Roland VIMA JM-8 Manuale utente

r®

Manuale Utente

JM-8_OM_GB.book Page 1 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC.

Per i Paesi EU

JM-8_OM_GB.book Page 2 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

r

Manuale Utente

ENGLISH ENGLISH

Grazie per avere acquistato il Roland VIMA JM-8.

Il JM-8 è una stazione multifunzionale per l’intrattenimento che può riprodurre file audio (mp3 e WAV), e Standard

MIDI File. Dispone anche di un lettore CD che vi permette di riprodurre di CD audio e CD-ROM, e di masterizzare i vostri

CD audio.

Il JM-8 è un sistema completo per karaoke con molti ingressi audio (per microfoni, chitarra e apparecchi a livello di

linea), ed una funzione Center Cancel che attenua le parti vocali di un brano audio. Potete riprodurre anche gli Stan-

dard MIDI File, cambiarne la strumentazione e anche “ri-mixarli”.

Potete usare delle riprese video da una video camera o un riproduttore DVD collegato, fermare le immagini ed i conte-

nuti delle immagini VIMA TUNES. È anche possibile registrare le vostre esecuzioni come file audio. A questo aggiungete

un incredibile schermo sensibile al tocco, suoni di classe elevatissima, effetti professionali, il Vocal Harmonist, ed altro

ancora, e realizzerete che il JM-8 dispone di tutti gli ingredienti per essere la centrale per spettacoli multimediali di

massimo livello, e potete usarlo anche come modulo sonoro per intrattenimento professionale.

■ Convenzioni usate in questo manuale

• Le spiegazioni in questo manuale comprendono figure che illustrano quello che tipicamente viene visualizzato sullo

schermo. Ricordate, comunque, che il vostro strumento potrebbe contenere una versione più recente e migliorata del

sistema operativo (p.es., comprendere nuovi suoni), cosicché ciò che vedete sullo schermo potrebbe non sempre corri-

spondere con ciò che appare sul manuale.

•I pulsanti sul pannello frontali sono indicati con [EXIT] (per esempio). Le icone dei pulsanti visualizzati sullo schermo

sensibile la tocco sono indicati con [MENU] (con un font speciale). Vedi anche “Lo schermo sensibile al tocco del JM-8” a p. 20.

Prima di usare il JM-8, leggete attentamente i capitoli intitolati: “Usare lo Strumento Senza Rischi” a p. 5 e “Note

importanti” a p. 7. In questi capitoli troverete informazioni importanti riguardanti l’uso corretto del JM-8. Inoltre,

per essere sicuri di avere ben chiara ogni funzione del vostro nuovo strumento, questo manuale dovrebbe essere

letto per intero. Il manuale dovrebbe poi essere tenuto e conservato a portata di mano per consultazioni future.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Roland Europe S.p.a.

JM-8_OM_GB.book Page 3 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Caratteristiche – Stazione per intrattenimento di alto livello

4

r

VIMA JM-8

Caratteristiche – Stazione per intrattenimento di alto livello

Riproduttore versatile

Il JM-8 può riprodurre file audio (mp3 e WAV) e file SMF

dal suo hard disk interno da 120GB, da un dispositivo di

memoria USB e da CD audio e CD-ROM della serie “VIMA

TUNES”.

Collegamento per due microfoni

Il JM-8 è un sistema vocale professionale con due

ingressi microfonici, effetti per voce e uscita video per

visualizzare i testi delle canzoni, accordi o partitura su di

uno schermo esterno. È perfetto per applicazioni tipo

karaoke in negozi, bar, scuole, abitazioni, sale da con-

certo e feste.

Divertitevi a cantare insieme

Il JM-8 può essere collegato ad un televisore, un moni-

tor o un proiettore e visualizzare i testi delle canzoni

selezionate e delle foto digitali che si adattino all’atmo-

sfera. Di complemento alla vostra musica potete usare

anche filmati da un DVD, video camera, ecc..

Potete regolare il tempo (velocità) e tonalità del brano

scelto per venire incontro al registro e alle capacità del

cantante.

Non è necessario acquistare una “versione karaoke”

dedicata della musica che eseguite: Il JM-8 dispone della

funzione “Center Cancel” che può attenuare le parti

vocali di molti file audio (anche dei CD audio ed i segnali

audio ricevuti in tempo reale).

Effetti dedicati per esaltare la vostra voce e le

esecuzioni sullo strumento

I due ingressi microfonici vi permettono di cantare in

duetto con qualcun’altro, ed aggiungere altri segnali

audio.

Potete anche aggiungere delle armonie automatiche

semplicemente cantando su di un brano SMF, aggiun-

gere alla vostra voce l’effetto di riverbero e cambiare la

vostra voce per trasformarla in un robot, un animale o

applicare l’effetto “gender transformation”.

Il connettore MIC 2 accetta o un microfono o una chi-

tarra elettrica. Il segnale della chitarra può essere pro-

cessato con un processore multi-effetto dedicato (cho-

rus, flanger, ecc.).

Funzione Playlist

Grazie alla funzione Playlist del JM-8, potete program-

mare una lista di brani per il vostro spettacolo o di

musica di sottofondo nei ristoranti, bar, scuole, catene di

hotel, sale da concerto, ecc. Questa funzione è anche

molto comoda per gli artisti che non possono caricare

un brano dopo l’altro mentre sono sul palco.

Spazio illimitato per memorizzare i brani

Il JM-8 dispone di un hard disk interno da 120GB, un

lettore CD (per CD audio, CD-R/RW e CD-ROM) ed una

porta USB alla quale potete collegare un dispositivo di

memorizzazione di massa come una memoria Flash o

una fotocamera digitale.

Registrate le vostre esecuzioni

Il JM-8 incorpora un registratore audio che vi permette

di registrare tutti i segnali audio che il JM-8 può gene-

rare simultaneamente. Il file WAV risultante può essere

riprodotto con il JM-8 stesso, scritto su di un CD, usato

con un computer, ecc.

Comprende Lyrics, VIMA TUNES e video

Il JM-8 incorpora molte funzioni video che permettono di

visualizzare sullo schermo interno, su di uno esterno o su

entrambi, i testi delle canzoni, file di fotografie (.jpg), nota-

zione dei brani che volete suonare, e segnali video esterni. I

segnali video possono provenire da un riproduttore DVD es

-

terno, CD-ROM (è supportato il VIMA TUNES), video registra-

tori, video camere, o riproduttori mp3 con funzionalità video.

Il JM-8 dispone anche di una serie completa di funzioni

V-LINK con funzioni di controllo video creative.

Usate le presentazioni fatte con le vostre foto

Il JM-8 può usare le vostre fotografie (gite aziendali, riu-

nioni familiari, ecc.) per visualizzare delle presentazioni

mentre state eseguendo o ascoltando la vostra musica

preferita.

Potete collegare la vostra videocamera digitale diretta

-

mente alla porta USB del JM-8 per presentazioni in diretta.

Molte funzioni dedicate vi consentono di migliorare la

vostra presentazione con effetti dinamici (funzioni

“ANIME” e “ZOOM/PAN”).

Ri-orchestrare gli Standard MIDI File

Il JM-8 può anche riprodurre gli Standard MIDI File

(SMF). Ri-orchestrare uno Standard MIDI File esistente è

un gioco da ragazzi grazie ai preset Cover di alta qualità

ed un’intuitiva serie di “SMF Makeup Tools” basati sugli

strumenti.

Per la riproduzione degli Standard MIDI File, il JM-8

dispone della tecnologia più avanzata che Roland possa

offrire per il generatore sonoro.

Un potente modulo MIDI

Ia sorgente interna di suoni del JM-8 può anche essere

controllata via MIDI (da uno strumento a tastiera MIDI-

compatibile, un computer, ecc.). Sono disponibili tre

parti in tempo reale che possono suonare tre parti diffe-

renti usando suoni diversi. C’è una seconda modalità

MIDI nella quale il JM-8 è multitimbrico a 16 parti.

Interfaccia utente intuitiva

Il JM-8 è stato progettato fin dall’inizio per mettere a

vostra completa disposizione la sua vasta gamma di

funzioni. il grande schermo a colori sensibile al tocco

permette l’accesso diretto alle funzioni disponibili.

…e molto più

Per elencare tutti i vantaggi e le funzioni del JM-8

occorrerebbero altre dieci pagine. Ecco perché vi chie-

diamo di leggere per intero questo manuale. Scoprirete

che il JM-8 è molto diverso da ogni altro strumento che

già conoscete.

Divertitevi!

JM-8_OM_GB.book Page 4 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Usare lo Strumento Senza Rischi

VIMA JM-8

r

5

Usare lo Strumento Senza Rischi

• Non aprite (né modificate in nessun modo) lo strumento

o il suo alimentatore di corrente.

.................................................................................................

• Non cercate di riparare lo strumento o parti contenute in

esso (fatti eccezione i casi in cui questo manuale fornisca

istruzioni specifiche in proposito). Consultate il vostro

rivenditore, il Centro Servizi Roland più vicino o un distributore

autorizzato, come elencato nella pagina “informazioni”.

.................................................................................................

• Non installate lo strumento in nessuno dei luoghi

seguenti.

• Soggetti a temperature estreme (p.es., in una vettura

esposta al sole, vicino ad un tubo del riscaldamento o

sopra un generatore di calore); oppure

• Bagnati (p. es. bagni, lavanderie o pavimenti bagnati);

oppure

• Esposti a vapore o fumo; oppure

• Soggetti ad esposizione salina; oppure

• Umidi; oppure

• Esposti alla pioggia; oppure

• Polverosi o sabbiosi; oppure

• Soggetti a forti vibrazioni.

.................................................................................................

• Assicuratevi di posizionare lo strumento sempre in modo

che rimanga orizzontale e ben stabile. Non mettetelo mai

su supporti che potrebbero oscillare o su superfici incli-

nate.

.................................................................................................

• Assicuratevi di usare solo l’alimentatore di corrente for-

nito con lo strumento. Inoltre, assicuratevi che la ten-

sione della presa cui lo attaccate corrisponda con quella

indicata sul corpo dell’alimentatore stesso. Altri alimen-

tatori potrebbero usare una polarità differente, o essere progettati

per tensioni diverse, e questo potrebbe provocare danni, malfun-

zionamenti o scossa elettrica.

.................................................................................................

• Usate solo il cavo di alimentazione fornito con l’alimen-

tatore. Inoltre non dovreste usare il cavo di alimentazioni

per nessun’altro strumento.

.................................................................................................

• Non piegate o torcete troppo il cavo di alimentazione, e

neppure appoggiategli sopra oggetti pesanti. Così

facendo potreste danneggiare il cavo e rischiare di creare

dei corto circuiti. I cavi danneggiati sono pericolosi e possono

generare incendi e scosse elettriche!

................................................................................................

• Questo strumento insieme ad impianto di amplificazione

o cuffie, può produrre un livello sonoro tale da provocare

diminuzioni di udito permanenti. Non ascoltate per lungo

tempo ad un volume alto o, comunque, ad un volume non confor-

tevole. Se notate una diminuzione dell’udito o qualche sibilo nelle

orecchie, interrompete subito l’uso dello strumento e consultate

un otorino.

................................................................................................

• Non fate entrare nello strumento nessun tipo di oggetto

(p. es. materiali infiammabili, monete, spilli) né liquidi

(acqua, bibite, ecc.).

................................................................................................

• Spegnete immediatamente lo strumento, scollegate il

cavo dalla presa di corrente e richiedete l’intervento di un

tecnico dal vostro rivenditore o dal più vicino Centro Ser-

vizi Roland o da un distributore autorizzato Roland, come

indicato nella pagina “Informazioni,” quando:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; oppure

• Notate fumo o odori inconsueti; oppure

• Degli oggetti o liquidi sono caduti all’interno dello strumento;

oppure

• Lo strumento è stato esposto alla pioggia (o comunque si è

bagnato); oppure

• Lo strumento sembra non funzionare più normalmente o

notate un evidente cambiamento nelle prestazioni.

................................................................................................

• In famiglie con bambini, un adulto dovrebbe sorvegliarli

fino a quando non siano capaci di seguire le procedure

essenziale per utilizzare lo strumento in tutta sicurezza.

....................................................................................................................................

• Proteggete lo strumento da urti violenti.

(Non fatelo cadere!)

................................................................................................

JM-8_OM_GB.book Page 5 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Usare lo Strumento Senza Rischi

6

r

VIMA JM-8

• Evitate di condividere la stessa presa di corrente cui è

collegato l’alimentatore dello strumento con troppe

apparecchiature. Ponete particolare attenzione in caso di

utilizzo di una prolunga — la potenza totale usata da tutti gli

apparecchi collegati non dovrà mai superare il limite massimo

(watt/ampere) indicato per la prolunga. Eccessivi carichi possono

provocare un surriscaldamento eccessivo del cavo con conse-

guente pericolo di fusione dell’isolante.

.................................................................................................

• Prima di usare questo strumento all’estero consultate il

vostro rivenditore, il più vicino Centro Servizi Roland, o

un distributore autorizzato Roland, come elencato nella

pagina “Informazioni”.

.................................................................................................

• NON RIPRODUCETE un disco CD-ROM con un convenzio-

nale riproduttore CD. Potrebbe prodursi un suono ad un

livello tale da provocare perdite di udito permanenti. E

potrebbe provocare anche danni agli altoparlanti o ad altri compo-

nenti del sistema.

.................................................................................................

• Lo strumento ed il suo alimentatore devono essere posi-

zionati in modo tale che la loro posizione non interferisca

con la corretta ventilazione.

.................................................................................................

• Afferrate sempre la spina del cavo di alimentazione

quando lo collegate o scollegate dalla presa di corrente o

dallo strumento.

.................................................................................................

• Ad intervalli regolari, dovreste scollegare la spina dell’ali-

mentatore dalla presa di corrente e pulirla con un panno

asciutto dalla polvere e da altri accumuli di sporco. Inol-

tre, scollegate il cavo dalla presa di corrente quando lo

strumento debba rimanere inutilizzato per lunghi periodi

di tempo. Qualsiasi accumulo di sporco tra la spina e la presa di

corrente potrebbe portare a scarso isolamento e potrebbe provo-

care rischio di incendio.

.................................................................................................

• Evitate di aggrovigliare i cavi. Tutti i cavi inoltre dovreb-

bero essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

.................................................................................................

• Non appoggiate oggetti pesanti e non salite mai sullo

strumento.

.................................................................................................

• Non maneggiate mai l’alimentatore o la spina con le

mani bagnate quando la collegate o scollegate dalla

presa di corrente o dallo strumento.

.................................................................................................

• Prima di spostare lo strumento, scollegate l’alimentatore

e tutti i cavi di collegamento con altri dispositivi.

.................................................................................................

• Prima di pulire lo strumento, spegnetelo e staccate l’ali-

mentatore dalla presa di corrente (vedi p. 19).

.................................................................................................

• In caso o in previsione di un temporale, staccate l’alimen-

tatore dalla presa di corrente.

.................................................................................................

JM-8_OM_GB.book Page 6 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Note importanti

VIMA JM-8

r

7

Note importanti

In aggiunta ai punti esposti nel capitolo “Usare lo Strumento Senza Rischi” a p. 5, leggete e seguite le seguenti precauzioni:

Alimentazione

• Non collegate lo strumento alla stessa presa di corrente con altri

apparecchi che siano controllati da un inverter (frigoriferi, lava-

trici, forni a microonde o condizionatori d’aria), o che contengano

un motore. A seconda del modo in cui viene usato l’apparecchio

elettrico, può generarsi del rumore o provocare malfunzionamenti.

Se non è possibile usare una presa di corrente separata, usate un

filtro tra questo strumento e l’apparecchio che genera il disturbo.

• L’alimentatore dopo molte ore di utilizzo consecutivo inizierà a

scaldarsi. Questo è normale, e non deve essere fonte di preoccupa-

zione.

• Prima di collegare questo strumento ad altri dispositivi, spegnete

tutti gli apparecchi. Preverrete così malfunzionamenti e/o danni

agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

Posizionamento

• L’utilizzo del JM-8 in prossimità di amplificatori (o di altri apparec-

chi che contengano grossi trasformatori) può generare ronzio. Per

risolvere il problema, ruotate lo strumento oppure allontanatelo il

più possibile dalla sorgente dell’interferenza.

• Questo strumento può interferire con apparecchi radio o televisivi.

Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

• Potrebbe crearsi del rumore se usate nelle vicinanze del JM-8 dei

sistemi di comunicazione radio, per esempio telefoni. Questo

rumore potrebbe apparire quando iniziate o ricevete una telefo-

nata, o durante la conversazione. Se dovesse capitarvi un problema

simile, allontanate l’apparecchio che genera l’interferenza o spe-

gnetelo.

• Quando usate la porta EXTERNAL MEMORY (USB) e il lettore CD del

JM-8, osservate le precauzioni seguenti. Per ulteriori dettagli, con-

sultate “Prima di usare dispositivi USB di memoria esterna” e

“Prima di usare il lettore CD” a p. 8.

• Non mettete lo strumento vicino ad apparecchi che producano

un forte campo magnetico (p.es., altoparlanti).

• Installate lo strumento su di una superficie orizzontale e solida.

• Non spostate lo strumento e non fategli subire vibrazioni men-

tre il lettore stà operando.

• Quando spostate lo strumento da un’ambiente ad un altro dove la

temperatura e/o il livello di umidità è molto diverso, dentro il JM-8

possono formarsi delle gocce d’acqua (condensa). Se provate ad

usare lo strumento in queste condizioni potreste provocare danni

e malfunzionamenti, dovete lasciarlo adattare per alcune ore, fino

a che la condensa non sia completamente evaporata.

•A seconda del materiale di cui è composta la superficie sulla quale

appoggiate lo strumento e dalla temperatura, i piedini di gomma

potrebbero scolorire o sciupare la superficie stessa.

Potete mettere dei pezzettini di feltro o di stoffa sotto i piedini di

gomma per evitare che ciò accada. Se lo fate, abbiate cura di

accertarvi che lo strumento non scivoli o si muova accidental-

mente.

Manutenzione

• Per la pulizia quotidiana, usate un panno morbido ed asciutto,

oppure leggermente inumidito con acqua. Per togliere lo sporco

persistente, usate un panno impregnato con un detergente leg-

gero e non abrasivo. Dopodiché, assicuratevi di asciugare lo stru-

mento con un panno soffice ed asciutto.

• Per evitare scolorimenti o deformazioni, non utilizzate mai benzina

alcool o solventi di qualsiasi tipo.

• Tenete in considerazione il fatto che tutti i dati contenuti nella

memoria dello strumento potrebbero andare perduti in caso di

riparazione. I dati importanti dovrebbero sempre essere archiviati

su di una memoria USB, o trascritti su carta (se possibile). Durante

la riparazione, viene messa molta cura per evitare tale perdita.

Comunque, in certi casi (quando, per esempio, la riparazione

riguarda i circuiti stessi della memoria), potrebbe non essere possi-

bile recuperare i dati, e Roland non si assume nessuna responsabi-

lità riguardo la perdita di tali dati.

Ulteriori Precauzioni

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i dati

memorizzati nell’hard disk interno, su di un supporto di memoria

USB o su di un CD una volta perduti. Roland Corporation non si

assume nessuna responsabilità riguardo la perdita di tali dati.

• Maneggiate con cura i pulsanti, i controlli, i cursori e i connettori

del JM-8. Usandoli maldestramente potreste causare malfunziona-

menti.

• Non colpite né premete mai forte sullo schermo.

• Quando collegate o scollegate i cavi, afferrate solo i connettori;

non tirate mai il cavo stesso. Eviterete così corto circuiti o rotture

interne ai cavi stessi.

• Per evitare di disturbare i vicini, tenete il volume del JM-8 ad un

livello ragionevole. A volte può essere preferibile usare le cuffie per

non coinvolgere chi vi circonda (specialmente di notte).

• Quando dovete trasportare lo strumento, mettetelo, se possibile,

nella scatola (comprese le imbottiture) nella quale viene venduto.

Altrimenti, usate materiale da imballaggio equivalente.

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistenze. Per i collega-

menti con questo strumento non usate cavi che contengano resi-

stenze. Se usate questi cavi potreste ottenere un livello estrema-

mente basso o inudibile. Per informazioni sulle caratteristiche dei

cavi, contattate il costruttore del cavo.

• Usate solo i pedali di espressione raccomandati (Roland serie DP,

BOSS FS-5U; venduti separatamente). Collegando altri pedali

potete rischiare malfunzionamenti e/o danni al JM-8.

Video e schermo sensibile al tocco

• Per ottenere la qualità di immagine più elevata possibile, il JM-8

usa uno schermo a cristalli liquidi TFT. A causa della natura degli

schermi a cristalli liquidi TFT, lo schermo potrebbe contenere pixel

che non si illuminano o che rimangono costantemente accesi, ma

ricordate che non si tratta di un malfunzionamento o di un difetto.

• Pulite le macchie sullo schermo usando dell’alcool etilico, ma non

fatelo entrare nella giuntura tra il vetro fumè superiore e il vetro

sottostante, potrebbe distaccare la vernice o causare malfunziona-

menti. Non usate solventi organici o detergenti che non siano

alcool etilico (etanolo).

Dispositivi di memoria che possono essere colle-

gati alla porta EXTERNAL MEMORY del JM-8

• Il JM-8 permette di collegare dispositivi di memoria disponibili in

commercio, come memorie Flash USB, e hard disk. Potete acqui-

starli in un negozio di computer, videocamere digitali, ecc.

• Sebbene possiate usare dischi con capacità superiore ai 120GB,

ricordate che il JM-8 può gestire un massimo di 120GB. (potete

usare direttamente supporti di memoria formattati in FAT-32.)

Prima di usare dispositivi USB di memoria esterna

• Usate memorie USB commercializzate da Roland. Non possiamo

garantire il corretto funzionamento se vengono usate altre memo-

rie USB.

JM-8_OM_GB.book Page 7 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Note importanti

8

r

VIMA JM-8

• Quando collegate una memoria USB, assicuratevi di inserirla

completamente nel connettore EXTERNAL MEMORY.

• Non toccate i terminali del connettore EXTERNAL MEMORY, e non

sporcateli.

• Quando usate supporti di memoria esterna USB, vi preghiamo di

osservare le seguenti precauzioni nel maneggiarle:

• Per evitare danni causati dalle cariche di elettricità statica, sca-

ricate dal vostro corpo tutta l’elettricità statica che potrebbe

essere presente prima di toccare la memoria USB.

• Non toccate i terminali con le dita o con qualsiasi oggetto

metallico.

• Non piegate e neanche lasciate cadere le memorie USB, e non

fategli subire forti impatti.

• Non lasciate la memoria USB esposta alla luce diretta

del sole o

in ambienti caldi, come una automobile chiusa.

• Non bagnate la memoria USB.

• Non smontate né modificate le memorie USB.

• Quando collegate un supporto di memoria USB, allineatela oriz-

zontalmente con il connettore EXTERNAL MEMORY del JM-8 ed

inseritela senza usare troppa forza. Se usate troppa forza quando

inserite il supporto di memoria USB, potreste danneggiare il con-

nettore EXTERNAL MEMORY.

• Non inserite nel connettore EXTERNAL MEMORY nient’altro che

non sia la memoria USB (p. es., graffette, monete, altri oggetti o

apparecchi). Così facendo danneggereste il connettore EXTERNAL

MEMORY del JM-8.

• Non applicate troppa forza sulla memoria USB collegata o sul con-

nettore EXTERNAL MEMORY del JM-8.

• Non collegate mai il vostro supporto di memoria USB al JM-8 tra-

mite un hub USB.

Prima di usare il lettore CD

Maneggiare il lettore CD-R/RW

• Installate l’unità su di una superficie solida, orizzontale e non sog-

getta a vibrazioni.

• Estraete sempre il disco dal lettore del JM-8 prima di spegnere il JM-8.

• Evitate di usare l’unità subito dopo averla spostata in un luogo con

un livello di umidità molto differente dall’ambiente dal qual proviene.

Rapidi cambiamenti ambientali possono provocare la formazione di

condensa dentro il lettore, che peggiorerebbe la funzionalità del let-

tore e danneggerebbe i dischi. Dopo aver spostato lo strumento,

lasciatelo adattare al nuovo ambiente (alcune ore) prima di usarlo.

• Per inserire un disco, spingetelo gentilmente ma con decisione nel

lettore—il lettore lo afferrerà e lo caricherà completamente. Per

estrarre il disco, premete con decisione il pulsante EJECT.

• Se tentate di estrarre il CD dal lettore mentre stà operando, sullo

schermo interno potrebbe apparire un messaggio di errore.

• Per prevenire danni al lettore CD, quando inserite il disco nel let-

tore cercate di tenerlo sempre in posizione orizzontale (e non incli-

nato in nessuna direzione). Spingetelo con decisione, ma gentil-

mente. Non usate una forza eccessiva.

• Nella feritoia del CD non inserite niente (spilli, monete, altri tipi di

supporto) che non siano dischi con il logo “ ”. Così facendo

provochereste malfunzionamenti del lettore CD.

• Non sottoponete il JM-8 a vibrazioni o colpi improvvisi mentre lo

usate, né spostatelo mentre è acceso.

• La testina è progettata per essere resistente alla polvere. Non usate

dei pulitori per la testina o prodotti simili, perché potrebbero pro-

vocare malfunzionamenti.

Come trattare CD-R/RW & CD-ROM

•

Quando maneggiati i dischi, seguite i seguenti consigli

.

• Non toccate la parte del disco che contiene i dati.

• Non usateli in ambienti polverosi.

• Non lasciate il disco esposto alla luce diretta del sole o in un

veicolo chiuso.

•

Evitate di toccare e graffiare la superficie riflettente inferiore (dove

sono scritti i dati) del disco. Un disco CD-ROM sporco o danneggiato

potrebbe non essere letto in maniera corretta. Tenete puliti i vostri CD

con un prodotto apposito che potete reperire in commercio

.

•

Conservate il disco nella sua custodia

quando non lo usate.

•

Non lasciate il disco nel lettore per periodi di tempo prolungati

.

• Piegare un CD può renderlo illeggibile e provocare malfunzionamenti.

• Per prendere un CD, infilate un dito nel foro cen-

trale e afferratelo tra il foro ed il bordo esterno.

Non fate in modo che ditate o graffi sciupino la

superficie registrata del CD.

• Non fate cadere i CD e non impilateli.

• Non appoggiate oggetti pesanti su di un CD e non fategli subire

forti impatti.

• Non attaccate etichette adesive sulla superficie stampata del CD. Il

CD potrebbe graffiarsi se usato con un’etichetta attaccata.

• Quando scrivete un titolo sulla superficie stampata del CD, Usate

un pennarello a punta morbida.

• Leggete le precauzioni stampate sulla custodia di un CD prima di usarlo.

Maneggiare l’Hard disk

• Una volta che un hard disk smette di funzionare normalmente,

tutti i dati memorizzati potrebbero essere distrutti.

Tutti gli hard disk possono rompersi. Vi raccomandiamo di non

pensare ad un hard disk come ad un luogo di archivio permanente,

ma un luogo dove memorizzare temporaneamente i dati. Vi consi-

gliamo, inoltre, di archiviare le registrazioni importanti e le imma-

gini che non possano essere di nuovo registrate su di un supporto

di memoria USB esterno. Per istruzioni sul come eseguire tali

copie, consultate pagina 76.

Roland non si assume nessuna responsabilità, comprese ricom-

pense in denaro, per la perdita di tali registrazioni in caso di mal-

funzionamento o danneggiamento fisico dell’hard disk, o per qual-

siasi danno diretto o accidentale dovuto alla perdita di tali dati.

• Alcune procedure di setup dell’hard disk e condizioni di utilizzo

pos-

sono portare alla perdita dei dati registrati, malfunzionamenti, o

danni fisici al disco, per cui assicuratevi di seguire queste precauzioni.

• Non spegnete mai il JM-8 mentre è in atto la riproduzione o la regis-

trazione, o mentre è in atto la lettura o la scrittura dei dati sul disco.

• Non sottoponete l’hard disk a vibrazioni o urti, specialmente

durante il suo funzionamento.

• Non posizionate lo strumento in nessun posto nel quale possa

subire vibrazioni da sorgenti esterne, o su superfici che non

siano stabili e piane.

• Assicuratevi che le prese d’aria sui pannelli superiore ed infe-

riore non vengano ostruite.

• Non lasciate l’unità in nessun ambiente soggetto a temperature

estreme; per esempio in un veicolo chiuso in estate o all’aperto

durante l’inverno.

• Non usate l’unità in condizioni di alta temperatura e umidità o

in luoghi soggetti a rapidi cambi di temperatura.

• Mentre lo strumento è acceso non staccate mai il cavo di ali-

mentazione, né disattivate nessun interruttore del circuito di

alimentazione cui è collegato lo strumento.

• Non spostate lo strumento mentre è acceso o subito dopo

averlo spento. Per trasportarlo, prima spegnetelo e verificate

che lo schermo sia spento, scollegate il cavo di alimentazione,

poi aspettate almeno due minuti prima di spostarlo.

• Le procedure seguenti devono essere usate solo come misure di

emergenza, e non sono consigliate come operazioni normali.

• Se lo strumento non risponde ai comandi o non completa le

operazioni, spegnetelo. Vedi “Spegnere lo strumento” a p. 19.

• Se lo strumento non funziona normalmente quando lo riaccen-

dete, può significare che l’hard disk è danneggiato. In tal caso,

consultate il vostro rivenditore o il più vicino Centro Servizi

Roland. Ricordate, comunque, che potrebbe non essere possibile

recuperare tutti i dati dall’hard disk una volta perduti.

JM-8_OM_GB.book Page 8 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Note importanti

VIMA JM-8

r

9

Radiazioni elettromagnetiche

• Le radiazioni elettromagnetiche possono provocare un peggiora-

mento della qualità audio. Questo peggioramento consiste

nell’emissione di un segnale audio. Eliminando il disturbo elettro-

magnetico, terminerà simultaneamente l’emissione del segnale

audio di disturbo.

Responsabilità e diritto d’autore (copyright)

• La legge proibisce la registrazione, pubblica esecuzione, trasmis-

sione, vendita, distribuzione, ecc. non autorizzate di un lavoro

(lavoro musicale, lavoro visivo, trasmissione, esecuzione dal vivo,

ecc.) i cui diritti d’autore siano detenuti da terze parti. Questo pro-

dotto non implementa lo SCMS. Questa decisione progettuale è

stata presa con l’intento che lo SCMS non deve restringere la crea-

zione di una composizione originale che non violi le leggi sul

copyright. Roland non si assume nessuna responsabilità riguardo a

qualsiasi infrazione al diritto d’autore commesso usando il JM-8.

• Le funzioni di scrittura e di copia dei CD del JM-8 sono progettate

per permettervi di riprodurre materiale del quale voi detenete i

diritti d’autore, o materiale per il quale il detentore dei diritti vi ha

permesso la copia. Quindi, la riproduzione di CD musicali o di altro

materiale coperto da diritto d’autore senza il permesso del deten-

tore dei diritti, aggirando le protezioni tecnologiche sulle copie di

seconda generazione e successive come lo SCMS o altre soluzioni,

costituisce una infrazione al diritto d’autore e può portare a pene

anche se tale riproduzione è avvenuta per proprio uso e diverti-

mento personale (uso privato).

Per informazioni più dettagliate sul come ottenere tali permessi

dai detentori dei diritti, consultate uno specialista di diritto

d’autore o una pubblicazione specializzata.

File di immagini supportati

• Nel JM-8 potete caricare file di immagini con il formato seguente:

• File JPG di dimensione massima di 3MB

• Max. larghezza: 5120 pixel, max. altezza: 3840 pixel. Tutte le

immagini vengono temporaneamente ridimensionate per lo

schermo del JM-8. L’utilizzo di 800 x 480 pixel o di esatti multi-

pli (come 1600 x 960 o 3200 x 1920 pixel) è molto raccoman-

dato.

• Non salvate le vostre immagini come file “Progressive” JPG se

volete usarli per il JM-8. Scegliete il formato “Baseline”.

• Se durante una presentazione vengono visualizzate delle imma-

gini di differenti dimensioni, alcuni effetti di transizione potreb-

bero portare a risultati di scarsa qualità.

I file audio

• Possono essere riprodotti i file audio nei formati seguenti:

• Formato WAV

• 16-bit lineari

• Frequenza di campionamento di 44.1kHz

• Stereo/mono

• File mp3:

• MPEG-1 Audio Layer 3

• Frequenze di campionamento: 8/11.025/12/16/22.05/24/32/

44.1/48kHz

• Bit rate: 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/

320kbps, VBR (variable bit rate)

Standard MIDI File supportati

• Formato 0/1

Supporti CD utilizzabili per la riproduzione e la registrazione

IL JM-8 supporta i tipi di CD seguenti. La tabella seguente mostra quali funzioni sono disponibili per i vari tipi di supporto.

• Non è possibile garantire che un CD musicale creato con il JM-8 possa essere riprodotto su tutti i riproduttori CD. A seconda dei dischi CD-R/RW

supportati dal vostro riproduttore CD, i CD musicali che create potrebbero non essere riprodotti correttamente.

• Il JM-8 non vi consente di cancellare un CD-R/RW.

Funzione Supporto

Disco CD-R

velocità di lettura 8x

velocità di scrittura 4x

Disco CD-RW

velocità di lettura 8x

velocità di scrittura 4x

CD musicale CD-ROM/VIMA

velocità di lettura 8x

Registrazione ✔ ✔

Riproduzione ✔ ✔ ✔

Creazione di un CD musicale originale ✔ ✔

Copia di un CD musicale originale ✔ ✔

Lettura di un CD dati ✔ ✔ ✔

• GS ( ) è un marchio di fabbrica registrato di Roland Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation.

• Le immagini dello schermo riprodotte in questo documento sono usate in conformità alle direttive di Microsoft Corporation.

• Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.

• Mac OS è un marchio di fabbrica di Apple Inc.

• Tutti i nomi dei prodotti citati in questo documento sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

• La tecnologia di compressione audio MPEG Layer-3 è in licenza da Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON Multimedia Corporation.

• Questo prodotto utilizza del software di “Independent JPEG Group”.

JM-8_OM_GB.book Page 9 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

10

r

VIMA JM-8

Caratteristiche – Stazione per intrattenimento di

alto livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Usare lo Strumento Senza Rischi . . . . . . . . . . . . . . 5

Note importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Descrizione dei Pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pannello laterale sinistro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello laterale destro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Prima di iniziare ad usare il JM-8 . . . . . . . . . . . . . 15

Collegare al JM -8 le apparecchiature audio . . . . . . 15

Collegare un microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegare un amplificatore, casse attive o un mixer. . . .16

Collegare uno schermo esterno o un televisore. . . . 16

Collegare un televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Collegare un monitor esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spegnere il televisore o il monitor esterno. . . . . . . . . . . .16

Collegare al JM-8 una sorgente video. . . . . . . . . . . . 17

Collegare una video camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Collegare un riproduttore di DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Collegare un riproduttore portatile audio/video . . . . . . .17

Collegare un pedale opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegare l’alimentatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Morsetto di terra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Accendere e spegnere lo strumento . . . . . . . . . . . . . 18

Accendere lo strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spegnere lo strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ascoltare con le cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dimostrazione del JM-8 (Demo). . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lo schermo sensibile al tocco del JM-8. . . . . . . . . . . 20

Selezionare i parametri ‘BASIC’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Selezionare i parametri ‘ADVANCED’ . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tornare alla pagina principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

3. Riprodurre i brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

I dispositivi di memoria del JM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . 22

File dei brani supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Riprodurre i brani nell’hard disk interno. . . . . . . . . . 23

Se non vedete il brano (o la cartella) desiderato . . . . . . . 24

Riprodurre un brano su di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Riprodurre i brani che si trovano su di una memoria USB . 25

Usare una sorgente audio esterna . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Cantare e suonare insieme ai brani (Song) . . . . . 27

Preparativi per un’esecuzione live . . . . . . . . . . . . . . . 27

Collegamenti ed impostazioni basilari. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aggiungere gli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Scegliere un effetto di riverbero diverso. . . . . . . . . . . . . .28

Aggiungere un effetto alla chitarra elettrica . . . . . . . . . .29

Harmony ed effetti per la voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambiare la vostra voce/aggiungere armonie (harmonie) . . 30

Regolare l’equalizzazione del microfono. . . . . . . . . . 32

Cantare il karaoke con un brano audio (Center

Cancel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cantare il karaoke con gli Standard MIDI File

(Melody Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scegliere la parte da silenziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cantare o suonare in una tonalità differente (Key

Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cambiare il tempo (velocità di riproduzione) di un

brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Visualizzare testi (Lyric) ed accordi . . . . . . . . . . . . . . 35

Visualizzare i testi e gli accordi sullo schermo interno e

regolare le impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Monitorare cosa vede il pubblico. . . . . . . . . . . . . . . . 36

5. Registrare come dati audio la vostra esecuzione .37

Registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Scrivere la vostra registrazione su un CD. . . . . . . . . 38

Salvare la vostra registrazione come file audio. . . . 38

6. Aggiungere immagini alla musica . . . . . . . . . . . . .40

Sguardo generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mostrare automaticamente le foto (Presentazioni -

Slide Show) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Godersi una presentazione VIMA TUNES. . . . . . . . . . . . . .40

Costruire una presentazione con le vostre foto. . . . . . . .41

Guardare una presentazione della vostra fotocamera

digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Guardare una presentazione con foto salvate su di un

supporto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Zoom o panoramica delle immagini . . . . . . . . . . . . . 44

Suonare con un’immagine di sfondo proveniente da

un riproduttore DVD o audio/video portatile. . . . . 45

Effetti video dinamici (ANIME). . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7. Usare il Finder per trovare brani ed immagini . . .47

8. Funzioni pratiche per la riproduzione dei brani. .49

Funzione Loop (MARK A/B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Usare le playlist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Programmare le playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Riprodurre la vostra nuova playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Selezionare una playlist esistente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Riprodurre la playlist selezionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Trovare velocemente i brani per le vostre playlist . . . . . .52

Modificare le playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Scegliere la playlist che volete modificare . . . . . . . . . . . .54

Inserire delle posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cancellare le posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Spostare i brani in una posizione differente. . . . . . . . . . .55

Specificare il comportamento della playlist. . . . . . . 55

Attivare la riproduzione continua dei brani . . . . . . . . . . .55

Richiamare le Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Cancellare le playlist non necessarie. . . . . . . . . . . . . 56

9. Cambiare l’orchestrazione di un brano (SMF Cover). .58

Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

SMF Cover: cambiare l’orchestrazione . . . . . . . . . . . 58

Salvare il vostro brano modificato . . . . . . . . . . . . . . 58

10. Funzioni di riproduzione per i brani SMF . . . . . . .60

(Re)Mixare i brani SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Usare il compressore SMF e l’equalizzatore SMF . . 60

Compressore SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Equalizzatore SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Usare il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

11. Impostazioni video importanti . . . . . . . . . . . . . . . .64

Selezionare la destinazione di uscita del video . . . . 64

Contenuto

JM-8_OM_GB.book Page 10 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

VIMA JM-8

r

11

Guardare le note durante la riproduzione di un brano

SMF (Piano Roll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Opzioni del Rullo di Pianola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Suonare guardando la notazione (DigiScore). . . . . . 66

Guardare la partitura sullo schermo interno . . . . . . . . . .66

Visualizzare la partitura su uno schermo esterno . . . . . .66

Scegliere la parte della quale volete visualizzare la

partitura ed altre impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ripetere su di uno schermo esterno l’interfaccia

utente del JM-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Scegliere lo sfondo per lo schermo . . . . . . . . . . . . . . 68

Preparare le vostre presentazioni. . . . . . . . . . . . . . . . 68

Preparare le vostre foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Collegare le cartelle di foto ai brani per ‘presentazioni

‘automatiche’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Impostazioni relative alle presentazioni . . . . . . . . . . 70

12. Scrivere i file audio su CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Scrivere i file audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Finalizzare il vostro CD in un momento successivo. 73

13. Gestione dei File con il JM-8. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Utilizzare la pagina ‘FILE UTILITY’ . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Richiamare la pagina ‘FILE UTILITY’ . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Rename (Rinominare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Delete (Cancellare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Copy (Copiare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

New Folder (Nuova Cartella) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Info/Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Free Space (Spazio Libero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Version (Versione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Format (Formattazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

14. Modificare i testi (Lyrics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Aggiungere il testo ad un brano. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Importare un file di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Sincronizzare il file di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Risincronizzare il testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Salvare il vostro brano con il testo (lyrics) . . . . . . . . 81

15. Impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Usare un interruttore a pedale opzionale. . . . . . . . . 83

Accordare il JM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Funzioni GLOBAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sezione PLAYER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Sezione SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Sezione SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Inizializzare il JM-8 (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . 85

16. Modifiche approfondite dei brani SMF . . . . . . . . 86

Preparativi per usare gli SMF Makeup Tools. . . . . . . 86

Scegliere il brano che volete modificare. . . . . . . . . . . . . .86

Procedura Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Selezionare l’ambiente ‘SMF MAKEUP TOOLS’ . . . . . . . . .87

Scegliere lo strumento che volete modificare . . . . . . . . .87

Mettere in solo o in mute (silenziare) lo strumento . . . .87

Scegliere un Tone o Drum Set diverso. . . . . . . . . . . . . . . .87

Annullare (Undo) e salvare le modifiche. . . . . . . . . . . . . .88

Modificare altri aspetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Parametri disponibili per i Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

SOUND EDIT per i Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

SOUND EDIT per i Drum Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

DRUM INSTR EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

COMMON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Prima di salvare le vostre impostazioni. . . . . . . . . . . 95

Salvare i vostri brani modificati . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

17. Usare le funzioni MIDI del JM-8 . . . . . . . . . . . . . . 97

il MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Usare il JM-8 come un modulo MIDI . . . . . . . . . . . . 97

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Impostare i canali MIDI del modulo esterno per la

modalità EXTERNAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Impostare i canali MIDI del JM-8 partendo da ‘EXTERNAL IN’ . 98

Altri parametri MIDI per le parti EXTERNAL IN. . . . . . . . 99

Uscire dalla pagina ‘MIDI EDIT’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Parametri MIDI per le parti SONG . . . . . . . . . . . . . . 100

Attivare la sezione SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impostare i parametri MIDI delle parti SONG partendo da

‘SONG PARTS’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Uscire dalla pagina ‘MIDI EDIT’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Collegare il vostro computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Se il computer non ‘vede’ il JM-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Sincronizzazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Usare i Set MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Scrivere un Set MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Selezionare i Set MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Selezione del Set MIDI all’accensione . . . . . . . . . . . . . . 103

18. Funzioni V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Prerequisiti importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Usare una tastiera V-LINK compatibile per il controllo

del V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Controllare il V-LINK con una tastiera generica . . 106

Cambiare i pattern ANIME usando i messaggi di

cambio programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Scegliere uno sfondo per la funzione ANIME . . . . . . . . 107

Controllare la direzione di movimento della funzione

ANIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

19. Usare il sequencer SMF a 16 tracce . . . . . . . . . .109

Considerazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Selezionare il sequencer a 16 tracce. . . . . . . . . . . . 109

La pagina principale del sequencer . . . . . . . . . . . . . 109

Modificare i brani 16 tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Modificare una o più tracce (TRACK EDIT). . . . . . . . . . . 110

Modificare la Traccia Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Modificare i dati di un brano usando il ‘MICRO EDIT’ . .123

Note generali riguardanti il MICRO EDIT . . . . . . . . . . . . 123

Modifica degli eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Altre operazioni MICRO EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Registrare un brano SMF partendo da zero. . . . . . 127

Preparativi per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Aggiungere o cambiare le tracce. . . . . . . . . . . . . . . 129

Salvare il vostro brano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Salvare ‘automaticamente’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Salvare ‘manualmente’ il vostro brano . . . . . . . . . . . . . 131

Precauzioni Riguardanti l’Hard Disk. . . . . . . . . . . . . . 132

20.Problemi&Soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

21. Specifiche Tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

22. Lista delle scorciatoie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

23. Tabella di Implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . 138

24. Lista dei Tone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

25. Drum Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

26. MFX: tipi e parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Supplemento Versione 1.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

27. Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

JM-8_OM_GB.book Page 11 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Descrizione dei Pannelli

12

r

VIMA JM-8

1. Descrizione dei Pannelli

Pannello Frontale

A

Controllo MASTER VOL

Usate questo controllo per impostare il volume gene-

rale di uscita del JM-8 (tutti i segnali trasmessi dai

connettori OUTPUT). L’impostazione di questo controllo

determina anche il volume delle cuffie che collegate.

B

Controllo BACKING

Questo controllo permette di regolare il bilancia-

mento tra il brano (Song) (audio o MIDI) e le sorgenti

di segnale che collegate al JM-8 (microfoni, chitarra,

apparecchi audio).

C

Controllo AUDIO IN

Permette di regolare il livello di ingresso del segnale

ricevuto dai connettori AUDIO IN per stabilire il bilan-

ciamento desiderato con il segnale ricevuto tramite

MIC 1 e MIC 2.

D

Porta EXTERNAL MEMORY (USB)

Questa porta è principalmente intesa per dispositivi

di memoria compatti come memorie USB, ecc. Potete

anche collegare un hard disk USB, ma assicuratevi

che sia del tipo con alimentatore proprio.

Nota: Roland consiglia di non usare hub USB, a prescin-

dere da che siano attivi o passivi. A questa porta collegate

solo un dispositivo di memoria USB.

E

Schermo

Questo schermo LCD a colori non solo visualizza

informazioni importanti mentre usate il JM-8, ma è

anche sensibile al tocco. Questo significa che potete

scegliere e modificare i parametri semplicemente

toccandoli sullo schermo.

F

Sezione VIDEO

I pulsanti in questa sezione forniscono l’accesso ai

segnali video che il JM-8 riceve dal connettore VIDEO

IN, file di fotografie (in formato .jpg) e dagli effetti

video disponibili (EFX).

G

Sezione MIC 1

Il controllo [MIC 1] regola il livello del microfono col-

legato al connettore MIC 1. Il controllo [REVERB] di

questa sezione regola il livello dell’effetto del river-

bero applicato a questo segnale.

Il pulsante [VOCAL] attiva gli effetti vocali. Premetelo

e tenetelo premuto per scegliere l’effetto di trasfor-

mazione della voce e/o di armonizzazione (vedi p. 30).

H

Sezione MIC 2

Il controllo [MIC 2/GUITAR] regola il livello del micro-

fono o della chitarra elettrica collegati al connettore

MIC 2. Il controllo [REVERB] di questa sezione regola

il livello dell’effetto del riverbero applicato a questo

segnale.

[GUITAR] attiva il processore di effetto per chitarra.

Premetelo e tenetelo premuto per scegliere l’effetto

desiderato per la vostra chitarra elettrica (vedi p. 29).

Nota: L’effetto GUITAR è disponibile solo se impostate il

selettore [MIC 2/GUITAR] nel pannello posteriore del JM-8

su “GUITAR”.

I

Pulsante VIDEO MONITOR

Premete questo pulsante per visualizzare sullo

schermo interno il segnale video che il JM-8 invia al

suo connettore VIDEO o RGB.

Nota: Potete premere e tenere premuto la maggior parte dei pulsanti per richiamare sullo schermo la pagina associata.

A

E

B

C

D

FG H

K

L

M

N

I

J

O

P

JM-8_OM_GB.book Page 12 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Pannello Frontale

VIMA JM-8

r

13

Premendolo insieme al pulsante [EXIT], attiverete la

funzione demo del JM-8.

J

Pulsante EXIT

Questo pulsante vi permette di uscire dalla schermata

attualmente visualizzata e tornare alla pagina princi-

pale (quella che appare quando accendete il JM-8).

K

Sezione SONG CONTROL

I pulsanti e la rotella di questa sezione vi permettono

di controllare l riproduzione dei brani, registrare e

scrivere le vostre esecuzioni su CD. Potete usare la

rotella anche per impostare il valore del parametro

desiderato. I pulsanti MARK servono per impostare ed

usare la riproduzione ad anello (playback loop).

L

Pulsante MELODY MUTE/CENTER CANCEL

Questo pulsante vi permette di silenziare la parte della

melodia dello Standard MIDI File selezionato, o di

attenuare la parte vocale centrale di un file audio (WAV

o mp3), così da poter cantare voi stessi quella parte.

M

Pulsante LYRICS

Se scegliete un brano (MIDI o audio) con dati Lyrics,

premendo questo pulsante le parole di quella can-

zone verranno visualizzate sullo schermo esterno col-

legato al JM-8. Di quello Standard MIDI file il JM-8

visualizzerà anche gli accordi. Inoltre, potete impo-

stare come debbano essere visualizzate le parole (vedi

p. 36).

Nota: Se premete il pulsante [VIDEO MONITOR], le parole

verranno visualizzate anche sullo schermo del JM-8.

N

Sezione KEY CONTROL

Questi pulsanti vi permettono di trasporre il JM-8 su

([]) o giù ([ƒ]) ad intervalli di semitoni. Questa impo-

stazione viene applicata sia ai file MIDI che audio.

Se nessuno dei pulsanti è illuminato, lo Standard

MIDI File o il file audio suoneranno al valore di into-

nazione normale.

O

Pulsante EJECT

Premete questo pulsante per espellere il CD nel let-

tore del JM-8. (Per inserire un CD, spingetelo sempli-

cemente nella fessura che si trova nel lato destro fino

a che il lettore lo prende e lo carica completamente.)

P

Pulsanti TEMPO

Questi pulsanti vi permettono di rallentare (SLOW) o

accelerare (FAST) il tempo del brano audio o MIDI

attualmente selezionato.

Pannello laterale sinistro

Q

Connettori AUDIO IN e VIDEO IN

I connettori AUDIO IN vi permettono di collegare

l’uscita audio di una sorgente di segnale esterna

(riproduttore CD/mp3, sintetizzatore, sorgente video

collegata al VIDEO IN, ecc.).

(Il controllo [AUDIO IN] C sul pannello frontale vi

permette di regolare il livello di ingresso del segnale

ricevuto da questi connettori.)

Nota: I connettori AUDIO IN sono stereo (con un canale

sinistro ed uno destro). Se collegate un cavo solo al connet-

tore “L” (o “R”), il segnale sarà udibile solo nel canale sini-

stro (o destro).

Il connettore VIDEO IN vi permette di collegare l’uscita

video di un videoregistratore, videocamera riprodut-

tore DVD, riproduttore audio/video portatile, ecc.

R

Connettore PHONES

Qui è dove dovete collegare un paio di cuffie opzio-

nali (Roland serie RH).

Pannello laterale destro

S

Lettore CD

Qui è dove va inserito il CD (vedi p. 24). Per espellere

il CD attualmente nel lettore, premete il pulsante

[EJECT] O che si trova nel pannello frontale del JM-8.

T

Foro di espulsione d’emergenza

Se quando premete il pulsante [EJECT] il CD non viene

espulso, potete espellerlo manualmente con questo

foro. Per i dettagli consultate “Se non riuscite ad

estrarre il CD” a p. 25.

QR

S

T

JM-8_OM_GB.book Page 13 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Descrizione dei Pannelli

14

r

VIMA JM-8

Pannello posteriore

A

Morsetto di terra

A seconda dei casi e della particolare situazione,

potreste sentire una sensazione fastidiosa, o perce-

pire una ruvidità al tatto quando toccate questo stru-

mento, i microfoni a lui collegati o le parti metalliche

di altri oggetti, come la chitarra. Se questo vi preoc-

cupa, collegate il morsetto di terra ad una terra

esterna. Vedi anche pagina 18.

B

Interruttore POWER

Accende e spegne lo strumento (vedi p. 18).

C

Connettore DC IN e gancio per il cavo

Qui collegate l’alimentatore fornito con lo strumento (p.

18). Avvolgete il cavo intorno al gancio accanto al con-

nettore per proteggerlo da scollegamenti accidentali.

D

Selettore MIC 2/GUITAR

Usate questo selettore per indicare se al connettore

MIC 2 collegate un microfono (“MIC”) o una chitarra

elettrica (“GUITAR”).

E

Connettore MIC 2

Questo è un connettore combo al quale potete colle-

gare o un XLR bilanciato o un jack 1/4” sbilanciato. Se

volete collegare una chitarra elettrica, usate un nor-

male cavo jack 1/4” da chitarra ed impostate il selet-

tore [MIC 2/GUITAR] su “GUITAR”.

Nota: Non collegate a questo connettore l’uscita di uno

strumento a livello di linea (sintetizzatore, V-Accordion,

ecc.). Per queste sorgenti di segnale usate il connettore

AUDIO IN.

Nota: Prima di cambiare posizione a questo selettore, ruo-

tate il controllo [MIC 2] che si trova sul pannello frontale

completamente verso il suo valore minimo, oppure spe-

gnete il JM-8.

F

Connettore MIC 1

Questo è un connettore combo al quale potete colle-

gare un XLR bilanciato o un jack 1/4” bilanciato/sbi-

lanciato, a seconda del cavo al quale avete collegato

il vostro microfono.

È l’ingresso microfonico principale il cui segnale viene

processato con la funzione harmony del JM-8.

Nota: Questo strumento dispone di connettori di tipo

bilanciato (XLR e jack 1/4”). Qui sotto è illustrato lo schema

di collegamento. Eseguite le connessioni solo dopo aver

verificato lo schema di collegamento anche degli altri stru-

menti cui volete collegarli.

G

Connettori AUDIO R & L/MONO

Questi connettori trasmettono tutti i segnali audio

generati dal JM-8 ed anche i segnali che voi inviate al

JM-8.

Nota: Se potete/volete usare solo un canale del vostro

amplificatore esterno, collegate al suo ingresso solo il con-

nettore L/MONO. Comunque, per una qualità sonora otti-

male, vi consigliamo di lavorare in stereofonia.

H

Connettori VIDEO & RGB AUDIO OUTPUT

Collegate uno di questi connettori (potete usarne

solo uno per volta) all’ingresso appropriato del vostro

TV o monitor esterno.

Nota: Il formato del segnale (PAL o NTSC) può essere stabi-

lito tramite una funzione del MENU (pagina 64).

Nota: Quando possibile usate il connettore RGB, perché

garantisce una migliore qualità dell’immagine.

I

Connettore CONTROL PEDAL

Collegando a questo connettore un pedale interrut-

tore serie Roland DP o BOSS FS-5U potrete control-

lare con un piede una funzione assegnabile

(pagina 83).

J

Connettore V-LINK/MIDI IN

Questo connettore può essere collegato ad un con-

nettore MIDI OUT di uno strumento MIDI esterno,

come un sintetizzatore, una fisarmonica MIDIzzata,

ecc. Può essere usato anche per controllare gli effetti

V-LINK del JM-8 (vedi p. 104).

K

Porta USB MIDI

Potete collegare questa porta direttamente ad un

computer con Windows XP®, Windows Vista® o Mac

OS X. Trasmette e riceve i messaggi MIDI.

Nota: Questa porta non la potete usare per scambiare i file

tra il JM-8 ed il vostro computer, perché il JM-8 non viene

riconosciuto dal vostro computer come un dispositivo di

“Memorizzazione di Massa”.

AB C DE F G H I J K

JM-8_OM_GB.book Page 14 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Collegare al JM-8 le apparecchiature audio

VIMA JM-8

r

15

2. Prima di iniziare ad usare il JM-8

Collegare al JM-8 le apparecchiature audio

Il JM-8 non dispone di altoparlanti interni. Per cui dovete collegarlo ad un amplificatore esterno (Roland serie SA, per

esempio) o usare delle cuffie opzionali (Roland serie RH).

Nota: Quando usate cavi di collegamento che contengono resistenze, il volume del JM-8 potrebbe risultare basso. Se questo accade, usate dei

cavi di collegamento che non contengano resistenze.

Nota: Per prevenire malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altre apparecchiature, abbassate il volume e spegnete tutti gli strumenti

prima di fare qualsiasi collegamento.

Nota: Tranne l’alimentatore e il suo cavo di alimentazione, tutti gli altri componenti illustrati nella figura sono opzionali o disponibili in com-

mercio. Per i dettagli consultate il vostro rivenditore Roland.

Collegare un microfono

Collegate il vostro microfono ad un connettore MIC.

Se state usando solo un microfono, scegliete il connet-

tore MIC 1. Questo vi permette di sfruttare gli effetti per

voce e la funzione harmony del JM-8.

Se collegate il microfono al connettore MIC 2, impostate

il selettore [MIC 2/GUITAR] su “MIC 2”.

Nota: Quando possibile usate microfoni dinamici. Sebbene

possiate collegare anche un microfono a condensatore, richie-

derebbe una DI box (reperibile in commercio) che ne fornisca

l’alimentazione phantom.

■Precauzioni per l’utilizzo di un microfono

• Prima di collegare un microfono al JM-8 abbassate il

volume. Se quando collegate un microfono il volume

è alzato, dagli altoparlanti potrebbe essere emesso

del rumore.

•A seconda della posizione del microfono rispetto agli

altoparlanti del vostro sistema di amplificazione,

potrebbe prodursi un fischio fastidioso.

Oppure: microfono Roland serie DR.

*Collegate il microfono con connet-

tore XLR bilanciato o un jack mono 1/

4” sbilanciato. Impostate il selettore

[MIC 2/GUITAR] su “MIC 2”.

Microfono: Roland serie DR.

*Collegate il microfono con un

jack mono 1/4” sbilanciato o un

connettore XLR bilanciato.

O: chitarra elettrica. Collegatela usando un cavo jack mono

1/4” sbilanciato. Impostate il selettore [MIC 2/GUITAR] su

“GUITAR”.

Casse Attive

(ampliﬁcate)

Ampliﬁcatore

Mixer, PA, ecc.

(Il JM-8 può già mixare molti

segnali audio.)

Ad una presa di corrente

Il JM-8 deve essere collegato solo ad uno

di questi componenti.

JM-8_OM_GB.book Page 15 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Prima di iniziare ad usare il JM-8

16

r

VIMA JM-8

A ciò potete rimediare:

• Cambiando l’orientamento del microfono (i).

• Allontanando il microfono (i) dagli altoparlanti.

• Abbassando il volume.

Collegare un amplificatore, casse attive o un

mixer

• Prima di collegare il JM-8 ad un sistema di amplifica-

zione, assicuratevi di spegnere sia il JM-8 che gli

apparecchi esterni.

• Collegate i connettori AUDIO OUTPUT del JM-8

all’ingresso di linea del vostro amplificatore o mixer.

• Dopo avere eseguito il collegamento, prima accen-

dete il JM-8, poi l’amplificatore o il mixer. Per i detta-

gli vedi “Accendere e spegnere lo strumento” a p. 18.

Collegare uno schermo esterno o un

televisore

Nota: Non potete usare i connettori VIDEO e RGB simultanea-

mente.

Collegare un televisore

Nota: Per evitare malfunzionamenti o danni agli altopar-

lanti, prima di collegare altri apparecchi, dovete abbassare

il volume di tutte le apparecchiature e spegnerle.

(1) Spegnete il JM-8 e il televisore che state per colle-

gare.

(2) Per collegare il JM-8 al televisore, usate un cavo

video (disponibile in commercio) per collegate il

connettore OUTPUT VIDEO del JM-8 al televisore.

(3) Accendete il JM-8 (vedi p. 18).

(4) Accendete il televisore.

(5) Attivate il pulsante VIDEO OUTPUT [VIDEO] sullo

schermo (vedi p. 64).

(6) (Se necessario) Indicate il formato televisivo di

uscita (vedi p. 64).

(7) Specificate la proporzione (rapporto tra larghezza

ed altezza) del vostro televisore.

• La proporzione è il rapporto tra la larghezza e

l’altezza dello schermo. Lo schermo del JM-8 ha una

proporzione di 16:9. I televisori possono avere una

proporzione di 4:3 o 16:9 (wide screen).

■ Se il vostro televisore ha sia il connettore video

che RGB

Il JM-8 dispone sia di un connettore VIDEO che di un

connettore RGB. Potete usare qualsiasi dei due, a

seconda del tipo di connettore di cui dispone il vostro

televisore. Vi consigliamo di usare il connettore RGB,

perché garantisce una qualità visiva superiore a

quella del connettore VIDEO.

Collegare un monitor esterno

■ Tipi di monitor che potete collegare

In generale, potete collegare qualsiasi monitor che

venga venduto come “monitor multiscan”. Comun-

que, per essere sicuri, controllate le caratteristiche

seguenti prima di collegare il vostro monitor.

Nota: Per evitare malfunzionamenti o danni agli altopar-

lanti, prima di collegare altri apparecchi, dovete abbassare

il volume di tutte le apparecchiature e spegnerle.

(8) Spegnete il JM-8 e il monitor che state per colle-

gare.

(9) Per collegare il connettore RGB del JM-8 al con-

nettore RGB analogico del vostro monitor, usate

un cavo monitor disponibile in commercio.

(10) Accendete il JM-8 (pagina 18).

(11) Accendete il monitor collegato.

Per i dettagli sul come usare il monitor esterno, con-

sultate il manuale utente del monitor stesso.

(12) Premete sullo schermo il pulsante VIDEO OUTPUT

[RGB] (vedi p. 64).

Spegnere il televisore o il monitor esterno

Dovete spegnere il televisore o il monitor esterno

seguendo l’ordine indicato qui di seguito.

• Abbassate il volume del JM-8.

• Spegnete il televisore o il monitor esterno collegato.

• Spegnete il JM-8 (vedi p. 19).

Cavo video

(disponibile in commercio)

(Pannello posteriore)

Connettore VIDEO

Televisore

Risoluzione

800 x 480 pixel o più

Frequenza orizzontale

31.5 kHz

Frequenza verticale

60 Hz

Connettore

Tipo D-sub tre file di 15 pin

Segnale

Analogico

Cavo video

(disponibile in commercio)

(Pannello posteriore)

Monitor esterno

JM-8_OM_GB.book Page 16 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Collegare al JM-8 una sorgente video

VIMA JM-8

r

17

Collegare al JM-8 una sorgente

video

Sullo schermo interno del JM-8, su di un televisore o su

di un monitor esterno potete visualizzare le immagini

provenienti dalla vostra video camera, da un riprodut-

tore DVD, riproduttore audio/video, ecc. Ecco come col-

legare la vostra sorgente video:

Le linee tratteggiate indicano dei collegamenti opzionali.

Questo significa che dovete collegare l’uscita audio della

vostra sorgente video solo se volete usare anche l’audio

associato al segnale video.

■ Nota Importante

Se collegate ai connettori AUDIO IN del JM-8 un

dispositivo (come una video camera) che contiene un

microfono, potrebbe verificarsi un feedback acustico

(un fischio), a seconda della posizione della video

camera rispetto agli altoparlanti del vostro sistema di

amplificazione. Se ciò accade, prendete i provvedi-

menti seguenti.

• Cambiate l’orientamento della video camera

• Allontanate la video camera dagli altoparlanti

• Abbassate il volume

Collegare una video camera

Potete collegare la vostra video camera al connettore

VIDEO IN che si trova nel pannello sul lato sinistro del

JM-8. Questo è un ingresso video composito.

I cavi per le video camere possono essere differenti a

seconda del modello. Verificate la forma del connet-

tore del JM-8 e di quello della vostra video camera,

ed assicuratevi di avere il tipo di cavo corretto per

fare il collegamento. Collegate l’uscita VIDEO gialla

della video camera al connettore VIDEO IN.

Nota:

Assicuratevi che la video camera che state collegando

corrisponda al formato televisivo selezionato nel JM-8.

Per i dettagli su come impostare il formato televisivo sulla

vostra video camera, consultate il manuale utente della

vostra video camera. Per i dettagli su come impostare il

formato televisivo del JM-8, consultate pagina 64.

Collegare un riproduttore di DVD

Potete collegare un riproduttore di DVD ed usare un

monitor esterno, un televisore o lo schermo interno

del JM-8 per visualizzare le immagini provenienti dal

riproduttore di DVD mentre ascoltate la musica o la

narrazione attraverso il sistema di amplificazione col-

legato al JM-8. Potete regolare il volume del suono

del DVD con il controllo [AUDIO IN] del JM-8, o dimi-

nuire la parte della melodia e cantare voi stessi la

melodia.

Collegate l’uscita video del riproduttore DVD al con-

nettore VIDEO IN che si trova nel pannello a sinistra

del JM-8. Questo è un ingresso video composito.

Se volete ascoltare l’audio del riproduttore DVD, col-

legate i connettori di uscita audio del riproduttore

DVD ai connettori AUDIO IN L/R che si trovano nel

pannello a sinistra del JM-8.

Nota: I cavi per il DVD possono essere differenti a seconda

dei modelli. Verificate la forma del connettore del JM-8, ed

assicuratevi di avere il corretto tipo di cavo prima di fare i

collegamenti.

Nota: Assicuratevi che il formato televisivo del riproduttore

DVD che state collegando corrisponda con quello selezionato

nel JM-8. Per i dettagli su come impostare il formato televi-

sivo del riproduttore DVD, consultate il manuale utente del

riproduttore DVD. Per i dettagli su come impostare il for-

mato televisivo del JM-8, consultate pagina 64.

Collegare un riproduttore portatile audio/video

Se il vostro riproduttore audio portatile può ripro-

durre i video, potete collegarlo in modo da vedere il

video su di un televisore o su di un monitor esterno (o

anche sullo schermo del JM-8) ed ascoltare la musica

attraverso il sistema di amplificazione del JM-8.

Nota: Assicuratevi che il formato televisivo del riprodut-

tore audio/video portatile che state collegando corrisponda

con quello selezionato nel JM-8. Per i dettagli su come

impostare il formato televisivo del vostro riproduttore por-

tatile consultate il suo manuale utente.

Per come impostare

il formato televisivo del JM-8, consultate pagina 64.

Collegare un pedale opzionale

Il JM-8 dispone di un connettore CONTROL PEDAL al

quale potete collegare un interruttore a pedale opzio-

nale (Roland serie DP o BOSS FS-5U).

Potete scegliere la funzione che il pedale eseguirà (vedi

p. 83). Di default, il pedale interruttore attiverà e disatti-

verà la funzione “VOCAL EFX” (vedi p. 30).

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

Rosso

Bianco

Giallo

Interruttore a pedale opzionale

(Roland serie DP, BOSS FS-5U)

JM-8_OM_GB.book Page 17 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Prima di iniziare ad usare il JM-8

18

r

VIMA JM-8

Collegare l’alimentatore

Nota: Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti

o ad altri apparecchi, abbassate sempre il volume e spegnete

tutti gli strumenti prima di eseguire qualsiasi collegamento.

(1) Collegate l’alimentatore ed il cavo di alimentazione.

Quando collegate l’alimentatore ad una presa di cor-

rente l’indicatore si illumina.

Mettete l’alimentatore in modo che il lato con l’indi-

catore (vedi figura) sia rivolto verso l’alto ed il lato

con le informazioni scritte sia rivolto verso il basso.

Nota: A seconda della nazione in cui vi trovate, il cavo di

alimentazione potrebbe essere diverso da quello in figura.

(2) Collegate l’alimentatore al connettore DC IN nel

pannello posteriore.

Per evitare accidentali interruzioni dell’alimentazione

allo strumento (nel caso il connettore venisse scolle-

gato inavvertitamente), e per evitare inutile stress

meccanico al connettore del cavo dell’alimentatore,

fissate il cavo di alimentazione al gancio per il cavo,

come illustrato in figura.

(3) Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente.

Nota: Assicuratevi di usare solo l’alimentatore fornito con

lo strumento (PSB-7U). Inoltre, assicuratevi che la tensione

di rete corrisponda alla tensione di ingresso indicata sul

corpo dell’alimentatore. Altri alimentatori potrebbero usare

una polarità diversa o essere progettati per tensioni diffe-

renti, ed il loro uso potrebbe provocare danni, malfunzio-

namenti o scossa elettrica.

Nota: Se non usate il JM-8 per un periodo di tempo pro-

lungato, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente.

Morsetto di terra

A seconda dei casi e

della particolare situa-

zione, potreste sentire

una sensazione fasti-

diosa, o percepire una

ruvidità al tatto della superficie di altri apparecchi colle-

gati. Questo è dovuto a piccole cariche elettriche, asso-

lutamente innocue. Comunque, se questo vi preoccupa,

collegate il morsetto di terra (vedi figura) ad una terra

esterna. Quando lo strumento è “messo a terra”, in parti-

colari installazioni, potrebbe generarsi del ronzio. Se non

siete sicuri di come collegare gli strumenti, contattate il

più vicino Centro Servizi Roland, o un distributore auto-

rizzato Roland, come elencato nella pagina “Informa-

zioni”.

■ Posti inadatti cui collegarsi

• Tubi dell’acqua (possibilità di scosse o folgorazioni)

• Tubi del Gas (possono provocare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o parafulmini (può essere

pericoloso in caso di temporale)

Accendere e spegnere lo strumento

Una volta eseguiti i collegamenti, accendete i vari stru-

menti nell’ordine specificato. Accendendoli nell’ordine

sbagliato rischiate di provocare malfunzionamenti e/o

danni agli altoparlanti e agli altri apparecchi.

Accendere lo strumento

(1) Spegnete il sistema di amplificazione esterno.

(2) Ruotate il controllo [MASTER VOL] completamente

verso sinistra per abbassare il volume.

(3) Premete l’interruttore [POWER].

Lo strumento si accende, e sullo schermo del JM-8

appaiono alcune immagini, poi appare la pagina prin-

cipale.

Dopo un breve intervallo di tempo, il JM-8 sarà

pronto a produrre suono.

Nota: Questo strumento è dotato di un circuito di prote-

zione. È necessario un breve intervallo di tempo (alcuni

secondi) prima che sia normalmente operativo.

(4) Accendete il vostro sistema di amplificazione o

collegate un paio di cuffie (vedi p. 19).

(5) Regolate il volume con il controllo [MASTER VOL]

(vedi p. 19).

Alimentatore Cavo di alimentazione

Indicatore

Ad una presa di corrente

Pannello posteriore del JM-8

Gancio del cavo

Morsetto

di terra

MASTER VOL

POWER

Posizione abbassata

On

JM-8_OM_GB.book Page 18 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Regolare il volume

VIMA JM-8

r

19

Spegnere lo strumento

(1) Ruotate completamente verso sinistra il controllo

[MASTER VOL] per abbassare il volume.

Nota: Non spegnete mai il JM-8 mentre è in atto la ripro-

duzione o la registrazione o mentre i dati vengono letti o

scritti dall’hard disk.

(2) Spegnete il vostro sistema di amplificazione.

(3) Premete l’interruttore [POWER] del JM-8.

Lo schermo si spegne e anche lo strumento.

Nota: Se volete spegnere completamente lo strumento,

prima spegnete l’interruttore [POWER], poi staccate il cavo

di alimentazione dalla presa di corrente. Consultate “Colle-

gare l’alimentatore” a p. 18.

Regolare il volume

Ecco come regolare il volume del JM-8.

(1) Avviate la riproduzione di brani dimostrativi pre-

mendo i pulsanti [VIDEO CONTROL] e [EXIT] (vedi

p. 20).

(2) Ruotate il controllo [MASTER VOL] per regolare il

volume generale.

Ascoltare con le cuffie

Per godervi il JM-8 senza disturbare chi vi circonda, per

esempio di notte, potete usare le cuffie.

(1) Collegate le cuffie nel connettore PHONES che si

trova nel pannello a sinistra del JM-8.

Se non volete disturbare le altre persone, spegnete il

sistema di amplificazione esterno, perché le uscite

AUDIO del JM-8 rimangono attive anche quando col-

legate le cuffie.

(2) Usate il controllo [MASTER VOL] del JM-8 per

regolare il volume delle cuffie.

■ Precauzioni durante l’uso delle cuffie

• Per evitare danni ai conduttori interni del cavo,

maneggiate le cuffie con cura. Quando le usate, cer-

cate di afferrare il connettore o l’archetto.

• Se il volume dello strumento è alzato al massimo

quando collegate le cuffie, potreste danneggiarle.

Prima di collegare le cuffie abbassate il volume.

• Un volume eccessivo potrebbe non solo danneggiare

il vostro udito, ma anche rompere le cuffie. Vi consi-

gliamo di ascoltare la musica ad un volume appro-

priato.

• Usate delle cuffie che abbiano un connettore jack

stereo 1/4”.

MASTER VOL

POWER

Posizione sollevata

Spento

MASTER VOL

Cufﬁe

JM-8_OM_GB.book Page 19 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

Prima di iniziare ad usare il JM-8

20

r

VIMA JM-8

Dimostrazione del JM-8 (Demo)

Il vostro JM-8 contiene una dimostrazione che vi intro-

duce tutti i suoi punti di forza. Potrebbe essere una

buona idea provarla subito. La demo è auto-esplicativa,

quindi vi illustreremo solo come avviarla e fermarla.

(1) Premete simultaneamente i pulsanti

[VIDEO MONITOR] e [EXIT].

Il JM-8 riproduce un brano e lo schermo presenta le

caratteristiche del JM-8.

(2) Per uscire dalla funzione demo premete il pulsante

[EXIT].

Lo schermo sensibile al tocco del

JM-8

Il JM-8 è dotato di uno schermo sensibile al tocco con

“pulsanti a schermo” (icone che appaiono come pul-

santi) e “campi sullo schermo” (aree che sembrano pic-

coli display). Potete toccarli sullo schermo per selezio-

narli e modificarne le impostazioni.

Dopo avere selezionato l’icona di un campo sullo

schermo o di un controllo toccandola sullo schermo,

potete cambiare l’impostazione con la rotella del JM-8.

Il JM-8 contiene due pagine con un menù delle funzioni:

“BASIC” e “ADVANCED”. Potete richiamare queste pagine

toccando il pulsante [MENU] sullo schermo.

Selezionare i parametri ‘BASIC’

(1)

Premete più volte il pulsante [EXIT] finché smette

di

lampeggiare per tornare alla pagina principale.

(2) Toccate il pulsante [MENU] sullo schermo

nell’angolo in basso a sinistra.

Sullo schermo compare:

(3) Toccate il pulsante sullo schermo che corrisponde

alla funzione desiderata.

Esempio: toccate il pulsante [MELODY¥MUTE] sullo

schermo.

Selezionare i parametri ‘ADVANCED’

Il secondo gruppo di parametri potete selezionarlo nel

modo seguente:

(1) Premete più volte il pulsante [EXIT] fino a che smette

di lampeggiare per tornare alla pagina principale.

(2) Toccate pulsante [MENU] sullo schermo nell’angolo

in basso a sinistra.

(3) Toccate il pulsante [ADVANCED] nell’angolo in

basso a destra sullo schermo.

VIDEO

MONITOR

EXIT

DEMO

In questo manuale, i punti (2)~(3) vengono abbreviati

nel modo seguente: Premete [MENU]‰ [MELODY¥MUTE].

JM-8_OM_GB.book Page 20 Monday, August 1, 2011 9:04 PM

La pagina sta caricando ...

Roland VIMA JM-8 Manuale utente

Roland VIMA JM-8 Manuale utente

Documenti correlati