Roland Mobile Studio Canvas Manuale utente

*5100011346 - 02*

Manuale dell'utente

memo.fm Page 113 Friday, February 12, 2010 4:42 PM

3

Manuale dell'utente

autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

Roland è un marchio registrato o un marchio di Roland Corporation negli Stati Uniti d'America e/o in altri paesi.

201a

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate: "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" (pag. 4) e "NOTE

IMPORTANTI" (pag. 7). In queste sezioni vengono fornite informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità. Inoltre, per

essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni offerte dalla nuova unità, è necessario leggere per

intero il Manuale dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.

SD-50_i.book Page 3 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

4

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

002c

● Non aprire l'unità o l'adattatore CA, né tentare di

effettuare modifiche.

......................................................................................................................

003

● Non tentare di riparare l'unità o di sostituire

parti interne, ad eccezione dei casi in cui il

presente manuale fornisca istruzioni specifiche

indicando all'utente le modalità di esecuzione di

tali operazioni. Per qualsiasi tipo di assistenza,

rivolgersi al proprio rivenditore, al Centro di

assistenza Roland più vicino o a un distributore

Roland autorizzato, come indicato nella pagina

inclusa a parte e intitolata "Information".

......................................................................................................................

004

● Non installare l'unità in luoghi con le

caratteristiche di seguito indicate:

❍ soggetti a temperature eccessive (ad

esempio, la luce solare diretta in un veicolo

chiuso, vicino a una fonte di calore, su

apparecchiature che generano calore);

❍ bagnati (ad esempio, bagni, lavanderie, su

pavimenti bagnati);

❍ esposti al vapore o al fumo;

❍ soggetti a esposizione salina;

❍ umidi;

❍ esposti alla pioggia;

❍ polverosi o sabbiosi;

❍ soggetti a livelli elevati di vibrazione e tremolio.

......................................................................................................................

007

● Assicurarsi che l'unità sia sempre posizionata in

piano e in modo stabile. Non posizionarla mai su

aste che potrebbero oscillare o su superfici

inclinate.

......................................................................................................................

008c

● Non utilizzare altro adattatore CA al di fuori di

quello incluso con l'unità. Inoltre, assicurarsi che

la tensione di rete dell'impianto su cui si

desidera utilizzare l'unità sia compatibile con le

caratteristiche specificate sullo stesso adattatore

CA. Altri tipi di adattatori CA possono utilizzare

una polarità differente, o essere compatibili con

tensioni di rete diverse, per cui il loro utilizzo

potrebbe causare danni all'apparecchiatura, guasti o indurre

scosse elettriche.

......................................................................................................................

008e

● Utilizzare solo il cavo di alimentazione in

dotazione. Il cavo di alimentazione in dotazione

non deve essere utilizzato con nessun altro

dispositivo.

......................................................................................................................

009

● Evitare di piegare eccessivamente il cavo di

alimentazione, né collocare oggetti pesanti su di

esso. In caso contrario è possibile danneggiare il

cavo, con distacco degli elementi e conseguenti

corto circuiti. I cavi di alimentazione danneggiati

inoltre possono causare incendi e indurre scosse elettriche!

......................................................................................................................

Informazioni sulle note AVVISO e ATTENZIONE

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di lesioni o danni materiali in

caso di utilizzo improprio dell'unità.

* L'espressione danno materiale si riferisce a

danni o altri eetti avversi causati all'ambiente

circostante e ai mobili, nonché ad animali

domestici.

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di morte o lesioni gravi in

caso di utilizzo improprio dell'unità.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su azioni che

devono essere eseguite. L'azione specica da eseguire è

indicata dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo

a sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su istruzioni o

avvisi importanti. Il signicato specico del simbolo è

determinato dall'immagine contenuta nel triangolo. Il simbolo

a sinistra è utilizzato per avvertenze o avvisi di presenza di

pericolo.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su azioni che

non devono mai essere eseguite (sono proibite). L'azione

specica vietata è indicata dall'immagine contenuta nel

cerchio. Il simbolo a sinistra indica che l'unità non deve

mai essere smontata.

Informazioni sui simboli

OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

AVVISO

ATTENZIONE

AVVISO AVVISO

SD-50_i.book Page 4 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

5

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

010

● Questa unità, sola o abbinata ad un

amplificatore e cuffie o casse, è in grado di

produrre livelli di suono che possono causare la

perdita permanente di udito. Non utilizzare

l'unità per periodi di tempo prolungati a un

livello di volume elevato o fastidioso. Se si nota

perdita di udito o si avvertono ronzii nelle

orecchie, è necessario interrompere

immediatamente l'utilizzo dell'unità e

consultare un audiologo.

......................................................................................................................

011

● Evitare che qualsiasi tipo di oggetto (ad esempio

materiale infiammabile, monete, spilli) o liquido

(acqua, bevande, ecc.) penetri nell'unità.

......................................................................................................................

012b kai

● Spegnere immediatamente l'unità e

disconnettere l'adattatore CA (se utilizzato)

dalla presa di corrente nei seguenti casi.

Richiedere l'assistenza del rivenditore, del più

vicino Centro di assistenza Roland o di un

distributore autorizzato Roland (riportati nella

pagina "Informazioni" inclusa a parte), in tutti i

seguenti casi:

❍ l'adattatore CA, il cavo di alimentazione o la

spina sono danneggiati;

❍ si verifica emissione di fumo o di odore

insolito;

❍ sull'unità sono caduti oggetti o sono stati

versati liquidi;

❍ l'unità è stata esposta alla pioggia (o si è bagnata in altro

modo);

❍ l'unità non funziona normalmente o manifesta un

cambiamento evidente nelle prestazioni.

......................................................................................................................

013

● In presenza di bambini, è necessario che un

adulto fornisca supervisione finché il bambino

non è in grado di seguire tutte le norme

essenziali per il funzionamento in sicurezza

dell'unità.

......................................................................................................................

014

● Proteggere l'unità da forti impatti.

Prestare molta attenzione a non farla cadere.

......................................................................................................................

015

● Evitare di collegare il cavo di alimentazione in

una presa di corrente in cui sono già connessi un

certo numero di apparecchi. Prestare particolare

attenzione nell'utilizzo di multiprese elettriche; il

consumo totale di corrente di tutti gli

apparecchi collegati non deve mai superare il

carico di corrente massimo indicato sulla stessa

multipresa (watt/ampère). Un carico di corrente

eccessivo può causare il surriscaldamento del

rivestimento del cavo di alimentazione fino alla sua fusione.

......................................................................................................................

016

● Prima di utilizzare l'unità all'estero, rivolgersi al

proprio rivenditore, al Centro di assistenza

Roland più vicino o a un distributore Roland

autorizzato, come indicato nella pagina inclusa

a parte e intitolata "Information".

......................................................................................................................

019

● Non tentare di ricaricare o aprire le batterie;

evitare di lasciarle in ambienti troppo caldi o di

gettarle nel fuoco o in acqua.

......................................................................................................................

027

● Non esporre le batterie alla luce solare diretta o

lasciarle in prossimità di qualsiasi fonte di

calore.

......................................................................................................................

101b

● Collocare l'unità e l'adattatore CA in una

posizione tale che non ne impedisca una

corretta ventilazione.

......................................................................................................................

102c

● Connettere il cavo di alimentazione alla presa di

corrente o all'unità e disconnetterlo

afferrandone sempre e soltanto la spina.

......................................................................................................................

AVVISO AVVISO

ATTENZIONE

SD-50_i.book Page 5 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

6

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ

103b

● A intervalli di tempo regolari, disconnettere

l'adattatore CA dalla presa e utilizzare un panno

asciutto per rimuovere polvere e eventuali

residui dai terminali elettrici. Inoltre,

disconnettere la spina del cavo di alimentazione

dalla presa di corrente quando non si intende

utilizzare l'unità per un periodo di tempo

prolungato. L'accumulo di polvere tra i terminali

elettrici della spina e la presa di corrente può

determinare un cattivo isolamento e causare incendi.

......................................................................................................................

104

● Evitare che cavi e fili elettrici si aggroviglino.

Inoltre, è necessario posizionare tutti i cavi e i fili

elettrici fuori dalla portata dei bambini.

......................................................................................................................

106

● Mai salire sopra né collocare oggetti pesanti

sull'unità.

......................................................................................................................

107c

● Evitare di connettere o disconnettere

l'adattatore CA alla presa di corrente o all'unità

con le mani bagnate o umide.

......................................................................................................................

108b

● Prima di spostare l'unità, disconnettere

l'adattatore CA dalla presa di corrente e tutti i

cavi di collegamento dei dispositivi esterni.

......................................................................................................................

109b

● Prima di effettuarne la pulizia, spegnere l'unità e

disconnettere l'adattatore CA dalla presa di

corrente (pag. 20).

......................................................................................................................

110b

● Se si presume l'arrivo di un temporale,

disconnettere l'adattatore CA dalla presa di

corrente.

......................................................................................................................

111: Selezione

●

L'utilizzo improprio delle batterie può causarne

l'esplosione, la fuoriuscita del liquido interno e può

provocare danni a cose e persone. Per garantire la

massima sicurezza, leggere e osservare

attentamente le seguenti precauzioni (pag. 20).

1

❍ Seguire scrupolosamente le istruzioni di

inserimento, rispettando la corretta polarità

delle batterie.

2

❍ Evitare di utilizzare insieme batterie nuove e

usate. Inoltre, evitare di utilizzare insieme

batterie di tipo diverso.

3

❍ Rimuovere le batterie se si presume di non

dover utilizzare l'unità per un periodo di

tempo prolungato.

5

❍

Se si nota la fuoriuscita di liquido da una

batteria, utilizzare un panno morbido o un

fazzoletto di carta per rimuovere il materiale

contaminante dal vano di alloggiamento

delle batterie. Quindi inserire nuove batterie.

Per evitare ustioni della pelle, prestare atten-

zione a non venire in contatto con il liquido

fuoriuscito dalla batteria. Prestare la massima

attenzione a non fare entrare in contatto il

liquido della batteria con gli occhi. Se ciò

dovesse accadere, sciacquare immediata-

mente con abbondante acqua corrente.

6

❍ Evitare di conservare le batterie insieme a oggetti metallici,

quali penne a sfera, collane, forcine ecc.

......................................................................................................................

112

● Smaltire le batterie esaurite in base alla

normativa vigente nel proprio paese di

appartenenza.

......................................................................................................................

118a

● Nel caso in cui si dovesse rimuovere la vite del

terminale di terra, conservarla in un posto sicuro

al di fuori della portata dei bambini (pericolo di

ingerimento).

......................................................................................................................

120

● Prima di collegare un dispositivo diverso da un

microfono a condensatore, disattivare

l'alimentazione phantom. Se attivata,

l'alimentazione phantom può danneggiare i

microfoni dinamici, i dispositivi di riproduzione

audio e altro tipo di equipaggiamento che non

prevede l'utilizzo di tale corrente. Prima di

utilizzare un microfono, controllare le sue

specifiche tecniche nel manuale che viene

fornito a corredo.

(La presente unità fornisce alimentazione phantom a 48 V DC,

10 mA Max)

......................................................................................................................

ATTENZIONE ATTENZIONE

SD-50_i.book Page 6 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

7

NOTE IMPORTANTI

Alimentazione: utilizzo delle batterie

301

● Non collegare questa unità alla stessa presa di corrente

utilizzata da un apparecchio elettrico controllato da un

inverter (come ad esempio un frigorifero, una lavatrice, un

forno a microonde o un climatizzatore), o che contiene un

motore. A seconda dell'utilizzo dell'apparecchio elettrico, il

suo rumore di alimentazione potrebbe causare un guasto

dell'unità o generare un rumore di fondo udibile. Se non è

possibile utilizzare una presa di corrente separata, utilizzare

un filtro antidisturbo tra questa unità e la presa di corrente.

302

● L'adattatore CA inizia a generare calore dopo molte ore di

utilizzo continuo. Questo è normale e non un sintomo di

malfunzionamento.

304a

● Prima di inserire o sostituire le batterie, spegnere sempre

l'unità e disconnettere tutti i dispositivi esterni collegati. In tal

modo è possibile evitare guasti e/o danni agli altoparlanti o ad

altri dispositivi.

307

● Prima di collegare questa unità ad altri dispositivi, spegnere

tutte le unità. In tal modo è possibile evitare

malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri

dispositivi.

Posizionamento

351

● L'utilizzo dell'unità vicino ad amplificatori di potenza (o altre

apparecchiature contenenti trasformatori di potenza di grandi

dimensioni) potrebbe causare un ronzio. Per ridurre il

problema, modificare l'orientamento dell'unità o allontanarla

dall'origine di interferenza.

352a

● Questo dispositivo potrebbe interferire con la ricezione di

apparecchi radio e televisivi. Non utilizzare questo dispositivo

in prossimità di tali ricevitori.

352b

● Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni wireless, ad

esempio telefoni cellulari, in prossimità dell'unità, è possibile

che si produca del rumore. Tale rumore potrebbe verificarsi

quando si riceve o si avvia una chiamata o durante la

conversazione telefonica. Se si verificano tali problemi, è

necessario riposizionare i dispositivi wireless allontanandoli

dall'unità o spegnerli.

354a

● Non esporre l'unità alla luce solare diretta, non collocarla in

prossimità di fonti di calore, non lasciarla a lungo in un veicolo

chiuso e in generale non sottoporla a forti escursioni termiche.

Il calore eccessivo può deformare o scolorire l'unità.

355b

● Quando l'unità viene spostata da un luogo a un altro in cui la

temperatura e/o l'umidità sono molto diverse, è possibile che

si formino delle goccioline d'acqua (condensa) all'interno

dell'unità. Se si tenta di utilizzare l'unità in tali condizioni,

potrebbero verificarsi danni o malfunzionamenti. Pertanto,

prima di utilizzare l'unità, è necessario lasciarla spenta per

diverse ore finché la condensa non sia completamente

evaporata.

360

● In base al materiale e alla temperatura della superficie su cui si

posiziona l'unità, i piedini di gomma potrebbero scolorire o

rovinare la superficie di appoggio.

Per evitare che ciò avvenga, collocare un pezzo di feltro o

panno sotto i piedini di gomma. In tal caso, assicurarsi che

l'unità non scivoli o non si sposti in modo accidentale.

Manutenzione

401a

● Per la pulizia quotidiana, passare sull'unità un panno morbido

e asciutto (come ad esempio quello utilizzato per la pulizia

degli occhiali). Prima di passare il panno morbido, rimuovere

eventuali depositi di sporcizia o polvere, dato che le particelle

solide possono agire come agente abrasivo e graffiare la

superficie dell'unità. Per lo sporco ostinato, utilizzare un

panno inumidito con un blando detergente. Assicurarsi che il

detergente utilizzato non contenga tracce di solventi.

402

● Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi di alcun

tipo, per evitare la possibilità di scoloritura e/o deformazione.

Riparazione e dati

452

● I dati presenti nella memoria dell'unità potrebbero andare

persi nell'evenienza di un intervento da parte del centro di

assistenza. Per tale motivo, si consiglia di effettuare delle

copie di sicurezza dei dati più importanti su un dispositivo di

memorizzazione USB, o di trascrivere le impostazioni preferite

(se possibile). Durante la riparazione, il personale presta la

massima cura nella gestione dei dati; tuttavia, in alcuni casi,

come ad esempio quando è necessario sostituire un circuito

relativo alla memoria, è possibile che i dati personali vengano

completamente cancellati. Roland non può in alcun caso

essere ritenuta responsabile per la perdita di tali dati.

Precauzioni aggiuntive

551

● Un malfunzionamento dell'unità o il suo utilizzo improprio

possono causare la perdita irreparabile dei dati contenuti in

memoria. Per precauzione, si raccomanda di effettuare, a

intervalli regolari, copie di sicurezza dei dati più importanti su

un dispositivo di memorizzazione USB.

552

● Sfortunatamente, la perdita dei dati salvati su una memoria

esterna è definitiva; in questo caso non sarà più possibile

effettuare il ripristino dei dati. Roland Corporation non si

assume alcuna responsabilità per la perdita di tali dati.

553

● Usare un ragionevole grado di attenzione nell'utilizzo di tasti,

cursori e controlli dell'unità, così come nel collegamento dei

cavi audio ai connettori. Se l'unità viene maneggiata in modo

poco attento, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti.

554

● Evitare di colpire o applicare troppa pressione allo schermo.

556

SD-50_i.book Page 7 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

8

NOTE IMPORTANTI

● Quando si collegano/scollegano tutti i cavi, tenere fermo il

connettore senza mai tirare il cavo. In tal modo si eviteranno

cortocircuiti o danni agli elementi interni del cavo.

558a

● Per evitare di arrecare disturbo ai vicini, cercare di mantenere

il volume dell'unità a livelli ragionevoli. Soprattutto durante le

ore notturne, è preferibile utilizzare le cuffie, in modo da non

provocare rumori molesti per le persone nelle vicinanze.

559a

● Per trasportare l'unità, imballarla nella scatola originale,

includendo l'imbottitura, se possibile. Altrimenti, è necessario

utilizzare materiali di imballaggio equivalenti.

562

● Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Non

utilizzare cavi con resistori incorporati per il collegamento di

questa unità. L'utilizzo di tali cavi può causare una riduzione

eccessiva del livello del suono o la produzione di suono

impercettibile. Per informazioni sulle specifiche dei cavi,

contattare il produttore del cavo.

563

● È proibita la duplicazione, la riproduzione, il noleggio e il

prestito.

564

● Prima di aprire la confezione contenente il DVD-ROM incluso

con il prodotto, è necessario leggere il "contratto di licenza".

L'apertura della confezione del DVD-ROM implica

l'accettazione tacita dei termini contenuti nel contratto di

licenza.

Prima dell'utilizzo dei dispositivi di

memorizzazione USB

Utilizzo dei dispositivi di memorizzazione USB

704

● Inserire con cautela il dispositivo di memorizzazione USB

nell'apposito alloggiamento.

705

● Evitare di toccare i terminali di contatto del dispositivo di

memorizzazione USB. Inoltre, prestare attenzione a non farli

sporcare.

708

● I dispositivi di memorizzazione USB sono costruiti utilizzando

componenti di precisione; in particolare, prestare attenzione

nella gestione delle schede di memoria, come di seguito

descritto.

❍ Per evitare di danneggiare le schede con l'elettricità statica,

assicurarsi di scaricarla dal proprio corpo prima di toccare

le schede.

❍ Prestare attenzione a non toccare i terminali di trasmis-

sione dati, né con le mani né con oggetti metallici.

❍ Evitare di piegare o far cadere le schede, né sottoporle a

forti urti o vibrazioni eccessive.

❍ Non lasciare le schede all'esposizione diretta della luce

solare, all'interno di veicoli o in ambienti con caratteristiche

termiche simili.

❍ Evitare qualsiasi contatto con l'acqua o l'umidità.

❍ Non tentare di smontare o modificare le schede.

Copyright

852a

● Questo prodotto può essere utilizzato per registrare o

duplicare audio o materiale visivo senza limitazione da parte

di determinate misure di protezione di copia tecnologiche. Ciò

è dovuto al fatto che questo prodotto è ideato per l'utilizzo ai

fini della produzione di musica o materiale video originale ed

è quindi progettato in modo che il materiale che non viola

diritti di copyright appartenenti ad altri (ad esempio, le opere

originali dell'utente) possa essere registrato o duplicato

liberamente.

853

● Non utilizzare questa unità per fini che potrebbero violare i

diritti di copyright detenuti da terze parti. Il produttore non si

assume alcuna responsabilità in relazione a violazioni di

copyright di terze parti provocate dall'utilizzo di questa unità.

203

* GS ( ) è un marchio registrato di Roland Corporation.

204

* Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi registrati di

Microsoft Corporation.

206e

* Le schermate di questo manuale sono state illustrate secondo

le linee guida di Microsoft Corporation.

206j

* Il nome ufficiale di Windows® è: "sistema operativo Microsoft®

Windows®".

207

* Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.

209

* Mac OS è un marchio di Apple Inc.

220

* Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono

marchi o marchi registrati dei legittimi proprietari.

238

* La tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 è concessa

in licenza da Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON

Multimedia Corporation.

aggiungere

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) fa riferimento a una

serie di brevetti relativi all'architettura di un microprocessore,

sviluppata dalla Technology Properties Limited (TPL). Roland

ha ottenuto la licenza di questa tecnologia da TPL Group.

aggiungere

* MatrixQuest™ 2007 TEPCO UQUEST, LTD. Tutti i

diritti riservati. La funzionalità USB dell'unità

SD-50 sfrutta la tecnologia middleware

Matrix-Quest di TEPCOUQUEST, LTD.

Dispositivi di

memorizzazione USB

SD-50_i.book Page 8 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

9

Sommario

UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ .........................................................................4

NOTE IMPORTANTI............................................................................................7

Verifica del contenuto della confezione........................................................12

Preparazione 13

Nomi degli elementi e loro funzioni ..............................................................14

Pannello anteriore........................................................................................................................................................... 14

Pannello posteriore ........................................................................................................................................................ 16

Pannello laterale .............................................................................................................................................................. 18

Pannello inferiore ............................................................................................................................................................ 19

Accensione e spegnimento ............................................................................20

Prima dell'accensione .................................................................................................................................................... 20

Utilizzo dell'adattatore CA ............................................................................................................................ 20

Utilizzo delle batterie...................................................................................................................................... 20

Utilizzo dell'alimentazione via bus............................................................................................................. 21

Accensione e spegnimento ......................................................................................................................................... 22

Accensione ......................................................................................................................................................... 22

Spegnimento..................................................................................................................................................... 22

Spegnimento automatico/Modalità risparmio energetico.............................................................................. 23

Installazione del driver ...................................................................................24

Utenti Windows 7/Windows Vista............................................................................................................................. 25

Impostazioni dei dispositivi di ingresso/uscita ..................................................................................... 27

Utenti Windows XP......................................................................................................................................................... 29

Impostazioni dei dispositivi di ingresso/uscita ..................................................................................... 32

Utenti Mac OS X ............................................................................................................................................................... 34

Impostazioni dei dispositivi di ingresso/uscita ..................................................................................... 35

Verifica dell'emissione del suono .............................................................................................................................. 39

Collegamento del sistema di riproduzione audio................................................................................ 39

Riproduzione del file di prova...................................................................................................................... 40

Utilizzo di Playlist Editor.................................................................................41

Installazione di Playlist Editor ..................................................................................................................................... 41

Utenti Windows 7/Windows Vista.............................................................................................................. 41

Utenti Windows XP.......................................................................................................................................... 41

Utenti Mac OS X................................................................................................................................................ 41

Creazione di una playlist............................................................................................................................................... 42

SD-50_i.book Page 9 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

10

Sommario

Operazione 43

Utilizzo dell'unità SD-50 come modulo sonoro MIDI ...................................44

Note sul generatore di toni.......................................................................................................................................... 44

Descrizione dei termini .................................................................................................................................. 45

Polifonia............................................................................................................................................................... 45

Selezione del timbro per ciascuna parte................................................................................................................. 46

Selezione dall'elenco dei timbri.................................................................................................................. 46

Selezione per categoria o gruppo.............................................................................................................. 47

Visualizzazione del numero di Program change e Bank select di un timbro ............................. 48

Regolazione delle impostazioni di ciascuna parte.............................................................................................. 49

Impostazione di mute/solo di una parte ................................................................................................. 49

Regolazione del volume delle parti........................................................................................................... 50

Regolazione del pan e degli effetti............................................................................................................ 51

Regolazione delle impostazioni degli effetti......................................................................................................... 52

Salvataggio di uno Studio set..................................................................................................................................... 54

Ripristino di uno Studio set .......................................................................................................................... 54

Utilizzo dell'unità SD-50 come interfaccia audio..........................................55

Ascolto dei suoni dal computer ................................................................................................................................. 56

Registrazione della voce o della chitarra ................................................................................................................ 56

Preparazione alla registrazione................................................................................................................... 56

Registrazione ..................................................................................................................................................... 57

Registrazione del segnale dall'ingresso di linea................................................................................................... 58

Preparazione alla registrazione................................................................................................................... 58

Registrazione ..................................................................................................................................................... 58

Impostazioni di ingresso/uscita e degli effetti...................................................................................................... 59

Utilizzo dell'unità SD-50 come interfaccia MIDI ...........................................60

Utilizzo dell'unità SD-50 come lettore SMF/audio........................................61

Ascolto dei brani dimostrativi..................................................................................................................................... 63

Riproduzione..................................................................................................................................................................... 64

Selezione di un brano musicale .................................................................................................................. 64

Riproduzione di un brano musicale .......................................................................................................... 65

Modifica del tempo ......................................................................................................................................... 68

Modifica della chiave ...................................................................................................................................... 68

Utilizzo delle funzioni Minus-One e Center Cancel (MINUS ONE/CENTER CANCEL) ............... 69

Selezione dei brani preferiti (FAVORITE)................................................................................................................. 70

Assegnazione di un brano ai preferiti....................................................................................................... 70

Selezione di uno dei brani preferiti............................................................................................................ 70

Regolazione del volume di ingresso/uscita........................................................................................................... 71

SD-50_i.book Page 10 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

11

Sommario

Impostazioni di sistema..................................................................................72

Procedura base per la regolazione delle impostazioni di sistema ................................................................ 72

Elenco dei parametri di sistema.................................................................................................................. 73

Funzioni di utilità ............................................................................................74

Procedura di base............................................................................................................................................................ 74

Back up dei dati utente (BACKUP).............................................................................................................. 75

Ripristino dei dati di back up sull'unità SD-50 (RESTORE) ................................................................. 75

Formattazione del dispositivo di memorizzazione USB (USB MEM FORMAT)........................... 76

Ripristino delle impostazioni di fabbrica (FACTORY RESET)............................................................. 77

Visualizzazione delle informazioni sull'unità SD-50 (INFORMATION) ........................................... 78

Appendice 79

Controllo del software DAW...........................................................................80

Informazioni su V-LINK ...................................................................................81

Impostazioni del driver...................................................................................83

Reinstallazione del driver...............................................................................86

Risoluzione dei problemi................................................................................88

Messaggi di errore.........................................................................................104

Impostazioni salvabili come dati utente .....................................................105

Timbri Solo.....................................................................................................106

Diagramma di implementazione MIDI ........................................................108

Specifiche tecniche .......................................................................................109

Indice..............................................................................................................111

SD-50_i.book Page 11 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

12

Verifica del contenuto della confezione

All'apertura della confezione, controllare che tutti gli articoli siano inclusi. Se qualcosa è mancante, contattare il rivenditore.

❏ SD-50 (l'unità principale)

❏ Manuale dell'utente SD-50 (il presente documento)

Il manuale dell'utente descrive l'utilizzo dell'unità SD-50, e include avvertenze e altri tipi di note. Tenerlo a portata di mano per

qualsiasi riferimento futuro.

❏ Disco per il software (DVD-ROM)

Il disco include i seguenti programmi.

• SONAR LE (software per la produzione musicale)

• Playlist Editor (applicazione per la gestione dei brani musicali)

• Driver dell'unità SD-50

* Evitare di toccare la superficie di scrittura del disco (il lato non stampato). In caso contrario il disco potrebbe diventare illeggibile.

Per rimuovere la sporcizia dal disco, utilizzare un prodotto di pulizia specifico presente in commercio.

❏ Adattatore CA (con cavo di alimentazione)

Adattatore CA per l'unità SD-50. Non utilizzare un adattatore diverso da quello fornito insieme al prodotto.

❏ Cavo USB

Permette di collegare l'unità SD-50 al connettore USB del computer.

* Utilizzare il cavo USB incluso. Se il cavo fornito in dotazione è danneggiato e deve essere sostituito, contattare uno dei centri di

assistenza riportati alla fine del presente manuale.

SD-50_i.book Page 12 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

Preparazione

SD-50_i.book Page 13 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

14

Nomi degli elementi e loro funzioni

fig.panel-front_e.eps

Display

Mostra le informazioni relative alle operazioni in atto

sull'unità.

* Gli esempi d'uso descritti in questo manuale includono

illustrazioni delle tipiche schermate che potrebbero essere

mostrate sul display. L'unità utilizzata potrebbe tuttavia

incorporare una versione più nuova e potenziata del

sistema, ad esempio potrebbe avere nuovi suoni. Pertanto

è possibile che quanto visualizzato effettivamente sul

display non corrisponda sempre esattamente a quanto

riportato sul manuale.

Indicatore BATTERY

Mostra il livello di carica delle eventuali batterie utilizzate

per l'alimentazione (pag. 21).

In genere, l'indicatore è spento. L'indicatore si accende per

segnalare che la carica delle batterie è bassa. Continuando

a utilizzare l'unità con batterie semi-scariche, l'indicatore

inizierà a lampeggiare; in questo caso è consigliabile

interrompere l'utilizzo dell'unità e sostituire le batterie.

* Se si continua a utilizzare l'unità con l'indicatore

lampeggiante, a un certo punto il display indicherà

"Battery Low!" e l'unità impedirà qualsiasi tipo di

operazione.

Indicatore COMPUTER

Si accende per segnalare che l'unità SD-50 è in grado di

scambiare informazioni con il computer collegato al

connettore COMPUTER.

Tasto [MENU]

Consente di effettuare le impostazioni di sistema (pag. 72)

o di utilizzare le funzioni di utilità comuni (pag. 74).

Tasto [V-LINK]

Attiva/disattiva la funzione V-LINK (pag. 81).

Pannello anteriore

1

10

2 3 4 5

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

9

6

7

8

1

2

3

4

5

SD-50_i.book Page 14 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

15

Nomi degli elementi e loro funzioni

Tasto [TEMPO]

Permette di modificare il tempo del brano musicale

(pag. 68).

Tasto [KEY CTRL]

Permette di cambiare la chiave del brano musicale

(pag. 68).

Tasto [MINUS ONE] (CENTER CANCEL)

Consente di porre in mute (escludere) una delle parti del

brano musicale, o di ridurre il volume della melodia (per

es.: il canto), in modo da permettere all'utente di sostituirsi

a essa (pag. 69).

Tasto [ ]

Permette di ripetere la riproduzione di un segmento audio

compreso tra due punti (l'intervallo A-B) di un brano

musicale (pag. 67).

Manopola [VALUE]

Consente di spostare il cursore, di selezionare i parametri e

di modificarne i valori.

Tasto [FAVORITE]

Con questo tasto è possibile registrare il brano preferito

(pag. 70) o uno studio set (pag. 54) per richiamarli in

seguito all'istante.

Tasto [PART]

Permette di accedere a una schermata per la modifica delle

impostazioni delle parti (pag. 49).

Tasto [INST]

Permette di accedere a una schermata per la modifica del

suono assegnato alle parti (pag. 46).

Tasto [PLAYER]

Permette di accedere a una schermata per la selezione dei

brani musicali (pag. 63).

Tasto [ ] (STOP)

Interrompe la riproduzione del brano musicale.

Tasto [ ] (PLAY/PAUSE)

Avvia o pone in pausa il brano musicale.

Tasto [ ] (PREV)

Consente l'accesso all'inizio del brano musicale corrente, o

la selezione del brano musicale precedente. Tenendo

premuto il tasto, è possibile riavvolgere il brano musicale.

Tutte queste operazioni possono essere effettuate a

riproduzione in corso o ferma.

Tasto [ ] (NEXT)

Seleziona il brano musicale successivo. Tenendo premuto

il tasto, è possibile far avanzare velocemente il brano

musicale.

Tutte queste operazioni possono essere effettuate a

riproduzione in corso o ferma.

Tasto [EXIT]

Annulla l'operazione corrente, richiamando la schermata

precedente.

Tasto [ENTER]

Conferma il valore specificato o esegue l'operazione

selezionata.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

SD-50_i.book Page 15 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

16

Nomi degli elementi e loro funzioni

ig.XLR_e.eps

Selettore [POWER]

Per l'accensione/spegnimento dell'unità (pag. 22).

Connettore DC IN

Presa per il collegamento dell'adattatore CA (pag. 20).

* Utilizzare solo l'adattatore CA incluso con il prodotto.

Connettore COMPUTER

Utilizzare il cavo USB per collegare l'unità SD-50 al proprio

computer (pag. 24).

Connettori MIDI (OUT, IN)

Utilizzare cavi MIDI per collegare l'unità SD-50 a un

dispositivo MIDI esterno (pag. 60).

Grazie a questi connettori le unità collegate possono

trasmettere e ricevere messaggi MIDI.

Connettore MIC/GUITAR IN

Permette il collegamento di una chitarra o di un microfono

(pag. 55).

È un tipo di jack di ingresso audio analogico con

preamplificatore microfonico, e può accettare sia connettori

bilanciati che sbilanciati.

922

* L'unità è fornita di un jack bilanciato del tipo TRS, il cui

schema di cablaggio può essere desunto nell'illustrazione in

basso. Prima di effettuare le connessioni, verificare gli

schemi di cablaggio dei dispositivi che si desidera collegare.

fig.TRSJack.eps

Selettore [SETTING]

• Consente di specificare il tipo di dispositivo collegato al

connettore MIC/GUITAR IN.

• Questo selettore permette di erogare l'alimentazione

phantom a un eventuale microfono a condensatore

collegato al jack MIC IN.

Pannello posteriore

11

21 3 4 5 6 7 8 9 10

Impostazione Spiegazione

BUS

Permette di accendere l'unità quando

questa è collegata a un computer e

alimentata dal bus USB.

OFF Spegne l'unità.

DC IN/

BATTERY

Permette di accendere l'unità quando

questa è alimentata dall'adattatore CA o

dalle batterie (acquistabili separatamente).

1

2

3

4

5

Impostazione Spiegazione

Livello di

ingresso

nominale

GUITAR

(Hi-Z)

Utilizzare la posizione

"GUITAR (Hi-Z)" se al jack MIC/

GUITAR IN si è collegata una

chitarra elettrica.

-30– -10

dBu

MIC

Utilizzare la posizione "MIC" se

al jack MIC IN o MIC/GUITAR

IN è stato collegato un

microfono che non richiede

l'alimentazione phantom.

-50 -30

dBu

MIC

(DC 48V

10mA)

Utilizzare la posizione "MIC

(DC 48V 10mA)" se al jack MIC

IN si è collegato un microfono

a condensatore che richiede

l'alimentazione phantom.

-50– -30

dBu

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

6

SD-50_i.book Page 16 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

17

Nomi degli elementi e loro funzioni

A meno che non si intenda utilizzare un microfono a

condensatore che richiede l'alimentazione phantom,

impostare il selettore [SETTING] in posizione "GUITAR" o

"MIC".

L'erogazione di alimentazione phantom a microfoni dinamici

potrebbe causarne il malfunzionamento. Per i dettagli sulle

specifiche tecniche del microfono utilizzato, fare riferimento

al manuale dell'utente che accompagna il prodotto.

Prima di modificare l'impostazione del selettore

[SETTING], abbassare il volume a "0" agendo sulla

manopola [VOLUME] posta sul fianco dell'unità. In caso

contrario, il transiente di picco del volume potrebbe

causare danni all'amplificatore o agli altoparlanti.

Manopola [SENS]

Regola il livello d'ingresso del dispositivo connesso al jack

MIC IN o MIC/GUITAR IN.

In registrazione, la manopola gestisce il livello di

registrazione (pag. 56).

* Anche regolando la manopola [SENS] al minimo, l'intensità del

segnale presente all'ingresso non viene ridotta a zero. Se quindi si

desidera escludere del tutto il volume dell'ingresso microfonico,

impostare il parametro Mic Input SW su OFF (pag. 59).

Jack MIC IN

Permette il collegamento di un microfono (pag. 55).

È un tipo di jack di ingresso audio analogico con

preamplificatore microfonico, e può accettare sia connettori

bilanciati che sbilanciati.

* I jack MIC/GUITAR IN e MIC IN non possono essere utilizzati

contemporaneamente.

* Il jack MIC IN è in grado di fornire corrente phantom a 48 V

per l'utilizzo di microfoni a condensatore che richiedono

tale tensione.

Impostare il selettore [SETTING] su "MIC (DC 48 V 10 mA)"

solo se a questo jack si è connesso un microfono a

condensatore che utilizza alimentazione phantom.

922

* L'unità è fornita di un jack bilanciato del tipo XLR, il cui

schema di cablaggio può essere desunto nell'illustrazione in

basso. Prima di effettuare le connessioni, verificare gli

schemi di cablaggio dei dispositivi che si desidera collegare.

fig.XLRJack.eps

Jack LINE IN

Permette il collegamento di un lettore audio portatile o di

un dispositivo simile (pag. 58).

Jack LINE OUT

Uscita audio stereo dell'unità, per il collegamento di un

amplificatore o di un mixer (pag. 56).

Terminale di terra

Consente, se necessario, di collegare l'unità a un impianto

di terra esterno.

927

* In base ai diversi tipi di configurazione attuabili, è possibile

che toccando la superficie dell'unità, il microfono connesso

o le parti metalliche di un eventuale dispositivo collegato

(come ad esempio una chitarra), si avverta una sgradevole

sensazione tattile. Ciò è dovuto alla carica elettrica

infinitesimale, assolutamente innocua. È tuttavia possibile

eliminare il disturbo, collegando il terminale di terra a un

impianto di terra esterno. Mettendo a terra l'unità, in alcuni

casi è possibile che l'impianto produca un leggero ronzio.

Se non si è certi del metodo di messa a terra più efficace,

contattare il centro di assistenza Roland più vicino, oppure

un distributore Roland autorizzato, il cui elenco può essere

desunto nella pagina "Informazioni" inclusa a parte.

Apparati non idonei alla messa a terra

• Tubi idraulici (possibili scariche elettriche letali)

• Tubi del gas (possibile innesco di incendio o esplosione)

• Cavi di messa a terra telefonici o parafulmini (pericolosi

in caso di temporale)

7

8

1: GND2: HOT

3: COLD

9

10

11

SD-50_i.book Page 17 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

18

Nomi degli elementi e loro funzioni

fig.panel-side_e.eps

988

Fessura di sicurezza ( )

http://www.kensington.com/

Connettore USB MEMORY

Permette il collegamento del dispositivo di

memorizzazione USB (acquistabile separatamente)

(pag. 64).

931

* Inserire con cautela il dispositivo di memorizzazione USB

nell'apposito alloggiamento.

Jack PHONES

Per il collegamento di un paio di cuffie stereofoniche.

Manopola [VOLUME]

Regola il volume generale di uscita per i jack LINE OUTPUT

e PHONES del pannello posteriore.

Pannello laterale

1 2 3 4

1

2

3

4

SD-50_i.book Page 18 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

19

Nomi degli elementi e loro funzioni

fig.battery-0_e.eps

Alloggiamento batterie

Consente l'inserimento delle sei batterie in NiMH o alcaline in formato AA.

Per l'alimentazione dell'unità anche in assenza di corrente elettrica e/o dell'adattatore CA.

Pannello inferiore

1

Batterie compatibili

Utilizzare batterie NiMH, o alcaline.

* Non utilizzare batterie allo zinco-carbone.

L'autonomia delle batterie per un utilizzo senza interruzioni è il seguente:

* I periodi indicati si riferiscono alle operazioni compiute a una temperatura standard in ambiente domestico. La

durata massima per operazioni ininterrotte può differire in base alle diverse condizioni di utilizzo.

Gestione delle batterie

• Se si inseriscono le batterie e si collega l'adattatore CA, l'unità accorda la preferenza di alimentazione a

quest'ultimo.

• Se si desidera quindi sfruttare la sola alimentazione fornita dalle batterie, disconnettere l'adattatore CA dall'unità

SD-50.

• Prima di passare dall'alimentazione a batteria a quella dell'adattatore CA (o viceversa) spegnere l'unità.

• Se l'unità è accesa e sono presenti le batterie, la sconnessione del cavo di alimentazione dalla presa di corrente

elettrica determinerà lo spegnimento dell'unità.

• La quantità di carica mostrata dall'indicatore luminoso è approssimativa.

• Non utilizzare insieme batterie nuove e parzialmente esaurite, né utilizzare insieme batterie di diverso tipo.

• L'utilizzo improprio delle batterie, delle batterie ricaricabili o dei caricabatterie può causare una perdita del liquido

elettrolitico, il surriscaldamento, l'incendio o l'esplosione delle unità.

• Prima dell'utilizzo, leggere attentamente e osservare le avvertenze e le precauzioni d'uso fornite insieme alle

batterie, alle batterie ricaricabili o ai caricabatterie.

Tipo di batteria Utilizzo ininterrotto

NiMH Circa 4 ore

Batterie alcaline Circa 3 ore

SD-50_i.book Page 19 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

20

Accensione e spegnimento

1. Collegare l'adattatore CA e il cavo di alimentazione inclusi.

2. Collegare l'adattatore CA al connettore DC IN sul pannello posteriore dell'unità.

fig-connect-AC-Adaptor_e.eps

932

* Posizionare l'adattatore CA in modo che il lato con l'indicatore (vedere figura) sia rivolto verso l'alto, e il lato con le

informazioni testuali verso il basso.

* Inserendo l'adattatore CA in una presa CA, l'indicatore si accende.

1. Premere le due linguette del coperchio dell'alloggiamento batterie e rimuoverlo dal fondo

dell'unità.

fig.Battery-1.eps

• Prestare attenzione a non far cadere all'interno dell'alloggiamento oggetti esterni (elementi infiammabili,

monete, spille, etc.) o liquidi (acqua, succhi, etc.).

928

• Prima di rovesciare sottosopra l'unità, predisporre quattro pile di riviste o giornali in corrispondenza degli

spigoli dell'unità, quindi appoggiare il dispositivo su queste in modo da evitare di danneggiare pulsanti e

controlli. Tentare di orientare in modo corretto l'unità per evitare di danneggiare pulsanti e controlli.

929

• Prestare attenzione a non far cadere l'unità mentre la si dispone sottosopra.

Prima dell'accensione

Utilizzo dell'adattatore CA

Utilizzo delle batterie

Alla presa di corrente

Indicatore

Adattatore CA

Cavo di

alimentazione

1

2

SD-50_i.book Page 20 Monday, April 19, 2010 11:51 AM

La pagina sta caricando ...

Roland Mobile Studio Canvas Manuale utente

Roland Mobile Studio Canvas Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti