Denon DN-X500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /

OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

•Avoid high temperatures.

Allow for sufficient heat dispersion when

installed in a rack.

•Vermeiden Sie hohe Temperaturen.

Beachten Sie, daß eine ausreichend

Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn

das Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées

Tenir compte d’une dispersion de chaleur

suffisante lors de l’installation sur une

étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.

Assicuratevi che ci sia un’adeguata

dispersione del calore quando installate

l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas

Permite la suficiente dispersión del calor

cuando está instalado en la consola.

•Vermijd hoge temperaturen.

Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het

apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.

Se till att det finns möjlighet till god

värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the apparatus free from moisture,

water, and dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,

Wasser und Staub fern.

•Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau

et lapoussière.

•Tenete l’unità lontana dall’umidità,

dall’acqua e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua

y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het

apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och

damm.

• Do not let foreign objects into the apparatus.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät

kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans

l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito

all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit

apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in

i apparaten.

• Handle the power cord carefully.

Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel

um.

Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie

den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec

précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du

cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con

cura.

Agite per la spina quando scollegate il cavo

dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.

Sostenga el enchufe cuando desconecte el

cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer

deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.

Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the

apparatus for long periods of time.

•Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht

verwendet werden soll, trennen Sie das

Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation

lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant

de longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando

avete l’intenzione di non usare il filo di

alimentazione per un lungo periodo di

tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no

utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het

stopkontakt wanneer het apparaat

gedurende een lange periode niet wordt

gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte

kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and

thinner come in contact with the apparatus.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,

Benzin oder Verdünnungsmitteln in

Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,

du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in

contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,

gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,

benzine of verfverdunner met dit apparaat

in kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,

bensen och thinner kommer i kontakt med

apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the apparatus

in any way.

•Versuchen Sie niemals das Gerät

auseinander zu nehmen oder auf jegliche

Art zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil

d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in

nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de

ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere

wijze modifiëren.

•Ta inte isär apparaten och försök inte bygga

om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht

verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden

beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For apparatuses with ventilation holes)

CAUTION:

• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc..

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

• The use of apparatus in tropical and/or moderate climates.

ACHTUNG:

• Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie

beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. behindert werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angezündete Kerzen aufgestellt

werden.

• Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen.

• Das Gerät sollte keinerlei Flüssigkeit, also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt

werden.

ATTENTION:

• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que

journaux, rideaux, tissus, etc.

• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.

•Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.

•L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.

• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

PRECAUZIONI:

• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie,

tende e così via.

• Non posizionare sull'apparecchiatura fiamme libere, come ad esempio le candele accese.

•Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltisce la batteria.

• L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi.

• Non posizionare sull'apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi, come ad esempio i vasi.

PRECAUCIÓN:

• La ventilación no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como periódicos,

manteles, cortinas, etc.

• No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protección, como velas encendidas.

•A la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el cuidado del medio ambiente.

• No se expondrá el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice.

• No se colocarán sobre el aparato objetos llenos de líquido, como jarros.

WAARSCHUWING:

• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld

kranten, een tafelkleed, gordijnen, enz.

• Plaats geen open vlammen, bijvoorbeeld een brandende kaars, op het apparaat.

• Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

OBSERVERA:

•Ventilationen bör inte förhindras genom att täcka för ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar,

bordsdukar, gardiner osv.

• Inga blottade brandkällor, såsom tända ljus, bör placeras på apparaten.

• Tänk på miljöaspekterna när du bortskaffar batteri.

• Apparaten får inte utsättas för vätska.

• Inga objekt med vätskor, såsom vaser, får placeras på apparaten.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

La pagina sta caricando ...

1

ITALIANO

– INDICE –

z

Funzioni principali ............................................................1

x

Installazione .....................................................................1

c

Nomenclatura e funzioni..............................................1, 2

v

Collegamenti................................................................3, 4

b

Avviamento fader ............................................................5

n

Sostituzione del crossfader .............................................6

m

Sostituzione del fader dei canali......................................6

,

Solo DN-X900 : FLEX FADER Procedura di regolazione

della coppia del crossfader scorrevole ............................6

.

Specifiche ........................................................................7

• ACCESSORI

Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione insieme all’unità principale:

q Manuale delle istruzioni..................................................1 e Cavo audio........................................................................2

w Cavi di connessione (cavo mini stereo da 3,5 mm) .......2

1

FUNZIONI PRINCIPALI

CI CONGRATULIAMO CON LEI! Ha acquistato il mixer DJ

DENON DN-X500/DN-X900 DJ della D&M HOLDINGS lnc.

1. Assegnazione di ingresso della matrice

8 fonti di ingresso sono liberamente assegnate ad ogni

canale.

Solo DN-X900 : 8 fonti d’ingresso +4 fonti DIGITAL sono

liberamente assegnabili ad ogni canale.

2. Fader a canali 60 MM (Sostituibile)

Fader per canali long-stroke 60 mm per una regolazione di

precisione del volume. Può essere sostituito dal tipo

rotante (opzione).

3. Misuratore del livello per ogni canale

Misuratore del livello a 12 punti chiaramente visibile per

ogni canale.

4. Assegnazione cabina

1canale – 4canali e principale Seleziona la fonte dell’uscita

BOOTH.

5. Terminali SEND/RETURN migliorati

DN-X500 : 8 LINE, 2 PHONO, 2 sistemi di microfoni, 2

uscite MASTER, uscita BOOTH e uscita REC sono forniti

indipendentemente.

Sono inoltre forniti terminali SEND/RETURN degli effetti

acustici per un processore di effetti esterno.

DN-X900 : 8 LINE, 3 PHONO, 4 DIGITAL 2 sistemi di

microfoni, 2 uscite MASTER, uscita BOOTH, uscita ZONE

e uscita REC sono fornite separatamente.

Sono inoltre forniti terminali SEND/RETURN degli effetti

acustici per un processore di effetti esterno.

6. Guadagno dell’equalizzatore a tre bande

In tutti i canali di ingresso sono disponibili i controlli LOW,

MID, HI e GAIN.

7. Contorno crossfader

Questa funzione consente di regolare la “forma” di

risposta del crossfader da una curva leggera per una

dissolvenza prolungata e uniforme a un passo forte

necessario per effetti di scratching e tagli eccellenti.

8. Channel Fader Start e Crossfader Start

Per avviare o interrompere il lettore CD è sufficiente

aumentare o diminuire il livello di Ch. Fader oppure

utilizzare il crossfader da sinistra a destra o da destra a

sinistra (Questa funzione può essere usata solo quando il

lettore CD DENON modello DN-D4500 ecc. è stato

collegato al DN-X500 o al DN-X900)

9. Uscita di controllo crossfader

La regolazione del crossfader viene emesso per

controllare il componente esterno.

(In futuro, l’unità esterna sarà controllata.)

10. Mic Post (livello di attenuazione regolato)

Questa funzione consente di passare il segnale Mic

all’uscita BOOTH, ZONE, REC e al percorso dei segnali di

uscita DIGITAL. In modalità OFF il segnale Mic non verrà

indirizzato verso le uscite indicate sopra.

È possibile regolare il livello d’attenuazione Talk Over ( – ∞

~ –20 dB)

11. Amplificatore Op ad alto grado

La sezione di ingresso/uscita utilizza un amplificatore op

ad alto grado per un’alta qualità sonora.

12. Solo DN-X900 : Ingresso/Uscita digitale

Ingresso digitale (Coassiale x X4 : IEC958 Tipo

III 32 kHz-

48 kHz 24 bit)

Uscita digitale (Coassiale x X1 / ottica X1 IEC958 Tipo

II 20

bit)

13. Solo DN-X900 : FLEX FADER

(Crossfader coppia scorrevole regolabile.)

La coppia scorrevole del crossfader può essere regolato

per ottenere l’effetto desiderato.

2

INSTALLAZIONE

Quando si monta il DN-X500/DN-X900 all’interno di una cabina

o cabina DJ, vi raccomandiamo di lasciare uno spazio vuoto di

3 cm sopra il mixer se possibile.

3

NOMENCLATURA E FUNZIONI

(1) Pannello anteriore

q Controlli MIC EQ

• Segna il profilo di risposta della frequenza dell’ingresso

MIC da –12 dB a +12 dB.

HI

• Consente la regolazione del suono dei toni alti del

microfono tra –12 dB e +12 dB. Nella posizione

centrale, il suono è piatto.

MID

• Consente la regolazione del suono dei toni medi del

microfono tra –12 dB e +12 dB. Nella posizione

centrale, il suono è piatto.

LOW

• Consente la regolazione del suono dei toni bassi del

microfono tra –12 dB e +12 dB. Nella posizione

centrale, il suono è piatto.

w Controllo principale MAIN MIC

• Regola il livello dell’ingresso del microfono principale.

e Tasto MAIN MIC ON/OFF

• Quando il tasto è illuminato, il segnale del microfono

principale viene trasferito alla sezione d’uscita,

altrimenti l’ingresso del microfono principale viene

silenziato.

r Tasto MIC POST ON/OFF

•Trasmette il segnale MAIN/AUX Mic alle uscite Booth

e Rec.

• Solo DN-X900 : Trasmette il segnale MAIN/AUX Mic al

percorso dei segnali Booth, Zone, Rec e Digital.

t Controllo del livello AUX MIC

• Regola il livello dell’ingresso del microfono ausiliario.

y Tasto AUX MIC ON/OFF

• Quando il tasto è illuminato, il segnale del microfono

ausiliario viene trasferito alla sezione d’uscita,

altrimenti l’ingresso ausiliario del microfono viene

silenziato.

u Tasto TALK OVER ON/OFF

• Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione Talk

Over. (ON/OFF è ciclico)

• Quando il tasto è acceso, il livello dei segnali, ad

eccezione di Mic, è attenuato.

• Regolazione del livello d’attenuazione Talk Over. Vedi

sotto

%2.

i Controlli EQ della fonte

• Usa i VR con l’attrezzatura centrale dell’equalizzatore.

HI

• Regola il suono degli acuti da –35 dB a +10 dB. Nella

posizione centrale, il suono è piatto.

MID

• Regola il suono dei toni medi da –35 dB a +10 dB.

Nella posizione centrale, il suono è piatto.

LOW

• Consente di regolare il tono basso da –35 dB a +6 dB.

Nella posizione centrale, il suono è piatto.

o Tasti EQ ON/ OFF

• Quando questo indicatore è illuminato, l’equalizzatore

è acceso, altrimenti si oltrepassa EQ.

!0 Controllo del livello GAIN

• Regola il livello dell’ingresso selezionato da – ∞ a +15

dB.

!1 Misuratore CH LEVEL Campo di visualizzazione:

–15 dB a +12 dB.

•Visualizza il livello d’ingresso dopo la regolazione con i

controlli GAIN

!0 e EQ i.

!2 SOURCE INPUT ASSIGN

(Selettori d’ingresso)

• Eseguire selezioni indipendenti dagli otto ingressi

(PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4,

PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) per ogni

canale. (PHONO3 : Solo DN-X900)

•È inoltre possibile assegnare lo stesso ingresso a più

canali per un mixaggio creativo.

!3 Fader d’ingresso della fonte (Fader dei canali)

• Consente di controllare il livello dell’ingresso

selezionato.

!4 Controllo del livello BOOTH

• Regola il livello delle uscite Booth.

!5 Interruttore BOOTH ASSIGN

• Consente di selezionare l’origine dell’uscita BOOTH.

!6 Controllo MASTER LEVEL

• Consente di regolare il livello delle uscite MASTER.

!7 Controllo MASTER BALANCE

• Consente di regolare il bilanciamento S/D dell’uscita

MASTER.

!8 Misuratore del picco dB CUE/PROGRAM

•Visualizza il livello d’uscita secondo la regolazione del

livello principale e i livello del picco rimane attivato per

1 secondo.

Campo di visualizzazione: –15 dB a +12 dB.

• Può commutare tra due modi di visualizzazione. Vedi

sotto

@4, @5.

!9 Tasto EFFECT LOOP ON/OFF

• Consente di indirizzare il segnale assegnato attraverso

il processore esterno collegato ai connettori

SEND/RETURN sul retro.

• Quando la funzione EFFECT è su ON, il tasto è

illuminato.

• Il tasto dell’effetto lampeggia quando non c’è nessun

collegamento agli effetti.

ON/OFF ON/OFF

POST

ON/OFF ON/OFF

TALK OVER

ON

OFF

ON

AB

8 CH MATRIX

CROSS

START B

ON

OFF

FADER

CH

START

MASTER

CUE

PHONES

SPLIT CUE

ON/OFF

AUX MIC

MASTER

EFFECTS

FADERFADER

START A

CROSS

CROSSFADER

CONTOUR

DJ MIXER

4 CH DIGITAL

LEVEL

10

+12dB

HI

-12dB

MID

LOW

10

LEVEL

0

MASTER

PAN

CUE

BOOTH

RL

LEVEL

HI

MID

LOW

1

BOOTH ASSIGN

2

3

4

LEVEL

BOOTH LEVEL BALANCE

MASTER

0

10

EFFECT LOOP

MAIN MIC

4

3

2

1

OFF

EFFECT ASSIGN

DRY

WET

0

10

0

-12dB

+12dB

-12dB-12dB

+12dB

-12dB -12dB

+12dB

10

0

DIGITAL

OUT

0

LEVEL

10

ZONE

ON/OFF ON/OFF

CUE MASTER

EQ

LOW

+6dB

MID

-35dB

HI

+10dB

0

GAIN

10

GAIN

0

HI

10

GAIN

0

HI

10

GAIN

0

HI

MID

LOW

MID

LOW

MID

LOW

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

EQ

CUE CUE CUE

EQ

CUE

EQ

1234

-15

-10

-7

-5

-3

-1

0

+1

+3

+5

+8

+12

dB dB

+12

+8

+5

+3

+1

0

-1

-3

-5

-7

-10

-15 -15

-10

-7

-5

-3

-1

0

+1

+3

+5

+8

+12

dB dB

+12

+8

+5

+3

+1

0

-1

-3

-5

-7

-10

-15

-10

-7

-5

-3

-1

0

+1

+3

+5

+8

+12

dB

L8

L7

L6

L2

P1/L1

P2/L3

L4

INPUT ASSIGN

-35dB +10dB

-35dB

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

ON/OFF

CROSS FADER

ASSIGN

A POST B

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

+6dB

-35dB

-35dB +10dB

-35dB +10dB -35dB +10dB

-35dB +10dB

+6dB

-35dB

D1

L/CUE R/PGM

CH. FADER START

10

6

4

2

0

8

6

8

10

0

2

4

P3/L5

D2

P1/L1

L2

P2/L3

L4

P3/L5

L6

L7

L8

INPUT ASSIGN

L8

INPUT ASSIGN

L7

L6

P3/L5

L4

P2/L3

L2

P1/L1

D3

INPUT ASSIGN

D4

P1/L1

L2

P2/L3

L4

P3/L5

L6

L7

L8

4

2

0

10

8

6

8

0

2

4

6

10

CH. FADER START CH. FADER START

10

6

4

2

0

8

6

8

10

0

2

4

2

0

10

8

6

8

0

2

4

6

10

CH. FADER START

AUX MICMAIN MIC

Min. 3 cm

LINE1

LINE2

LINE3

LINE4

LINE5

LINE6

LINE7

LINE8

INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN

CH1 CH4

DIGITAL INPUT ASSIGN (Input selectors)

D1 - Ch1, D2 - Ch2, D3 - Ch3, D4 - Ch4

Only DN-X900

Solo DN-X900

2

ITALIANO

@0 Controllo EFFECT LOOP WET/DRY

•Utilizzarlo per regolare il rapporto dell’originale e il

suono generato.

@1 Interruttore EFFECT LOOP ASSIGN

• Utilizzarlo per selezionare l’origine del processore

esterno.

@2 Presa d’uscita HEADPHONE

• Consente di utilizzare prese delle cuffie stereo da 1/4”

pollici.

@3 Controllo del livello HEADPHONE

• Consente di regolare il volume per le cuffie.

@4 Tasto SPLIT CUE

• Nella modalità STEREO questo tasto consente di

alimentare STEREO Program (CUE MASTER) e Cue a

entrambi gli auricolari, nella modalità SPLIT CUE

(MONO), il circuito delle cuffie fornisce MONO Cue

all’orecchio sinistro e MONO Program (MASTER) a

quello destro.

• Nella modalità STEREO, il contatore indica il livello

stereo nelle uscite master LEFT e RIGHT. Nella

modalità SPLIT CUE (MONO), il livello Mono Cue

viene visualizzato sul contatore sinistro e il livello

Mono Program (CUE MASTER) sul contatore destro.

• Nella modalità SPLIT CUE (MONO) il tasto è acceso.

@5 Controllo HEADPHONE PAN

• Ha due scopi⋅⋅⋅ Nella modalità STEREO cambia i livelli

Cue e Program in ambedue le cuffie. Nella modalità

MONO, cambia il bilanciamento tra il Mono Cue nella

cuffia di sinistra e il Mono Program in quella destra.

@6 Tasti CUE

• Se si premono uno o tutti i tasti CUE, la rispettiva

origine viene indirizzata agli auricolari e alle sezioni cue

del contatore. Se si premono più tasti, è possibile

rilevare l’audio mixato dalle origini selezionate.

@7 Interruttore CROSSFADER ASSIGN

A, B:

•L’origine del canale viene assegnata ad A o B del

crossfader.

POST:

• Selezionarlo quando non si assegna l’origine del canale

nel crossfader.

@8 CROSSFADER

• Consente di controllare il livello di uscita relativo dalla

somma dei mixaggi A e B. Quando il fader si trova

sulla sua sinistra, è possibile udire solo il mixaggio A

dalle uscite. Se il fader viene spostato verso destra, la

quantità di mixaggio B aumenta e la quantità di

mixaggio A diminuisce. Quando il fader è centrato,

viene indirizzata verso le uscite una quantità uguale di

mixaggio A e B. Quando il fader è completamente a

destra, alle uscite viene indirizzato solo il mixaggio B.

• Prese d’uscita LINE 2, 4, 6, 8 FADER (Pannello

posteriore

$4)

Presa stereo mini da φ3,5 mm Le altre prese non

saranno influenzate creando un corto circuito del

terminale.

• X-CONTROL

In futuro, un attivatore esterno sarà controllato.

• Presa d’uscita del voltaggio X- CONTROL

(Pannello posteriore

%3)

Suggerimento: CROSSFADER CONTROL Manicotto

del voltaggio: GND

@9 Controllo CROSSFADER CONTOUR

•Consente di regolare la “forma” di risposta del

crossfader da una curva leggera per una dissolvenza

prolungata e uniforme a un passo forte necessario per

effetti di scratching e tagli eccellenti.

#0 Indicatore POWER

• Quando l’indicatore blu è illuminato, il DN-X500/DN-

X900 è pronto per l’uso.

#1 Interruttori A, B CROSSFADER START

• Usare questo per commutare la funzione di inizio

Crossfader tra ON e OFF.

#2 CH. Interruttori FADER START

• Questa funzione avvia le prestazioni del lettore CD con

la funzione Ch. Fader automaticamente

accesa/spenta.

AVVIAMENTO START

Se i lettori DN-S3500, DN-D4500 ecc. sono collegati

alla LINE 2, 4, 6 o 8, è possibile attivarli usando il fader

d’ingresso della fonte (Canale Fader) o il crossfader,

ammesso che i mini cavi stereo da 3,5 mm siano stati

collegati.

#3 Solo DN-X900 : Tasto TRACK MARK

(DIGITAL OUT)

• Il numero del brano viene commutato alla pressione di

questo tasto durante la registrazione usando le uscite

digitali di un registratore digitale.

#4 Solo DN-X900 : Controllo del livello ZONE

• Regola il livello delle uscite ZONE.

(2) Pannello posteriore

#5 Interruttore POWER

•Premere questo interruttore per accendere la

corrente.

#6 Connettori MAIN OUT (BILANCIATI)

• Questi connettori di tipo XLR forniscono un’uscita del

livello delle linee bilanciata.

• Collegare questi connettori ai connettori di ingresso

analogico bilanciato sull’amplificatore o sulla consolle.

• Layout del pin: 1. Comune, 2. sotto tensione, 3. non

sotto tensione

• Connettore applicabile: Cannon XLR-3-31 o

equivalente.

#7 Prese MAIN OUT (NON BILANCIATI)

• Questa coppia di prese RCA forniscono un’uscita in

linea non bilanciata.

• Collegare questi jack ai jack di ingresso analogico non

bilanciato sull’amplificatore o sulla consolle.

#8 Connettori BOOTH OUT (BILANCIATI)

• Questi connettori di tipo XLR forniscono un’uscita del

livello di linea bilanciato con controlli del livello di zona

indipendenti sul pannello anteriore e non sono

influenzati dal controllo del livello principale.

• Collegare questi connettori ai connettori di ingresso

analogico bilanciato sull’amplificatore o sulla consolle.

• Layout del pin: Suggerimento: sotto tensione, Anello:

non sotto tensione, Manicotto: GND (DN-X500)

• Layout del pin: 1. Comune, 2. sotto tensione, 3. non

sotto tensione (DN-X900)

• Connettore applicabile: Cannon XLR-3-31 o

equivalente.

#9 Presa d’uscita SUBWOOFER/LIGHTING

•Queste prese 1/4” forniscono un’uscita del livello di

linea mono dall’uscita. Il segnale è influenzato dal

fader del livello principale.

• Collegare queste prese alla presa del

Subwoofer/accensione dell’amplificatore.

$0 Controllo della frequenza

SUBWOOFER/LIGHTING

• Regola la frequenza cutoff del filtro a passo basso da

40 Hz a 200 Hz.

• Una bassa regolazione può influire sull’uscita

Subwoofer/accensione.

$1 Prese REC OUT

• Questa coppia di prese RCA forniscono un’uscita al

livello di linea. il segnale non è influenzato dal controllo

del livello principale.

•Va usato con un registratore a cassette, ma non è

limitato a quello scopo.

$2 Prese SEND/RETURN

•Questi mono jack TS da 1/4” pollici consentono

l’elaborazione esterna del segnale di programmazione.

• Quando si collega un processore di effetti di tipo

monofonico, utilizzare l’ingresso e l’uscita Lch.

$3

Prese d’ingresso LINE 2, 4, 5, 6, 7, 8

• Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono

ingressi per il dispositivo di livello delle linee.

$4 Prese d’uscita LINE 2, 4, 6, 8 FADER

• Collegare queste prese alle prese d’ingresso fader dei

modelli DN-1800F, DN-2100F, DN-2600F, DN-S3000,

DN-S4000, DN-S5000 ecc. usando il cavo stereo mini

da 3,5 mm.

$5 Prese d’ingresso PHONO 1, 2/LINE 2, 3 (DN-

X500)

Prese d’ingresso PHONO 1, 2, 3/LINE 2, 3, 5

(DN-X900)

•Queste prese stereo RCA non bilanciate sono gli

ingressi dello stadio phono (RIAA) delle cartucce

magnetiche (MM) o uno stadio di linea adatto per

qualunque dispositivo, ad esempio un lettore CD.

$6 Interruttori PHONO 1, 2/LINE 1, 3 (DN-X500)

Interruttori PHONO 1, 2, 3/LINE 1, 3, 5 (DN-

X900)

• Questi interruttori cambiano l’ingresso da phono al

livello di linea.

• Questi interruttori impostano il livello di linea quando il

giradischi non è collegato.

B

A

5.0

2.5

C.F CONTROL

OUT (V)

POSITION

0

$7 Viti di messa a terra phono

• Queste viti forniscono un luogo di connessione del filo

di massa proveniente dal giradischi.

Questo terminale serve esclusivamente per la messa

a terra del giradischi e non è una massa sicura.

$8 Presa d’ingresso MAIN MIC

• Combo jack Neutric.

• Consente di accettare un microfono bilanciato con un

connettore XLR o un microfono non bilanciato con

mono jack TRS da 1/4” pollici.

$9 Presa d’ingresso AUX MIC

• Accetta un microfono bilanciato con prese 1/4”.

%0 LEVEL ATT

(Attenuatore del livello d’uscita principale)

• Usare questo per attenuare il livello d’uscita MASTER

(–10 dB).

• Il valore di riferimento è 0 dB.

%1 Interruttore MASTER MONO OUT ON/OFF

• Quando quest’interruttore è attivato, il segnale S e D

mixato viene emesso dalla presa MASTER OUT.

%2 Controllo TALK OVER ATTENUATION LEVEL

•È possibile regolare il livello d’attenuazione Talk Over.

(– ∞ ~ –20 dB)

%3 Prese d’uscita X-CONTROL

• In futuro, un attivatore esterno sarà controllato.

%4 Solo DN-X900 : Prese ZONE OUT

• Queste prese 1/4” forniscono un’uscita a livello di

linea bilanciato con un pannello anteriore

indipendente.

I comandi Zone Level non sono influenzati dal

comando Master Level.

• Collegare queste prese alle prese d’ingresso analogico

non bilanciato sull’amplificatore o sulla consolle.

%5 Solo DN-X900 : Presa DIGITAL OUT

(COAXIAL)

• Queste prese RCA forniscono i dati digitali in uscita.

il segnale non è influenzato dal fader del livello

principale.

• Si consiglia di utilizzare un cavo RCA da 75 Ω/ohm per

ottenere risultati di trasferimento digitale ottimali.

%6 Solo DN-X900 : Presa DIGITAL OUT

(OPTICAL)

• Il segnale non è influenzato dal fader del livello

principale.

%7 Solo DN-X900 : Prese di ingresso DIGITAL 1,

2, 3, 4

• Queste prese RCA sono ingressi per qualunque

dispositivo d’uscita digitale.

• Si consiglia di utilizzare un cavo RCA da 75 Ω/ohm per

ottenere risultati di trasferimento digitale ottimali

(Disponibile presso qualsiasi rivenditore audio/video).

%8 Solo DN-X900 : Prese MAIN MIC

SEND/RETURN

• Queste prese mono 1/4” TRS consentono

l’elaborazione esterna del segnale di programmazione.

Suggerimento: Invio Anello: Ritorno

Manicotto: GND

3

ITALIANO

ON

OFF

BOOTH

POWER

BALANCED

FREQ.

40Hz 200Hz

SUB WOOFER/LIGHTING

EFFECT

MASTER OUT

UNBALANCED

RL

ATT.

-10dB

OFF ON OFF ON

MONO

R L(MONO)SEND L(MONO)R RETURN

L

R

REC OUT LINE 8

LINE 8

L

R

LINE 7 LINE 6 LINE 5

LINE 6

R

L

FADER FADER

LINE 3LINE 4

L

R

PHONO2/

X-CONTROL FADER FADER

AUX MIC

MAIN MIC

-

-20dB

PH LN

LINE 2

PHONO1/

LINE 1

SIGNALL

R

PH LN

LINE 4 LINE 2 TALK OVER

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

RL

GNDGND

SIGNAL

RL

1 2

POWER

OFFON

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

21

ON/OFF

PLAY/WRITE

FLG

PITCH

RELOOP

EXIT/

STOP

RVBFIL

BA

LOOP

TAP

REVERSE

START

NEXT TR.

K

E

Y

BE

ND

EFFECT

SEARCH

D

I

G

I

-

S

K

E

Y

BE

ND

D

I

G

I

-

S

TIME

END MON.

CONT./SINGLE

SEARCH SCAN

LOOP

PRESET

MODE

DATA MASTER

PUSH ENTER

KEYMEMO

PITCH BEND

BRAKE PITCH

PROGRAM

REMOTE CONTROL UNIT RC-46

0%

START

NEXT TR.

EFFECT

SEARCH

CONT./SINGLE

TIME

END MON.

SEARCH

LOOP

SCAN

CUE

RVBFIL

TAP

STOP

B

LOOP

A

REVERSE

PLAY/PAUSE

FLG

ON/OFF

PLAY/WRITE

MODE

PITCH

DATA MASTER

PRESET

PUSH ENTER

EXIT/

RELOOP

KEYMEMO BRAKE

PROGRAM

END MON.

PITCH BEND

PITCH

0%

PLAY/PAUSE

CUE

2

CUE

1

21 12

OPEN/

CLOSE

OPEN/

CLOSE

R

L

RLR

L

CONTINUE

ELAPSED

T.

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

T.

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

CLOSE

SEARCH

OPEN/

JOG

MODE

0%

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

CLOSE

TRACK

TIME

0%

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

2

21

1

OFFON

RLRL

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

R

L

R

L

R

L

R

L

1 2

POWER

OFFON

OPEN/CLOSEOPEN/CLOSE

21

ON/OFF

PLAY/WRITE

FLG

PITCH

RELOOP

EXIT/

STOP

RVBFIL

BA

LOOP

TAP

REVERSE

START

NEXT TR.

K

E

Y

BE

ND

EFFECT

SEARCH

D

I

G

I

-

S

K

E

Y

BEND

D

I

G

I

-

S

TIME

END MON.

CONT./SINGLE

SEARCH SCAN

LOOP

PRESET

MODE

DATA MASTER

PUSH ENTER

KEYMEMO

PITCH BEND

BRAKE PITCH

PROGRAM

REMOTE CONTROL UNIT RC-46

0%

START

NEXT TR.

EFFECT

SEARCH

CONT./SINGLE

TIME

END MON.

SEARCH

LOOP

SCAN

CUE

RVBFIL

TAP

STOP

B

LOOP

A

REVERSE

PLAY/PAUSE

FLG

ON/OFF

PLAY/WRITE

MODE

PITCH

DATA MASTER

PRESET

PUSH ENTER

EXIT/

RELOOP

KEYMEMO BRAKE

PROGRAM

END MON.

PITCH BEND

PITCH

0%

PLAY/PAUSE

CUE

2

CUE

1

21 12

OPEN/

CLOSE

OPEN/

CLOSE

GND

Cold

Hot

Cold

GND

4

COLLEGAMENTI

Fare riferimento allo schema dei collegamenti riportato di

seguito.

1. Quando si eseguono i collegamenti, accertarsi che

l’alimentazione CA sia disattivata.

2. L’uso di cavi di qualità fa una grande differenza in termini di

fedeltà e resa. Utilizzare cavi di alta qualità.

3. Non utilizzare cavi troppo lunghi. Accertarsi che le prese e i

jack siano fissati saldamente. I collegamenti lenti causano

ronzii, rumore e intermittenze che possono danneggiare gli

altoparlanti.

4. Collegare tutte le origini di ingresso stereo. Collegare quindi

eventuali attuatori all’attuatore stereo, se utilizzato.

Collegare i microfoni e le cuffie del monitor. Accertarsi che

tutti i fader siano su “zero” e che l’unità sia spenta. Prestare

attenzione a collegare solo un cavo alla volta e annotare le

posizioni destra e sinistra dei jack sia sull’unità DN-

X500/DN-X900 che sull’unità esterna.

5. Collegare le uscite stereo agli amplificatori e/o alle piastre

dei nastri, ai registratori MD, ai registratori CD. Collegare il

DN-X500/DN-X900 alla presa d’ uscita CA.

Lettore di nastri

Piastra 2 Piastra 1

Amplificatore non bilanciato principale

Amplificatore bilanciato principale

Booth / amplificatore di potenza

Lettore CD

Processore effetti

Lettore CD

Microfoni

Microfoni bilanciati o

non bilanciati

Subwoofer dotato di

Altoparlante integrato

NOTA:

Attivare innanzitutto le origini di ingresso audio, quali i lettori

CD, quindi il mixer e infine eventuali amplificatori. Per

disattivare, ripetete l’operazione in senso inverso, spegnendo

prima gli amplificatori, quindi il mixer e infine le unità di

ingresso.

Lettore CD

Presa da 1/4”

Presa mono

da 1/4”

Sistema

d’accensione

o Accensione

o presa da 1/4”

DN-X500

Presa da 1/4”

Sotto tensione

Non sotto tensione

GND

Non sotto

tensione

Sotto tensione

4

ITALIANO

MADE IN CHINA

FABRIQUE EN CHINA

PH LN

GND

SIGNAL

PHONO3/

BOOTH

LR

DIGITAL3

DIGITAL3 DIGITAL2 DIGITAL1

EFFECT

LOOP

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL OUTZONE

LR

SIGNAL

GND GND

TALK OVERLINE 2LINE 4

PH LN

R

L SIGNAL

LINE 1

PHONO1/

LINE 2

PH LN

-20dB

-

MAIN MIC

AUX MIC

FADERFADER

X-CONTROL

PHONO2/

R

L

LINE 4 LINE 3

FADERFADER

L

R

LINE 6

LINE 5LINE 6LINE 7

R

L

LINE 8

LINE 8REC OUT

R

L

RETURNR L(MONO)SEND L(MONO)R

MONO

OFF ONOFF ON

-10dB

ATT.

LR

UNBALANCED

MASTER OUT

EFFECT

SUB WOOFER/LIGHTING

200Hz40Hz

FREQ.

BALANCED

POWER

OFF

ON

LR

R

L

RL

R

L

R

L

R

L

RLRL

RL

R

L

CONTINUE

ELAPSED

T.

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

T.

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

CLOSE

SEARCH

OPEN/

JOG

MODE

0%

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

CLOSE

TRACK

TIME

0%

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

2

21

1

OFFON

CONTINUE

ELAPSED

T.

REMAIN

SINGLE

CONTINUE

ELAPSED

T.

REMAIN

SINGLE

SFMTRACK SFMTRACK

1 2

PITCH

CUE CUE

PITCH

SCAN

CLOSE

SEARCH

OPEN/

JOG

MODE

0%

PITCH

PITCH BEND

CUE PLAY/PAUSE

TRACK

CONT./

SINGLE TIME

PITCH%

REMOTE CONTROL UNIT RC-47

JOG

MODE

CONT./

SINGLE

PITCH%

SCANSEARCH

CUE

OPEN/

CLOSE

TRACK

TIME

0%

PITCH

PLAY/PAUSE

PITCH BEND

POWER

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

2

21

1

OFFON

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

DP-DJ151

Digital

Quartz

A

N

T

I

-

S

K

A

T

I

N

G

7

6

5

4

3

2

1

0

ON

SLOW

BRAKE

OFF

POWER

START

/STOP

45

0

1

2

3

4

33

78

+12

0

-12

PITCHKEY ADJUST

R

L

Send

Return

GND

Hot

Cold

GND

COLLEGAMENTI

Lettore di nastri

Piastra 3 Piastra 2 Piastra 1

Amplificatore di potenza bilanciato a cabina

Amplificatore non bilanciato principale

Amplificatore bilanciato principale

Amplificatore di potenza bilanciato a zone

Registratore MD

Registratore CD o PC

Lettore CD

Processore effetti

Lettore CD

Microfoni non bilanciati

Microfoni bilanciati o

non bilanciati

Subwoofer dotato

di Altoparlante

integrato

Sistema d’accensione

o Accensione

o presa da 1/4”

DN-X900

Processore effetti

Invio

(/Ritorno)

(Ritorno)

Invio

Ritorno

GND

Sotto tensione

Non sotto tensione

GND

5

ITALIANO

5

AVVIAMENTO FADER

Se i lettori DN-S3500, DN-D4500 ecc. sono collegati alla LINE 2, 4, 6 o 8, è possibile attivarli usando il fader d’ingresso della fonte

(Canale Fader) o il crossfader, ammesso che i mini cavi stereo da 3,5 mm siano stati collegati.

LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8

FADER

LINE 2

FADER

LINE 4

FADER

LINE 6

FADER

LINE 8

DN-X500/X900

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S3500

DN-D4500

CD1

MAIN ALPHA

FADER

MAIN

FADER

ALPHA

DN-S3500

DN-D4500

CD2

RCA cord

3.5 mm stereo mini cord

Channel Fader Start

Ruotare l’interruttore INPUT

ASSIGN !2 per selezionare

l’origine desiderata da LINE2, 4,

6 o 8.

1

2

Crossfader Start

Attivare l’interruttore CH FADER

START #2. (La posizione di CROSS

FADER ASSIGN è POST)

3

Spostare il fader di ingresso

dell’origine (Ch. Fader) !3 del

controllo CH-1, CH-2, CH-3 o CH4

fino in fondo.

4

Impostare la modalità standby sul lettore CD.

5

Per avviare il lettore, spostare il

fader di ingresso dell’origine (Ch.

Fader) !3 verso l’alto. Il lettore

inizierà la riproduzione.

Ruotare l’interruttore INPUT

ASSIGN !2 per selezionare

l’origine desiderata da LINE2, 4,

6 o 8.

1

2

Utilizzare l’interruttore CROSSFADER

ASSIGN

@7 per assegnare il canale o

l’origine del campionatore all’origine A

o B del crossfader.

3

Girare gli interruttori A e B dell’interruttore

CROSSFADER START #1.

5

Impostare la modalità standby sul lettore CD.

6

Usare il controllo CROSSFADER CONTOUR @9 per

controllare la curva d’avviamento del crossfader.

4

Far scorrere il crossfader @8 nella direzione opposta

all’origine da avviare. (Nel seguente esempio, l’avvio

viene eseguito con il lettore CD collegato impostato su

Assign A).

7

Quando il crossfader @8 è fatto scorrere nella direzione

opposta, verrà avviata la riproduzione del lettore CD.

Cavo mini stereo da 3,5 mm

Cavo RCA

6

ITALIANO

A

7

SOSTITUZIONE DEL FADER DEI CANALI

Il fader dei canali può essere rimosso senza necessità di smontare il DN-X500 e il DN-X900.

1. Estrarre il controllo del fader dei canali.

2. Rimuovere le due viti esterne usate per fissare la piastra del fader dei canali e l’assemblaggio della staffa del fader dei canali

dal pannello antore.

3. Spingere la staffa del fader dei canali in avanti e scollegare il cavo 3P dal connettore sulla piastra di stampa del fader dei canali.

4. Installare il gruppo di sostituzione ripetendo l’operazione in senso inverso.

A

8

SOLO DN-X900 : FLEX FADER PROCEDURA DI

REGOLAZIONE DELLA COPPIA DEL CROSSFADER

SCORREVOLE

1. Seguire la procedura a “SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER” per rimuovere il crossfader dall’unità.

2. Spostare la leva in modo tale che la testa della vite sia posizionata nel foro dell’involucro.

3. Girare la vite usando un cacciavite, spostare la leva e regolare la coppia desiderata.

4. Reinstallare il crossfader seguendo la procedura di rimozione in ordine inverso.

6

SOSTITUZIONE DEL CROSSFADER

Il crossfader può essere rimosso senza smontare il DN-X500 o il DN-X900.

1. Estrarre il controllo del crossfader.

2. Rimuovere le due viti esterne che tengono fissa la piastra del crossfader.

3. Togliere le due viti che fissano l’assemblaggio della staffa del crossfader sullo chassis.

4. Spingere la staffa del crossfader in avanti e scollegare il cavo 3P dal connettore sul pannello.

B

A

B

7

ITALIANO

■ GENERALITÀ

Dimensioni: 482 (L) x 112,5 (A) x 177 (P) mm (piedini esclusi)

Installazione: Struttura montabile da 19 pollici 4U

Massa: 5,9 kg

Alimentazione: 120 V CA ±10%, 60 Hz (modelli U.S.A. e Canada)

230 V CA ±10%, 50 Hz (modelli europei)

Consumo corrente: 33 W

Condizioni ambientali: Temperatura operativa: Tra 5 e 35°C (tra 41 e 95°F)

Umidità operativa: Tra 25 e 85% (senza condensazione)

Temperatura di magazzinaggio:

Tra –20 e 60°C (tra 4 e 140°F)

■ SEZIONE AUDIO

Sensibilità di ingresso e impedenza:

Mic. principale –54 dBV (2,0 mV) 10 kΩ/kohm

Mic. aux –60 dBV (1,0 mV) 10 kΩ/kohm

Effetto (ritorno) –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohm

3-Phono –50 dBV (3,0 mV) 50 kΩ/kohm

8-Line –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohm

Livello di uscita e impedenza:

Principale (bilanciato) 4 dBm (1,23 V) carico di 600 Ω/ohm

Principale (non bilanciato) 0 dBV (1,0 V) 1 kΩ/kohm

Zona (bilanciato) 4 dBm (1.23 V) carico di 600 Ω/ohm

Cabina (bilanciato) 4 dBm (1,23 V) 600 Ω/ohm

Ricev. (RCA) –10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kohm

Effetto (invio) –14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kohm

Subwoofer/accensione (bilanciato)

2 dBm (0,975 V) 600 Ω/ohm

Cuffie 0 dBV (1,0 V) 32 Ω/ohm (carico di 33 Ω/ohm)

Risposta di frequenza:

Linea da 20 a 20 kHz ±2 dB

Phono da 20 a 20 kHz RIAA ±2 dB

Microfono da 20 a 20 kHz ±2 dB

Rapporto segnale/rumore:

Linea 82 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ piatto

Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ piatto

Mic. principale 65 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ piatto

Tasso di distorsione armonica totale:

Linea Inferiore a 0,05%

Phono Inferiore a 0,05%

Diafonìa: Oltre 70 dB

Equalizzatore di canali:

Alto +10 dB, –35 dB (16 kHz)

Medio +10 dB, –35 dB (1 kHz)

Basso +6 dB, –35 dB (60 Hz)

Equalizzatore del microfono:

Alto +12 dB, –12 dB (10 kHz)

Medio +12 dB, –12 dB (1 kHz)

Basso +12 dB, –12 dB (100 Hz)

Soltanto DN-X900

Ingresso digitale:

Sensibilità di ingresso –26 dB FS

Formato del segnale SPDIF (IEC60958 Tipo

III 32 kHz ~ 48 kHz 24 bit) (COAXIAL)

Uscita digitale:

Formato del segnale IEC60958 Tipo

II (OPTICAL, COAXIAL)

Livello uscita 0,5 Vp-p 75 Ω/ohm (COAXIAL)

✽ Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento.

DN-X900

9

SPECIFICHE

■ GENERALITÀ

Dimensioni: 482 (L) x 112,5 (A) x 177 (P) mm (piedini esclusi)

Installazione: Struttura montabile da 19 pollici 4U

Massa: 5,8 kg

Alimentazione: 120 V CA ±10%, 60 Hz (modelli U.S.A. e Canada)

230 V CA ±10%, 50 Hz (modelli europei)

Consumo corrente: 27 W

Condizioni ambientali: Temperatura operativa: Tra 5 e 35°C (tra 41 e 95°F)

Umidità operativa: Tra 25 e 85% (senza condensazione)

Temperatura di magazzinaggio:

Tra –20 e 60°C (tra 4 e 140°F)

■ SEZIONE AUDIO

Sensibilità di ingresso e impedenza:

Mic. principale –54 dBV (2,0 mV) 1 kΩ/kohm

Mic. aux –60 dBV (1,0 mV) 1 kΩ/kohm

Effetto (ritorno) –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohm

2-Phono –50 dBV (3,0 mV) 50 kΩ/kohm

8-Line –14 dBV (200 mV) 50 kΩ/kohm

Livello di uscita e impedenza:

Principale (bilanciato) 4 dBm (1,23 V) carico di 600 Ω/ohm

Principale (non bilanciato) 0 dBV (1,0 V) 1 kΩ/kohm

Cabina (bilanciato) 4 dBm (1,23 V) carico di 600 Ω/ohm

Ricev. (RCA) –10 dBV (316 mV) 1 kΩ/kohm

Effetto (invio) –14 dBV (200 mV) 1 kΩ/kohm

Subwoofer 2 dB (0,975 V) 600 Ω/ohm

Cuffie 0 dB (1,0 V) 32 Ω/ohm (carico di 33 Ω/ohm)

Risposta di frequenza:

Linea da 20 a 20 kHz ±2 dB

Phono da 20 a 20 kHz RIAA ±2 dB

Microfono da 20 a 20 kHz ±2 dB

Rapporto segnale/rumore:

Linea 82 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ piatto

Phono 75 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ piatto

Mic. principale 65 dB 0 dBm, 1 kHz, EQ piatto

Tasso di distorsione armonica totale:

Linea Inferiore a 0,05%

Phono Inferiore a 0,05%

Diafonìa: Oltre 70 dB

Equalizzatore di canali:

Alto +10 dB, –35 dB (16 kHz)

Medio +10 dB, –35 dB (1 kHz)

Basso +6 dB, –35 dB (60 Hz)

Equalizzatore del microfono:

Alto +12 dB, –12 dB (10 kHz)

Medio +12 dB, –12 dB (1 kHz)

Basso +12 dB, –12 dB (100 Hz)

✽ Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento.

DN-X500

La pagina sta caricando ...

Denon DN-X500 Manuale del proprietario

Denon DN-X500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti