Roland BA-330 Manuale del proprietario

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

Owner’s Manual

La pagina si sta caricando...

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Manuale dell'utente

Facile trasporto

Amplicatore uscita stereo portatile di elevata qualità

Il modello BA-330 è un amplicatore portatile che fornisce riproduzione stereo da un'unica unità.

È possibile portarlo ovunque

Doppio alimentatore (batterie o adattatore CA) per qualsiasi posizione ➝ p. 6

È possibile alimentare il modello BA-330 a batterie quando ci si trova all'esterno e non si dispone di una presa CA oppure

utilizzare l'adattatore CA in dotazione quando è presente una presa CA.

Una spia indica la quantità rimanente di carica della batteria (p. 10).

Modalità di risparmio energetico (modalità Eco) ➝ p. 10

È possibile passare alla modalità di risparmio energetico, che riduce l’uscita massima.

Ciò risultata utile quando l'unità viene utilizzata all'esterno per periodi di tempo prolungati.

Grande varietà di utilizzi

L'ampia gamma di ingressi consente anche l'ingresso stereo.

Mini-concerto con due chitarristi ➝ p. 12

È possibile collegare due microfoni e due chitarre acustiche elettriche

per un mini-concerto con due chitarristi.

Tastierista-cantante ➝ p. 13

È possibile collegare una tastiera in stereo, insieme a un microfono

per le voci.

Lezioni o presentazioni ➝ p. 12

L'unità BA-330 rappresenta una buona scelta di amplicazione

per una lezione o una presentazione.

Karaoke o musica di sottofondo per un evento

o un ballo ➝ p. 13

È possibile collegare il lettore audio portatile o il lettore CD per la riproduzione stereo,

e regolare separatamente il volume della musica di sottofondo.

Funzioni utili

Eliminazione del feedback ➝ p. 14

Gli ingressi del microfono forniscono una funzione anti-feed-back, che elimina il feedback acustico.

Eetti integrati ➝ p. 9

Gli eetti, come il riverbero e il ritardo, possono essere attivati/disattivati separatamente per

ciascun ingresso.

Angolo di monitoraggio regolabile (supporto a braccio) ➝ p. 15

Quando l'unità BA-330 è collocata in una posizione bassa, come il pavimento, è possibile

utilizzare il supporto a braccio per modicarne l'angolo e ottenere una maggiore chiarezza

dall'altoparlante.

Può inoltre essere montata su un supporto altoparlanti acquistabile separatamente.

Collegamento di una seconda unità per una maggiore uscita

(Stereo Link) ➝ p. 14

È possibile aumentare l'uscita collegando due unità BA-330. Questo tipo di congurazione

consente inoltre di utilizzare no a quattro ingressi per microfono e otto ingressi stereo (compreso AUX).

Roland è un marchio registrato di Roland Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

2

UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ

Grazie e congratulazioni per aver scelto l’amplicatore stereo portatile alimentato a batterie Roland BA-330.

Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate: “UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ” e “NOTE IMPORTANTI” (p. 2-4; p.

5). che contengono importanti informazioni sul corretto impiego dell’unità. Inoltre, per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza

di tutte le funzioni oerte dalla nuova unità, è necessario leggere per intero il Manuale dell’utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata

di mano per usarlo come riferimento.

ISTRUZIONI PER LA PREVENZIONE DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O LESIONI PERSONALI

Informazioni sulle note AVVERTENZA e ATTENZIONE

Informazioni sui simboli

AVVERTENZA

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di morte o lesioni gravi

in caso di utilizzo improprio dell'unità.

Il simbolo avverte l'utente in merito alla presenza di

istruzioni o avvisi importanti. Il signicato specico del

simbolo è determinato dal disegno contenuto all'interno

del triangolo. Il simbolo a sinistra è utilizzato per avvertenze

o avvisi di presenza di pericolo.

ATTENZIONE

Utilizzato per istruzioni intese ad avvisare

l'utente del rischio di lesioni o danni

materiali in caso di utilizzo improprio

dell'unità.

Danno materiale si riferisce a danni o

altri eetti avversi causati all'ambiente

circostante e ai mobili, nonché ad animali

domestici.

*

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su elementi

che non devono mai essere eseguiti (sono proibiti).

L'elemento specico vietato è indicato dall'immagine

contenuta nel cerchio. Il simbolo a sinistra indica che l'unità

non deve mai essere smontata.

Il simbolo richiama l'attenzione dell'utente su azioni che

devono essere eseguite. L'azione specica da eseguire è

indicata dall'immagine contenuta nel cerchio. Il simbolo a

sinistra indica che la spina del cavo di alimentazione deve

essere staccata dalla presa.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - OSSERVARE SEMPRE QUANTO SEGUE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AVVERTENZA

Collegare la spina elettrica del dispositivo a una presa di

corrente con una connessione di messa a terra protettiva.

Non aprire né modicare in alcun modo l’unità o il relativo

adattatore CA.

Non tentare di riparare l’unità o di sostituirne parti interne,

ad eccezione dei casi in cui il presente manuale fornisca

istruzioni speciche indicando all’utente le modalità di

esecuzione di tali operazioni. Per qualsiasi tipo di assistenza,

rivolgersi al proprio fornitore, al Centro di assistenza Roland

più vicino o a un distributore Roland autorizzato, in base

all’elenco della pagina “Informazioni”.

Non installare l’unità nei luoghi:

soggetti a temperature eccessive (ad esempio, la luce

solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a una fonte di

calore, su apparecchiature che generano calore);

umidi (ad esempio, bagni, lavanderie, su pavimenti

bagnati);

esposti al vapore o al fumo;

soggetti a esposizione salina;

umidi;

esposti alla pioggia;

polverosi o sabbiosi;

soggetti a livelli elevati di vibrazione e tremolio.

Questa unità deve essere utilizzata solo con un rack o un

supporto consigliato da Roland.

•

AVVERTENZA

Quando si utilizza l’unità con un rack o un supporto

raccomandato da Roland, quest’ultimo deve essere

posizionato con cautela assicurandosi che sia stabile e che

rimanga saldo. Se non si utilizza un rack o un supporto, è

comunque necessario assicurarsi che la posizione scelta

per collocare l’unità disponga di una supercie piana per

supportare correttamente l’unità ed evitare che oscilli.

Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA in dotazione con

l’unità. Assicurarsi inoltre che l’emissione di corrente al

momento dell’installazione corrisponda alla tensione di

corrente in ingresso specicata sul corpo dell’adattatore CA.

Altri adattatori CA potrebbero utilizzare una polarità diversa

o essere indicati per una tensione di corrente diversa,

pertanto il loro utilizzo potrebbe causare danni, guasti o

produrre scosse elettriche.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione collegato. Inoltre, il

cavo di alimentazione fornito non deve essere utilizzato con

nessun altro dispositivo.

Non sottoporre a torsione né piegare in modo eccessivo

il cavo di alimentazione, né posizionare oggetti pesanti

su di esso. In caso contrario, è possibile che il cavo venga

danneggiato, causando la rottura di elementi e producendo

cortocircuiti. I cavi danneggiati costituiscono un rischio di

incendi e di scosse elettriche.

Questa unità, da sola o in abbinamento con un amplicatore

e cue, è in grado di produrre livelli di suono che possono

causare la perdita permanente di udito. Non lasciare in

funzione l’unità per periodi di tempo prolungati a un livello

di volume elevato o fastidioso. Se si verica perdita di udito o

si avvertono ronzii nelle orecchie, è necessario interrompere

immediatamente l’utilizzo dell’unità e consultare uno

specialista dell’udito.

•

3

UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

AVVERTENZA

Evitare che qualsiasi tipo di oggetto (ad esempio materiale

inammabile, monete, spilli) o liquido (acqua, bevande, ecc.)

penetri nell’unità.

Spegnere immediatamente l’unità, rimuovere l’adattatore

CA dalla presa e richiedere assistenza al proprio fornitore,

al Centro di assistenza Roland più vicino o a un distributore

Roland autorizzato, in base all’elenco riportato nella pagina

“Informazioni” quando:

l’adattatore CA, il cavo di alimentazione o la spina è

danneggiato;

si verica emissione di fumo o di odore insolito;

nell’unità sono caduti oggetti o sono stati versati liquidi;

l’unità è stata esposta a pioggia (o si è bagnata in altro

modo);

l’unità non funziona normalmente o manifesta un

cambiamento evidente nelle prestazioni.

In presenza di bambini, è necessario che un adulto fornisca

supervisione nché il bambino non è in grado di seguire

tutte le norme essenziali per il funzionamento in sicurezza

dell’unità.

Proteggere l’unità da impatti di forte entità.

Prestare molta attenzione a non farla cadere.

Per collegare il cavo di alimentazione dell’unità a una

presa di corrente, non utilizzare una presa a cui è collegato

un numero eccessivo di dispositivi. Prestare particolare

attenzione quando si utilizzando prolunghe, la potenza

massima utilizzata da tutti i dispositivi collegati alla presa

della prolunga non deve mai superare la potenza prevista

(watt/ampere) per la prolunga in uso. Carichi eccessivi

possono causare il surriscaldamento del materiale isolante

del cavo e provocarne la fusione.

Prima di utilizzare l’unità in un paese straniero, consultare il

proprio fornitore, il Centro di assistenza Roland più vicino o

un distributore Roland autorizzato, in base all’elenco della

pagina “Informazioni”.

Mai ricaricare, riscaldare, smontare o gettare nel fuoco o

nell’acqua le batterie.

Mai esporre le batterie alcaline o NiMH a fonti di calore

eccessivo, ad esempio la luce solare, il fuoco o simili.

•

ATTENZIONE

Posizionare l’unità e l’adattatore CA in modo che la posizione

non interferisca con la corretta ventilazione.

(ST-A95) Adatto esclusivamente per l’utilizzo con il supporto

(o il carrello) Roland ST-A95. L’utilizzo con altri supporti

(o carrelli) può comportare instabilità e causare possibili

infortuni.

Leggere e osservare le note di avvertenza contenute nelle

istruzioni accluse al prodotto.

Si noti che, a seconda dell’utilizzo di BA-330, è possibile che

si verichino situazioni in cui BA-330 cada dal supporto o il

supporto si rovesci, anche se sono state seguite le istruzioni

e gli avvisi riportati nel manuale del prodotto. Per questo

motivo, è necessario eseguire sempre un controllo di

sicurezza ogni volta che si utilizza il supporto.

Tenere sempre ferma solo la spina sul cavo dell’adattatore

CA quando si collega o si scollega una presa o questa unità.

A intervalli regolari, è necessario scollegare l’adattatore

CA e pulirlo utilizzando un panno asciutto per eliminare

tutta la polvere e altri accumuli dai relativi denti. Inoltre,

scollegare la spina dalla presa di alimentazione ogni volta

che l’unità deve restare inutilizzata per un periodo di tempo

prolungato. Eventuali accumuli di polvere tra la spina e

la presa di alimentazione possono provocare uno scarso

isolamento elettrico e causare incendi.

Evitare che cavi e li elettrici si aggroviglino. Inoltre, è

necessario posizionare tutti i cavi e i li elettrici fuori dalla

portata di bambini.

Mai montare sull’unità né collocare oggetti pesanti su di

essa.

Mai maneggiare l’adattatore CA o le relative spine con mani

bagnate quando si collega o si scollega una presa o l’unità.

Prima di spostare l’unità, scollegare l’adattatore CA e tutti i

cavi provenienti da dispositivi esterni.

Prima di eettuare la pulizia dell’unità, spegnerla e

scollegare l’adattatore CA dalla presa (p. 7).

Qualora si sospetti la possibilità di fulmini nella zona,

scollegare l’adattatore CA dalla presa.

•

4

UTILIZZO SICURO DELL’UNITÀ

ATTENZIONE

Se utilizzate in modo improprio, le batterie potrebbero

esplodere o subire perdite di liquidi e causare danni o

lesioni. Per garantire le misure di sicurezza, leggere e

osservare le seguenti precauzioni (p. 6).

Seguire attentamente le istruzioni di installazione per le

batterie e assicurarsi di osservarne la corretta polarità.

Evitare l’utilizzo di batterie nuove insieme ad altre

usate. Evitare inoltre di utilizzare tipi diversi di batterie

contemporaneamente.

Rimuovere le batterie ogni volta che l’unità deve restare

inutilizzata per un periodo di tempo prolungato.

Se dalla batteria fuoriesce del liquido, utilizzare la

parte soce di un panno o di un tovagliolo di carta

per pulire tutte le rimanenze del liquido fuoriuscito

dall’alloggiamento batterie. Quindi installare le

nuove batterie. Per evitare inammazioni della pelle,

assicurarsi che nessun liquido fuoriuscito dalla batteria

venga a contatto con le mani o la pelle. Prestare

la massima attenzione per evitare che il liquido

fuoriuscito venga a contatto con gli occhi. Sciacquare

immediatamente l’area interessata con acqua corrente

nel caso in cui il liquido fuoriuscito venga a contatto con

gli occhi.

Non conservare mai le batterie insieme a oggetti

metallici quali penne a sfera, collane, mollette e così via.

Le batterie usate devono essere smaltite in conformità alle

normative per il corretto smaltimento vigenti nella regione

in cui si trovano.

In caso di rimozione di viti, tenerle in un luogo sicuro fuori

dalla portata di bambini, in modo da evitare che possano

essere ingerite accidentalmente.

Non rimuovere assolutamente la griglia e relativo

altoparlante. L’altoparlante non può essere sostituito

dall’utente. All’interno dell’unità sono presenti tensioni e

correnti con rischio di scossa elettrica.

•

5

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

IMPORTANTE:

Alimentazione: utilizzo delle batterie

Non collegare l’unità alla stessa presa elettrica utilizzata

contemporaneamente da un altro apparecchio elettrico controllato

da un invertitore (ad esempio, un frigorifero, una lavatrice, un forno

a microonde o un condizionatore d’aria) o contenente un motore. In

base al modo in cui l’apparecchio elettrico viene utilizzato, il rumore

dell’alimentazione potrebbe causare il malfunzionamento dell’unità

o produrre rumore sonoro. Se non è pratico utilizzare una presa

elettrica separata, collegare un ltro per rumore dell’alimentazione

tra l’unità e l’apparecchio elettrico.

L’adattatore CA inizierà a generare calore dopo molte ore di uso

consecutivo. Questo è normale e non deve destare preoccupazioni.

Se si preferisce utilizzare le batterie, utilizzare il tipo alcalino o NiMH.

Quando si installano o si sostituiscono le batterie, spegnere sempre

l’unità e scollegare qualsiasi altro dispositivo eventualmente

collegato. In tal modo, è possibile impedire il malfunzionamento e/o

eventuali danni alle casse o ad altri dispositivi.

Prima di collegare questa unità ad altri dispositivi, spegnere tutte le

unità. In tal modo è possibile evitare il malfunzionamento e/o danni

alle casse o ad altri dispositivi.

Posizionamento

L’utilizzo dell’unità vicino ad amplicatori di potenza (o altre

apparecchiature contenenti trasformatori di potenza di grandi

dimensioni) potrebbe causare un ronzio. Per ridurre il problema,

modicare l’orientamento dell’unità o allontanarla dall’origine di

interferenza.

Questo dispositivo potrebbe interferire con la ricezione di apparecchi

radio e televisivi. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità di

tali ricevitori.

Se si utilizzano dispositivi di comunicazioni wireless, ad esempio

telefoni cellulari, in prossimità dell’unità, è possibile che si produca

del rumore. Tale rumore potrebbe vericarsi quando si riceve o

si avvia una chiamata o durante la conversazione telefonica. Se

si vericano tali problemi, è necessario riposizionare i dispositivi

wireless allontanandoli dall’unità o spegnerli.

Non esporre l’unità alla luce solare diretta, non posizionarla in

prossimità di dispositivi che irradiano calore, non lasciarla all’interno

di un veicolo chiuso o sottoporla in altri modi a temperature

eccessive. Impedire inoltre che dispositivi luminosi solitamente

utilizzati quando la fonte di luce è molto vicina all’unità (ad esempio,

la luce sulla tastiera del piano) oppure riettori potenti siano puntati

sulla stessa area dell’unità per lunghi periodi di tempo. Il calore

eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

Quando l’unità viene spostata da un luogo a un altro in cui la

temperatura e/o l’umidità sono molto diverse, è possibile che si

formino delle goccioline d’acqua (condensa) all’interno dell’unità. Se

si tenta di utilizzare l’unità in tali condizioni, potrebbero vericarsi

danni o malfunzionamenti. Pertanto, prima di utilizzare l’unità, è

necessario lasciarla spenta per diverse ore nché la condensa non sia

completamente evaporata.

Evitare che gomma, vinile o materiali di natura simile restino a lungo

sull’unità. Tali oggetti possono scolorire o deteriorare la nitura.

Non incollare adesivi, decalcomanie o altri ornamenti simili allo

strumento. Scollando i residui di tali materiali, la vernice esterna

potrebbe danneggiarsi.

In base al materiale e alla temperatura della supercie su cui si

posiziona l’unità, i piedini di gomma potrebbero scolorire o rovinare

la supercie.

Per evitare che ciò avvenga, è possibile collocare un pezzo di feltro

o panno sotto i piedini di gomma. In tal caso, assicurarsi che l’unità

non scivoli o non si sposti in modo accidentale.

•

Manutenzione

Per pulire l’unità, utilizzare panno morbido e asciutto o leggermente

inumidito con acqua. Se si strona con troppa forza la stessa area, la

nitura potrebbe danneggiarsi.

Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi di alcun tipo,

per evitare la possibilità di scoloritura e/o deformazione.

Precauzioni aggiuntive

Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonché i jack e i

connettori dell’unità prestando ragionevole attenzione. Una

manipolazione poco attenta può causare malfunzionamenti.

Quando si collegano/scollegano tutti i cavi, tenere fermo il

connettore senza mai tirare il cavo. In tal modo si eviterà di causare

cortocircuiti o di danneggiare gli elementi interni del cavo.

Per evitare di arrecare disturbo ai vicini, cercare di mantenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli (specialmente a tarda notte).

Per trasportare l’unità, imballarla nella scatola originale, includendo

l’imbottitura, se possibile. Altrimenti, è necessario utilizzare materiali

di imballaggio equivalenti.

Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Non utilizzare cavi

con resistori incorporati per il collegamento di questa unità. L’utilizzo

di tali cavi può causare una riduzione eccessiva del livello del suono

o la produzione di suono inudibile. Per informazioni sulle speciche

dei cavi, contattare il produttore del cavo.

•

6

Passaggi da eseguire prima dell’accensione

Quando si utilizzano le batterie

Inserimento delle batterie

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Rimuovere le due

viti.

1.

Rimuovere il

coperchio della

batteria.

2.

Inserire le batterie,

prestando attenzione

a orientarle

come mostrato

nell'immagine.

3.

Rimozione del portabatterie

Sebbene sia possibile sostituire le batterie con il portabatterie in

posizione, la sostituzione risulta più facile se il portabatterie viene

rimosso.

Rimuovere le due

viti.

1.

Rimuovere il

portabatterie.

2.

Inserite nell’unità anche se viene alimentata dall’adattatore CA. In

questo modo, sarà possibile continuare a suonare anche in caso di

scollegamento accidentale del cavo dell’adattatore CA dall’unità.

Per evitare guasti o danni agli altoparlanti durante l’inserimento o

la sostituzione delle batterie, è necessario spegnere l’unità prima di

collegarla ad altre apparecchiature.

Evitare che oggetti di metallo estranei entrino in contatto con i

terminali del portabatterie, poiché potrebbero causare il corto-

ciruito della batteria e il surriscaldamento o l’incendio del relativo

portabatterie.

Informazioni sulle batterie

Batterie utilizzabili

Utilizzare 8 batterie AA di tipo alcalino o NiMH.

L’unità BA-330 non è in grado di ricaricare le batterie NiHM.

Le batterie devono essere caricate utilizzando un caricabatteria

disponibile in commercio e acquistabile separatamente.

Durata delle batterie

(varia in base alle condizioni d’uso)

m Alcaline

MAX circa 8 ore

ECO circa 12 ore

m NiMH

MAX circa 10 ore

ECO circa 15 ore

Se si utilizzano batterie NiHM, il ciclo di vita delle batterie si ridurrà

man mano che vengono eettuate le ricariche.

Quando l’unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello

di carica di queste si riduce eccessivamente, l’intensità luminosa

dell’indicatore dell’unità (p. 10) diminuisce. Sostituire le batterie il

prima possibile.

Precauzioni relative alle batterie

Seguire attentamente le istruzioni di installazione per le batterie e

assicurarsi di osservarne la corretta polarità.

Evitare l’utilizzo di batterie nuove insieme ad altre usate. Evitare

inoltre di utilizzare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

Leggere e osservare attentamente tutte le precauzioni e le istruzioni

accluse alle batterie in uso.

Se si utilizzano batterie di tipo NiMH, è necessario adottare la

combinazione di batterie e caricabatteria indicata dal produttore.

Rimuovere le batterie ogni volta che l’unità deve restare inutilizzata

per un periodo di tempo prolungato.

Se dalla batteria fuoriesce del liquido, utilizzare la parte soce di

un panno o di un tovagliolo di carta per pulire tutte le rimanenze

del liquido fuoriuscito dall’alloggiamento batterie. Quindi installare

le nuove batterie. Per evitare inammazioni della pelle, assicurarsi

che nessun liquido fuoriuscito dalla batteria venga a contatto con

le mani o la pelle. Prestare la massima attenzione per evitare che

il liquido fuoriuscito venga a contatto con gli occhi. Sciacquare

immediatamente l’area interessata con acqua corrente nel caso in

cui il liquido fuoriuscito venga a contatto con gli occhi.

Non conservare mai le batterie insieme a oggetti metallici quali

penne a sfera, collane, mollette e così via.

*

7

Passaggi da eseguire prima dell’accensione

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Quando si utilizza l’adattatore CA

Collegamento dell’adattatore CA

È necessario utilizzare l’adattatore CA in dotazione. L’utilizzo di altri adattatori CA potrebbe causare guasti o incendi.

Adattatore CA

(in dotazione)

Presa CA

Cavo di alimentazione (in dotazione)

Accertarsi che l'interruttore

[POWER] sia spento.

1.

Collegare il cavo di alimentazione

in dotazione all'adattatore CA

incluso.

2.

Collegare il cavo di alimentazione

a una presa CA.

4.

Collegare l'adattatore CA al jack

[DC IN].

Inserirlo nché non scatta in posizione.

3.

*

8

Semplice guida operativa

Accensione e produzione del suono

Collegare i microfoni, gli strumenti, il lettore audio portatile o altre apparecchiature.

Per ulteriori informazioni sui collegamenti, fare riferimento a “Collegamenti di esempio” (p. 9).

Assicurarsi che le manopole del volume di tutti i dispositivi collegati siano impostati su "0".

Accendere l'apparecchiatura collegata.

2.

1.

2.

Accendere l'unità

BA-330.

3.

Impostare tutti

i controlli del

volume su “0.”

1.

Impostare il volume

di ciascun canale sulla

posizione intermedia.

Regolare inoltre il volume

dell'apparecchiatura collegata.

4.

Utilizzare MASTER

[VOLUME] per regolare

il volume.

5.

Accendere i vari dispositivi nell’ordine specicato. Se si segue un ordine di accensione sbagliato, si rischiano guasti e/o danni agli altoparlanti e agli

altri dispositivi.

Per evitare guasti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi

collegamento.

Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l’accensione, è necessario attendere alcuni secondi prima che l’unità cominci a funzionare

normalmente.

Assicurarsi sempre che il livello del volume sia abbassato prima di accendere l’unità. Anche con il volume al minimo è possibile che al momento

dell’accensione si sentano dei suoni; si tratta di una situazione normale, che non indica un guasto.

*

Applicazione di un eetto

Attivare l'interruttore [EFFECT] per

i canali ai quali applicare l'eetto.

1.

Ruotare la manopola

[EFFECT] per

regolare il tipo e la

quantità di eetto.

2.

Regolazione della qualità tonale

Regolazione del tono di ciascun canale

Ruotare la manopola [TONE] del canale da

regolare.

Regolazione delle gamme alte e basse del

suono complessivo (equalizzatore)

Utilizzare la manopola [LOW] per

ottimizzare o tagliare la gamma di

bassa frequenza.

Utilizzare la manopola [HIGH] per

ottimizzare o tagliare la gamma di alta frequenza.

9

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Collegamenti di esempio

Microfono

Batteria elettronica

Modulo audio

Sintetizzatore, ecc.

Strumento musicale

(chitarra elettrica

acustica, ecc.)

Strumento musicale

(chitarra elettrica

acustica, ecc.)

Lettore CD, ecc.

Lettore audio

portatile, ecc.

R L

o

PCS-31

PCS-33

Rosso Bianco

FS-5U FS-5L FS-6

Interruttori a pedale

Eetto

attivato/

disattivato

Mute

attivato/

disattivato

Eetto

attivato/

disattivato

Mute

attivato/

disattivato

STEREO

LINK OUT

Mixer, ecc.

STEREO

LINK IN

Impostare l'interruttore della polarità di FS-5L o

FS-5U come illustrato di seguito.

Quando si eseguono i collegamenti mediante

l'interruttore FS-6, impostare gli interruttori

POLARITY e MODE come illustrato.

B A

Altro BA-330

Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistori, il livello del volume dell’apparecchiatura collegata agli ingressi potrebbe essere basso. In tal

caso, utilizzare cavi di collegamento privi di resistori.

*

10

Controlli e connettori

Pannello di controllo

Interruttore

[MIC/INSTRUMENT]

Impostare questo interruttore sulla posizione

appropriata a seconda che un microfono o

uno strumento (dispositivo di uscita linea) sia

collegato a CH1 e CH2.

Microfono: impostato su “MIC”

Strumento: impostato su “INSTRUMENT”

Solo CH1, CH2 (mono)

CH3/CH4, CH5/CH6 (stereo)

CH3/CH4 e CH5/CH6 sono stereo.

Collegare le seguenti

apparecchiature

Tastiere

Dispositivi livello di uscita

Chitarre

Lettori CD

Lettori audio portatili, ecc.

•

Solo CH1, CH2

Interruttore

[ANTI-FEEDBACK]

Il feedback acustico sarà

eliminato se questo interruttore

è posizionato su “ON.”

Per ulteriori informazioni sulla

funzione anti-feedback, fare

riferimento a “Eliminazione del

feedback” (p. 14).

CH1, 2 (mono)

CH3/CH4, CH5/CH6 (stereo)

Manopola [TONE]

Interruttore [EFFECT]

Manopola CH [VOLUME]

Questa manopola consente di regolare il tono dello

strumento collegato a ciascun canale. Se si ruota la

manopola a destra, il tono aumenta.

Se questo interruttore è posizionato su “ON”, è possibile

applicare riverbero, ritardo o eetto ampio al canale.

Questa manopola consente di regolare il volume

del dispositivo collegato a ciascun canale.

Se si ruota la manopola a destra, il volume aumenta.

Le manopole di livello dei canali non utilizzati

devono essere impostate su “0.”

*

Relativi all'alimentazione

Interruttore

[BATTERY CHECK/MUTE]

Quando è attivato,

l'indicatore lampeggia e

non viene prodotto alcun

suono dagli altoparlanti

dell'unità BA-330 o da

LINE OUT.

Indicatore BATTERY

Quando si preme

l'interruttore [CHECK/

MUTE], questo indicatore

indica la quantità di carica

residua delle batterie.

L'indicazione della carica residua della

batteria è solo approssimativa.

*

Carica

completa

Accesa

Lampeggiante

Spenta

Carica quasi

esaurita

Inserire bat-

terie nuove.

Interruttore [OUTPUT POWER]

Se questo interruttore

è impostato su “ECO,” il

volume dagli altopar-

lanti di BA-330 si ridurrà,

consentendo l'uso

esteso quando l'unità è

alimentata a batterie.

Interruttore [POWER]

Questo interruttore consente

di accendere/spegnere l'unità

BA-330.

Quando è accesa, l'indicatore

POWER si illumina.

Altoparlanti esterni complessivi

Manopola [EFFECT]

Questa manopola

consente di selezionare

il tipo di eetto e di

regolarne la profondità

per i canali il cui

interruttore [EFFECT] è

impostato su “ON.”

Tipo di eetto

REVERB

Questo eetto genera il piacevole riverbero

che accompagna un'esibizione in una sala

concerti.

DELAY

Genera un eetto tipo eco ritardando il suono.

WIDE

Questo eetto estende il campo sonoro

all'estremità esterna degli altoparlanti, creando

la sensazione di essere circondati dal suono.

EQUALIZER

Questo eetto consente di

regolare il tono ottimizzando

o tagliando le gamme alte o

basse separatamente.

Manopola [LOW]

Consente di regolare il tono

della bassa frequenza.

Manopola [HIGH]

Consente di regolare il tono

dell'alta frequenza.

Manopola MASTER

[VOLUME]

Consente di regolare

il volume complessivo

dell'uscita dagli altoparlanti

dell'unità BA-330.

11

Controlli e connettori

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Pannello jack

È possibile collocare

il lettore audio

portatile qui.

Consente di posizionare

un lettore delle seguenti

dimensioni massime.

*

Larghezza: 144 mm

Profondità: 22 mm

Jack di ingresso (INPUT) CH1, CH2: mono

Collegare le seguenti apparecchiature

Microfono

Strumento musicale (chitarra, ecc.)

•

Se un dispositivo è collegato contempora-

neamente al connettore XLR e al connettore

phone, il jack phone avrà priorità.

Di seguito sono illustrati gli schemi elettrici di questi jack. Eettuare i

collegamenti solo dopo aver controllato gli schemi elettrici delle altre

apparecchiature che si intende collegare.

TIP HOT

RING COLD

SLEEVE GND

HOT GND

COLD

Jack di ingresso (INPUT) CH3/CH4: stereo

CH5/CH6: stereo

Collegare le seguenti apparecchiature

Tastiere

Dispositivi livello di uscita

Chitarra

Lettore CD

Lettore audio portatile, ecc.

•

Se si utilizza un'origine mono, collegarla a

L/MONO (CH4 o CH6).

Jack di ingresso (AUX IN)

Collegare le seguenti apparecchiature

Lettore CD

Lettore audio portatile, ecc.

Computer, ecc.

•

I jack phono RCA e i mini-jack possono

essere utilizzati contemporaneamente.

Utilizzare la manopola [LEVEL] per

regolare il volume.

Adattatore CA Jack

(DC IN)

Collegare qui l'adattatore CA in

dotazione.

È inoltre possibile collegare

il cavo disponibile in

commercio per un dispositivo

di alimentazione esterno.

*

Jack Stereo link (STEREO LINK)

Questi jack sono utilizzati per collegare

due unità BA-330 e creare un sistema

stereo con maggiore potenza di uscita.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento

a "Collegamento di un'unità aggiuntiva

per aumentare la potenza di uscita

(Stereo Link)" (p. 14).

Jack di uscita (LINE OUT)

Collegare questi jack al mixer o

registratore.

Se si emette il suono mono, collegare

il jack L/MONO.

Le manopole EQUALIZER e la

manopola MASTER [VOLUME] non

inuiscono sui jack LINE OUT.

Jack FOOT SW

È possibile utilizzare un interruttore pedale

per attivare o disattivare MUTE (FS-5L) ed

EFFECT (FS-5U). Per ulteriori informazioni,

fare riferimento a p. 9.

Se viene collegato solo un interruttore a

pedale utilizzando un cavo mono, verrà

attivata solo la funzione MUTE.

12

Applicazioni varie

Mini-concerto con due chitarre

Utilizzando semplicemente una sola unità BA-330, due cantanti-strumentisti possono collegare due microfoni e due chitarre ed eseguire un mini-

concerto.Utilizzando semplicemente una sola unità BA-330, due cantanti-strumentalisti possono collegare due microfoni e due chitarre ed eseguire un

mini-concerto.

È inoltre possibile applicare il riverbero a microfono e chitarre.

Chitarra 2Chitarra 1

Microfono 1 Microfono 2

Chitarra 1 Chitarra 2Microfono 1 Microfono 2

Applicare il riverbero a microfono e chitarre

Portare l'interruttore

[EFFECT] su "ON."

1.

Utilizzare la manopola

[EFFECT] per regolare la

quantità di riverbero.

2.

Gamma del riverbero

Collegamento

Per provare

BA-330

Lezione o presentazione

È possibile collegare il proprio computer e il microfono, in modo che il suono proveniente dal computer sia udito anche dal pubblico, rendendo la

presentazione più ecace.

Computer

Microfono

Computer

Microfono

BA-330

Collegamento

13

Applicazioni varie

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Vocalist con tastieraVocalista con la tastiera

È possibile collegare la tastiera in stereo, cantando e suonando, con l’accompagnamento fornito dal lettore audio portatile.

Tastiera

BA-330

Applicare il riverbero al microfono

Portare l'interruttore CH1 [EFFECT]

su "ON".

1.

Utilizzare la manopola [EFFECT] per

regolare la quantità di riverbero.

2.

Gamma del riverbero

Collegamento

Per provare

Microfono

Tastiera

LR

Lettore audio

portatile

Lettore audio portatile

Karaoke o musica di sottofondo per un evento o un ballo

È possibile collegare un dispositivo audio per ascoltare musica di sottofondo a un evento. È inoltre possibile collegare un microfono e divertirsi con il karaoke.

Lettore audio

portatile

Collegamento

Per provare

Lettore audio

portatile

musica di sottofondo per ballare

È possibile collocare il lettore

audio portatile qui.

Consente di

posizionare

un lettore

delle seguenti

dimensioni

massime.

Larghezza:

144 mm

Profondità:

22 mm

*

Microfono

Lettore audio portatile

BA-330

Applicare il ritardo al microfono

Portare l'interruttore

CH1 [EFFECT] su "ON".

Utilizzare la manopola

[EFFECT] per regolare

la quantità di ritardo.

Applicando una piccola

quantità di ritardo, è

possibile ottenere un

eetto simile all'eco.

1.

2.

Karaoke

Lettore audio portatile

BA-330

Per provare

14

Funzioni utili

Eliminazione del feedback

Cos’è il feedback?

Il feedback si verica quando il suono emesso da un altoparlante

viene ripreso da un microfono o da un trasduttore ed è amplicato

ed emesso nuovamente dall’altoparlante, producendo uno

spiacevole suono oscillante (un rumore acuto o stridulo).

Utilizzo della funzione anti-feedback

Cos’è la funzione anti-feedback?

Questa funzione elimina il feedback che si verica tra una chitarra o

un microfono e l’amplicatore, attenuando il suono della frequenza

su cui si verica il feedback.

L’unità BA-330 consente di eliminare il feedback utilizzando un

unico interruttore.

Portare l’interruttore [ANTI-FEEDBACK] su “ON”.

La funzione anti-feedback sarà applicata ai microfoni o alle chitarre

collegate agli ingressi CH1 e CH2.

Si consiglia di attivare la funzione anti-feedback prima di avviare

l’esecuzione, in modo da impedire il feedback durante l’esecuzione.

La funzione anti-feedback sarà ottimizzata ogni volta che si

accende l’unità BA-330.

È possibile che venga generato un suono di innesco a seconda

della posizione dei microfoni rispetto agli altoparlanti. Questo

inconveniente può essere risolto nei modi seguenti:

1. Modicando l’orientamento del microfono.

2. Riposizionando il microfono a una distanza maggiore dagli

altoparlanti.

3. Abbassando i livelli del volume.

1.

Collegamento di un’unità aggiuntiva

per aumentare la potenza di uscita

(Stereo Link)

Collegando due unità BA-330, è possibile creare un sistema PA

stereo con maggiore potenza di uscita.

Questa funzione è denominata “Stereo Link”.

È possibile collegare Stereo Link in uno dei due modi seguenti.

Se si utilizzano jack di ingresso di una sola delle unità

Utilizzare un cavo con spina phone da 1/4”

Se si desidera utilizzare i jack di ingresso di entrambe le unità

Utilizzare due cavi con spine phone da 1/4”

Collegamento quando si utilizzano jack di

ingresso di una sola unità

Per collegare sorgenti in ingresso all’unità BA-330 (L)

Per collegare origini di ingresso all’unità BA-330 (L)

È possibile collegare no a sei dispositivi in ingresso.È possibile

collegare no a sei dispositivi di ingresso.

AUX IN

CH 1–6

L R

Collegare i dispositivi all’unità BA-330 (L).

Collegare il jack STEREO LINK OUT R sull’unità BA-330 (L)

e il jack STEREO LINK IN sull’unità BA-330 (R).

Accendere entrambe le unità BA-330 (L) e BA-330 (R).

Regolare i livelli di volume su tutti i dispositivi.

Regolare i livelli del volume di BA-330 (L) e BA-330 (R)

separatamente utilizzando le relative manopole [VOLUME].

Per collegare sorgenti in ingresso all’unità BA-330 (R)

Per collegare origini di ingresso all’unità BA-330 (R)

Come descritto nella sezione relativa ai collegamenti di dispositivi

in ingresso all’unità BA-330, canale L, collegare il jack STEREO

LINK OUT L del canale R al jack STEREO LINK IN del canale L.Come

descritto nella sezione relativa ai collegamenti di dispositivi di

ingresso all’unità BA-330, canale L, collegare il jack STEREO LINK

OUT L del canale R al jack STEREO LINK IN del canale L.

•

1.

2.

3.

4.

5.

15

Funzioni utili

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Collegamenti che consentono l’utilizzo dei

jack di ingresso di entrambe le unità

Questa disposizione consente di riprodurre in stereo utilizzando le

due funzioni di missaggio dell’unità BA-330 (con 12 ingressi).

CH 1–6

R

CH 1–6

AUX IN

L

Collegare i dispositivi alle unità BA-330 (L) e BA-330 (R).

Collegare il jack STEREO LINK OUT R sull’unità BA-330 (L)

e il jack STEREO LINK IN sull’unità BA-330 (R).

Collegare il jack STEREO LINK OUT L sull’unità BA-330 (R)

e il jack STEREO LINK IN sull’unità BA-330 (L).

Accendere entrambe le unità BA-330 (L) e BA-330 (R).

Regolare i livelli di volume su tutti i dispositivi.

Regolare i livelli del volume di BA-330 (L) e BA-330

(R) separatamente utilizzando le relative manopole

[VOLUME].

Regolazione del volume e della qualità tonale

Regolare i livelli del volume dei canali R e L separatamente

utilizzando le relative manopole MASTER [VOLUME]. È possibile

regolare EQUALIZER (manopole [LOW]/[HIGH]) indipendentemente

per i lati L ed R. In pratica, devono essere impostati sulle stesse

posizioni; tuttavia è possibile regolare ciascuno di essi in base alle

esigenze di un’installazione specica.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Utilizzo di un supporto

Utilizzo del supporto di BA-330

Quando si utilizza BA-330 sul pavimento o in altre posizioni basse,

l’installazione e l’utilizzo del supporto a braccio può facilitare

l’ascolto del suono dagli altoparlanti.

Utilizzo del supporto a braccio

Capovolgere l’unità BA-330 e sollevare il supporto a

braccio.

Supporto a braccio

Collocare l’unità BA-330 su una supercie piana e

uniforme.

ATTENZIONE

Quando si capovolge l’unità, maneggiarla con cura per evitare che

caschi o si ribalti.

Quando si utilizza il supporto a braccio, assicurarsi sempre di

posizionarlo in modo che BA-330 rimanga stabile.

Quando non si utilizza il supporto a braccio, ripiegarlo.

Mai sollevare e trasportare BA-330 dal supporto pieghevole.

Mai posizionare oggetti di alcun tipo sulla parte superiore di BA-

330 quando si utilizza il supporto a braccio. Inoltre, mai sedersi o

appoggiarsi sul supporto pieghevole.

Quando si piega il supporto pieghevole, attenzione a non lesionarsi

le dita.

1.

2.

•

16

Funzioni utili

Utilizzo di un supporto altoparlanti (opzione: ST-A95)

Utilizzando un supporto altoparlanti (opzione: ST-A95), è possibile montare BA-330 all’altezza ottimale per l’utilizzo come altoparlante monitor o come

semplice sistema di amplicazione.

Procedura di collegamento

Durante il montaggio di BA-330 su un supporto altoparlanti o

quando si regola l’altezza del supporto con BA-330 montato su

di esso, assicurarsi di avere sempre a disposizione almeno una

persona per assistenza.

Prestare attenzione a non schiacciare le dita durante

l’assemblaggio.

Tubo superiore

Manopola del treppiede.

Manopola di regolazione altezza

Fermo

Treppiede

Allentare l’apposita manopola per aprire il treppiede.

Una volta aperto il treppiede, serrare nuovamente l’apposita manopola.

La distanza tra le estremità inferiori del treppiede deve essere di 98

cm come mostrato nelle immagini della pagina successiva.La distanza

tra le estremità inferiori del treppiede deve essere di 98 cm mostre

mostrato nelle immagini della pagina successiva. Se il treppiede non

è sucientemente aperto, il supporto non sarà stabile.

Ampiezza gambe:

98 cm o più

Diametro:

112 cm o più (44-1/8”)

Allentare la manopola di regolazione dell’altezza e

allungare il tubo superiore.

Collocare il tubo superiore all’altezza richiesta e inserire

il fermo nell’apposito foro (fare riferimento all’immagine

successiva).

Fermo

Utilizzare ST-A95 solo con un fermo inserito nel tubo superiore.

Serrare la manopola di regolazione dell’altezza.

Allineare il foro su BA-330 al tubo superiore.

1.

*

2.

3.

*

4.

5.

AVVERTENZA

L’unità BA-330 è progettata per l’utilizzo in combinazione con il

supporto altoparlanti prodotto da Roland (ST-A95). Non utilizzarla

con altri supporti.

Prima dell’utilizzo, regolare il supporto altoparlanti a un’altezza di

130 cm (51-3/16”) o inferiore e con un’ampiezza delle gambe di 98

cm (38-5/8”) o superiore, come illustrato nella gura seguente.

130 cm o meno

98 cm o più

L’utilizzo di un supporto altoparlanti che non soddisfa le speciche

sulla sinistra o che è regolato a un’altezza superiore a 130 cm (51-

3/16”) o con un’ampiezza delle gambe inferiore a 98 cm (38-5/8”)

può provocare il rovesciamento del supporto e quindi danneggiare

l’apparecchiatura o provocare lesioni.

Quando si utilizza BA-330 con un supporto altoparlanti,

quest’ultimo deve essere posizionato con cautela assicurandosi che

sia stabile e che rimanga saldo.

I cavi collegati a BA-330 devono essere lasciati lenti per evitare che

qualcuno inciampi provocando incidenti.

Per evitare incidenti dovuti a cadute, non posizionare alcun tipo di

oggetto su BA-330 quando quest’ultimo è montato su un supporto

altoparlanti.

•

17

Português Italiano DeutschNederlands Español Français

English

Appendice

Diagramma di blocco

CH1(MIC/INST)

INPUT

SPEAKER

LINE OUT

STEREO LINK IN

STEREO

L (MONO)

R

LOW HIGH

EQUALIZER

POWER AMP

L

R

L (MONO)

R

L

R

AUX IN

MIC/INST

Select

CH2(MIC/INST)

CH3/CH4 (STEREO)

MIC/INST

Select

R

L (MONO)

CH5/CH6 (STEREO)

L

EFFECT

REVERB

DELAY

WIDE

VOLUME

TONE

VOLUME

LEVEL

ANTI-

FEEDBACK

STEREO LINK OUT

L R

18

Appendice

Speciche principali

BA-330: AMPLIFICATORE STEREO PORTATILE

ALIMENTATO A BATTERIE

Livello di ingresso nominale (1 kHz)

CH 1, CH 2 MIC: -50 dBu

CH 1, CH 2 INST: -20 dBu

CH 3/CH 4, CH 5/CH 6: -20 dBu

AUX IN: -10 dBu

STEREO LINK IN: -10 dBu

Livello di uscita nominale (1 kHz)

LINE OUT: -10 dBu

STEREO LINK OUT: -10 dBu

Altoparlanti

16 cm (6,5 pollici) x 4

2 tweeter

Controlli

Interruttore POWER

Controlli dei canali

CH1, CH2

Interruttore MIC/INSTRUMENT

Interruttore EFFECT

Manopola TONE

Manopola VOLUME

CH3/CH4, CH5/CH6

Interruttore EFFECT

Manopola TONE

Manopola VOLUME

Controlli principali

Equalizzatore

Manopola LOW

Manopola HIGH

Manopola VOLUME

Interruttore ANTI FEEDBACK

Manopola EFFECT

Interruttore BATTERY CHECK/MUTE

Interruttore OUTPUT POWER

Controlli AUX IN

Manopola LEVEL

Indicatore

BATTERY, BATTERY CHECK/MUTE, POWER

Connettori

CH 1, CH 2

Jack di ingresso (tipo XLR, tipo phone TRS da 1/4”)

CH 3/CH 4, CH 5/CH 6

Jack di ingresso L/MONO (tipo phone da 1/4”)

Jack di ingresso R (tipo phone da 1/4”)

AUX IN

Jack di ingresso (tipo phone mini stereo, tipo phone RCA)

Uscita

Jack di ingresso LINE OUT L/MONO (tipo phone da 1/4”)

Jack LINE OUT R (tipo phone da 1/4”)

STEREO LINK

Jack STEREO LINK OUT L/MONO, R (tipo phone da 1/4”)

Jack STEREO LINK IN (tipo phone da 1/4”)

Interruttore FOOT

Interruttore FOOT SWITCH (tipo phone da 1/4”)

DC IN

Jack DC IN

Alimentazione

CC 12 V: Batteria Dry (tipo LR6 (AA)) x 8 o catattatore CA

Assorbimento di corrente

410 mA

Durata prevista della batteria in condizioni d’uso continuo

m Alcaline

MAX circa 8 ore

ECO circa 12 ore

m NiMH

MAX circa 10 ore

ECO circa 15 ore

I valori indicati variano a seconda delle condizioni d’uso.

Dimensioni

414.6 (L) x356.7 (P) x 508.6 (A) mm

16-3/8 (L) x 14-1/16 (P) x 20-1/16 (A) pollici

Peso

13.8 Kg

30 lbs 7 oz

Accessori

Cavo CA, adattatore CA, manuale dell’utente

Opzioni

Borsa per il trasporto (CB-BA330), supporto altoparlanti (ST-A95)

Interruttore a pedale: BOSS FS-5L (MUTE), BOSS FS-5U (EFFECT)

BOSS FS-6

Cavo di collegamento: PCS-31, PCS-33

*

0 dBu = 0,775 Vrms

Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o l’aspetto di questa unità sono soggetti a modiche senza preavviso.

*

La pagina si sta caricando...

Roland BA-330 Manuale del proprietario

Roland BA-330 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti