Roland RK-500 Manuale utente

Traduzione del Manuale dell'Utente

Il cavo di alimentazione del prodotto

dovrebbe essere rimosso dalla presa

durante lunghi periodi di inutilizzo del

prodotto stesso.

È necessario fare attenzione affinché

attraverso le aperture del prodotto

non si infiltrino liquidi e affinché non

cadano oggetti sul prodotto stesso.

Il prodotto deve essere affidato a

personale specializzato nei seguenti

casi:

Il cavo o la presa di alimentazione

sono stati danneggiati.

Sono caduti degli oggetti o del

liquido si è infiltrato nel prodotto.

Il prodotto è stato esposto a

pioggia, etc.

Il prodotto non funziona

normalmente o evidenzia un

sostanziale cambiamento operativo.

Il prodotto è caduto o la chiusura è

stata danneggiata.

Non cercate di riparare il prodotto.

Attenetevi alla manutenzione indicata

sul manuale d'uso. Tutte le altre

operazioni devono essere eseguite

da personale di servizio qualificato

.

ATTENZIONE

Rischio di shock

elettrico, non aprire

ATTENZIONE: RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO, NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO,

NON RIMUOVETE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON SI TROVANO PARTI DI SERVIZIO A CURA

DELL'UTENTE. RIVOLGETEVI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICAT

O.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, all'interno di un

triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di un

"voltaggio pericoloso" non isolato all'interno del prodotto,

sufficientemente alto da causare il rischio di shock elettrico

alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero,

avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di mantenimento (servizio) nella

documentazione che accompagna il prodotto

.

ISTRUZIONI RELATIVE AL RISCHIO DI FUOCO, SHOCK ELETTRICO O DANNI ALLE PERSONE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI

Attenzione - Quando si utlizzano prodotti elettrici, devono essere seguite sempre delle precauzioni di base, incluse le seguenti:

Leggete tutte le istruzioni prima di

utilizzare il prodotto.

Non usate questo prodotto vicino ad

acqua, ad esempio vicino a vasche da

bagno, lavandini, su un pavimento

umido o nei pressi di una piscina o

simili.

Questo prodotto dev'essere utilizzato

solo con il supporto suggerito dalla

fabbrica.

Questo prodotto, solo o in abbinamento

ad un amplificatore e cuffie o

altoparlanti, può produrre livelli di

suono in grado di causare la perdita

permanente dell'udito. Non utilizzatelo

per lunghi periodi di tempo ad un

livello di volume eccessivo. Se

dovesse verificarsi la perdita dell'udito

o un sorta di ronzio, consultate un

otorino.

Il prodotto dovrebbe essere posizionato

in un luogo in cui non interferisca con

la sua stessa ventilazione.

Il prodotto dovrebbe essere posizionato

in un luogo lontano da sorgenti di

calore come caloriferi o altre unità che

producono calore.

Il prodotto dovrebbe essere collegato

solo ad una presa di corrente del tipo

descritto dal manuale di istruzioni o

indicato sul prodotto stesso.

8.

9.

10.

11.

A.

B.

C.

D.

E.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA”, “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” (p. 12), e “Note importanti” (p. 15). Questi paragrafi

contengono importanti informazioni riguardo al corretto funzionamento dell’unità. Inoltre, per raggiungere

una buona conoscenza di tutte le caratteristiche offerte dalla vostra nuova unità, leggete interamente

questo manuale, che vi consigliamo di conservare e tenere a portata di mano per future consultazioni

senza il permesso scritto della ROLAND CORPORATION.

2

Tutto il Divertimento

con

Che cos'è

VIMA è un nuovo concetto di tastiera che permette anche a chi non ha

esperienza musicale di collegare una televisione LCD, una video camera, un lettore

audio portatile, o altri dispositivi, e di divertirsi con musica e video.

T

utto

il

di

vert

i

mento con

VIMA

3

Tutto il Divertimento

con

&

Canta con la famiglia e con gli amici

p. 18

Un design semplice e funzionale

I grandi tasti della VIMA sono chiaramente etichettati, così da essere facili da

premere, rendendo semplice il funzionamento.

Il design del pannello raggruppa i tasti a seconda del loro scopo, permettendovi

di effettuare ogni operazione con la massima rapidità.

p. 54–58, 64–65, 80

Divertirsi cantando insieme

Potete visualizzare i testi o la notazione musicale su una televisione collegata alla VIMA, e

disporre di un completo karaoke a casa vostra.

Potete anche cambiare il tempo del brano per cantare più comodamente, o cambiare

l'intonazione così che sia appropriata al registro del cantante..

E potendo collegare due microfoni, possono cantare due persone insieme.

Potete anche aggiungere un riverbero alla vostra voce per divertirvi ancor di più, e applicare

effetti per trasformare un voce femminile in una voce maschile, o aggiungere un'armonia.

p. 59

Divertirsi col karaoke con i CD musicali

Potete ridurre al minimo i suoni delle voci dei CD musicali disponibili in commercio,

e divertirvi con il karaoke.

p. 74–76

Cantare sulle immagini che scorrono sullo sfondo

Riproducendo i brani interni della VIMA, potete divertirvi con il karaoke mentre

guardate una sequenza di immagini adatte all'atmosfera della song. Potete anche

collegare la vostra macchina fotografica digitale e vedere le vostre fotografie come una

sequenza di immagini.

p. 19, 33

Grande display LCD per un'ottima visibilità e

semplicità di funzionamento

Potete controllare il grande display LCD della VIMA semplicemente toccandolo.

Questo schermo vi permette anche di visualizzare le immagini da un dispositivo video collegato alla VIMA.

4

Tutto il Divertimento

con

Divertirsi col

p. 68–71

Divertirsi con l'home video o DVD video

I DVD video o i video che avete ripreso con la vostra video camera possono essere

visualizzati su un grande schermo, come una televisione al plasma collegata alla VIMA,

mentre vi divertite suonando col video sullo sfondo.

p. 78

Selezionare immagini adatte all'atmosfera

del brano musicale

Mentre suonate, potete selezionare le immagini più adatte ad ogni song da una video r

camera, lettore di DVD o lettore audio/video portatile collegato alla VIMA.

p. 66

La schermata del rullo di pianola vi mostra la musica

Riproducendo una song, i tasti che appaiono nello schermo si muovono

automaticamente, e un rullo di pianola vi indica l'altezza e la durata di ogni nota.

p. 75

Divertitevi con le vostre immagini piene di ricordi

Potete anche creare una sequenza di immagini con le foto di famiglia o delle vacanze,

riprese con la vostra macchina fotografica digitale.

p. 72

Usate un grande schermo per riprodurre il video da un

lettore audio/video portatile

Il video dal vostro lettore audio/video portatile può essere visto su una grande televisione

collegata alla VIMA, godendo del potente suono dei diffusori della VIMA.

5

Registrare le vostre esecuzioni

Suonare

p. 29, 112

Le prestazioni di un vero pianoforte

VIMA vi offre le capacità esecutive di un pianoforte completo, con tre pedali e

suoni di pianoforte a coda di alta qualità. Potete anche cambiare la sensibilità al

tocco della tastiera per adattarla alla forza dell'esecutore.

p. 94–95

Suonate la melodia insieme al brano

Mentre ascoltate le song interne della VIMA, o file musicali SMF, potete

ridurre o eliminare la melodia ed eseguirla voi stessi.

p. 97, 99

Registrare la musica che eseguite

Potete registrare la musica che eseguite sulla VIMA. Potete anche registrarvi mentre

suonate sui brani interni della VIMA o su file musicali SMF.

p. 102, 108

Copiate i brani registrati nella memoria USB

Dopo aver registrato una song, potete salvarla nei “Favorites” (memoria interna) e

ascoltarla successivamente. Le song registrate possono anche essere copiate per sicurezza nella memoria USB.

p. 84

Suonare con i timbri degli strumenti più adatti

ad ogni brano musicale

Se state suonando mentre ascoltate le song interne della VIMA, potrete scegliere

tra dei pratici “Timbri raccomandati” che sono adatti per quella canzone.

Potete anche vedere immagini appropriate al carattere della song.

p. 34, 151

Allargate il vostro repertorio usando CD-ROM creati

appositamente per VIMA (VIMA TUNES)

Sfruttando i CD-ROM creati specificamente per VIMA (VIMA TUNES),

potete allargare il repertorio di brani interni della VIMA e divertirvi con brani

in un'ampia gamma di stili musicali.

Tutto il Divertimento

con

6

Introduzione

Grazie, e congratulazioni per aver scelto VIMA (RK-500). Per essere certi di poter

ottenere il massimo divertimento e sfruttare al meglio le funzionalità della VIMA, leggete

attentamente questo manuale dell’utente.

La documentazione della VIMA consiste di due volumi: una guida applicativa (in Inglese)

e un manuale dell’utente (in Italiano e in Inglese).

Dovreste iniziare leggendo il capitolo “Prima di Suonare” del manuale dell’utente (questo

documento), che spiega come collegare il cavo di alimentazione e l’accensione.

Dopo aver acceso lo strumento, potete consultare l’application guide, che illustra le

possibilità offerte dalla VIMA.

Il manuale dell’utente spiega tutto: dalle operazioni di base che dovete conoscere per

suonare con la VIMA, a setup più avanzati in cui collegare vari dispositivi alla VIMA e

divertirvi con musica e video.

Per poter spiegare più chiaramente possibile tutte le operazioni, questo manuale usa le

seguenti convenzioni.

• Il testo tra parentesi quadre [ ] indica il nome di un tasto o di una manopola, come il tasto

[ECHO].

• Il testo tra i simboli < > indica il testo che appare nello schermo, come <Menu>.

• Per facilitare la lettura, certe illustrazioni delle schermate usano colori differenti dallo schermo

del VIMA. Sappiate che queste possono avere un aspetto differente dallo schermo reale.

• Quando il manuale vi indica di “toccare” qualcosa, significa che dovreste toccare quel punto

nel touch-screen (schermo sensibile al tocco).

• I paragrafi che iniziano con o con un asterisco * sono precauzioni che dovreste

sempre leggere.

• I numeri delle pagine che potete consultare per ulteriori informazioni sull’argomento sono

indicate così: (p. **).

• Questo documento usa illustrazioni delle schermate a fini esplicativi. Sappiate che le

impostazioni nelle schermate esplicative potrebbero non corrispondere alle effettive

impostazioni di fabbrica (nomi dei Tone, etc.).

Riguardo al Manuale

Convenzioni usate in questo Manuale

NOTA

7

Sommario

Tutto il divertimento con VIMA.................................................. 2

Introduzione ............................................................................ 6

Riguardo al Manuale .............................................................................................6

Convenzioni usate in questo Manuale .............................................................6

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO......................................... 12

Note Importanti ..................................................................... 15

Nomi delle Parti e Loro Funzioni............................................. 18

Prima di Iniziare a Suonare.................................................... 24

Preparazione ......................................................................................................24

Collegare il Cavo di Alimentazione...............................................................24

Accensione/Spegnimento ............................................................................24

Regolare il Volume......................................................................................25

Montare il Leggio........................................................................................26

Collegare il Cavo del Pedale........................................................................26

Collegare il Cavo del Diffusore.....................................................................27

Regolare la Luminosità del Display ........................................................................27

Ascoltare tramite le Cuffie.....................................................................................28

Usare il Gancio della Cuffia.........................................................................28

Riguardo ai Pedali...............................................................................................29

Divertirsi con una Dimostrazione delle Capacità della VIMA.....................................29

Collegare un Display Esterno o una Televisione.......................................................30

Collegare una Televisione ............................................................................30

Collegare un Display Esterno........................................................................31

Spegnere la Televisione o il Display Esterno ...................................................32

Usare il Display della VIMA per Controllare l’Immagine che Appare sul Display Esterno .33

Ascoltare le Song................................................................... 34

Song che Potete Ascoltare sulla VIMA....................................................................34

Ascoltare le Song Interne......................................................................................35

Ascoltare le Song su CD.......................................................................................38

Ascoltare le Song in una Memoria USB..................................................................42

Registrare una Song nei “Favorites” (Copy) ............................................................44

Ascoltare le Song Copiate nei “Favorites” ..............................................................46

Cancellare una Song dai “Favorites”.............................................................48

Cambiare il Tempo di una Song............................................................................49

8

Sommario

Usare il Telecomando ..........................................................................................50

Installare le Batterie nel Telecomando ............................................................50

Usare il Telecomando..................................................................................51

Tasti del Telecomando .................................................................................52

Cantare Insieme a VIMA ........................................................ 54

Collegare un Microfono .......................................................................................54

Regolare il Volume del Microfono..........................................................................55

Aggiungere un Eco alle Voci (ECHO).....................................................................56

Applicare un Effetto alle Voci (VOCAL EFFECTS) .....................................................57

Trasporre la Song in una Tonalità più Comoda da Cantare (KEY CONTROL) .............58

Divertirsi col Karaoke con un CD Musicale (CENTER CANCEL).................................59

Silenziare la Melodia di una Song Interna o File Musicale (Melody Mute)..................60

Ridurre il Volume della Melodia di una Song (Melody Guide)...................................61

Divertirvi con Musica e Video con la VIMA.............................. 62

Suonare Guardando la Notazione Musicale (DIGISCORE).......................................64

Guardare le Note durante la Riproduzione della Song (Piano Roll)............................66

Suonare con un’Immagine di Sfondo da una Video Camera.....................................68

Suonare con un’Immagine di Sfondo da un Lettore di DVD .......................................70

Godere del Suono Potente e della Riproduzione sul Grande Schermo con il Vostro

Lettore Audio/Video Portatile ................................................................................72

Riprodurre Automaticamente le Foto (Slide Show)....................................................74

Riprodurre lo Slide Show con le Song Interne o con le Song su un CD-ROM

Creato per la VIMA.....................................................................................74

Guardare uno Slide Show con le Foto della vostra Macchina Fotografica Digitale ...75

Guardare uno Slide Show con le Foto della vostra Memoria USB .....................77

Selezionare Liberamente le Immagini.....................................................................78

Specificare il Tempo di Transizione tra le Immagini.........................................79

Visualizzare i Testi...............................................................................................80

Suonare ................................................................................ 81

Selezionare il Timbro Prodotto dalla Tastiera ..........................................................81

Riprodurre Effetti Sonori o Percussioni dalla Tastiera ................................................83

Suonare con Timbri Adatti alla Song (Recommended Tone) ......................................84

Suonare con i Vostri Timbri Preferiti (User Tone) ......................................................86

Impostare gli User Tone ...............................................................................86

Selezionare gli User Tone ............................................................................88

Far Suonare un Conteggio per Prendere Correttamente il Tempo...............................89

Regolare il Bilanciamento di Volume tra Song e Tastiera .......................................... 90

Usare il D Beam Controller per una Maggiore Espressività .......................................91

Modificare il Suono.....................................................................................91

9

Sommario

Muovere la Mano Sopra al D Beam Controller per Produrre un Effetto Sonoro....92

Usare un Pedale di Espressione per Rendere più Dinamica la vostra Esecuzione .........93

Silenziare la Melodia della Song ed Eseguirla Voi Stessi (Melody Mute) ....................94

Sentire la Melodia della Song Mentre la Eseguite (Melody Guide).............................95

Registrare.............................................................................. 96

Registrare la Vostra Esecuzione alla Tastiera...........................................................97

Registrare la Vostra Esecuzione sulla Song .............................................................99

Salvare la Vostra Esecuzione................................................ 101

Riguardo al Salvataggio e alla Copia..................................................................101

Salvare una Song Registrata nei “Favorites” .........................................................102

Usare la Memoria USB.......................................................................................104

Collegare la Memoria USB.........................................................................104

Bloccare il Coperchio del Connettore della Memoria Esterna..........................105

Inizializzare una Memoria USB (Format)......................................................106

Copiare una Song.............................................................................................108

Copiare una Song dai “Favorites” alla Memoria USB....................................108

Copiare una Song dalla Memoria USB o CD-ROM ai “Favorites” ...................110

Impostazioni........................................................................ 112

Impostazioni System ..........................................................................................112

Specificare Ciò che Viene Influenzato dai Tasti Key Control (Key Control)........112

Regolare la Brillantezza del Suono (Brilliance)..............................................112

Regolare la Sensibilità della Tastiera (Key Touch)..........................................112

Aggiungere Riverberazioni (Reverb) ............................................................113

Impostazioni Tuning...........................................................................................113

Accordarsi con Altri Strumenti (Master Tune).................................................114

Cambiare la Curva di Accordatura (Stretch Tuning).......................................114

Impostazioni Player ...........................................................................................114

Riproduzione Continua (Play Mode) ............................................................115

Cambiare la Suddivisione Ritmica (Beat)......................................................115

Cambiare il Canale della Melodia (Melody Channel)....................................115

Impostazioni del Telecomando ............................................................................116

Disabilitare il Telecomando (Remote Control)................................................116

Assegnare Funzioni ai Tasti del Telecomando (FUNC 1, FUNC2) ...................116

Impostazioni Vocal ............................................................................................117

Selezionare il Tipo di Vocal Effect (Effect).....................................................117

Specificare l’Harmony Channel quando Vocal Effect è impostato su

“Music Files” (Music Files Channel) .............................................................118

Selezionare il Tipo di Eco del Microfono (Echo Type) ....................................118

Regolare l’Eco sul Microfono (Echo) ............................................................118

10

Sommario

Impostazioni Video............................................................................................119

Usare la Tastiera per Cambiare il Display (Piano Roll Split) ............................119

Specificare il Formato Televisivo (NTSC/PAL) ...............................................120

Selezionare l’Aspect Ratio dell’Uscita Video (Video Output Aspect Ratio).........120

Impostazioni della Schermata Piano Roll Classica..................................................121

Specificare il Colore della Pianola (Cabinet) ................................................121

Specificare lo Stato del Coperchio della Pianola (Door).................................121

Mostrare le Linee Spezzabattuta e il Numero della Battuta (Measure Display) ..121

Specificare come Vengono Visualizzate le Note (Gradation)..........................122

Specificare il Logo della Pianola (Logo) .......................................................122

Impostazioni della Schermata Piano Roll Moderna ................................................122

Specificare la Direzione in cui si Muove la Schermata Piano Roll (Viewpoint)...123

Selezionare l’Immagine di Sfondo (Background) ...........................................123

Selezionare l’Immagine in Primo Piano (Frame).............................................123

Specificare come Vengono Visualizzate le Note (Gradation)..........................123

Impostazioni Slide Show ....................................................................................124

Selezionare il Tipo di Slide Show (Type) ......................................................124

Selezionare l’Intervallo con cui Cambiano le Immagini (Interval) .....................124

Impostazioni del Conteggio ................................................................................125

Selezionare la Temporizzazione del Suono del Conteggio (Count Mode) ........125

Selezionare il Suono del Conteggio (Count In Sound)....................................125

Impostazioni del D Beam Controller.....................................................................126

Regolare la Sensibilità del D Beam Controller (D Beam Sensitivity) ..................126

Impostazioni MIDI .............................................................................................127

Cambiare il Canale di Trasmissione MIDI (Tx Channel)..................................127

Scollegare il Generatore Sonoro Interno e la Tastiera (Local Control)...............128

Impostazioni del Driver USB................................................................................129

Cambiare le Impostazioni del Driver USB (USB Driver) ..................................129

Altre Impostazioni..............................................................................................130

Ripristinare le Impostazioni Originali del Costruttore (Factory Reset) ................130

Inizializzare la Memoria User (Format User Memory) ....................................131

Inizializzare la Memoria USB (Format External Memory)................................132

Calibrare il Touch Screen (Touch Screen) .....................................................133

11

Sommario

Collegare Altre Apparecchiature........................................... 134

Collegare Dispositivi Audio ................................................................................134

Riprodurre il Suono della VIMA Tramite Diffusori Collegati.............................134

Riprodurre il Suono di un Dispositivo Audio Tramite la VIMA..........................135

Collegare Dispositivi MIDI ..................................................................................136

Usare un Sequencer MIDI per far Suonare la VIMA.......................................136

Suonare un Modulo Sonoro MIDI dalla VIMA...............................................136

Collegare il vostro Computer ..............................................................................137

Appendice

Risoluzione di eventuali problemi ........................................................................138

Messaggi di Errore ............................................................................................145

Lista dei Tone....................................................................................................146

File Musicali che Potete Usare con la VIMA ..........................................................151

Le Schermate della VIMA ...................................................................................152

Tabella di Implementazione MIDI ........................................................................153

Caratteristiche Tecniche .....................................................................................154

Indice...............................................................................................................157

12

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

Collegamento di terra di sicurezza

001-50

Collegate la spina di alimentazione di questo

modello ad una presa di corrente dotata di messa

a terra.

......................................................................................

Non smontate o modificate l’unità

002a

Non smontate o modificate questo dispositivo.

......................................................................................

Non riparate o sostituite parti

003

Non cercate di riparare il prodotto o di sostituire

parti al suo interno. Tutte le altre operazioni

devono essere eseguite da personale di servizio

qualificato Roland.

......................................................................................

Non usate o lasciate mai l’unità in luoghi che siano:

004

• Soggetti a temperature estreme, (per es. esposti

direttamente alla luce del sole in un veicolo

chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento o

su apparecchiature che generano calore)

• Bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti

bagnati) o molto umidi

• Esposti alla pioggia

• Eccessivamente polverosi

• Soggetti ad elevati livelli di vibrazioni

......................................................................................

Non usate collocazioni i

nstabili

007

Posizionate sempre l’unità orizzontalmente e in

posizione stabile. Non porla mai su sostegni

ondeggianti o su superfici inclinate.

......................................................................................

Collegate il cavo di alimentazione ad una presa

dalla tensione corretta

008a

L’unità va collegata ad una sorgente di alimenta-

zione solo del tipo indicato sull’unità stessa.

......................................................................................

Usate solo il cavo di alimentazione incluso

008e

Usate solo il cavo di alimentazione incluso. Inoltre,

il cavo di alimentazione fornito non dev’essere

utilizzato con nessun altro dispositivo.

......................................................................................

Non piegate il cavo di alimentazione, ne ponete

oggetti pesanti sul cavo

009

Non tirate o torcete eccessivamente il cavo di

alimentazione, ne ponete oggetti pesanti sul cavo.

Così facendo potreste danneggiare il cavo, inter-

rompere i conduttori interni e creare cortocircuiti.

Un cavo danneggiato può facilmente provocare

scosse o incendi.

......................................................................................

Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica

015

Non collegate un numero eccessivo di apparec-

chiature alla stessa presa elettrica. Prestate parti-

colare attenzione nell’uso delle ciabatte—la

potenza totale impiegata da tutti gli apparecchi

non deve mai superare la potenza nominale (watt

/ ampere) della ciabatta. Carichi eccessivi possono far

surriscaldare l’isolamento del cavo sino a farlo fondere.

......................................................................................

Evitate un uso prolungato ad alto volume

010

Questo prodotto, solo o in abbinamento ad un

amplificatore e cuffie o altoparlanti, può produrre

livelli di suono in grado di causare la perdita perma-

nente dell'udito. Se dovesse verificarsi la perdita

dell'udito o un sorta di ronzio, smettete immediata-

mente di usare l’unità e consultate un otorino.

......................................................................................

Non inserite oggetti estranei

011

Evitate che nell’unità penetrino oggetti (per es.

materiali infiammabili, monete, spilli).

Questi possono provocare cortocircuiti o altri

malfunzionamenti.

......................................................................................

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di ferimento o di

danni materiali se l'unità è usata in

modo scorretto.

* Per danni materiali si intendono

circostanze nocive per la casa,

l'arredamento o gli animali domestici.

Usato per le istruzioni che avvisano

l'utente del pericolo di morte o di gravi

danni alla persona se l'unità è usata in

modo scorretto.

Il simbolo ● avverte che l'azione dev'essere eseguita.

L'azione da eseguire è indicata dal contenuto del

cerchio. Il simbolo a sinistra significa che il cavo di

alimentazione dev'essere scollegato dalla presa.

WARNING

CAUTION

Il simbolo avverte l'utente di importanti istruzioni o

avvisi. Il significato specifico del simbolo è

determinato da quanto è contenuto all'interno del

triangolo. Il simbolo sulla sinistra è presente in tutte le

situazioni in cui si deve prestare particolare attenzione.

Il simbolo avverte l'utente che l'azione non

dev'essere eseguita (è vietata). L'azione specifica da

evitare è determinata dal contenuto del cerchio. Il

simbolo a sinistra significa che l'unità non dev'essere

mai smontata.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE E DANNI ALLE PERSONE

Riguardo a

e a

Riguardo ai Simboli

OSSERVATE SEMPRE LE NORME SEGUENTI

PER USARE L'UNIT

A'

IN

MODO

SICURO

13

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

Spegnete l’unità in caso di condizioni anormali o di

malfunzionamenti

012a

Spegnete immediatamente l’unità, scollegate dalla

presa di corrente il cavo di alimentazione e

affidate il prodotto a personale specializzato nei

seguenti casi:

• Il cavo di alimentazione è danneggiato

• In presenza di fumo o di odore di bruciato

• Sono caduti degli oggetti o del liquido si è infil-

trato nel prodotto

• Il prodotto è stato esposto a pioggia, etc.

• Il prodotto non funziona normalmente o evidenzia

un sostanziale cambiamento operativo

......................................................................................

Impedite l’uso ai bambini senza supervisione

013

Se in casa sono presenti bambini piccoli, un adulto

dovrebbe assisterli sino a che non sono in grado

di seguire tutte le regole essenziali per il funziona-

mento dell’unità senza correre rischi.

......................................................................................

Evitare cadute o forti impatti

014

Proteggete l’unità da forti urti. (Non fatela cadere!)

......................................................................................

Non usate l’unità in altre nazioni

016

Prima di usare l’unità in un’altra nazione,

consultate il vostro negoziante o un centro di

assistenza autorizzato Roland.

......................................................................................

Non ricaricate, riscaldate, smontate o gettate nel

fuoco o nell’acqua le batterie

019

Non ricaricate, riscaldate o smontate le batterie;

non gettatele nel fuoco o nell’acqua.

......................................................................................

NON riproducete mai un CD-ROM in un lettore di

CD o di DVD

023

Il suono prodotto può essere a un livello tale da

provocare una perdita permanente dell’udito.

Possono prodursi danni ai diffusori o ad altri

componenti del sistema.

......................................................................................

Non appoggiate contenitori d’acqua su questa unità

026

Non appoggiate alcun oggetto che contenga

acqua (per esempio, vasi di fiori) su questa unità.

Inoltre, evitate l’uso di insetticidi, profumi, alcool,

smalto, spray, etc., vicino all’unità.

Liquidi che si infiltrano nel dispositivo possono

provocare cortocircuiti o altri malfunzionamenti.

......................................................................................

Posizionate l’unità in un luogo ben ventilato

101a

Usando questo dispositivo, assicuratevi che sia

posizionato in un luogo ben ventilato.

...........................................................................................................

Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione per collegarlo o scollegarlo

102b

Afferrate sempre e solo la spina del cavo di

alimentazione (non il cavo) per collegarlo o scolle-

garlo ad una presa di corrente o all’unità stessa.

...........................................................................................................

Spolverate periodicamente il cavo di alimentazione

103a

A intervalli regolari, dovreste sfilare il cavo di

alimentazione dalla presa ed eliminare la polvere

con un panno asciutto. Inoltre, ogni qual volta

l’unità resta inutilizzata per lunghi periodi di

tempo, scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente. Qualsiasi accumulo di polvere

tra il cavo di alimentazione e la presa di corrente

può ridurre l’isolamento ed essere causa di incendi.

...........................................................................................................

Gestite i cavi in modo sicuro

104

Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Tutti i

cavi dovrebbero essere sempre posti fuori dalla

portata dei bambini.

...........................................................................................................

Non salite mai, ne ponete oggetti pesanti sull’unità

106

Non salite mai sull’unità, ne ponete oggetti pesanti

sul dispositivo.

...........................................................................................................

Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

sua spina con le mani bagnate

107b

Non maneggiate mai il cavo di alimentazione o la

sua spina con le mani bagnate nel collegarlo o

scollegarlo da una presa di corrente o dall’unità.

...........................................................................................................

Precauzioni per spostare lo strumento

108d: Selection

Se dovete spostare lo strumento, osservate le precau-

zioni elencate sotto. Sono necessarie almeno due

persone per sollevare e spostare l’unità in sicurezza,

mantenendola sempre orizzontale. Accertatevi di

avere una presa sicura, per proteggere voi stessi e

lo strumento da possibili danni.

1

• Controllate che i bulloni che assicurano l’unità al

suo supporto non si siano allentati. Stringeteli a

fondo se notate qualsiasi allentamento.

2

• Scollegate il cavo di alimentazione.

3

• Scollegate i dispositivi esterni.

4

• Alzate i dispositivi di regolazione sul supporto.

6

• Rimuovete il leggio.

• Se avete collegato accessori opzionali, come un

supporto per DVD (DST-RK500) o per la

telecamera (BST-RK500), rimuoveteli.

...........................................................................................................

14

USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO

Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa

109a

Prima di pulire l’unità, spegnetela e scollegate il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente (p.

24).

..........................................................................................................

Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini,

scollegate il cavo di alimentazione dalla presa

110a

Ogni qual volta prevedete la possibilità di fulmini

nella vostra zona, scollegate immediatamente il

cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

..........................................................................................................

Precauzioni usando le batterie

111: Selection

Se le batterie vengono usate in modo improprio,

possono esplodere o perdere liquidi. Osservate le

seguenti precauzioni (p. 51).

1

• Installando le batterie, assicuratevi di rispettare

la polarità corretta (“+” e “-”).

2

• Evitate di usare batterie vecchie assieme a

quelle nuove. Inoltre, evitate di mescolare tipi di

batterie diverse.

3

• Rimovete le batterie ogni qual volta l’unità resta

inutilizzata per lunghi periodi di tempo.

5

• Se una batteria ha perso del liquido, usate un

panno morbido o un tovagliolo di carta per

rimuovere tutto il liquido rimasto dal comparti-

mento delle batterie. Poi installate batterie

nuove. Per evitare infiammazioni della pelle,

non toccate il liquido delle batterie. Evitate

anche assolutamente che tale liquido entri in

contatto con gli occhi. Lavate immediatamente

la zona interessata con acqua corrente se il

liquido è entrato negli occhi.

6

• Non tenete mai le batterie assieme ad oggetti metallici

come penne a sfera, collane, forcine, etc.

..........................................................................................................

Precauzioni usando lo sgabello

117: Selection

Dovete osservare le seguenti precauzioni usando

lo sgabello.

1

• Non giocate con lo sgabello e non usatelo

come un trampolino.

2

• Evitate che due o più persone siedano simulta-

neamente.

3

• Non regolate l’altezza mentre sedete sullo

sgabello.

4

• Non sedete sullo sgabello se i bulloni che

fissano le gambe sono allentati. (Se sono

allentati, usate l’attrezzo incluso per stringerli

nuovamente.)

6

• Non ponete mai la mano nello spazio sotto allo

sgabello (la porzione metallica del meccanismo di solle-

vamento). Rischiate di pizzicarvi o di ferirvi la mano.

..........................................................................................................

Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori

dalla portata dei bambini

118c

Riponeteli in un posto sicuro, fuori dalla portata dei

bambini, così che non possano essere ingoiati

accidentalmente.

• Oggetti inclusi

• Viti di montaggio del supporto

• Bullone a farfalla del gancio della cuffia

• Parti smontate

• Viti di montaggio del leggio

• Viti del coperchio del connettore della memoria

esterna

• Coperchio delle presa dell’ingresso esterno

...........................................................................................................

15

Note Importanti

Oltre a quanto elencato in “IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA” a pagina 12, vi preghiamo di leggere e di attenervi a

quanto segue.

Alimentazione

301

• Non collegate questa unità alla stessa presa elettrica usata da

qualsiasi dispositivo elettrico controllato da un invertitore

(come frigoriferi, lavatrici, forni a microonde, o condizionatori

d’aria), o che contiene un motore. A seconda dell’utilizzo del

dispositivo elettrico, il rumore di linea può provocare

malfunzionamenti a questa unità o può produrre rumori udibili.

Se non è possibile utilizzare una presa elettrica separata,

collegate un filtro del rumore di linea tra questa unità e la

presa elettrica.

306b

• Con l’unità vengono fornite delle batterie. La durata di

queste batterie può essere limitata, però, poiché il loro

scopo principale è quello di permettervi di provare l’unità.

307

• Prima di collegare l’unità ad altre apparecchiature, spegnete

tutte le unità. Ciò aiuta a prevenire malfunzionamenti e/o

danni a diffusori o altri componenti.

308

• Benché lo schermo e gli indicatori si spengano quando

posizionate l’interruttore POWER su off, questo non significa che

l’unità sia stata completamente scollegata dalla sorgente di

alimentazione. Per spegnerla completamente, prima disattivate

l’interruttore di alimentazione, poi scollegatela dalla presa di

corrente. Perciò, la presa a cui scegliete di collegare il cavo di

alimentazione dovrebbe essere facile da raggiungere.

Posizionamento

351

• Usare l’unità vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri

componenti dotati di grossi trasformatori) può indurre

fruscii. Per ridurre il problema, riorientate l’unità o

allontanatela dalla sorgente di interferenze.

352a

• Questa apparecchiatura può interferire con la ricezione di

radio e TV. Non impiegatela nelle vicinanze di questi

ricevitori.

352b

• Possono prodursi rumori se vengono utilizzati dispositivi di

comunicazione senza fili, come i telefoni cellulari, nelle

vicinanze dell’unità. Tali rumori possono verificarsi

ricevendo o iniziando una chiamata, o mentre conversate.

In presenza di tali problemi, allontanate i dispositivi

dall’unità, o spegneteli.

354b

• Non esponete l’unità direttamente alla luce solare, non

ponetela vicino a dispositivi che emettono calore, non

lasciatela all’interno di un veicolo chiuso, o in altri modi

soggetta a temperature estreme. Inoltre, evitate che

dispositivi di illuminazione che vengono usati normalmente

con la loro sorgente luminosa posta molto vicina all’unità

(come luci per pianoforti), o potenti riflettori illuminino la

stessa zona dell’unità per lunghi periodi di tempo. Un

calore eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Quando viene sposata da un luogo ad un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto differenti, all’interno

dell’unità possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa).

Possono verificarsi danni o malfunzionamenti se cercate di

usare l’unità in questa condizione. Perciò, prima di usare

l’unità, dovete consentirle di riposare per diverse ore, sino a

quando la condensa non è evaporata completamente.

356

• Non lasciate appoggiati sull’unità per lungo tempo oggetti

in gomma, vinile, o materiali simili. Tali oggetti possono

scolorire o danneggiare in altro modo la finitura.

358

• Evitate che restino degli oggetti appoggiati alla tastiera.

Questo può provocare malfunzionamenti, come tasti che

smettono di produrre suono.

359

• Non incollate adesivi o simili su questo strumento. Nel

cercare di scollarli dall’unità potreste danneggiare la

finitura esterna.

Manutenzione

401b

• Per la pulizia quotidiana usate un panno morbido e

asciutto o leggermente inumidito con acqua. Se questo

dispositivo contiene componenti in legno, passate l’intera

superficie usando la stessa forza, muovendo il panno

seguendo la venatura. Strofinando troppo forte la stessa

zona, potreste danneggiare la finitura.

Addition

• Se gocce d’acqua finissero sul dispositivo, rimuovetele

immediatamente con un panno morbido e asciutto.

402

• Non usate mai benzene, diluenti, alcool o solventi di

nessun tipo, per evitare di scolorire o deformare l’unità.

403

• I pedali di questa unità sono realizzati in ottone. L’ottone

può scurirsi nel tempo a causa del naturale processo di

ossidazione. Se l’ottone perde lucentezza, usate un lucido

per metalli disponibile in commercio.

Riparazioni e Dati

452

• Sappiate che tutti i dati contenuti nella memoria dell’unità

possono andar persi quando questa viene inviata in

riparazione. I dati importanti dovrebbero essere sempre

salvati in una memoria USB, o annotati su un foglio di carta

(se possibile). Durante le riparazioni, viene prestata la

massima attenzione per evitare la perdita dei dati. In certi

casi (come quando i circuiti di memoria sono danneggiati),

è però impossibile ripristinare i dati, e Roland non si

assume responsabilità riguardo alla perdita di tali dati.

16

Note Importanti

Precauzioni Aggiuntive

551

• Sappiate che il contenuto della memoria può andare

irrimediabilmente perso a causa di malfunzionamenti, o

per un uso scorretto dell’unità. Per proteggervi dal rischio

di perdere dati importanti, vi raccomandiamo di salvare

periodicamente una copia di sicurezza dei dati importanti

presenti nella memoria dell’unità su una memoria USB.

552

• Non accettiamo responsabilità per il ripristino di qualsiasi

contenuto perso della memoria interna o memoria USB, o

per le conseguenze di tale perdita.

553

• Siate ragionevolmente attenti nell’usare i tasti, i cursori o

altri controlli dell’unità e usando prese e connettori. Un

impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

554

• Non premete mai eccessivamente sul display.

555

• Una piccola quantità di rumore potrebbe provenire dal

display durante il normale funzionamento.

556

• Nel collegare/scollegare i cavi, afferrate sempre il

connettore stesso—non tirate mai il cavo, per evitare

cortocircuiti, o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

557

• Una piccola quantità di calore viene generata dall’unità

durante il normale funzionamento.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume

dell’unità a livelli ragionevoli. Potete usare delle cuffie, per

non dovervi preoccupare di chi vi sta intorno (specialmente

di notte).

559b

• Se dovete trasportare l’unità, imballatela con materiali in

grado di assorbire gli urti. Trasportare l’unità senza

osservare questa precauzione può provocare graffi o danni

e condurre a malfunzionamenti.

Addition

• Le batterie usate devono essere eliminate rispettando le

norme di legge in vigore nel proprio paese.

560

• Se usate il leggio, non applicate una forza eccessiva.

561

• Usate solo il pedale di espressione specificato (EV-7;

venduto separatamente). Collegando qualsiasi altro pedale

di espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o

danni all’unità.

562

• Certi cavi di collegamento contengono delle resistenze.

Non usate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di

tali cavi può far si che il livello del suono sia estremamente

basso o impossibile da sentire. Per informazioni sulle

specifiche dei cavi, consultate il loro produttore.

Add

• Per poter offrire la miglior qualità possibile dell’immagine,

VIMA usa un display a cristalli liquidi TFT. A causa della

natura dei display a cristalli liquidi TFT, lo schermo

potrebbe contenere pixel che non si accendono o restano

sempre accesi, ma sappiate che questo non è un

malfunzionamento o un difetto.

Prima di Usare il Connettore Della

Memoria Esterna

Gestione del Connettore della Memoria

Esterna

704

• Collegando la memoria USB, inseritela fino in fondo—

finché non è saldamente in posizione.

705

• Non toccate mai i piedini del connettore della memoria

USB, ed evitate che si sporchino.

708

• La memoria USB è costruita usando componenti di

precisione; maneggiatela con attenzione, ponendo

particolare attenzione a quanto segue.

• Per evitare danni alle memorie USB dall’elettricità

statica, accertatevi di aver scaricato qualsiasi elettricità

statica dal vostro corpo prima di maneggiare la

memoria USB.

• Non toccate, ed evitate che oggetti in metallo entrino in

contatto con la zona dei contatti.

• Non piegate, fate cadere o sottoponete la memoria USB

a forti urti o vibrazioni

• Non tenete la memoria USB esposta direttamente alla

luce solare, in veicoli chiusi, o in altri luoghi simili

(temperatura di immagazzinaggio: 0–50° C)

• Evitate che la memoria USB si bagni.

• Non smontate o modificate la memoria USB.

Addition

• Collegando la memoria USB, posizionatela

orizzontalmente rispetto al connettore della memoria

esterna e inseritela senza usare una forza eccessiva. Il

connettore della memoria esterna può danneggiarsi se

usate una forza eccessiva inserendo la memoria USB.

Addition

• Non inserite oggetti diversi dalla memoria USB (per es.,

cavi, monete, altri tipi di dispositivi) nel connettore della

memoria esterna. Così facendo potreste danneggiare il

connettore della memoria esterna.

Addition

• Non applicate una forza eccessiva alla memoria USB

collegata.

Addition

• Se non usate la memoria USB per un lungo periodo di

tempo, chiudete il coperchio della memoria USB.

17

Note Importanti

Prima di Usare il Lettore di CD

Gestione del Lettore di CD

• Evitate di usare l’unità immediatamente dopo che è stata

spostata in un posto con un livello di umidità molto diverso

dal luogo precedente. Rapidi cambiamenti di ambiente

possono provocare il formarsi di condensa all’interno del

drive, che influisce negativamente sul funzionamento del

drive e/o danneggiare i dischi. Quando l’unità è stata

spostata, consentitele di acclimatarsi nel nuovo ambiente

(per qualche ora) prima di farla funzionare.

• Rimuovete il disco dal vassoio di caricamento prima

dell’accensione o dello spegnimento.

• Per evitare il rischio di malfunzionamenti e/o danni,

inserite solo dischi col marchio “COMPACT disc DIGITAL

AUDIO” nel lettore. Altrimenti potrebbero verificarsi

malfunzionamenti del lettore di CD.

• Evitate vibrazioni e urti durante il funzionamento. Non

spostate il lettore di CD mentre è acceso.

• Il pickup è a prova di polvere. Non usate detergenti per

pickup o prodotti simili, che potrebbero causare

malfunzionamenti.

Gestione dei CD

• Osservate queste norme nel maneggiare i dischi.

• Non toccate la superficie registrata del CD.

• Non utilizzateli in luoghi polverosi.

• Non lasciate i dischi esposti alla luce solare diretta o in

un vicolo chiuso (temperatura corretta: 10–50° C)

801

• Evitate di toccare o rigare la parte lucida sottostante

(superficie che contiene i dati) del disco. I dischi

danneggiati o sporchi possono essere letti in modo non

corretto. Conservate i vostri dischi puliti utilizzando i

prodotti di pulizia per i CD disponibili in commercio.

• Conservate i dischi nella loro custodia.

• Non tenete il disco nel lettore di CD per lunghi periodi di

tempo.

• Evitate di piegare o torcere i dischi.

• Tenete il disco inserendo un dito nel foro

centrale e premendo il pollice sul bordo esterno.

Fate attenzione a non lasciare impronte o

graffiare la superficie di registrazione del disco.

• Non fate cadere ne impilate i dischi.

• Non ponete oggetti pesanti sul disco, ne sottoponetelo a

forti urti.

• Non incollate sticker o etichette sulla superficie del CD. Se

usate un CD con incollato uno sticker, possono verificarsi

errori di lettura/scrittura, o il CD può graffiarsi.

• Quando scrivete un titolo sulla superficie di etichettatura del

disco, usate un pennarello con punta morbida.

• Leggete le precauzioni stampate sulla custodia del CD

prima di usare il CD.

Pulizia del CD

• Se il disco è impolverato o sporco, strofinatelo

delicatamente con un panno morbido e

asciutto. Strofinate sempre partendo dal

centro del disco verso il bordo esterno. Non

strofinate mai il disco nella direzione della

rotazione.

• Non impiegate detergenti per dischi in vinile o spray,

benzene, o altri solventi per la pulizia dei CD.

Precauzioni per l’Uso dei CD

• I dischi CD-R/RW che contengono tracce musicali, o i CD

che contengono sia tracce musicali che dati non suonano

correttamente.

• Per la riproduzione dei CD commerciali, questo dispositivo

supporta solo la riproduzione di dischi che portano il logo

“COMPACT disc DIGITAL AUDIO”, che indica lo standard

ufficiale dei CD. Non possiamo garantire che questo

dispositivo riproduca correttamente dischi non conformi

allo standard dei CD, come dischi musicali che usano

tecnologie per la protezione contro la copia.

• VIMA non è in grado di riprodurre dischi musicali che

usano tecnologie per la protezione contro la copia.

• Per i dettagli sui dischi musicali che usano tecnologie per la

protezione contro la copia, contattate il distributore del

disco.

• Non potete salvare brani su un CD o cancellare un brano

da un CD, ne potete formattare un CD.

203

* GS ( ) è un marchio di fabbrica registrato della

Roland Corporation.

Add

* XG lite ( ) è un marchio di fabbrica registrato

della Yamaha Corporation.

* Questo prodotto usa parti di software

dell’“Independent JPEG Group.”

220

* Tutti i nomi dei prodotti menzionati in questo

documento sono marchi di fabbrica o marchi di

fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.

18

Nomi delle Parti e Loro Funzioni

Interruttore [Power On]

Accende e spegne l’unità (p. 24).

Manopola [BALANCE]

Regola il bilanciamento di volume tra la song e la

tastiera (p. 90).

Quando suonate la tastiera sulla riproduzione di una

song, potete usarla per abbassare il volume della song.

Manopola [VOLUME]

Regola il volume complessivo della VIMA (p. 25).

Se sono collegate delle cuffie, regola il volume delle

cuffie (p. 28).

VIDEO

Questi controlli selezionano le immagini che appaiono

nel display o nella televisione collegati alla VIMA. Il

display o la televisione collegati possono visualizzare le

immagini provenienti da un dispositivo video collegato

alla VIMA (come una video camera, un lettore di DVD, o

un lettore audio portatile con funzionalità video) o

mostrare una DigiScore (p. 64), la schermata piano roll

(p. 66), o uno slide show (p. 74).

D BEAM

Muovendo la mano sul D Beam controller, potete

applicare effetti ai suoni che state producendo con la

vostra esecuzione alla tastiera (p. 91).

Potete anche riprodurre effetti sonori come un applauso

muovendo la mano sul D Beam controller (p. 92).

KEY CONTROL

Questi tasti vi permettono di trasporre l’intonazione

della tastiera o della song (p. 58).

Potete così trasporre un brano per cantare più

facilmente, o trasporre l’esecuzione alla tastiera senza

cambiare la diteggiatura.

Manopola [TEMPO]

Regola il tempo della song (p. 49).

Permette di cambiare il tempo di una song così che sia

più facile da cantare o suonare.

VOCAL

Qui potete applicare l’eco o altri effetti al suono dal

microfono (p. 56), e regolare il volume del microfono (p.

55).

1

2

3

4

5

6

7

8

2

1

4

6

5

8

7

3

Pannello Frontale

La pagina si sta caricando...

Roland RK-500 Manuale utente

Roland RK-500 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti