Olympia WL 9 LED Warning Lamp Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vorderseite

Front side

Face avant

Davanti

Lado frontal

Voorkant

Rückseite

Rear side

Face arrière

Retro

Parte trasera

Achterkant

Inhalt

Geräteübersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � 4

Bestimmungsgemäße Verwendung � 4

Verpackungsinhalt � � � � � � � � � � � � � � � 4

Batterien einlegen � � � � � � � � � � � � � � � 4

Warnlicht aufstellen � � � � � � � � � � � � � � 5

Lichtszenario auswählen � � � � � � � � � � 5

Warnlicht ausschalten � � � � � � � � � � � � 5

Batterielaufzeiten � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Konformitätsangaben � � � � � � � � � � � � � 6

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Vue d’ensemble de l’appareil � � � � � � � 9

Règles de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � 9

Utilisation conforme à l’usage prévu 10

Contenu du coffret � � � � � � � � � � � � � � 10

Poser les piles � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Installer la lumière d’avertissement � 10

Sélectionner le scénario d’éclairage 10

Éteindre la lumière d’avertissement 10

Autonomie des piles � � � � � � � � � � � � � 11

Données techniques � � � � � � � � � � � � 11

Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Informations sur la conformité � � � � � 11

Nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Overview of Device � � � � � � � � � � � � � � 7

Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � 7

Intended Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � 7

Inserting the Batteries � � � � � � � � � � � � 7

Positioning the Warning Lamp � � � � � � 8

Selecting a Flashing Scenario � � � � � 8

Switching the Warning Lamp Off � � � 8

Battery Service Life � � � � � � � � � � � � � � 8

Technical Data � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Declaration of Conformity � � � � � � � � � 8

Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Vista d’insieme � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Indicazioni di sicurezza � � � � � � � � � � � 12

Impiego conforme agli usi previsti � � �12

Contenuto della confezione � � � � � � � �12

Inserimento delle batterie � � � � � � � � � � 12

Montaggio della luce d’emergenza � � 13

Selezione dell’impostazione luce � � � 13

Spegnimento della luce

d’emergenza � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13

Autonomia delle batterie � � � � � � � � � � 13

Dati tecnici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Pulizia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Smaltimento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Indicazioni sulla conformità � � � � � � � � 14

Garanzia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

InhoudContents

Vista general del dispositivo � � � � � � � 14

Advertencias de seguridad � � � � � � � � 14

Uso previsto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Contenido del embalaje � � � � � � � � � � �15

Introducir las pilas � � � � � � � � � � � � � � � �15

Instalar la luz de advertencia � � � � � � �15

Seleccionar una conguración

de luz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Apagar la luz de advertencia � � � � � � 16

Tiempos de funcionamiento

de las pilas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Limpieza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Eliminación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Indicaciones sobre la conformidad � � 16

Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Sommario

Indice

Overzicht van het apparaat � � � � � � � � 17

Veiligheidsinformatie � � � � � � � � � � � � � 17

Beoogd gebruik � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Inhoud van de verpakking � � � � � � � � � 17

Batterijen plaatsen � � � � � � � � � � � � � � � 17

Waarschuwingslicht plaatsen � � � � � � 18

Verlichtingsscenario selecteren � � � � 18

Waarschuwingslicht uitschakelen � � � 18

Levensduur van de batterijen � � � � � � 18

Technische gegevens � � � � � � � � � � � �18

Reiniging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Gescheiden inzameling � � � � � � � � � � �19

CE-informatie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Contenu

La pagina sta caricando ...

12

Vista d’insieme

Le  gure a pagina 2 visualizzano la luce d’emergenza

in dettaglio� Si consiglia di familiarizzare con la luce

d’emergenza prima di mettere in funzione la luce d’e-

mergenza�

1 Punto di attacco

2 12 LED (impostazioni luce)

3 Tasto di selezione impostazione

4 3 LED (funzione torcia)

5 Involucro robusto con guaina in gomma

6 Gancio estraibile

7 Magnete

8 Viti per vano batterie

9 Vano batterie

Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni d’uso e

procedere secondo quanto in esse descritto�

Conservare le istruzioni d’uso per riferimento

futuro� Osservare le indicazioni ed evitare lesioni

 siche.

AvvertenZA! Pericolo di soffocamento!

Tenere lontano dalla portata dei bambini!

Tenere lontano le pellicole protettive e

d’imballaggio come pure le batterie dalla portata dei

bambini� Conservare la luce d’emergenza lontano dalla

portata dei bambini� I bambini possono ingerire le

batterie o componenti piccoli� In caso di ingestione di

una batteria, consultare immediatamente un medico�

AttenZione! Pericolo di esplosione dovuto

alla sostituzione o all’estrazione impropria delle

batterie! Sostituire le batterie solo con un tipo di

batterie consigliato dal produttore e smaltirle adeguata-

mente�

AttenZione! Pericolo di lesioni per la retina�

I LED della luce d’emergenza sono molto

luminosi e possono danneggiare gli occhi

dell’utilizzatore� Non puntare gli occhi direttamente sul

LED della luce d’emergenza con luce d’emergenza

inserita�

Impiego conforme agli usi previsti

La luce d’emergenza LED con funzione torcia WL 9 - di

seguito luce d’emergenza - è ideale per evidenziare

punti marcanti� Si tenga presente che l’uso della luce

d’emergenza non sostituisce le misure di sicurezza

prescritte dalla legge� Osservare in ogni caso le disposi-

zioni e norme in vigore a livello nazionale�

Qualsiasi altro impiego è considerato improprio� Non

sono ammesse modi che o variazioni arbitrarie. Non

compiere interventi di riparazione autonomamente�

Contenuto della confezione

Veri care il contenuto della confezione della luce

d’emergenza prima di metterla in funzione� In caso

dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, si

prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza�

■ Luce d’emergenza LED con funzione torcia WL9

■ Istruzioni d’uso

Inserimento delle batterie

Utilizzare soltanto batterie del tipo indicato nei Dati

tecnici�

1 Rilasciare le viti sul

retro con un cacciavite

idoneo�

2 Inserire tre batterie di

tipo idoneo nel vano

batterie� Tenere conto

dell’orientamento dei

poli delle batterie�

3 Riapplicare il coper-

chio del vano batterie

e stringere di nuovo

saldamente le viti con

un cacciavite idoneo�

I

13

Montaggio della luce d’emergenza

Posizionare o poggiare la luce d’emergenza su una

supercie stabile.

Volendo appendere la luce d’emergenza, servirsi del

punto di attacco e della supercie magnetica sul retro

della luce�

Selezione dell’impostazione luce

La luce d’emergenza presenta 9 differenti impostazioni

luce ed è dotata di funzione torcia� Selezionare le impo-

stazioni luce secondo il seguente ordine:

Rotazione a 360°à lampeggio triplo à lampeggio sin-

golo à luce intermittenteà SOS in codice Morseà luce

ssa intensaà luce ssa ridotta à luce ssa (2 LED)

à luce ssa (4 LED)

Per spegnere la luce d’emergenza, premere e tenere

premuto il tasto in alto alla luce d’emergenza per ca� 2

secondi�

Impostazioni luce

Per selezionare l’impostazione luce desiderata, pre-

mere se del caso ripetutamente il tasto in alto alla luce

d’emergenza�

Osservare la durata utile delle batteria nella sezione

dedicata all’autonomia delle batterie� Sostituire le

batterie qualora i LED si indeboliscano o non si lascino

più accendere�

Torcia

La torcia è utilizzabile da sola o insieme ad una moda-

lità luce�

1 Per inserire la torcia, premere due volte il tasto in

alto alla luce d’emergenza�

2 Per disinserire la torcia, premere di nuovo due volte

il tasto in alto alla luce d’emergenza�

Spegnimento della luce d’emergenza

Premere e tenere premuto il tasto in alto alla luce d’e-

mergenza� La luce d’emergenza si spegne�

Autonomia delle batterie

La seguente tabella riassume la massima durata utile

delle batterie con impiego dell’apparecchio con luce

ssa. I valori indicati sono valori indicativi e possono

variare in base alle condizioni ambientali, alla qualità

e/o al livello di carica delle batterie impiegate�

Impostazione Autonomia delle batterie

Rotazione a 360° 8 ore

Lampeggio triplo 8 ore

Lampeggio singolo 25 ore

Luce intermittente 8 ore

SOS in codice Morse 12 ore

Luce ssa intensa 7 ore

Luce ssa ridotta 20 ore

Luce ssa (4 LED) 18 ore

Luce ssa (2 LED) 25 ore

Torcia 20 ore

Dati tecnici

Alimentazione elet-

trica

3 batterie tipo AAA (1,5 V)

Impostazioni luce 9 (con 12 LED)

Dimensioni 105 x 105 x 35 mm

Peso 166 g (incl� batterie)

Autonomia delle

batterie

si veda "Autonomia delle

batterie"

Pulizia

Pulire la supercie dell’involucro esterno con un panno

morbido, esente da pelucchi� Non utilizzare mai deter-

genti o solventi�

Smaltimento

Per smaltire l’apparecchio, consegnarlo in un

punto di raccolta istituito dalla propria società

di smaltimento riuti comunale (ad es. centro

di riciclo materiali)� Secondo quanto previsto

dalla legge sugli apparecchi elettrici ed

elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per

legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici

I

14

ed elettronici presso un centro di rilievo riuti in raccolta

differenziata� Il simbolo indica che non è assolutamente

consentito smaltire il dispositivo assieme ai normali

riuti domestici! Batterie e pile possono provocare danni

alla salute e all’ambiente! Eliminare le batterie

dall’apparecchio prima di procedere allo smaltimento

dello stesso apparecchio� Non aprire, danneggiare,

ingerire o disperdere mai nell’ambiente le batterie�

Queste possono contenere metalli pesanti nocivi e

dannosi per l’ambiente� Per legge sussiste l’obbligo di

consegnare batterie presso rivenditori di batterie o

centri di riciclo utilizzando gli appositi contenitori di

raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smalti-

mento� Lo smaltimento è gratuito�

Il simbolo indica che non è assolutamente consentito

gettare batterie nei riuti domestici, consegnandole ai

ni dello smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a

quanto indicato dalle norme in vigore a livello

locale�

Indicazioni sulla conformità

La conformità con le normative EU viene

confermata dal marchio CE� La dichiarazione

di conformità relativa al presente prodotto è

disponibile su www.olympia-vertrieb.de

Garanzia

Caro cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo appa-

recchio�

In caso di difetti la preghiamo di ritornare l‘apparecchio,

completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al

punto vendita dove è stato effettuato l‘acquisto�

Vista general del dispositivo

Las ilustraciones de la página 2 le muestran la luz de

advertencia en detalle� Familiarícese con la luz de

advertencia antes de ponerla en servicio�

1 Colgador

2 12 LED (conguraciones de luz)

3 Tecla para el modo de servicio

4 3 LED (linterna)

5 Carcasa engomada a prueba de golpes

6 Gancho (desplegable)

7 Imán

8 Tornillos para el compartimento de pilas

9 Compartimento de pilas

Advertencias de seguridad

Lea el manual de instrucciones atentamente y

proceda según lo descrito� Guarde el manual

de instrucciones para futuras consultas� Tenga

en cuenta las advertencias y tenga cuidado de que ni

usted ni otras personas sufran daños físicos�

¡Aviso! ¡Existe peligro de asxia! ¡Mantener

alejados de los niños! Mantenga las películas

de embalaje y protección, así como las pilas

alejadas de los niños� Guarde la luz de advertencia

fuera del alcance de los niños� Los niños pequeños

pueden tragar las piezas pequeñas o las pilas� Acudir

inmediatamente al médico en caso de haber tragado

una pila�

¡PrecAución! ¡Existe peligro de explosión

por la sustitución o retirada incorrecta de las

pilas! Sustituya las pilas solo por un tipo

homologado por el fabricante y deseche las pilas

correctamente�

¡PrecAución! Existe peligro de sufrir

lesiones en la retina� Los LED de la luz de

advertencia son muy claros y pueden provocar

daños en sus ojos� Evite mirar directamente a los LED

cuando la luz de advertencia esté encendida�

E

La pagina sta caricando ...

Olympia WL 9 LED Warning Lamp Manuale del proprietario

Olympia WL 9 LED Warning Lamp Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti