Motorola MOTOSURF A3100 Manuale utente

1

HELLOMOTO

congratulations

The MOTO

SURF

™ A3100 is a phone with a distinct

edge—personalization, music, videos, and e-mail—all in a

streamlined, intelligent, touchscreen phone.

The power to multitask is paired with cutting edge

Microsoft™ Windows™ Mobile technology:

Wi-Fi

,

Bluetooth®

,

3MP camera

,

full

HTML browser

,

GPS

satellite navigation

,

full multimedia support

, and

more…all in a stylish and ultra-thin design.

We’ve crammed all the main features of your phone into

this handy guide, and in a matter of minutes you’ll see just

how easy your phone is to use. Browse the menus to see

more. You may be surprised at what you discover.

So go on, check it out.

more information

on the Web

Download manuals and more:

www.motorola.com/myMotoSurf

Microsoft Windows Mobile Support:

www.microsoft.com/windowsmobile

on the phone

Tap

Start

>

Help

this guide

Caution:

Before using your phone for the first time,

please read the

important legal and safety

information

at the back of this guide (page 47).

symbols in this guide

This means a feature depends on your

network, SIM card, or subscription and may

not be available everywhere. Contact your

service provider for more information.

This means a feature needs an optional

accessory.

2

contents

your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

start menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

assemble & charge . . . . . . . . . . . . 6

basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

turn it on & off. . . . . . . . . . . . . . . 7

touch tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

jog ball. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

make & answer calls. . . . . . . . . . 8

end calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

adjust volume . . . . . . . . . . . . . . . 9

save a contact . . . . . . . . . . . . . . . 9

call a contact . . . . . . . . . . . . . . . . 9

transfer your contacts. . . . . . . . . 9

set up & go . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

storage card . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Today screen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

status indicators . . . . . . . . . . . . . 11

calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

video calls . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

recent calls . . . . . . . . . . . . . . . . 12

redial a number . . . . . . . . . . . . . 12

return a missed call . . . . . . . . . . 12

go handsfree . . . . . . . . . . . . . . . 13

in-call options . . . . . . . . . . . . . . 13

three-way calling . . . . . . . . . . . . 13

speed dial . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

more call features . . . . . . . . . . . 14

call times and costs. . . . . . . . . . 15

emergency calls . . . . . . . . . . . . 15

contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

phone contacts &

SIM contacts . . . . . . . . . . . . . . . 16

edit or delete a contact . . . . . . . 16

store more than a number . . . . 16

more contacts features . . . . . . . 16

messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

send a message . . . . . . . . . . . . 17

receive & read messages . . . . . 18

set up e-mail . . . . . . . . . . . . . . . 19

messaging quick reference . . . . 20

instant messaging . . . . . . . . . . . 23

text entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tips & tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

personalize. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Today screen . . . . . . . . . . . . . . . 26

profiles & sounds. . . . . . . . . . . . 26

time & date . . . . . . . . . . . . . . . . 26

screen settings . . . . . . . . . . . . . 26

task manager . . . . . . . . . . . . . . . 26

more personalize features . . . . . 27

photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

take a photo. . . . . . . . . . . . . . . . 27

photo options. . . . . . . . . . . . . . . 28

manage your photos . . . . . . . . . 28

edit your photos. . . . . . . . . . . . . 28

videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

record a video . . . . . . . . . . . . . . 29

3

contents

video options . . . . . . . . . . . . . . 29

play a video . . . . . . . . . . . . . . . . 29

manage your videos . . . . . . . . . 30

set up music . . . . . . . . . . . . . . . . 30

what music transfer tools do I

need? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

do I need a storage card? . . . . . 30

what music file formats

can I play? . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

what headphones

can I use? . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

get music. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

rip a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

transfer music . . . . . . . . . . . . . 31

play music & media . . . . . . . . . . 32

media player controls . . . . . . . . 32

wake up media player . . . . . . . . 33

turn off media player . . . . . . . . . 33

media player tips. . . . . . . . . . . . 33

streaming player . . . . . . . . . . . . 33

navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

GPSXtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

web browser . . . . . . . . . . . . . . . . 34

third-party applications . . . . . . . 35

Internet Sharing. . . . . . . . . . . . . 35

Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bluetooth® wireless. . . . . . . . . . 38

turn Bluetooth power

on or off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

pair with a headset or handsfree

device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

send (beam) objects to another

device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

advanced Bluetooth features. . . 39

cable connections . . . . . . . . . . . . 40

connect your storage card

to a PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

synchronize . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

sync with a computer . . . . . . . . 42

sync over the air . . . . . . . . . . . . 43

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

turn Wi-Fi on . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wi-Fi search & connect . . . . . . . 44

tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

add calendar event. . . . . . . . . . . 44

set alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

documents to go . . . . . . . . . . . . 44

tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

lock & unlock phone. . . . . . . . . . 45

master clear. . . . . . . . . . . . . . . . 45

management . . . . . . . . . . . . . . . . 46

file explorer . . . . . . . . . . . . . . . . 46

wireless manager . . . . . . . . . . . 46

removing programs . . . . . . . . . . 46

Windows update . . . . . . . . . . . . 46

network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

legal & safety. . . . . . . . . . . . . . . . 47

index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

your phone

Call/Answer Key

Microphone

Navigate & select

menu items.

End/Back Key

Jog Ball

Power/Standby Key

Volume Keys

Charge & connect.

Micro USB Connector

Make & answer calls.

Video Call Lens

Camera Key

Stylus

3.5mm Headset Jack

To u chscreen Display

Camera Lens & Flash

End calls or return

to Today screen.

5

start menu

To open the menu from the Today screen,

tap

Start

.

é

Today

ê

Calendar

ë

Contacts

g

Internet Explorer

&

Messaging

l

Phone

c

Windows Media

Recent Programs

í

Settings

•

Personal

tab

• Buttons

• Input

•Lock

• Menus

• Owner Information

• Phone

• Sounds & Notifications

•Today

Settings (continued)

•

System

tab

• About

•Backlight

• Certificates

• Change Master Code

•Clock & Alarms

•Encryption

• Error Reporting

•External GPS

•Jog Ball

• Managed Programs

• Memory

• Power

• Profiles

• Regional Settings

• Remove Programs

• Screen

• SysInfo

• Task Manager

• Windows Update

•

Connections

tab

•Beam

•Bluetooth

• Connections

•Domain Enroll

•Network Wizard

• USB to PC

•Wi-Fi

• Wireless Manager

ì

Programs

• Documents To Go

•Games

• ActiveSync

• Calculator

•Camera

• File Explorer

• FlashLight

• Getting Started

• Google

• Internet Sharing

• JBlend Java

•Master Clear

• Messenger

• Notes

• Pictures & Videos

• Remote Desktop

• RSS Reader

•Search

• SIM Manager

• Streaming Player

• Task Manager

• Tasks

•STK *

• Windows Live

4

Help

* Optional

This is the standard main menu layout.

Your

phone’s menu may be different

.

6

assemble & charge

let’s get you up and running

Caution:

See page 47 for battery use & safety information.

1

2

3

4

5

6

2.5 Hrs

cover

SIM

storage card

battery

replace cover

charge

removing battery

removing storage card

7

basics

a few essential basics to get you started

turn it on & off

Press and hold

W

(top of phone) for a few seconds to turn

the phone on or off.

Tip:

Want to conserve battery power? Press

W

to put the

phone in standby mode.

touch tips

Four handy ways to navigate:

tap

Gently apply pressure on the

display screen to select an

item.

Tr y this: tap

Start

to open the

start menu.

tap & hold

Tap and hold to see further

menu options.

Tr y t h i s : tap and hold an

appointment in

Calendar

to view

the options.

Note:

Tap

x

or

ok

to close the

window.

drag

Tap and hold the scroll bars,

or centre of the screen, then

drag up, down or across.

Tr y t hi s : drag through a

website.

Start

Wednesday

June, 4

AM

PM

No upcoming appointments

Outlook (0)

Other (0)

SMS (0)

MMS (0)

Phone Contacts

Today

Calendar

Contacts

Internet Explorer

Messaging

Phone

Windows Media

Recent Programs

Program

Settings

Help

Programs

Aug 08,08

8

9

10

11

12

Menu

S M T W T F S

New Appointment

Beam Appoitment...

Delete Appointment

Send as Appointment

Reply

Reply All

Cut

Copy

Paste

Internet Explorer

Favorites

http://windowsmedia.com/

News Blogs

News Videos

Online Directory

Press Releases

Free Job Post

Celebrity News

World News

Menu

8

basics

flick

Similar to dragging, but with

lighter, quicker strokes, up or

down.

Tr y t h i s : flick through your list

of

Contacts

.

jog ball

Roll the jog ball

S

up, down, left, or right to scroll to and

highlight menu items. When you highlight something,

press the center of the jog ball

s

to select it.

Note:

This guide describes how to use the stylus and

touchscreen control to use features. In most cases, it

doesn’t include the equivalent jog ball control for using the

feature.

color status

The color of the jog ball changes to show the phone status:

•Blue

- (or yellow when roaming) - incoming call,

notification or missed call

Tip:

Want to customize your notifications? Tap

Start

>

Settings

>

Sounds & Notifications

>

Notifications

tab.

•Red

- low battery

•Amber

- charging

• Green

- fully charged

make & answer calls

To make a call, tap

Start

>

Phone

then

enter a number and tap

Talk

or

press

è

.

To answer a call, tap

Answer

or

press

è

when your phone rings

or vibrates.

end calls

Press

é

.

Phone

Menu Menu

Chris

Tom

Mandy

Paula

Scott

Sanjay

Adrian

Larry

Meera

Katherine

Julie

Donovan

9

basics

adjust volume

You can adjust the volume during a call by pressing the up

or down volume keys on the side of the phone (see

page 4). To mute a call, tap

Mute

.

save a contact

1

From the Today screen, tap

Start

>

Phone

and enter the

number.

2

Tap

Menu

>

Save to Contacts

>

New Contact

.

3

Select whether to save it on your phone (

Outlook Contact

)

or

on your SIM card (

SIM Contact

).

4

Enter the contact details and tap

Save

again.

call a contact

1

Tap

Start

>

Contacts

.

2

Flick through the list to highlight the contact.

3

Tap

Call

.

transfer your contacts

To transfer your contacts from your old phone to your new

phone, simply save all your contacts to your SIM card on

your old phone. When you put the SIM card into your new

phone, the contacts appear in your contacts list.

Note:

SIM contacts only let you store basic information,

such as name and number. Other details may be lost, and

multiple numbers may be stored as multiple contacts.

set up & go

Read how to set up all the most important features on your

phone, using the

Getting Started

application.

Find it:

Start

>

Programs

>

Getting Started

You can learn how to:

•

Make a call

•

Set the date and time

•

Personalize your phone

•

Set up a password

•

Set up your e-mail

•

Set up a Bluetooth® headset

•

Transfer music

•

Use the Today screen

storage card

View the available memory on your storage card.

Find it:

Start

>

Settings

>

System

tab >

Memory

>

Storage Card

tab

10

Today screen

Check out all the content on the microSD storage card

supplied with your phone. The content can include many

exciting applications to help you make the most of your

new phone.

You can use your microSD storage card (up to 32 GB) to

install your applications

and

store more content

, such

as music, photos, video clips, documents and data.

To install the applications, follow the on-screen instructions.

To copy a file

from your storage card to a computer

, you

can use a cable connection (see page 40) or a Bluetooth®

connection (see page 38).

Note:

Dependent on country of purchase

We have some great applications waiting to be installed on

your MotoSurf A3100.

Here's how you install them.

1

Go to

Start

>

Programs

>

File Explorer

2

Navigate to your storage card by clicking on the drop

down "My Device" and select "Storage Card"

3

Click on the folder "Moto Apps Package"

4

Click on

MotoAppInstaller.exe

Tip:

Maximise your on-board memory by choosing to install

applications on your storage card. And if you have

uninstalled any of these applications, just kick off the

installation again by going through the above steps.

Today screen

quick access to the information you need most

The Today screen appears when you turn on the phone.

Press

é

to return to the Today screen at any time.

Note:

Your Today screen may look different to this one.

Start

NO SIM

June 04, 2008

AM

PM

No upcoming appointments

0 Emails (Outlook)

0 Messages

Lock Contacts

Status Fields

Start Menu &

Status Indicators

Carousel

Drag left or

right to access

the weather

forecast,

bookmarks,

and more.

Tap to select

11

Today screen

Tap

Start

to open the

start menu

and recently used

programs. Tap the

status fields

to access your messages

or view your upcoming tasks/appointments, and more.

Drag the

carousel

left or right to access the weather

forecast, your favourite contacts, programs, and websites ,

and more.

status indicators

Status indicators can appear at the top of the Today screen:

w

New voicemail.

C

New e-mail or multimedia message.

:

New text message.

E

Bluetooth

®

connected.

D

Call forwarding is on.

G

f

@



Network connection:

•

G

roaming

•

f

home GPRS

•

@

network & video calling

•



highest speed network & video calling

H

or

I

Your active line (if you have more than

one).

Q

<

Current ring style -

Q

(

Silent

),

<

(

Vibrate

), none

(

Normal

,

Outdoor

, or

Automatic

).

%

Speakerphone is on.

J

Battery level.

0

Signal strength.

12

calls

it’s good to talk

For the basics, see page 7. Now do some clever stuff.

video calls

If you call someone who has a 3G video phone, you

can see each other while you talk. To use video

calling, you need to be on a

3G network

(look for



at the top of your display).

make a video call

1

Tap

Start

>

Phone

then enter a number and tap

Video Call

.

Note:

Ensure that you are facing the video call lens

(see page 4).

2

To end the call, press

é

.

recent calls

Your phone keeps lists of your recent calls, even if they

didn’t connect.

Find it:

Start

>

Phone

>

Call History

To

call an entry

, highlight it and tap

Call

.

To

send a message

to an entry, scroll to it, highlight it and

tap

Menu

>

Send Text Message

.

You can also tap

Menu

to

Video Call

,

Delete

or

Save

the entry.

redial a number

1

From the Today screen, press

è

to see a list of

recently dialed calls.

2

Scroll to the entry you want to call and tap

Call

.

return a missed call

If you miss a call, your phone alerts you on the Today

screen. To return a missed call:

1

Tap

À

on the Today screen.

2

Highlight the number and tap

Call

to call it, or tap the

number to view the missed call details.

13

calls

go handsfree

Make calls without holding the phone to your ear.

in-call options

During a call you can tap the in-call option to:

•

Hold

or

Unhold

- hold the call.

•

Mute

or

Unmute

- silence your microphone.

•

Speaker On

or

Off

- turn speakerphone on or off.

•

Contacts

- access list of contacts.

•

Note

- make a quick note.

Note:

You can access other in-call options, such as

Call History,

Conference

or

Turn Handsfree On

or

Off

, by tapping

Menu

.

three-way calling

While connected to a call:

features

use the speakerphone

Tap

Speaker On

during a call to turn the handsfree

speaker on. A

U

at the top of your display indicates the

speaker is on. Tap

Speaker Off

to turn the handsfree speaker

off.

Note:

The handsfree speaker won’t work when your

phone is connected to a car kit or headset.

use a Bluetooth® headset

Go wireless and use a mono or stereo Bluetooth

headset. See page 38 for more on Bluetooth.

Note:

During a call, tap

Menu

>

Turn Hands-free On

or

Off

to

switch between the phone and your headset.

set auto answer

Set how quickly calls are automatically answered

during handsfree operation:

Start

>

Settings

>

Phone

>

Auto Answer

tab

Note:

These settings do not apply when the ring style is

set to

Silent

.

features

14

calls

1

Place your current call on hold by tapping

Hold

.

2

Enter the number of the other person and tap

Talk

.

3

Once connected, tap

Swap

to switch between the calls,

or tap

Menu

>

Conference

to combine them.

If you

receive a second call

while you are already on a call:

•

To answer the second call and put the first call on hold,

tap

Talk

. Then, tap

Swap

to switch between the calls, or

tap

Menu

>

Conference

to combine them.

•

To send the second call to your voicemail, tap

Ignore

.

speed dial

To use speed dial entries, tap and hold the single-digit

speed dial number. If the speed dial is two digits, tap the

first digit, then tap and hold the second digit. Your phone

will dial the number.

To create a speed dial entry:

1

Tap

Start

>

Contacts

.

2

Tap the contact you want.

3

Tap

Menu

>

Add to Speed Dial

.

4

In

Location

, select the speed dial number to use.

Note:

Speed dial 1 is reserved for calling your

voicemail.

5

Tap

ok

.

To

delete

a speed dial entry, tap

Start

>

Phone

>

Speed Dial

, tap

the entry, then tap

Delete

.

more call features

features

make international calls

Tap and hold

0

to insert the international

access code (shown as

+

). Then, tap the keypad keys to

dial the country code and phone number.

forward calls

Forward calls to another number:

Start

>

Settings

>

Phone

>

Services

tab >

Call Forwarding

>

Get Settings

silence ringtone

When your phone rings, press the side volume keys to

silence your ringtone.

15

calls

call times and costs

These features give you a rough idea of how much call time

you’ve used and the cost. Note that these figures may not

match what your service provider charges you, as they’re

not measured in the same way.

emergency calls

To call an emergency number, tap

Start

>

Phone

then enter the

emergency number and press

è

.

Your service provider programs emergency phone numbers

(such as 112 or 911) that you can call under any

circumstances, even when your phone is locked.

Emergency numbers vary by country. Your phone’s

pre-programmed emergency number(s) may not work in all

locations, and sometimes an emergency call cannot be

placed due to network, environmental, or interference

issues.

restrict calls

Restrict outgoing or incoming calls:

Start

>

Settings

>

Phone

>

Services

tab >

Call Barring

>

Get Settings

Select which incoming and outgoing calls to block.

features

view call timers

Start

>

Phone

>

Call History

>

Menu

>

Call Timers

reset call timers

Start

>

Phone

>

Call History

>

Menu

>

Call Timers

>

Reset

features

16

contacts

met someone new? save their number.

For the basics see page 7.

phone contacts & SIM contacts

To create a new contact stored on your phone:

Find it:

Start

>

Contacts

>

New

>

Outlook Contact

To create a new contact stored on your SIM card:

Find it:

Start

>

Contacts

>

New

>

SIM Contact

edit or delete a contact

1

Tap

Start

>

Contacts

. Scroll to the contact.

2

Tap

Menu > Edit

or

Delete Contact

.

store more than a number

You can store more than just a number for a contact.

1

Create a new contact stored on your phone. Tap

Start

>

Contacts

>

New

>

Outlook Contact

.

2

Use the fields to enter details:

• Name & Numbers

: Store multiple numbers, such

as home, work and mobile.

•E-mail

: Store e-mail addresses.

•Address

: Store work and postal addresses.

• Categories

: Select from

Business

,

Holiday

,

Personal

and

Seasonal

.

•Picture

: Add a photo so you can see who’s calling.

• Custom ringtone

: Set a unique ringtone and

message alert so you can hear who’s calling.

•Others

: Add birthday, spouse’s name, and other

details.

3

Tap

ok

to save the contact.

more contacts features

features

search for contact

Tap

Start

>

Contacts

and enter the first few letters of the

contact's name. Your phone searches through the

contacts list and shows the name.

copy contact

Copy a contact to the SIM or to the phone:

Start

>

Contacts

>

Menu

>

Copy Contact

>

To SIM

or

To Contacts

.

17

messages

sometimes it’s better to say it in a message

You can send and receive three types of messages using

the

Messaging

feature: text messages (SMS), multimedia

messages (MMS), and e-mail messages.

To set up e-mail on your phone, see page 19. If you have

trouble setting up e-mail or synchronizing, go to

www.motorola.com/myMotoSurf

.

send a message

Find it:

Start

>

Messaging

1

To send a message, tap

Messages

>

Menu

>

New

>

Multimedia

Message

or

Text Message

.

To send an email, tap email account.

2

For e-mail, in

To

,

Cc

, and/or

Bcc

, enter e-mail addresses

or names from your Outlook contacts (as you enter a

contact name, suggestions appear in a box below the

To

field). Insert a semicolon (;) between multiple

numbers or addresses.

For text messages, enter a phone number or contact

name. As you enter a contact name, suggestions

appear in a box below the

To

field.

filter categories

Filter the contacts that are displayed:

Start

>

Contacts

>

Menu

>

Filter

send contact to another device

Use a Bluetooth® connection to send a contact to

another phone, computer, or device:

Turn Bluetooth on

- tap

Start

>

Settings

>

Connections

tab >

Bluetooth

>

Mode

tab >

Turn on Bluetooth

.

Send the contact

- tap

Start

>

Contacts

, scroll to a contact,

and tap

Menu

>

Send Contact

>

Beam

.

Your phone searches for other Bluetooth devices. Select

the one you want and you will be told when the transfer

is complete.

For more about Bluetooth connections, see page 38.

features

18

messages

Tip:

You can quickly enter phone numbers or e-mail

addresses from your contacts. In

To

, tap

j

and select

a recipient from the list. Then select the recipient's

phone number or e-mail address.

3

Use the keypad to enter a message:

To i n s e r t

a picture, video, voice note or file in a

message, tap

Menu

>

Insert

.

To set message options

, tap

Menu

>

Message Options

.

To cancel a message

, tap

Menu

>

Cancel Message

.

4

Tap

Send

.

receive & read messages

When you receive a message, your phone plays an

alert and shows a message indicator, such as

C

or

:

.

To read a message:

on the Today screen, tap the message

notification area to open the message inbox.

When you have a message open

, you can enter a

response below the message text.

When you have an e-mail open

, tap

Reply

to enter a reply.

To mark as unread or choose other options, tap

Menu

.

To

access your messages at any time

from the menu, tap

Start

>

Messaging

>

Messages

.

To

access your emails at any time

from the menu, tap

Start

>

Messaging

> email account.

Tip:

Want to switch inboxes quickly? Flick left or right to

jump from one inbox to another.

message attachments

You can receive and save

e-mail attachments.

To

download

the attachment, select the file and follow the

prompts to open it.

To

transfer

attachments to your computer for editing, use

Microsoft™ ActiveSync. See page 42 for more information.

message options

With a message selected or open:

•

Tap

Menu

>

Delete

to delete the message.

•

Tap

Menu

>

Select Messages

>

All

,

All Below

,or

Several

, and then

tap

Menu

>

Delete

to delete multiple messages in a row.

•

Tap

Menu

>

Reply

>

Reply

or

Reply All

to reply to a message.

Enter the message and tap

Send

.

•

Tap

Menu

>

Reply

>

Forward

to forward a message. Enter

the message and tap

Send

.

Tip:

Need to check your e-mail inbox for any new e-mails?

Tap

Start

>

Messaging

. Select the account to send and receive

messages and tap

Menu

>

Send/Receive

. The phone connects to

La pagina sta caricando ...

Motorola MOTOSURF A3100 Manuale utente

Motorola MOTOSURF A3100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti