_`ghiG]^

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

jk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

l(mnop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

qrs:@tu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

vwxy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

)(y9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

mnghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

ghiGmnopz{:;|}~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

ghiGmnopz{:;|}~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13

mncdef

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14

mnX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15

VW )(3$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17

VWX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

VW

SCSI



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19

VW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22

 |})(@op

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

qrs:@tu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

 |}ghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

 |}cdef

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25

 X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27

xix



8

 *+,- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

tu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

AutoTech



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

TechConnect BBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

-M

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

@¡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

¢£jk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

¤¥¦§¨©Aj:¤¥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

ªg«¬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Dell

®¯°

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

./

A $%01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

./

B 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1

±G²

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

G²iG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

³´)(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

qrs:@tuµ(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

³´¶l

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

·¸¹º

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

»¼

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

½¼

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

¾¿À¼

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

ÁÂÃÄ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

ÅÆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

gÇÈÉÊË

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4

ÇÌ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

ÍÎÏ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5

ghCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

ghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

gÐ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

ÑÒÓ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

ÔÕRghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6

xx

./

C 4567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

FCC

Ö×zØ%;ÙÚ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

A

Û

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

B

Û

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

IC

Ö×zØ%;ÜÝÞ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

CE

Ö×zßà~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

áâ

EN 55022

ãFzØ%;äåæÚ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

VCCI

Ö×zØ%;çè~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

A

Û

ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

B

Û

ITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

MOC

Ö×zØ%;éÚ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

A

ÛiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

B

ÛiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

êëìíîïCðÖ×

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

                 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

            

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

NOM

jkzØ%;ñòó~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

Información para NOM (únicamente para México)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

BSMI

Ö×zØ%;ôõ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

./

D 89:;<=>0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

ö÷ø%©zØ%;ÙÚ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

ù÷ú@©

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

ûö÷ú@©

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

ùüý

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

ö÷ø%©zØ%;ÜÝÞ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

ù÷ú@©

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

ûö÷ú@©

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

ùüý

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

ù÷þÿ:&ïzØ%;ÙÜ¾

/

Ú~

. . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

ï

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-4

`

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

ø%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5

7Z¤¥ýzØ%;ÙÚÜÝÞ~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-6

?@AB?CD

EF

xxi

G



1-1 PowerVault 2xxS

@¬z

PowerVault 210S/211S

@~

. . . . . 1-5



1-2 PowerVault 2xxS

@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6



3-1

VWA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2



3-2

 ,-./

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3



3-3

0134

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4



3-4

+ 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5



3-5

 @

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6



4-1 ESEM



SEMM

@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2



4-2

VWø@Xz !~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3



5-1

|}89@

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2



5-2 PowerVault 200S



201S

@

SCSI

ã"¯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3



5-3 PowerVault 210S



211S

@

SCSI

ã"¯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4



5-4 PowerVault 2xxS

@#z

PowerVault 200S/201S

@~

. . . . . . . . . . . . . . . .5-5



6-1 PowerVault 200S/201S

@¯

SCSI

ã"¯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2



6-2 PowerVault 210S/211S

@¯

SCSI

ã"¯

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2



6-3 PowerVault 2xxS

@#z

PowerVault 200S/201S

~

. . . . . . . . . . 6-4



6-4

U

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5



6-5

U$%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6



6-6



SCSI



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7



7-1 PowerVault 2xxS

@cdef

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6



7-2

ghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7



7-3 PowerVault 2xxS

@xyz

PowerVault 200S/201S

@& )

. . . . .7-10



7-4

)(y9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11



7-5

VW|}@ghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12



7-6

VW|}@ghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13



7-7

VWcdef

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15



7-8

VWø@Xz !~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16



7-9

VW)(3$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17



7-10

Xy9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18



7-11

y9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19



7-12

!XU$C@y9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20



7-13

'5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20



7-14 PowerVault 2xxS

@#z

PowerVault 200S/201S

@~

. . . . . . . 7-22



7-15

VWghiG()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24



7-16

*6|}ghiG

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25



7-17

VWcdef()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26



7-18

*6|}cdef

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27



7-19

VWÿ+,E()

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28



7-20

*6X

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-28



8-1

QRST-./

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6



C-1 VCCI A

Û

ITE

D&ã0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5



C-2 VCCI B

Û

ITE

D&ã0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-5



C-3 MOC A

ÛD&ã0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6



C-4 MOC B

ÛD&ã0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-6

xxii

H

/

1-1 PowerVault 2xxS

X1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

/

5-1

>?g201

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

/

6-1

SCSI

X#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

/

7-1



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

/

8-1

Ú34¯5°

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

/

8-2 Dell

®¯°

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

/

A-1 PowerVault 200S



201S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1

/

A-2 PowerVault 210S



211S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3

v





  











 !"



#$%&'()*+#,-./01234*+#567689"

4*+#,:;<;=<>?@AB>?CDEFG

 ;HIJKLMNODBPQR"







!"#$%&'()*%&+,-,$./

01



23!"#$%&'()*%&453,

$./01



ST#UV;=>?@AB>?G



6789:$;<=>?@$%& ABCDEFGHIJKLMNM

O$<=PQFGH$RSTUVW$<=



XYZ[\]^$<_`abc$d<ef%&<Gg./0

1 Bhijk$lmno.pqrstuZvfw9XYZxy$z {23

!|D}

Dell PowerEdge 4

xxx

~dr

Dell PowerVault 2

xx

S

[\]^



{]^a<_`a< <$%&hjk$lm

no.p#lm]^><_`a<

vi







   

    

  

 !"#$% &'()

 !"#$% &'() !"#$% &'()

 !"#$% &'()

*+,+% -* ,.'%*+%/!*.0#.1 &2%'/*+$+%

*+,+% -* ,.'%*+%/!*.0#.1 &2%'/*+$+%*+,+% -* ,.'%*+%/!*.0#.1 &2%'/*+$+%

*+,+% -* ,.'%*+%/!*.0#.1 &2%'/*+$+%

!30!*"04*+..0!#+'2$ !"#% &'(

!30!*"04*+..0!#+'2$ !"#% &'(!30!*"04*+..0!#+'2$ !"#% &'(

!30!*"04*+..0!#+'2$ !"#% &'(



 !" 

! 

#$%&%''('(''"(')

*"'*

(('('



 !"#$%&$'

(#) $#* 

""$)'

5657+89+:#+7#0% &', +' + (;&

5657+89+:#+7#0% &', +' + (;&5657+89+:#+7#0% &', +' + (;&

5657+89+:#+7#0% &', +' + (;&

,+#,8*,%!* 7+ !*<01!*,0 !* 9<'.&%*9 #<.

,+#,8*,%!* 7+ !*<01!*,0 !* 9<'.&%*9 #<.,+#,8*,%!* 7+ !*<01!*,0 !* 9<'.&%*9 #<.

,+#,8*,%!* 7+ !*<01!*,0 !* 9<'.&%*9 #<.

9,%+% &', +' + !9+&80=<,!*,,!*,,%'>$+% 

9,%+% &', +' + !9+&80=<,!*,,!*,,%'>$+% 9,%+% &', +' + !9+&80=<,!*,,!*,,%'>$+% 

9,%+% &', +' + !9+&80=<,!*,,!*,,%'>$+% 

&=.>+(

&=.>+(&=.>+(

&=.>+(

+,

&- -)

 "-

.$./'* 

-""' **

**



:1WXY!<Z[<\]@^_ `Vabcd"



OD@efghijUV)kabcdG

• ;=ST3lmn"op

Dell

qr+j&s(qrtVuSTvw

Dell

xy"z{|0(}Z~3lU'Z["(

Dell

STST4*ij&ij"

• Fvw)VZ&xyZLh

j

Dell

¡¢£G

 ZZ¤<¥¦Z¤Zs `"

 §6¨©xygh"

 xyª«z¬"

vii







   

    

  

 xy¨ `"

 ®¯°±qr²³°±Uxy´'µ¶·±"

• ¸ij¹º»¼½¾¿@ÀNÁ"ÂÃVuÄÅÆÇÈ"

• uÉÊ§Ë6Ì¨ijÍ´PÎ¬ÏÐ&°±xy"F

ÑÎVÒÓÔÕÖo$%&×¡ØÙ

Dell

¡¢£"

• u¸vw§6Å©ij{ÚÛ"FÅ©§6'ÜÝghijÞß

àáâ\]Z["

• ¸#xy

Dell

xyCãä

Dell

åæ^_çèOD"

• |éêëghijìíîÉxyïð"

• ODµÃhZ"ODZñòóô3õÍ;rZö÷°±øxy"

FùEòmúZö÷Vû

Dell

¡¢#NZüýþÿ"

• : `ijVmNZ^òZ^_Z

{FsG

 %<

/

N*»

/

NF@:

115 V/60 Hz

 #h:

100 V/50 Hz

#h:

100 V/60 Hz

 <&@»N:

230 V/50 Hz

UI@Cã ê!^_ñòZmNZ×"ç"

• ODäåæZZ¤"F<vwOD#$Z

j%/0ZZ¤V&'måæZZ¤"ZZ¤ñò()*+

Dºxy,èxyZñòóô3õÍ;rZ@Z$3-"Z¤Z

@Z$ñò(¡ºxy3õÍ;rñò("

• :ÑZ[V¸

/

ij@Ã.^_ZZ¤µ©sêNZ

"4*Z¤/ç(~×µêN"VuOD0êZ¤

êN1"F)*OD¥¦Z¤VOD2(µêN~3Z¤"

• ;=¥¦Z¤@çZ4ñò("m(©¥¦Z¤çZ4xyñò

Z$5@´67¥¦Z¤çZ4ñòZ$89

80%

"

• u¸Cã:;¢^_

/

Z0<jDº

Dell

xy"

• :1

/

ijÑZ=>?@mÜÝ `VODZA<3ßB

Ù´>CZ

(UPS)

"

• VDEF¹Z¤@ZZ¤GHIMZ¤<ZZ¤@Z

ªJK¨"V%¸vw§6ijZ¤ZZ¤Í"

viii







   

    

  

• VuLZZ¤"PLNLVûèMZ·ZüýNÿ")

#N

/

ç3"

• : `éOVPQR

5

STUéOÍ|ij

ÍC{Ã.^_"

• DEÛIZV"Vue{<W<XYZVOCÃhêLÞß´P¸CZ©

\&«&[´P\]^_67

60

`a_

140

ba_ÏÐ&"Vuc

dz{STZVGOD$òDº#xyZVLeZV"

• ODfCãgh^_ìíVBigj"



ÂÃVkG

• opf@ÔÕÖoqr+j&Â(qrtVu|/j<cd

lmnoefghij"(^_èMST

f@STpq)*ÛIxrst'juvxyÁ

wä7xyzàò"

• êC{ÀZ^_F

Dell

xy/01øö^_ZUV

G

 îfZ^_U¸ZZ¤ ê!Z^_"

 îZZ¤U|Z^_"

 F2({ZVZ^_&m(ZZ¤C{Z"

• DEN|}xyGm(1~@1/sN ê!

"|}{´ßw"



abcdò@"ÂVÒÓ@/0fq

r+jòAB>?@>?qrf7"

@ªå:ij"4ij $vw

Ã.^_j"



'#

Dell

Z-9

Dell

]^z697f#*

tZ¡Gg./01 ¢#Z-9zA

9

#Z-9]^

/

z£¤¥B¦¤§z9¨©y$Z-ª« ¤§

r¬®z$3¯Z¡Gg./01

ix







   

    

  



Dell

@ä7åæOD

Dell

<jUD±

Dell



&ij"

Dell

@<jCãy&f%ä7vw

å"Cãy&f

Dell

@<jièU

(vVèMC+D"

• <j)*ä7xySTf!

Dell

"F¸<jf!

CãvwV,è

Dell

MP"

• Vu¡|}ø÷"¢£¤_@Bj

Dell

¥¦!X¡§¨©

øv"

• ÍfijìíV1sò!ª!Nw

hBj/sNw«"ÍfijìíV¬{Ífµw@

w1 ê{Í¡fµw1"

• )®¯Í®¯f©°îfBh±"

• &²ijìíV«@ò"

• ®ij³´µ¶·o¸ij³©³UV)DEG³´'¸

¹º$"

• ¸ij©VDEN¸³´ª©oò»¹¸ij³©"

• uOZ#$Z±Zß7¼"½¼5@´¡67±Zßñò(



80%

"

• V&ij¾MÆÇ"

• ST&

/

ijUVuJ¿Cãvw

/

ijÍ"

 !"#

ODjUVG

• uÀZÁ> êODB9ÂBZÃt'ÜÝZ["

• ÄuÎ¬ÏÐ& êODB9ÂBZÃ"

• u¸B9ÂBZÃZ¤©ÅÆêÚÇ9

(NIC)

"

• z{xyÈf<êëfghij<êë´ÉÊB9ÂBZ¤

ÈìíVC{B9ÂBZ¤"

• Äu(Ë¾ÌÍÎODZÃÏ?(Ðj"

x







   

    

  

$%&'

VDºÑÒ^_abcdG

• Äuz{vwwO<°±Ç9®Ó<²³BÙÑÒ^_ÍÔ³xyqr+j

&%qr7"

• (STSTÑÒ^_"



|éìíV®mÕ®¯Ô³Ö×"



°±²d<ef%&<*

Dell

]^Br³hijk$lmno.p´

µlm A¶·¸¹ºlmXYZ]^»¼{½¾f¿À

Dell

Á-Â>RS A

2ÃPQ9ElmRS´µÄÅ



uZÆA#ÇÈ]^£ÉÊ

5

ËÌÍ£ÎuZÆ¬stz

XYZ¬ÏÐ`a

1.

P@vw^_"

2.

êëghijìíVëØÙÍ%ÍÚÛÜHwFÝw

Þ{Úß.ÛÜÜàÍáZ"

·±UV´UNëØÙÍ%ÍÚÛÜHwÜà'âghij

ã© !áZ"

3.

C{@^_Z"ÂÃÍC{vwZÃZQ3ß"

4äWXY!Z["

ÂÃV×¡G

• C{Z¤UVå¹Z¤ êæçµ¶²Ï¸CÄu²èZ¤"

*Z¤ ê0(oòéêGC{4ö÷Z¤UVî®oòéêU

Z¤" êU¡¸C§.Uëì êí"U

êZ¤ìíV§{ ê/sµòûâî"

• efij@éUPDE"VuëØijéÍêL"éU¡ï¹é

.ÊCÛÜò"âºðÛIñ¿Qij¡å¹C.Êà´í"



6789:$;<=>?@$%& ABCDEFGHIJKLMNM

O$<=PQFGH$RSTUVW$<=

xi







   

    

  



áZ `ghòóij":báZ !VêëvwZôi

jFðÛIìíîÜàÍáZ"ëØÙÍ%ÍÚ

ÛÜHwÜàÍáZ"

õöefghijUV´UNëØÙÍ%ÍÚÛÜHwÜà

Í'÷øáZ"

ÂÃVùúÖ×báZµ¶

(ESD)

ã© !G

• z{áZûüijÈfUF´-_¸øijf!V´P¸C

báZÈfýþ&ú"z{báZÈfìí¡sÜàÍáZ"

• ùáZ·±gÛIm(ûüij"F('VODbáZNO@

·±"

#qr+j&'w;=Ð;=4*abcdG



AÑÒ{½¾ÓRSyÔ-$ÕÖ×Ø<1Ù

!"#$%&'()



(78ÚÛÜÝCDÞßGg/à0



ÚÛÜÝáâãäåGgæçèé

:1+@¤N·±Vf@ODU·G

• OD·±U¸I @4¶¹µíÁ"D·±



Dell

@Cã¢(Kº¸4¶µ»¹"

• ¸IBH!+¼Æ¶¼:

510

!

610



20

!

24

"

• IâwUVIz3Q¤i"

• BHI7_<â_<_^¹ß.Ò3F<@

/ !"#$!Q_NWXIÍ%Ò@}&"

• ¾M«i'Ý(ôÍ"

• OD4)3UVí*«¶¹Oº+Ûº+»¹"

• OD4)3U),-¶ºh.>"

xii







   

    

  

• OÍ*/¶º6§"

• 011¶NOÍ2«"

• (ÍU2Bj¨11Íà´»íÊ"F()PVB

H(ô¤_OD13µ4"

• ä¶l5·±Á6"èIÖ·±7j¦U>z8"z8U

9)*úP1ºD:}"

1

Iz3Q¤i

2

º+;¶<

3

º*=wQ¤

4

11¶NOÍ

5

I@4¶¹µíÁ

xiii





  













Dell PowerVault 200S



201S



210S



211S



2

xx

S



 !"#$%&'()

*+,-.&'"/01234567

• 8

1

29:;<"=>3?@ABCDEFGHIJ

KLMNOPQRST5UV

• 8

2

29WXYZ[\]<"IJ5MWXYZ[\]

• 8

3

29WX^_]<"IJ5MWX^_]

• 8

4

29`abc !

ESEM

.

SEMM

<"IJ5M`a

• 8

5

29defghY<"IJ5MdefghY

• 8

6

29WXijk<"IJ5MLijklZmWXnopqY

fr

(SCSI)

stijk

• 8

7

29()uvST<"4,-&'wx

• 8

8

29OPQR<";y

Dell

=>z{"0QR|}~

#IJ5MKM

Dell

OP()QR

• 

A

9()<"=>

• 

B

9&<";y|\&wx"d

L !¡

• 

C

9¢D£¤<"=>¥¦§¨

PowerVault 2

xx

S

¢DY©ST

• 

D

9ª'«¬\<";y'9®¯°±<¬\

• 9²³´²µ¶<"·m²µ¶²³´¸\¹

xiv







   

    

  



Dell Computer Corporation (

9

Dell

<

)

º»z%¼½¾¯¿.ÀÁ¯¿ÂÃ

ÄÃDÅÆsÃÇÈÉ

Dell

ª'ST"ÊË

D

9ª'«¬

\<



ÌÍWX«&'Î"|#0{6Ï.ÐÏIJÑÃ7

• hYÍÎ.ÍWX«ÒÓÔÌÎ

•

Dell PowerEdge

0ÕÖ

RAID

CDk

(PERC) 2



Dell PERC 2/DC



Dell PERC 2/ SC

.

Dell

PERC 3/DI

IJÑÃ"Æm×Ø

SCSI

hY`kST

•

HP OpenView

ÙÚÛÜ¢Ýk$%Þ

(NNM SE)

x.x



Dell OpenManage

sÃßàáÃ×

(HIP)

x.x

IJÑÃ"Æm×Ø !

Dell OpenManage HIP

uvk¢ÝâãST

•

Dell PowerEdge

bcWX«ÒÓÔÌIJÑÃ

 |.áÃäIJÑÃå¿"IJ·.áÃåæ

ÊLËçÆèIJÑÃé@êËçëìå¿íî"ïÆmðñ×ò¿

ST

 !"#$ !

Lm"0ìÑóôõäö¼"÷øëìÑùú.ûúüý

ëìÑóþþ±ÿ¤ÿ¤"Æ567

 þG0QR|åpqYST







!"#$%&'()*%&+,-,$./

01



23!"#$%&'()*%&453,

$./01

xv







   

    

  

%&'(

LIJÑÃm"\Ñüý"Æ\¹Áa

IJ567

• AÄÃGk.GGr¼EFö¼

KÆè"èùúG

576

OK

789:;

• tE¼è Ø!

57

<

Enter

>

• Ä»"#E6EÌ$IJ"%

57

<

Ctrl

><

Alt

><

Enter

>

• &'nµùúG"(>Ë")*L+4mV,

579

format &'

....

<

À-"

Courier New

.úG&''/0"VdÆ,

579,

format a: ]1

A

ijkmát<

• ÑÃnµùúG

57autoexec.bat



c:\windows

• ´2&'304Ä5&'nµùúG678409

,:;<4nµûúG6ñ44nµùúG=Ø!G0



57del

[

drive

:

] [

path

]

filename

[/p]

• &'2&'Ä5"÷ø0×Ø>&'%.Ð%4&'

Courier New

.úG

57del c:\myfile.doc

• Ñ?|!&'&'/0,ST.ÑÑ



Courier New

.úG

57G6ST7

No boot device available 0@Aßà

579,

md c:\programs"BE

<

Enter

>

<

• 78ìCº"|09,Á:dÆ;<èûúG

57

DIMM

_xÆm x G

DIMM

DEF!

xvi







   

    

  

La pagina sta caricando ...

Dell PowerVault 210S (SCSI) Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Dell PowerVault 210S (SCSI) Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti