dji Matrice 100 Guida utente

Marca: dji

Modello: Matrice 100

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

DJI MATRICE 100

DISCLAIMER AND

SAFETY GUIDELINES

2017.06

V1.6

Searching for Keywords

Search for keywords such as “battery” and “install” to nd a topic. If you are using Adobe Acrobat

Reader to read this document, press Ctrl+F on Windows or Command+F on Mac to begin a search.

Navigating to a Topic

View a complete list of topics in the table of contents. Click on a topic to navigate to that section.

Printing this Document

This document supports high resolution printing.

NOTICE

All instructions and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://www.dji.com and click on the DJI

MATRICE

100 product page.

Glossary

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm

when operating this product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property

damage AND a little or no possibility of injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property

damage AND a possibility of serious injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage,

collateral damage, and serious injury OR create a high probability of supercial injury.

Read the ENTIRE user manual to become familiar with the features of

this product before operating. Failure to operate the product correctly

can result in damage to the product or personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated product. It must be operated with caution and common sense and

requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible

manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not

intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible

components or alter this product in any way outside of the documents provided by SZ DJI

TECHNOLOGY CO., LTD. These Safety Guidelines contain instructions for safety, operation and

maintenance. It is essential to read and follow all of the instructions and warnings in the user

manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate the product correctly and avoid

damage or serious injury.

Age Recommendation: Not for children under the age of 18. This is not a toy.

Pre-ight Checklist

1. Ensure that you are using only genuine parts and that all parts are in mint condition.

2. Ensure the remote controller, Intelligent Flight Battery, and mobile device are fully charged.

3. Ensure the propellers are securely mounted onto the motors, and the motors can start and function normally.

4. Follow the on-screen instructions to calibrate the compass.

5. Ensure the DJI GO

app and aircraft's rmware have been upgraded to the latest version.

6. Ensure that your flight area is outside the No-Fly Zones and flight conditions are suitable for flying the

aircraft.

7. Be sure that you are NOT ying under the inuence of alcohol, drugs or any substance that may impair

your cognitive abilities.

8. Be familiar with the selected ight mode and understand all safety functions and warnings.

9. Be sure to observe all local regulations, obtain appropriate authorizations, and understand the risks.

REMEMBER: It is solely your responsibility to comply with all ight regulations.

Contents

NOTICE

Glossary

Pre-ight Checklist

Disclaimer and Warning

Compliance Information

Before You Begin

Individual Parts

Regarding Genuine and Functional Parts 7

Remote Controller 7

Flight Controller 8

Center Frame 8

Battery Compartment 8

GPS Module 8

Compass 8

Propulsion Systems 9

Camera 10

Gimbal 10

DJI GO App 10

Firmware 11

Product Care

Storage and Transportation 12

Maintenance and Upkeep 12

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment 12

Interference with Flight Controller and Communications 13

Operating the Aircraft Responsibly 13

Flight Modes, Functions and Warnings

Flight Modes 14

Failsafe and Return to Home 14

Low Battery 15

Compliance with Regulations & No-Fly Zones

Regulations 15

No-Fly Zones 16

Disclaimer and Warning

This product is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 18. Adults should keep the aircraft

out of the reach of children and exercise caution when operating this aircraft in the presence of children.

While the product adopts advanced technology, inappropriate use of the product could result in personal

injury or property damages. Please read the materials associated with the product before your rst use of

the product. These documents are included in the product package and are also available online on the DJI

product page at http://www.dji.com.

This product is a multirotor ying platform that offers easy ight when in good working order as set forth

below. Visit http://www.dji.com for the most current instructions and warnings and http:// knowbeforeyouy.

org/ for more information about ight safety and compliance.

The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read

this entire document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow the

instructions and warnings in this document may result in product loss, serious injury to you, or damage to

your aircraft.

By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer carefully and that you

understand and agree to abide by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED

IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE), THE

PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE

PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF

ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT

AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,

RELATING TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY

IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET

ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF

DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI

LIMITED WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION OF THE

PRODUCT, OR ANY MATERIALS, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES,

OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE

CORRECTED.

NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE

PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY

REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU

ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS TO

THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND AGREE

THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY

RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING

YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE

PRODUCT) OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF

OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER

RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its afliated companies.

Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks of

their respective owner companies.

Limitation of Liability

IN NO EVENT WILL THE DJI ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,

GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS

TO OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO ACCESS OR USE, THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,

OR ANY MATERIALS, FLIGHT ENVIRONMENT DATA, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT,

TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT

ANY DJI ENTITY HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE.

EXCEPT AS OTHERWISE AGREED UPON BETWEEN YOU AND DJI, THE AGGREGATE LIABILITY OF

THE DJI ENTITIES TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY

INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE PRODUCT OR OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER

IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO $100.

Data Storage and Usage

When you use our mobile apps or our products or other software, you may provide DJI with data regarding

the use and operation of the product, such as ight telemetry data (e.g., speed, altitude, battery life, and

information about the gimbal and camera) and operations record. Please refer to DJI Privacy Policy (available

at dji.com/policy) for more information.

DJI reserves the right to update this Disclaimer and Safety Guidelines. Please visit http://www.dji.com and check your email

periodically for the latest version. This disclaimer is made in various language versions; in the event of divergence among

different versions, the English version shall prevail.

Compliance Information

FCC Warning Message

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF Exposure Information

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In

order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the

antenna shall not be less than 20cm during normal operation.

IC RSS Warning

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &

your body.

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

NCC Warning Message

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大

功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應改善至無干

擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或

工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

KCC Warning Message

“해당무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .”

“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음”

EU Compliance Statement

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente declara que este

dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat

voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através deste documento,

que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes

da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo è

conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE: Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare que cet appareil est

conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen

Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF

USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be

disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free.

The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to

similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and

the treatment of toxic substances.

Before You Begin

The following documents have been produced to help you safely operate and make full use of your DJI

Matrice 100:

DJI Matrice 100 In the Box

DJI Matrice 100 Disclaimer and Safety Guidelines

DJI Matrice 100 Intelligent Flight Battery Safety Guidelines

DJI Matrice 100 User Manual

Check to see that you have all of the components listed in the

DJI Matrice 100 In the Box

document.

Before assembly, read the

DJI Matrice 100 Disclaimer and Safety Guidelines

. Complete the assembly

with the help of the

DJI Matrice 100 User Manual

and the video tutorial on the DJI website (http://www.dji.

com). For more information, please refer to the

DJI Matrice 100 User Manual

available on the DJI website.

Make sure you fully understand the functionality of each individual part, the ight condition requirements,

the key contingency warning functions/systems, and all government regulations before each ight. If you

have any questions or problems during the assembly, maintenance or use of this product, please contact

DJI or a DJI authorized dealer.

Individual Parts

Regarding Genuine and Functional Parts

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:

Use only genuine DJI parts or parts certified by DJI. Unauthorized parts or parts from non-DJI

certied manufacturers may cause system malfunctions and compromise safety.

Ensure there are no foreign objects (such as water, oil, soil, sand, etc.) inside of the aircraft or its

components.

Ensure the aircraft and its components – including but not limited to the remote controller, GPS

module, compass, propulsion system, and battery – are all in good working order, damage-free,

and functioning well. Refer to the remaining sections in this document for more details on how to

ensure the functionality of these components.

Remote Controller

1. Ensure the remote controller is fully charged before each ight.

2. If the remote controller is powered on and has NOT been used for 5 minutes, it will sound an alert. After 10

minutes it will automatically power off. Move the sticks or perform some other action to cancel the alert.

3. Adjust the clamp of the mobile device holder to allow a rm grip on your mobile device.

4. Ensure the mobile device holder is rmly in place and does not slip.

5. Ensure the antennas of the remote controller are unfolded and adjusted to the proper position to achieve

optimal transmission quality.

6. Repair or replace the remote controller if damaged. A damaged remote controller antenna will greatly

decrease performance.

7. For the GPS in the remote controller to function properly and the Dynamic Home Point to be accurate,

ensure the DJI logo is facing the sky and keep the remote controller away from any metal objects.

8. Linking is required if you wish to replace your remote controller or receiver or add a new remote controller.

Refer to the User Manual for details.

Flight Controller

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:

Do NOT attempt to modify the structure of the ight controller.

Ensure that the cooling fan of the ight controller is in good condition and working properly. If not,

repair it immediately.

Keep the cooling fan clean and free of foreign articles.

Do NOT touch the cooling fan when it is spinning, as this may result in injury.

Center Frame

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:

Do NOT short out the reserved ports on the center frame.

Connect your own devices in strict accordance with the specications of the reserved ports.

Battery Compartment

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:

Never use non-DJI batteries.

Do NOT attempt to modify the structure of the battery compartment.

GPS Module

To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:

Ensure that the collapsible mount of the GPS module is unfolded before each ight.

Ensure that the GPS module is securely mounted and that the arrow is pointing towards the nose

of the aircraft.

1. Avoid catching your ngers in the collapsible mount of the GPS module.

2. Separate the GPS module from the body of the aircraft using the extension rod.

Compass

To avoid possible serious injury and property damage, observe the following rule:

1. Land immediately when severe drifting occurs in ight, i.e., the aircraft does NOT y in straight lines.

1. Ensure the compass is calibrated before every flight. Failure to calibrate may lead to poor flight

performance or a crash.

2. Do NOT attempt to calibrate your compass where there is a chance of strong magnetic interference.

This includes areas where there are massive metal objects, parking structures, steel reinforcements

underground, or under bridges.

3. Do NOT carry ferromagnetic materials with you during calibration, such as keys or mobile phones.

4. The compass should always be calibrated when moving from indoor spaces to outdoor spaces.

5. If the rear LEDs show a solid red light, compass calibration has failed. Please recalibrate.

6. After successful calibration, the compass may become abnormal when you place the aircraft on the

ground. This may be because of underground magnetic interference. Move the aircraft to another location

and try again.

7. When to recalibrate

a. When compass data is abnormal, and the Aircraft Status Indicator is blinking red and yellow.

b. When ying in a new location, or a location that is different from your last ight.

c. When the mechanical structure of the aircraft has changed, i.e. new mounting position of the compass.

d. When severe drifting occurs in ight, i.e. the aircraft does NOT y in straight lines.

Propulsion Systems

To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused by the rotating propellers and

motors, observe the following rules:

Propellers

Do NOT use aged, chipped, or broken propellers.

Always power off the aircraft before touching the propellers.

Be aware of the sharp edges of the propellers when mounting or removing the propellers. Wear

gloves or take other protective measures when touching the propellers.

Whenever necessary, use tools (e.g., wrench, screwdriver, pliers, etc.) to remove or install the

propellers.

Ensure the propellers are securely mounted to prevent them from falling off the motors.

Do NOT turn on the motors when propellers are mounted and there are other people or animals in

the immediate vicinity.

Motors

Ensure the motors are securely mounted and rotating smoothly.

Do NOT attempt to modify the structure of the motors.

Do NOT touch or let your hands or body come in contact with the motors after ight as they may

be hot.

To avoid possible serious injury and property damage, observe the following rule

1. Do NOT block any of the ventilation holes on the motors.

Motors

1. Keep the motors free of dust.

2. If a motor is stuck and unable to rotate freely, execute the CSC (Combination Stick Command) to stop the

motors immediately.

Electronic Speed Controllers

1. Ensure the ESCs sound a normal tune when powered on.

Camera

To avoid possible serious injury and property damage, observe the following rule:

1. Do NOT block any ventilation holes on the camera as the heat generated may hurt you and damage the

device.

1. Check camera settings before use to make sure you can adjust them to t your needs.

2. Test the camera by shooting a few test images and check that it is operating correctly before shooting

important pictures or videos.

3. Do NOT remove the micro-SD card from the camera when it is powered on.

4. Photos or videos cannot be transmitted or copied from the camera if the Intelligent Flight Battery is

powered off.

5. Be sure to power off the Intelligent Flight Battery correctly, otherwise your camera parameters will NOT

be saved and any recorded videos may be damaged. NOTE: Regardless of the reason, DJI will not be

responsible for any failure of an image or video to be recorded or having been recorded in a way that is

not machine readable.

Gimbal

1. Precision elements in the gimbal may be damaged in a collision or impact, which may cause the gimbal

to function abnormally.

2. Do NOT apply external force to the gimbal after the gimbal is powered on.

3. Do NOT add any payloads to the gimbal, as this may cause the gimbal to function abnormally or even

lead to motor damage.

4. Hold the gimbal rmly when detaching or reattaching it, so it does not drop.

DJI GO App

1. Be sure to fully charge your tablet or mobile device before launching the DJI GO app. A tablet is

recommended for a better user experience.

2. If you are using a phone as your mobile display device, be sure to continue ying safely when the phone

receives an incoming call. Do NOT accept phone calls during ight.

3. Read all prompted safety tips, warning messages, and disclaimers carefully. Be familiar with the related

regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and ying in

a way that is compliant.

a. Read and understand the warning messages before using the Auto-take off and Auto-landing features.

b. Read and understand the warning messages before re-setting your Home Point.

c. Read and understand the warning messages and disclaimer before setting the altitude beyond the

default limit.

d. Read and understand the warning messages and disclaimer before switching between ight modes.

4. Land your aircraft immediately if there is an alert shown on the app.

5. Examine and check all warning messages on the checklist displayed in the app prior to each ight.

6. Use the in-app simulator to practice your ight skills if you have never operated the aircraft or if you do not

have sufcient experience to be comfortable operating the aircraft.

7. Beginner Mode is enabled by default when you launch the DJI GO app for the rst time. The aircraft’s

altitude and ight distance is restricted when ying in Beginner Mode. We recommend you y in Beginner

Mode to perfect your ight skills. Operate the actual aircraft only after you are condent that you have

mastered adequate ight skills.

8. Cache the map data of the area where you intend to y the aircraft by connecting to the Internet before

each ight.

Firmware

To avoid serious injury to children and animals, observe the following rule:

Keep children and animals at a safe distance during any rmware upgrade, system calibration, and

parameter setting procedures.

1. For safety, always update the rmware to the latest version when an upgrade notication is shown in the

DJI GO app.

2. Firmware upgrade notifications will prompt you to proceed with an update immediately or to update

the rmware within three days. If you choose to ignore the current rmware update, you are required

to accept the prompted disclaimer. You further understand and agree that the data including but not

limited to ight telemetry data and user selection records may be uploaded to and maintained on a DJI-

designated server.

3. Only use ofcial DJI rmware. Verify the le integrity of the rmware package downloaded from the ofcial

DJI website (http://www.dji.com) before upgrading.

4. Be sure to update the remote controller’s firmware to the latest version after you update the aircraft’s

rmware.

5. The remote controller may become unlinked from the aircraft after updating. Re-link the remote controller

and aircraft.

6. Be sure to check all connections and remove the propellers from the motors before performing the

rmware update.

7. Ensure there is only one rmware package le stored on your SD card.

8. Only storage devices that are formatted for FAT32 and exFAT file systems are supported for aircraft

rmware updates.

Product Care

Storage and Transportation

To avoid serious injury to children and animals, observe the following rules:

Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed. Keep all parts out of reach of

children and animals.

Remove the Intelligent Flight Battery during transportation.

Remove the gimbal from the aircraft during transportation or when storing for an extended period.

1. Store the Intelligent Flight Battery and remote controller in a cool, dry place away from direct sunlight

to ensure the built-in LiPo battery does NOT overheat. Recommended storage temperature: between

22°C and 28°C for storage periods of more than three months. Never store in environments outside the

temperature range of -20°C to 45°C.

2. Do NOT allow the camera to come into contact with, or become immersed in, water or other liquids. If it

gets wet, wipe dry with a soft, absorbent cloth. Turning on an aircraft that has fallen into water may cause

permanent component damage. Do NOT use substances containing alcohol, benzene, thinners or other

flammable substances to clean or maintain the camera. Do NOT store the camera in humid or dusty

areas.

3. Do NOT connect this product to any USB interface that is older than version 2.0. Do NOT connect this

product to any "power USB" or similar devices.

Maintenance and Upkeep

1. Check every part of the aircraft after any crash or violent impact. If you have any problems or questions,

please contact a DJI authorized dealer.

2. Regularly check the Battery Level Indicators to see the current battery level and overall battery life. When

the battery life reaches 0%, it can no longer be used.

Flight Condition Requirements

Weather Conditions and Surrounding Environment

The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To avoid collision, serious

injury and property damage, observe the following rules:

Do NOT use the aircraft in severe weather conditions. These include wind speeds exceeding 10 m/s,

snow, rain, smog, heavy wind, hail, lightning, tornadoes or hurricanes.

Keep the aircraft at least 10 meters (30 feet) away from obstacles, people, animals, buildings, public

infrastructure, trees, and bodies of water when in ight. Stay even further away from the above

objects as your altitude increases.

Be EXTRA cautious when operating the aircraft indoors.

1. Aircraft and battery performance is subject to environmental factors such as air density and temperature.

a. Be very careful when ying 14,700 feet (4,500 meters) or more above sea level as battery and aircraft

performance may be reduced.

2. Do NOT use the aircraft near accidents, fire, explosions, floods, tsunamis, avalanches, landslides,

earthquakes, dust, or sandstorms.

Interference with Flight Controller and Communications

1. Fly in open areas. Tall buildings or steel structures may affect the accuracy of the on-board compass and

block the GPS signal.

2. Avoid interference between the remote controller and other wireless equipment. Make sure to turn off the

Wi-Fi on your mobile device.

3. Do NOT y near areas with magnetic or radio interference. These include but are NOT limited to: high

voltage lines, large scale power transmission stations or mobile base stations and broadcasting towers.

Failing to do so may compromise the transmission quality of this product or cause remote controller and

video transmission errors which may affect flight orientation and location accuracy. The aircraft may

behave abnormally or go out of control in areas with too much interference.

Operating the Aircraft Responsibly

To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:

Make sure you are NOT drunk, taking drugs, under the inuence of anesthesia, or suffering from

dizziness, fatigue, nausea or any other conditions, whether physical or mental, that could impair

your ability to operate the aircraft safely.

Do NOT perform the Combination Stick Commands when aircraft is in midair, otherwise the motors

will stop.

Upon landing, power off the aircraft rst, then switch off the remote controller.

Do NOT drop, launch, re or otherwise project any dangerous payloads on or at any buildings,

persons or animals, or which could cause personal injury or property damage.

1. Make sure you have been sufficiently trained and are fully aware of any contingency plans before

accidents happen.

2. Make sure you have a ight plan and never y the aircraft recklessly.

3. Respect the privacy of others when using the camera. Make sure you comply with local privacy laws,

regulations, and moral standards.

4. Do NOT use this product for any reason other than general personal use. Do NOT use it for any illegal or

inappropriate purpose (such as spying, military operations, or unauthorized investigations).

5. Do NOT use this product to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such

as the right of privacy and publicity) of others.

6. Do NOT trespass into private property of others.

Flight Modes, Functions and Warnings

Flight Modes

To avoid serious injury and property damage, observe the following rule:

Do NOT switch from P mode to either A mode or F mode unless you are sufciently familiar with

the aircraft’s behavior for each ight mode, since disabling GPS may result in being unable to land

the aircraft safely.

P mode is preferred for most flying scenarios. Users can switch to A mode where and when P mode is

unavailable. Be aware that some features are NOT available for A mode, and therefore be EXTRA cautious

when ying in A mode.

1. P mode (Positioning): P mode works best when the GPS signal is strong. There are two different states of

P mode, which will be automatically selected by the DJI Matrice 100 depending on GPS signal strength:

a. P-GPS: GPS is available, and the aircraft is using GPS for positioning.

b. P-ATTI: When GPS is not available, the aircraft is using only its barometer for positioning, so only

altitude is controlled.

2. A mode (Attitude): The GPS is NOT used for positioning. The aircraft only uses its barometer to maintain

altitude. If it is still receiving a GPS signal, the aircraft can automatically return home if the Remote

Controller signal is lost and if the Home Point has been recorded successfully.

3. F mode (Function): Intelligent Orientation Control (IOC) is activated in this mode. Ensure you are familiar

with IOC functions before use.

If you intend to switch to modes that disable GPS assistance (e.g., A mode), you are required to accept the

prompted disclaimer to enable this function. If this function is enabled, you further understand and agree

that data including but not limited to ight telemetry data and function records could be uploaded to and

maintained on a DJI designated server.

Failsafe and Return to Home

1. The Return to Home feature will NOT work if the GPS signal is insufcient or if GPS is not active.

2. Press the RTH (Return to Home) Button on the remote controller to bring the aircraft back to the Home

Point instead of turning off the remote controller.

3. Tall buildings may adversely affect the Failsafe function. Please adjust the aircraft location, altitude and

speed while returning home to avoid obstacles.

4. Make sure to always y the aircraft within the transmission range of the remote controller.

5. When updating the Home Point, do NOT block the GPS signal of the remote controller and ensure the new

Home Point is correct on the live map.

6. Only use the Failsafe and Return to Home functions in case of emergency, as they may be affected by the

weather, the environment, or any nearby magnetic elds.

7. Do NOT update the Home Point near tall buildings, as the GPS may be blocked and lead to an incorrect

location being stored.

8. The aircraft cannot avoid obstacles during the Failsafe RTH; therefore it is important to set an appropriate

Failsafe altitude before each ight.

9. Dynamic home point is useful in situations when you are in motion and require a Home Point that is

different from the takeoff point.

Low Battery

1. When the Critical Battery Level Warning activates and the aircraft is descending automatically, you may

push the throttle up to maintain the aircraft's altitude and navigate it to a more appropriate location for

landing.

2. When battery warnings are triggered, promptly bring the aircraft back to the Home Point or land to avoid

losing power during ight and causing damage to the aircraft, property, animals, and people.

Compliance with Regulations & No-Fly Zones

Regulations

To avoid non-compliant behavior, serious injury and property damage, observe the following rules:

Do NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of altitude. (Land immediately if

necessary)

Do NOT y the aircraft in densely populated areas, including cities, sporting events, exhibitions,

performances, etc.

Do NOT y the aircraft above the authorized altitude. Remain well clear of and do NOT interfere

with manned aircraft operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.

To avoid non-compliant behavior, serious injury and property damage, observe the following rules:

1. Do NOT y the aircraft near or inside no-y zones specied by local laws and regulations. The no-y zone

list includes: airports, borders between two sovereign countries or regions, major cities/regions, etc., and

is continuously updated.

2. Do NOT y the aircraft above the authorized altitude

3. ALWAYS keep your aircraft within visual line of sight (VLOS), and use an observer to assist if needed.

4. NEVER use the aircraft to carry illegal or dangerous goods/payloads.

1. Make sure you understand the nature/type of your ight operation (such as for recreation, for public use, or for

commercial use) and have obtained corresponding approval and clearance from the related government

agencies before flight. Consult with your local regulators for comprehensive definitions and specific

requirements. For users operating their aircraft in the United States, please first visit http://www.

knowbeforeyouy.org/ and take action appropriate to your circumstances.

2. Please note that remote controlled aircraft may be banned from conducting commercial activities in

certain countries and regions. Check and follow all local laws and ordinances before ying as those rules

may differ from those stated here.

3. Do NOT y around sensitive infrastructure or property such as power stations, water treatment facilities,

correctional facilities, heavily traveled roadways, government facilities, military zones, etc.

4. Respect the privacy of others when using the camera. Do NOT conduct surveillance operations such

as image capture or video recording on any person, entity, event, performance, exhibition, and property

without authorization or where there is an expectation of privacy, even if the image or video is captured for

personal use.

5. Please be advised that in certain areas, the recording of images and videos from events, performances,

exhibitions, or commercial properties by means of a camera may contravene copyright or other legal

rights, even if the image or video was shot for personal use.

No-Fly Zones

DJI always stresses safety during ight, and has therefore developed various aids to help users comply with

local rules and regulations while ying. We strongly recommend that you update the rmware to the latest

version to ensure the following features are fully updated:

No-Fly Zones

1. No-Fly Zones include but are not limited to major airports around world, borders between two sovereign

countries or regions, major cities/regions, etc.

2. The complete list of No-Fly Zones is listed on the ofcial DJI website at http://ysafe.dji.com/no-y and is

subject to periodic updates in line with the latest regulatory requirements without prior notice.

3. Some No-Fly Zones are comprised of several zones. Each zone features circles of various sizes. The

aircraft will NOT be able to take off in the inner most zone of the No-Fly Zone, and will descend to the

specied altitude when it approaches the edge of the inner most zone. Ground station functionality is

disabled when the aircraft is within a No-Fly Zone.

4. Users are NOT able to set up waypoints within No-Fly Zones.

Altitude Limit

1. Fly NO higher than 120 meters (400 feet) above ground level and stay away from any surrounding

obstacles.

If you intend to y above the default altitude limit, you are required to accept the prompted disclaimer to

enable the new altitude limit. If a new altitude limit is set, you further understand and agree that data including

but not limited to ight telemetry data and altitude limit changes could be uploaded to and maintained on a

DJI-designated server.

MATRICE is a trademark of DJI.

This content is subject to change.

Download the latest version from

http://www.dji.com/product/matrice100

If you have any questions about this document, please contact DJI by

sending a message to

[email protected]

DJI Support:

http://www.dji.com/support

Printed in China.

YC.BZ.S00183.06

dji Matrice 100 Guida utente

Marca: dji

Modello: Matrice 100

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: dji Matrice 100 User guide

dji Matrice 100 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji Matrice 100 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti