mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Guida utente
- Categoria
- Seggioloni
- Tipo
- Guida utente
composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
3
3
D2
D3
D1
E1
B2
B3
A3
A1
A
A5
B4
C3
D
B5
G
1
C9
C8
C6
B1
A2
A4
B
C5
C4
C2
E
D4
C14a
C14b
C1
H
CLACK
2
C13
C
E2
E3
F
C8
C7
I
3
4
5
4
1
2
7
PUSH
PULL
10
CLACK
13
5
8
11
14
1
2
6
9
12
15
4
5
1
2
16
19
22
1
2
25
17
20
23
26
PUSH
18
1
2
3
4
21
24
27
6
7
27A
≥ 210 mm
≥ 380 mm
≥ 430 mm
29 29A
32
35
28
30
33
36
C15 C12
C16
C10
C11
28A
31
34
6
7
38
41
39
40
37
8
9
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED
ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E
TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CON-
FEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI
LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Questo seggiolone è stato pensato per avere multiple
configurazioni d’uso:
• Utilizzo sdraietta: da 0 mesi
• Utilizzo seggiolone: da 6 mesi
• Utilizzo rialzo sedia : da 6 mesi
• Utilizzo prima sedia: da 6 mesi
• Utilizzo rialzo sedia compatto: da 6 mesi
• Utilizzo sgabello : dai 36 mesi
COMPONENTI
A. Telaio
A1. Gambe frontali
A2. Gambe posteriori
A3. Ruote frontali antigrao (2x)
A4. Alloggi aggancio vassoio
A5. Tasti apertura/chiusura
A6. Ruote posteriori(2x)
B. Base seduta
B1. Tasti regolazione altezza
B2. Poggiagambe
B3. Poggiapiedi
B4. Tasti regolazione/abbattimento poggiagambe
B5. Alloggi fissaggio seduta
C. Seduta
C1. Tasti sgancio seduta dalla base
C2. Braccioli
C3. Tasti abbattimento braccioli
C4. Schienale fisso
C5. Schienale superiore rimovibile
C6. Alloggi fissaggio schienale superiore
C7. Inserti fissaggio schienale superiore
C8. Linguetta fissaggio schienale superiore
C9. Tasto reclinazione schienale
C10. Piedi variazione altezza rialzo sedia
C11. Dispositivi sgancio piedi variazione altezza (aper-
tura/chiusura)
C12. Vani alloggio cinture di fissaggio rialzo sedia
C13. Cinture sicurezza bambino con bbia a 5 punti
C14a. Cinghie fissaggio schienale per uso rialzo sedia
C14b. Cinghie ssaggio seduta per uso rialzo sedia
C15. Pin posteriore di aggancio seduta a base
C16. Pin anteriori di aggancio seduta a base
D. Fodera
D1. Fodera principale
D2. Fodera superiore
D3. Cerniera lampo rimozione fodera superiore
D4. Cerniera lampo per utilizzo rialzo sedia compatto
E. Vassoio
E1. Copri vassoio
E2. Tasto centrale di aggancio/regolazione
E3. Ganci per fissaggio
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere
effettuate solo da un adulto.
Pulizia
Pulire la fodera con un panno inumidito con acqua o
con un detergente neutro. Per slare la fodera del seg-
giolone ripetere in ordine inverso le operazioni descritte
per ssare la fodera sulla struttura. Pulire le parti in pla-
stica con un panno inumidito con acqua. Non usare mai
detergenti abrasivi o solventi. In caso di contatto con
acqua asciugare le parti in metallo al ne di evitare la
formazione di ruggine.
Manutenzione
Tenere il seggiolone in un posto asciutto.
Pulire da polvere, sporco e sabbia, tutte le parti in pla-
stica che scorrono sui tubi in metallo al ne di evitare
attriti che possono compromettere il corretto funziona-
mento del seggiolone.
In caso di necessità lubricare le parti mobili con olio
secco al silicone.
ATTENZIONE: Dopo ogni lavaggio verificare la resi-
stenza del tessuto e delle cuciture.
Esterno: PVC
Imbottitura: Poliestere
PRIMO UTILIZZO/APERTURA
ATTENZIONE: Il prodotto è inserito nell’imballo all’inter-
no di una pellicola protettiva. Al momento della rimozio-
ne prestare attenzione a non danneggiare il prodotto e i
suoi componenti aggiuntivi con oggetti taglienti. Aper-
to il prodotto, eliminare subito le componenti d’imballo,
ISTRUZIONI D’USO
AVVISO IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO.
tenendoli fuori dalla portata dei bambini. Inserire le ruo-
te posteriori (A6) negli appositi alloggi (Fig.1) portandole
a fine corsa.
Per aprire il telaio, premere contemporaneamente i tasti
di apertura/chiusura A5, allontanando le gambe frontali
A1 dalle posteriori A2 (FIG.1A) no ad udire il clack di
completa apertura (FIG.2).
ATTENZIONE: Sganciare il poggiagambe B2 dalla posi-
zione di riposo premendo simultaneamente i due tasti B4.
Dopo aver sganciato il poggiagambe dalla posizione di
riposo, è suciente ruotare il poggiagambe B2 verso la
parte frontale della base seduta no alla posizione di
utilizzo desiderata (FIG.3).
Regolare l’altezza della base della seduta portandola
nella posizione più alta, sostenendo la base dal basso
(FIG.4).
Inserire il poggiapiedi B3 in uno dei tre alloggiamenti
(FIG.5) facendolo ruotare no a bloccarlo.
Per riagganciare il rialzo sedia alla struttura, è necessario:
- Riposizionare le bbie e cinghie C14a-b nei vani di al-
loggio C12 e chiudere i vani come illustrato in FIG.26.
Fissare la seduta C alla base (FIG.6) inserendo come
prima operazione il pin posteriore C15 all’alloggio fis-
saggio B5. Successivamente premere simultaneamente
i tasti C1 (FIG.7), ruotando la seduta verso la parte fron-
tale fino ad ingaggiare i pin anteriori C16. Per vestire la
seduta C è necessario calzare la fodera D dall’alto spin-
gendola verso il basso no a farla aderire bene nella par-
te di schienale superiore rimovibile C5.
ATTENZIONE: assicurarsi che gli elastici posti sul re-
tro delle alette e la fodera rimangano sempre all’inter-
no, nello spazio tra schienale sso C4 e retro della fode-
ra stessa. A questo punto inserire le cinture di sicurezza
C13 ssate allo schienale facendole passare nei buchi
corrispondenti sulla supercie della fodera D.
ATTENZIONE: per il corretto movimento delle cinture
di sicurezza C13 non chiudere la cerniera lampo D4.
ATTENZIONE: per un completo aggancio della seduta, le
bbie e le cinture devono essere posti negli appositi vani.
ATTENZIONE: Assicurarsi che la seduta sia fissata cor-
rettamente alla base prima di utilizzare il prodotto con
il bambino.
Vestire la fodera D sulla seduta C, inlando le cinture
di sicurezza C13 nelle apposite asole (FIG.8). Assicurarsi
della corrispondenza della posizione delle asole sulla
fodera con quelle sullo schienale.
CINTURE DI SICUREZZA
ATTENZIONE: l’uso delle cinture di sicurezza con spar-
tigambe in tessuto è indispensabile per garantire la si-
curezza del bambino.
ATTENZIONE: il vassoio da solo non garantisce un
contenimento sicuro del bambino. Utilizzare sempre le
cinture di sicurezza!
Il seggiolone è dotato di cinture di sicurezza a 5 punti.
Sganciare le cinture di sicurezza, posizionare il bambino
sul seggiolone ed assicurarlo con le cinture, regolando
la lunghezza in modo che si adattino al bambino.
Le cinture di sicurezza sono regolabili in due posizioni
in altezza.
8
9
C15. Pin posteriore di aggancio seduta a base
C16. Pin anteriori di aggancio seduta a base
D. Fodera
D1. Fodera principale
D2. Fodera superiore
D3. Cerniera lampo rimozione fodera superiore
D4. Cerniera lampo per utilizzo rialzo sedia compatto
E. Vassoio
E1. Copri vassoio
E2. Tasto centrale di aggancio/regolazione
E3. Ganci per fissaggio
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere
effettuate solo da un adulto.
Pulizia
Pulire la fodera con un panno inumidito con acqua o
con un detergente neutro. Per slare la fodera del seg-
giolone ripetere in ordine inverso le operazioni descritte
per ssare la fodera sulla struttura. Pulire le parti in pla-
stica con un panno inumidito con acqua. Non usare mai
detergenti abrasivi o solventi. In caso di contatto con
acqua asciugare le parti in metallo al ne di evitare la
formazione di ruggine.
Manutenzione
Tenere il seggiolone in un posto asciutto.
Pulire da polvere, sporco e sabbia, tutte le parti in pla-
stica che scorrono sui tubi in metallo al ne di evitare
attriti che possono compromettere il corretto funziona-
mento del seggiolone.
In caso di necessità lubricare le parti mobili con olio
secco al silicone.
ATTENZIONE: Dopo ogni lavaggio verificare la resi-
stenza del tessuto e delle cuciture.
Esterno: PVC
Imbottitura: Poliestere
PRIMO UTILIZZO/APERTURA
ATTENZIONE: Il prodotto è inserito nell’imballo all’inter-
no di una pellicola protettiva. Al momento della rimozio-
ne prestare attenzione a non danneggiare il prodotto e i
suoi componenti aggiuntivi con oggetti taglienti. Aper-
to il prodotto, eliminare subito le componenti d’imballo,
AVVISO IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO.
tenendoli fuori dalla portata dei bambini. Inserire le ruo-
te posteriori (A6) negli appositi alloggi (Fig.1) portandole
a fine corsa.
Per aprire il telaio, premere contemporaneamente i tasti
di apertura/chiusura A5, allontanando le gambe frontali
A1 dalle posteriori A2 (FIG.1A) no ad udire il clack di
completa apertura (FIG.2).
ATTENZIONE: Sganciare il poggiagambe B2 dalla posi-
zione di riposo premendo simultaneamente i due tasti B4.
Dopo aver sganciato il poggiagambe dalla posizione di
riposo, è suciente ruotare il poggiagambe B2 verso la
parte frontale della base seduta no alla posizione di
utilizzo desiderata (FIG.3).
Regolare l’altezza della base della seduta portandola
nella posizione più alta, sostenendo la base dal basso
(FIG.4).
Inserire il poggiapiedi B3 in uno dei tre alloggiamenti
(FIG.5) facendolo ruotare no a bloccarlo.
Per riagganciare il rialzo sedia alla struttura, è necessario:
- Riposizionare le bbie e cinghie C14a-b nei vani di al-
loggio C12 e chiudere i vani come illustrato in FIG.26.
Fissare la seduta C alla base (FIG.6) inserendo come
prima operazione il pin posteriore C15 all’alloggio fis-
saggio B5. Successivamente premere simultaneamente
i tasti C1 (FIG.7), ruotando la seduta verso la parte fron-
tale fino ad ingaggiare i pin anteriori C16. Per vestire la
seduta C è necessario calzare la fodera D dall’alto spin-
gendola verso il basso no a farla aderire bene nella par-
te di schienale superiore rimovibile C5.
ATTENZIONE: assicurarsi che gli elastici posti sul re-
tro delle alette e la fodera rimangano sempre all’inter-
no, nello spazio tra schienale sso C4 e retro della fode-
ra stessa. A questo punto inserire le cinture di sicurezza
C13 ssate allo schienale facendole passare nei buchi
corrispondenti sulla supercie della fodera D.
ATTENZIONE: per il corretto movimento delle cinture
di sicurezza C13 non chiudere la cerniera lampo D4.
ATTENZIONE: per un completo aggancio della seduta, le
bbie e le cinture devono essere posti negli appositi vani.
ATTENZIONE: Assicurarsi che la seduta sia fissata cor-
rettamente alla base prima di utilizzare il prodotto con
il bambino.
Vestire la fodera D sulla seduta C, inlando le cinture
di sicurezza C13 nelle apposite asole (FIG.8). Assicurarsi
della corrispondenza della posizione delle asole sulla
fodera con quelle sullo schienale.
CINTURE DI SICUREZZA
ATTENZIONE: l’uso delle cinture di sicurezza con spar-
tigambe in tessuto è indispensabile per garantire la si-
curezza del bambino.
ATTENZIONE: il vassoio da solo non garantisce un
contenimento sicuro del bambino. Utilizzare sempre le
cinture di sicurezza!
Il seggiolone è dotato di cinture di sicurezza a 5 punti.
Sganciare le cinture di sicurezza, posizionare il bambino
sul seggiolone ed assicurarlo con le cinture, regolando
la lunghezza in modo che si adattino al bambino.
Le cinture di sicurezza sono regolabili in due posizioni
in altezza.
La bbia puo’ essere sganciata premendo il pulsante
centrale (FIG.9).
Le cinture addominali possono essere regolate tiran-
done le estremità per accorciarle o premendo le leve
posteriori sulla bbia per rilasciarle (FIG.10).
POSIZIONAMENTO/REGOLAZIONE VASSOIO
Il vassoio è regolabile in 4 diverse posizioni.
Per ssare il vassoio E, assicurarsi che i braccioli C2 siano
bloccati in posizione orizzontale (FIG.11).
Inlare i braccioli all’interno delle guide presenti al di
sotto del vassoio tenendo premuto il tasto centrale di
ssaggio (FIG.12).
Spostare il vassoio fino a raggiungere la posizione desi-
derata e rilasciare il tasto. Qualora non avvenga l’aggan-
cio automatico del vassoio sui braccioli spostare lo stes-
so no a sentire il click di avvenuto bloccaggio (FIG.13).
ATTENZIONE: verificare sempre prima dell’uso che il
vassoio sia ssato correttamente sui braccioli.
ATTENZIONE: il vassoio può essere regolato solo nelle
4 posizioni indicate.
ATTENZIONE: non lasciare mai il vassoio in una posi-
zione in cui risultino visibili sui braccioli i segnali di peri-
colo: Questa posizione NON è sicura!
ATTENZIONE: quando il vassoio è installato sul prodot-
to, assicurarsi di non premere inavvertitamente i pulsan-
ti di abbattimento braccioli.
Per rimuovere il vassoio, premere il tasto centrale E2.
Quando non in uso il vassoio può essere agganciato sul
retro della struttura (FIG.14). Il seggiolone è dotato di un
copri vassoio. Questo si fissa mediante un meccanismo
a pressione sui lati del vassoio.
ATTENZIONE: assicurarsi sempre che il copri vassoio
sia fissato correttamente durante l’uso. Il copri vassoio,
se il bambino mangia direttamente al tavolo con i geni-
tori, può essere utilizzato come comodo “salva-tovaglia”.
REGOLAZIONE ALTEZZA
Il seggiolone è regolabile in 8 posizioni in altezza.
Per sollevare la seduta tenere lo schienale C4/C5 per la
parte alta, tirare lo stesso verso l’alto fino all’ altezza de-
siderata (Fig.15).
Per abbassare la seduta premere contemporaneamente
i due tasti B1, abbassare la seduta no all’altezza desi-
derata (Fig.16).
ATTENZIONE: eettuare questa operazione senza il
bambino seduto nel seggiolone.
CHIUSURA
ATTENZIONE: eettuare queste operazioni facendo
attenzione che il bambino ed eventuali altri bambini
siano a debita distanza. Assicurarsi che in queste fasi le
parti mobili del seggiolone non vengano a contatto con
il corpo del bambino.
- Posizionare lo schienale in posizione verticale (FIG.17),
togliere il vassoio agganciandolo alle gambe posterio-
ri (FIG.14) e abbattere i braccioli premendo i tasti C3
(Fig.18).
- Abbassare completamente la seduta premendo con-
temporaneamente i due tasti regolazione altezza B1
10
11
(FIG.16).
- Premere i tasti apertura/chiusura A5 posti al centro de-
gli snodi laterali e, contemporaneamente avvicinare le
gambe del seggiolone (Fig.19).
- Con il vassoio agganciato alle gambe posteriori, as-
sicurarsi di non abbattere completamente il poggia-
gambe (Fig.20).
POGGIAGAMBE
Il seggiolone è dotato di poggiagambe B2 regolabile
in 3 posizioni di utilizzo, ed è possibile abbatterlo al di
sotto della seduta; Premere i due tasti B4 ed inclinare il
poggiagambe no alla posizione desiderata.
POGGIAPIEDI
Il seggiolone è dotato di poggiapiedi B3 regolabile in 3
posizioni in altezza.
Dalla posizione in uso ruotarlo verso l’alto no a sbloccarlo.
Estrarlo e reinserirlo all’altezza desiderata.
RUOTE
Le gambe posteriori sono dotate di ruote piroettanti
frenate (A6)
Le gambe anteriori del seggiolone sono dotate di ruote
mono direzionali A3 per facilitarne la movimentazione e
l’apertura/chiusura.
Per azionare i freni del seggiolone abbassare le leve di
blocco delle ruote. Per sbloccare le ruote agire in senso
inverso.
ATTENZIONE: posizionare il prodotto esclusivamente su
una supercie orizzontale e stabile. Non collocare mai il
seggiolone in vicinanza di scale o gradini.
ATTENZIONE: Inserire sempre il dispositivo di staziona-
mento, quando il seggiolone non è in movimento.
SDRAIETTA (0m+)
WARNING UTILIZZO SDRAIETTA
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Non usare la barra gioco per traspor-
tare la sdraietta.
• ATTENZIONE: Non utilizzare la sdraietta se il bambi-
no è in grado di stare seduto da solo, se è capace di
rotolare su se stesso o se si sa alzare puntando mani,
ginocchia e piedi.
• ATTENZIONE: Questa sdraietta non è intesa per pro-
lungati periodi di sonno.
• ATTENZIONE: E’ pericoloso utilizzare la sdraietta su
una superficie sopralevata es come tavoli o sedie.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.
• Età di utilizzo consentita: dalla nascita no a 9 kg (6 mesi).
• La sdraietta non sostituisce un letto o una culla. Se il
bambino necessita di dormire, dovrebbe essere posto
in un letto o culla adatta.
• Non usare la sdraietta se qualsiasi parte fosse rotta o
mancante.
• Non usare accessori o parti di ricambio che non siano
approvati dal costruttore.
• L’assemblaggio del prodotto e di tutti i suoi componenti
deve essere eseguito esclusivamente da un adulto.
• Non utilizzare la sdraietta con più di un bambino alla volta.
• Non lasciare mai la sdraietta su piani non perfettamen-
te orizzontali.
• Non lasciare che altri bambini giochino incustoditi nel-
le vicinanze della sdraietta.
• Per evitare rischi o principi di incendi non lasciare la
sdraietta nelle vicinanze di fonti di calore, di apparec-
chi elettrici, a gas, ecc.
• Assicurarsi che la fodera sia sempre correttamente s-
sata alla struttura della sdraietta.
• Assicurarsi sempre che tutti i componenti siano corret-
tamente agganciati e montati.
• Controllare periodicamente eventuali parti usurate, viti
allentate, materiali usurati o scuciti e sostituire imme-
diatamente le eventuali parti danneggiate.
• Non mettere la sdraietta con il bambino vicino a ne-
stre o muri, dove corde, tende o altro potrebbe essere
utilizzato dal bambino per arrampicarsi o essere causa
di soffocamento o strangolamento.
• Non mettere la sdraietta vicino a nestre o muri per evi-
tare il rischio che il bambino possa sbilanciarsi e cadere.
• Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla
portata del bambino.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che la seduta sia fissata cor-
rettamente alla base prima di utilizzare il prodotto con
il bambino.
UTILIZZO SDRAIETTA
Il prodotto è utilizzabile dagli 0 mesi no a 9 Kg come
sdraietta.
Per utilizzarlo come sdraietta è necessario:
- reclinare completamente lo schienale C4 della seduta
C, agendo sul tasto C9 posto sul retro dello schienale
(Fig.21).
- regolare il poggiagambe B2 nella posizione totalmen-
te orizzontale (Fig.22).
- il poggiapiedi B3 puo’ essere rimosso oppure regolato
in base all’altezza del bambino (Fig.23).
Le operazioni sopra descritte possono essere effettuate
anche con il bambino nel seggiolone ma potrebbero
risultare più dicoltose.
Qualora si volesse regolare l’altezza della seduta, è pos-
sibile farlo prima di eettuare le operazioni riportare nel
paragrafo sopra.
SEGGIOLONE (6m+)
WARNING UTILIZZO SEGGIOLONE - PRIMA SEDIA
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.
• ATTENZIONE: Pericolo di caduta: non lasciare che il
bambino si arrampichi sul seggiolone.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che i sistemi di ritenuta sia-
no correttamente montati prima dell’uso.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolone a meno che
tutti i componenti non siano correttamente agganciati
e regolati.
• ATTENZIONE: Prestare attenzione al rischio generato da
amme libere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze
del seggiolone.
• ATTENZIONE: Prestare attenzione al rischio di ribalta-
mento del prodotto nel caso in cui il bambino si spinga
con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso verificare sempre la sicu-
rezza e la stabilità del seggiolone.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che tutti i
meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati.
In particolare assicurarsi che il Seggiolone sia bloccato
in posizione aperta.
• Non utilizzare il Seggiolone no a quando il bambino
non è in grado di stare seduto da solo.
• L’utilizzo del Seggiolone è consigliato per bambini di età
compresa tra i 6 mesi ed i 36 mesi e non oltre i 15 kg.
• Non usare il seggiolone se alcune parti sono rotte,
strappate o mancanti.
• Vericare prima dell’assemblaggio che il prodotto e
tutti i suoi componenti non presentino eventuali dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto
non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lonta-
no dalla portata dei bambini.
• Le attività di apertura, regolazione e chiusura del Seggio-
lone devono essere svolte esclusivamente da un adulto.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del seggiolone siano a co-
noscenza dell’esatto funzionamento dello stesso.
• Nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che
il bambino sia a debita distanza. Nelle operazioni di re-
golazione (inclinazione dello schienale, posizionamento
tavolozza) assicurarsi che le parti mobili del Seggiolone
non vengano a contatto con il corpo del bambino.
• L’uso delle cinture di sicurezza con spartigambe in tessuto
correttamente ssato alla seduta e con spartigambe rigi-
do è indispensabile per garantire la sicurezza del bambi-
no, nella configurazioni di utilizzo come seggiolone.
• Il vassoio da solo non garantisce un contenimento sicu-
ro del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
• Non spostare mai il seggiolone con il bambino all’interno.
• Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza
nelle vicinanze del seggiolone o si arrampichino su di esso.
• Non utilizzare il seggiolone con più di un bambino alla volta.
• Non lasciare sul seggiolone piccoli oggetti che possa-
no essere ingoiati dal bambino.
• Non mettere il seggiolone vicino a nestre o muri,
dove corde, tende o altro potrebbero essere utilizzate
dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soo-
camento o strangolamento.
• Non mettere il seggiolone vicino a nestre o muri per
evitare anche il rischio che il bambino, spingendosi con
i piedi, possa sbilanciare il seggiolone facendolo cadere.
• Quando il bambino è nel seggiolone posizionare il pro-
dotto esclusivamente su una superficie orizzontale e
stabile. Non collocare mai il seggiolone in vicinanza di
scale, gradini o su tappeti.
• Non appoggiare sulla tavolozza e non appendere alla
struttura del seggiolone borse o pesi per non sbilan-
ciare il prodotto.
• Quando si lascia il seggiolone esposto al sole per mol-
to tempo aspettare che si raffreddi prima di mettervi
il bambino.
• Evitare un’esposizione prolungata al sole del seggiolone:
può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
• Quando non in uso, il seggiolone va tenuto lontano
dalla portata dei bambini.
10
11
• Non lasciare mai la sdraietta su piani non perfettamen-
te orizzontali.
• Non lasciare che altri bambini giochino incustoditi nel-
le vicinanze della sdraietta.
• Per evitare rischi o principi di incendi non lasciare la
sdraietta nelle vicinanze di fonti di calore, di apparec-
chi elettrici, a gas, ecc.
• Assicurarsi che la fodera sia sempre correttamente s-
sata alla struttura della sdraietta.
• Assicurarsi sempre che tutti i componenti siano corret-
tamente agganciati e montati.
• Controllare periodicamente eventuali parti usurate, viti
allentate, materiali usurati o scuciti e sostituire imme-
diatamente le eventuali parti danneggiate.
• Non mettere la sdraietta con il bambino vicino a ne-
stre o muri, dove corde, tende o altro potrebbe essere
utilizzato dal bambino per arrampicarsi o essere causa
di soffocamento o strangolamento.
• Non mettere la sdraietta vicino a nestre o muri per evi-
tare il rischio che il bambino possa sbilanciarsi e cadere.
• Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla
portata del bambino.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che la seduta sia fissata cor-
rettamente alla base prima di utilizzare il prodotto con
il bambino.
UTILIZZO SDRAIETTA
Il prodotto è utilizzabile dagli 0 mesi no a 9 Kg come
sdraietta.
Per utilizzarlo come sdraietta è necessario:
- reclinare completamente lo schienale C4 della seduta
C, agendo sul tasto C9 posto sul retro dello schienale
(Fig.21).
- regolare il poggiagambe B2 nella posizione totalmen-
te orizzontale (Fig.22).
- il poggiapiedi B3 puo’ essere rimosso oppure regolato
in base all’altezza del bambino (Fig.23).
Le operazioni sopra descritte possono essere effettuate
anche con il bambino nel seggiolone ma potrebbero
risultare più dicoltose.
Qualora si volesse regolare l’altezza della seduta, è pos-
sibile farlo prima di eettuare le operazioni riportare nel
paragrafo sopra.
SEGGIOLONE (6m+)
WARNING UTILIZZO SEGGIOLONE - PRIMA SEDIA
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre i sistemi di ritenuta.
• ATTENZIONE: Pericolo di caduta: non lasciare che il
bambino si arrampichi sul seggiolone.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che i sistemi di ritenuta sia-
no correttamente montati prima dell’uso.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il seggiolone a meno che
tutti i componenti non siano correttamente agganciati
e regolati.
• ATTENZIONE: Prestare attenzione al rischio generato da
amme libere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze
del seggiolone.
• ATTENZIONE: Prestare attenzione al rischio di ribalta-
mento del prodotto nel caso in cui il bambino si spinga
con i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso verificare sempre la sicu-
rezza e la stabilità del seggiolone.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso assicurarsi che tutti i
meccanismi di sicurezza siano correttamente innestati.
In particolare assicurarsi che il Seggiolone sia bloccato
in posizione aperta.
• Non utilizzare il Seggiolone no a quando il bambino
non è in grado di stare seduto da solo.
• L’utilizzo del Seggiolone è consigliato per bambini di età
compresa tra i 6 mesi ed i 36 mesi e non oltre i 15 kg.
• Non usare il seggiolone se alcune parti sono rotte,
strappate o mancanti.
• Vericare prima dell’assemblaggio che il prodotto e
tutti i suoi componenti non presentino eventuali dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto
non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lonta-
no dalla portata dei bambini.
• Le attività di apertura, regolazione e chiusura del Seggio-
lone devono essere svolte esclusivamente da un adulto.
• Assicurarsi che gli utilizzatori del seggiolone siano a co-
noscenza dell’esatto funzionamento dello stesso.
• Nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che
il bambino sia a debita distanza. Nelle operazioni di re-
golazione (inclinazione dello schienale, posizionamento
tavolozza) assicurarsi che le parti mobili del Seggiolone
non vengano a contatto con il corpo del bambino.
• L’uso delle cinture di sicurezza con spartigambe in tessuto
correttamente ssato alla seduta e con spartigambe rigi-
do è indispensabile per garantire la sicurezza del bambi-
no, nella configurazioni di utilizzo come seggiolone.
• Il vassoio da solo non garantisce un contenimento sicu-
ro del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
• Non spostare mai il seggiolone con il bambino all’interno.
• Non lasciare che altri bambini giochino senza sorveglianza
nelle vicinanze del seggiolone o si arrampichino su di esso.
• Non utilizzare il seggiolone con più di un bambino alla volta.
• Non lasciare sul seggiolone piccoli oggetti che possa-
no essere ingoiati dal bambino.
• Non mettere il seggiolone vicino a nestre o muri,
dove corde, tende o altro potrebbero essere utilizzate
dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soo-
camento o strangolamento.
• Non mettere il seggiolone vicino a nestre o muri per
evitare anche il rischio che il bambino, spingendosi con
i piedi, possa sbilanciare il seggiolone facendolo cadere.
• Quando il bambino è nel seggiolone posizionare il pro-
dotto esclusivamente su una superficie orizzontale e
stabile. Non collocare mai il seggiolone in vicinanza di
scale, gradini o su tappeti.
• Non appoggiare sulla tavolozza e non appendere alla
struttura del seggiolone borse o pesi per non sbilan-
ciare il prodotto.
• Quando si lascia il seggiolone esposto al sole per mol-
to tempo aspettare che si raffreddi prima di mettervi
il bambino.
• Evitare un’esposizione prolungata al sole del seggiolone:
può causare cambiamenti di colore nei materiali e tessuti.
• Quando non in uso, il seggiolone va tenuto lontano
dalla portata dei bambini.
• Non utilizzare mai il seggiolone senza il rivestimento.
• Non utilizzare componenti, parti di ricambio o acces-
sori non forniti o approvati dal costruttore.
• Non eettuare le operazioni di apertura e chiusura del
Seggiolone con il bambino seduto.
• ATTENZIONE! Quando non in uso tenere la tavolozza
fuori dalla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: Se presenti i freni di stazionamento
bloccare sempre le ruote quando il bambino è seduto
sul seggiolone in sosta oppure quando il seggiolone è
aperto anche se non in uso.
• ATTENZIONE: Per la sicurezza del bambino, è vietato
rimuovere lo schienale superiore C5.
• ATTENZIONE: Per la sicurezza del bambino, è vietato
reclinare lo schienale verso il fronte del seggiolone. Si
possono utilizzare solo le 4 posizioni di reclinazione.
• ATTENZIONE: Assicurarsi che la seduta sia fissata corretta-
mente alla base prima di utilizzare il prodotto con il bambino.
UTILIZZO SEGGIOLONE
Il prodotto è utilizzabile come seggiolone da quando il
bambino è in grado di stare seduto da solo no a 36 mesi.
Nell’utilizzo come seggiolone è possibile:
- regolare l’altezza della seduta;
- regolare il poggiagambe e poggiapiedi;
- reclinare lo schienale (Fig.21);
- utilizzare il vassoio e regolarlo.
Per eettuare le operazioni suddette, riferirsi agli appo-
siti paragrafi.
PRIMA SEDIA (6m+)
UTILIZZO PRIMA SEDIA
Il prodotto è utilizzabile come prima sedia da quando il bam-
bino è in grado di stare seduto da solo no a 36 mesi (g.24).
Nell’utilizzo come prima sedia è possibile:
- regolare l’altezza della seduta;
- regolare il poggiagambe nella posizione verticale di utilizzo;
- abbattare i braccioli;
- reclinare lo schienale (Fig.21);
- accostare il seggiolone al tavolo, movimentandolo at-
traverso le ruote A3.
Per eettuare le operazioni suddette, riferirsi agli appo-
siti paragrafi.
RIALZO SEDIA (6m+)
WARNING UTILIZZO RIALZO SEDIA - RIALZO SEDIA
COMPATTO
• IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSER-
VARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
• ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMI-
NARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI GLI
ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL
PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre il sistema di ritenuta e
assicurarsi che sia correttamente assemblato e regolato.
• ATTENZIONE: L’uso delle cinture di sicurezza con
spartigambe in tessuto è indispensabile per garantire
la sicurezza del bambino. La tavolozza da sola non ga-
12
13
rantisce un contenimento sicuro del bambino. Utilizza-
re sempre le cinture di sicurezza.
• ATTENZIONE: Utilizzare sempre il sistema di ssaggio
alla sedia e assicurarsi prima dell’uso che sia fissato cor-
rettamente.
• ATTENZIONE: le bbie di ssaggio schienale e seduta
non devono essere installate su superfici non piane.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso, verificare sempre la si-
curezza e la stabilità del prodotto sulla sedia.
• ATTENZIONE: Non utilizzare questo prodotto su sga-
belli o panche.
• ATTENZIONE: Questo prodotto è adatto a bambini
capaci di stare seduti da soli (minimo 6 mesi) no a 36
mesi o un peso massimo di 15 kg.
• Le dimensioni minime della sedia da adulto raccoman-
date per l’utilizzo di questo prodotto sono: larghezza
della seduta 430 mm; profondità della seduta 380 mm;
altezza schienale 210 mm.
• Assicurarsi che la sedia da adulto, dove montato il rial-
zo sedia sia collocata in una posizione dove il bambi-
no non è in grado di usare i propri piedi per spingersi
contro il tavolo o qualsiasi struttura che possa essere
causa di ribaltamento della sedia da adulti che suppor-
ta il rialzo sedia.
• Non utilizzare il rialzo sedia se qualsiasi parte è rotta,
strappata o mancante.
• Non utilizzare accessori o parti di ricambio diverse da
quelli approvati dal costruttore.
• Non utilizzare mai il rialzo sedia su sedie instabili o rot-
te, sedie pieghevoli, a dondolo o sedie con braccioli.
• Non utilizzare il rialzo sedia con più di un bambino alla volta.
• Non utilizzare mai il rialzo sedia senza il rivestimento.
• Prima di ssare il rialzo sedia sulla seduta, controllare
sempre che il pavimento e la seduta della sedia siano
perfettamente orizzontali, non utilizzare il prodotto in-
stallato sulla sedia su pavimenti in pendenza .
• Non lasciare giocare altri bambini incustoditi vicino al
rialzo sedia.
• Non utilizzare il prodotto per il trasporto del bambino in auto.
• È pericoloso utilizzare il prodotto su una supercie so-
praelevata.
• Non lasciare sul rialzo sedia piccoli oggetti che possa-
no essere ingoiati dal bambino.
• Non utilizzare il rialzo sedia vicino a corde per tende,
nestre o sorgenti di forte calore.
• Non utilizzare mai il prodotto come salvagente o pol-
troncina per piscina.
• Non utilizzare il rialzo sedia sul pavimento.
• Non utilizzare il rialzo sedia senza l’imbottitura seduta
e/o schienale.
• Una prolungata esposizione al sole potrebbe creare
variazione ai toni di colore del prodotto. Dopo una
prolungata esposizione del prodotto alle alte tempe-
rature attendere qualche minuto prima di sistemare il
bambino all’interno del prodotto.
• Le attività di apertura, regolazione e chiusura del rialzo
sedia devono essere svolte esclusivamente da un adulto.
• Nelle operazioni di apertura e chiusura assicurarsi che
il bambino sia a debita distanza. Nelle operazioni di re-
golazione assicurarsi che le parti mobili del rialzo sedia
non vengano a contatto con il corpo del bambino.
• La tavolozza da sola non garantisce un contenimento si-
curo del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
• Quando non in uso tenere la tavolozza fuori dalla por-
tata dei bambini.
• Non eettuare le operazioni di apertura e chiusura del
rialzo sedia con il bambino seduto.
• Quando non in uso, il rialzo sedia deve essere tenuto
lontano dalla portata del bambino.
UTILIZZO RIALZO SEDIA
Il prodotto è utilizzabile come rialzo sedia da quando
il bambino è in grado di stare seduto da solo no a 36
mesi (FIG.33).
Per utilizzare il prodotto come rialzo sedia, è necessario:
- sganciare la seduta C dalla base seduta B, operando sui
tasti di sgancio C1, posti ai lati della seduta;
- tenendo premuti i tasti C1, ruotare parzialmente la par-
te frontale della seduta verso l’alto e sollevare la stessa
no al completo sgancio della base (FIG.25);
- capovolgere la seduta per facilitare le operazioni suc-
cessive (FIG.26);
- aprire i piedi C10 agendo sui dispositivi di sgancio C11
(FIG.27). Estrarre le bbie e cinghie C14a-b dai vani di
alloggio C12 come illustrato in FIG.28 per procedere
con il fissaggio della seduta alla sedia da adulto;
- posizionare lo schienale bloccandolo in posizione verticale;
- per rialzare la seduta, ruotare verso l’esterno i piedi C10
fino all’ingaggio, sganciandoli attraverso i dispositivi
C11 (FIG.27A). Qualora invece non si volesse rialzare
la seduta, dopo aver estratto le cinghie e le bbie, ri-
chiudere i piedi, agendo sui dispositivi di sgancio C11
e assicurarsi che siano correttamente agganciati nella
loro posizione di chiusura (FIG.26).
ATTENZIONE: in fase di apertura e chiusura dei piedi,
assicurarsi di agire sempre sui dispositivi di sgancio C11
per evitare il danneggiamento del prodotto.
ATTENZIONE: nella modalità di utilizzo rialzo sedia ,
per la sicurezza del bambino è obbligatorio utilizzare lo
schienale solo nella posizione verticale.
ATTENZIONE: nell’utilizzo con la seduta rialzata, assicu-
rarsi che entrambi i piedi siano correttamente aggancia-
ti nella posizione di apertura.
Posizionare il rialzo sulla sedia.
ATTENZIONE: nell’utilizzo con la seduta rialzata, assicurarsi
che entrambi i piedi siano correttamente agganciati nella
posizione di apertura e che le cinture di fissaggio sedia siano
inserite all’interno delle fessure presenti sui piedi stessi.
Per l’utilizzo di questo prodotto è raccomandato veri-
care che la sedia abbia le dimensioni minime illustrate
in FIG.29. Agganciare le cinghie di fissaggio schienale
C14a facendole passare dietro allo schienale della sedia
come illustrato in FIG.30 e le cinghie di ssaggio seduta
C14b attorno alla seduta come illustrato in FIG.31; ag-
ganciare le cinghie tramite le rispettive bbie, assicuran-
dosi di sentire un “Click” di corretto aggancio.
Tirare l’estremità libera delle cinghie per regolarne la
lunghezza in modo che siano ben tirate e che il rialzo
sia ben ancorato alla sedia (FIG.32).
Una volta agganciato il rialzo alla seduta ed allo schie-
nale della sedia è possibile inserire il bambino nel se-
guente modo:
- Sganciare le bbie delle cinture di sicurezza a cinque
punti C13.
- Posizionare il bambino sul rialzo sedia assicurandolo
con le cinture di sicurezza C13. Vericare che le bbie
delle cinture siano fissate correttamente.
- Regolare la lunghezza delle cinture in modo che si
adattino al bambino.
E’ possibile utilizzare il vassoio, ssandolo ai braccioli, se-
guendo le indicazioni dell’apposito paragrafo indicato
in precedenza.
RIALZO SEDIA COMPATTO (6m+)
UTILIZZO RIALZO SEDIA COMPATTO
In questa modalità sono valide tutte le indicazioni ripor-
tate nel paragrafo “Utilizzo Rialzo Sedia”.
In aggiunta, è possibile rimuovere lo schienale superio-
re C5, seguendo le indicazioni riportate:
- Aprire la cerniera lampo D3 posta sulla parte frontale della
fodera D, per separare lo schienale superiore C5 da quello
sso C4, no a sganciarla completamente (FIG.34);
- E’ possibile rimuovere lo schienale superiore C5, facen-
do leva sulla linguetta C8 posta sul retro dello schie-
nale C5 (FIG.35) e ruotando lo schienale C5 in avanti
per sganciare gli inserti C7 dagli alloggi C6, posti ai lati
dello schienale C4 (FIG.36);
ATTENZIONE: nell’utilizzo con la seduta rialzata, assicu-
rarsi che entrambi i piedi siano correttamente aggancia-
ti nella posizione di apertura e che le cinture di fissaggio
sedia siano inserite all’interno delle fessure presenti sui
piedi stessi.
- Qualora la cerniera lampo posteriore D4 fosse chiusa,
aprirla per calzare la fodera principale D1 sullo schiena-
le sso C4 (FIG.37);
- Chiudere quindi la cerniera D4 (FIG.38).
ATTENZIONE: nella modalità di utilizzo rialzo sedia
compatto, per la sicurezza del bambino è obbligatorio
utilizzare lo schienale solo nella posizione verticale.
Per trasportare il prodotto, si può abbattere lo schienale
fisso C4, operando sull’apposito tasto di reclinazione C9,
ruotandolo completamente in avanti (FIG.39) per tra-
sportarlo verticalmente (FIG.40).
SGABELLO (36 m+)
WARNING SGABELLO
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Non usare lo sgabello a meno che tutti i
componenti siano correttamente agganciati e regolati.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso verificare sempre la sicu-
rezza e la stabilità dello sgabello
• Questo prodotto è adatto a bambini con età maggiore
di 3 anni o un peso massimo di 30 kg.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino
senza sorveglianza nelle vicinanze dello sgabello o si
arrampichino su di esso.
• ATTENZIONE: Non utilizzare lo sgabello per usi diversi
da quello per cui è stato concepito
• ATTENZIONE: per evitare rischi o principi d’incendio,
12
13
non vengano a contatto con il corpo del bambino.
• La tavolozza da sola non garantisce un contenimento si-
curo del bambino. Utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
• Quando non in uso tenere la tavolozza fuori dalla por-
tata dei bambini.
• Non eettuare le operazioni di apertura e chiusura del
rialzo sedia con il bambino seduto.
• Quando non in uso, il rialzo sedia deve essere tenuto
lontano dalla portata del bambino.
UTILIZZO RIALZO SEDIA
Il prodotto è utilizzabile come rialzo sedia da quando
il bambino è in grado di stare seduto da solo no a 36
mesi (FIG.33).
Per utilizzare il prodotto come rialzo sedia, è necessario:
- sganciare la seduta C dalla base seduta B, operando sui
tasti di sgancio C1, posti ai lati della seduta;
- tenendo premuti i tasti C1, ruotare parzialmente la par-
te frontale della seduta verso l’alto e sollevare la stessa
no al completo sgancio della base (FIG.25);
- capovolgere la seduta per facilitare le operazioni suc-
cessive (FIG.26);
- aprire i piedi C10 agendo sui dispositivi di sgancio C11
(FIG.27). Estrarre le bbie e cinghie C14a-b dai vani di
alloggio C12 come illustrato in FIG.28 per procedere
con il fissaggio della seduta alla sedia da adulto;
- posizionare lo schienale bloccandolo in posizione verticale;
- per rialzare la seduta, ruotare verso l’esterno i piedi C10
fino all’ingaggio, sganciandoli attraverso i dispositivi
C11 (FIG.27A). Qualora invece non si volesse rialzare
la seduta, dopo aver estratto le cinghie e le bbie, ri-
chiudere i piedi, agendo sui dispositivi di sgancio C11
e assicurarsi che siano correttamente agganciati nella
loro posizione di chiusura (FIG.26).
ATTENZIONE: in fase di apertura e chiusura dei piedi,
assicurarsi di agire sempre sui dispositivi di sgancio C11
per evitare il danneggiamento del prodotto.
ATTENZIONE: nella modalità di utilizzo rialzo sedia ,
per la sicurezza del bambino è obbligatorio utilizzare lo
schienale solo nella posizione verticale.
ATTENZIONE: nell’utilizzo con la seduta rialzata, assicu-
rarsi che entrambi i piedi siano correttamente aggancia-
ti nella posizione di apertura.
Posizionare il rialzo sulla sedia.
ATTENZIONE: nell’utilizzo con la seduta rialzata, assicurarsi
che entrambi i piedi siano correttamente agganciati nella
posizione di apertura e che le cinture di fissaggio sedia siano
inserite all’interno delle fessure presenti sui piedi stessi.
Per l’utilizzo di questo prodotto è raccomandato veri-
care che la sedia abbia le dimensioni minime illustrate
in FIG.29. Agganciare le cinghie di fissaggio schienale
C14a facendole passare dietro allo schienale della sedia
come illustrato in FIG.30 e le cinghie di ssaggio seduta
C14b attorno alla seduta come illustrato in FIG.31; ag-
ganciare le cinghie tramite le rispettive bbie, assicuran-
dosi di sentire un “Click” di corretto aggancio.
Tirare l’estremità libera delle cinghie per regolarne la
lunghezza in modo che siano ben tirate e che il rialzo
sia ben ancorato alla sedia (FIG.32).
Una volta agganciato il rialzo alla seduta ed allo schie-
nale della sedia è possibile inserire il bambino nel se-
guente modo:
- Sganciare le bbie delle cinture di sicurezza a cinque
punti C13.
- Posizionare il bambino sul rialzo sedia assicurandolo
con le cinture di sicurezza C13. Vericare che le bbie
delle cinture siano fissate correttamente.
- Regolare la lunghezza delle cinture in modo che si
adattino al bambino.
E’ possibile utilizzare il vassoio, ssandolo ai braccioli, se-
guendo le indicazioni dell’apposito paragrafo indicato
in precedenza.
RIALZO SEDIA COMPATTO (6m+)
UTILIZZO RIALZO SEDIA COMPATTO
In questa modalità sono valide tutte le indicazioni ripor-
tate nel paragrafo “Utilizzo Rialzo Sedia”.
In aggiunta, è possibile rimuovere lo schienale superio-
re C5, seguendo le indicazioni riportate:
- Aprire la cerniera lampo D3 posta sulla parte frontale della
fodera D, per separare lo schienale superiore C5 da quello
sso C4, no a sganciarla completamente (FIG.34);
- E’ possibile rimuovere lo schienale superiore C5, facen-
do leva sulla linguetta C8 posta sul retro dello schie-
nale C5 (FIG.35) e ruotando lo schienale C5 in avanti
per sganciare gli inserti C7 dagli alloggi C6, posti ai lati
dello schienale C4 (FIG.36);
ATTENZIONE: nell’utilizzo con la seduta rialzata, assicu-
rarsi che entrambi i piedi siano correttamente aggancia-
ti nella posizione di apertura e che le cinture di fissaggio
sedia siano inserite all’interno delle fessure presenti sui
piedi stessi.
- Qualora la cerniera lampo posteriore D4 fosse chiusa,
aprirla per calzare la fodera principale D1 sullo schiena-
le sso C4 (FIG.37);
- Chiudere quindi la cerniera D4 (FIG.38).
ATTENZIONE: nella modalità di utilizzo rialzo sedia
compatto, per la sicurezza del bambino è obbligatorio
utilizzare lo schienale solo nella posizione verticale.
Per trasportare il prodotto, si può abbattere lo schienale
fisso C4, operando sull’apposito tasto di reclinazione C9,
ruotandolo completamente in avanti (FIG.39) per tra-
sportarlo verticalmente (FIG.40).
SGABELLO (36 m+)
WARNING SGABELLO
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Non usare lo sgabello a meno che tutti i
componenti siano correttamente agganciati e regolati.
• ATTENZIONE: Prima dell’uso verificare sempre la sicu-
rezza e la stabilità dello sgabello
• Questo prodotto è adatto a bambini con età maggiore
di 3 anni o un peso massimo di 30 kg.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri bambini giochino
senza sorveglianza nelle vicinanze dello sgabello o si
arrampichino su di esso.
• ATTENZIONE: Non utilizzare lo sgabello per usi diversi
da quello per cui è stato concepito
• ATTENZIONE: per evitare rischi o principi d’incendio,
non mettere mai lo sgabello vicino a ventilatori, stufe
elettriche, stufe a gas oppure ad altre fonti di forte calore.
• ATTENZIONE: Non mettere lo sgabello vicino a ne-
stre o muri, dove corde, tende o altro potrebbero es-
sere utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere
causa di soffocamento o strangolamento.
• ATTENZIONE: Non posizionare lo sgabello sotto una
nestra può essere usato dal bambino per arrampicarsi
e cadere fuori dalla nestra
• Vericare prima dell’assemblaggio che il prodotto e
tutti i suoi componenti non presentino eventuali dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, in tal caso il prodotto
non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lonta-
no dalla portata dei bambini.
• Le attività di apertura, regolazione e chiusura dello sga-
bello devono essere svolte esclusivamente da un adulto.
• Non utilizzare componenti, parti di ricambio o acces-
sori non forniti o approvati dal costruttore .
• Quando non in uso, lo sgabello va tenuto lontano dalla
portata dei bambini.
• Non spostare mai lo sgabello con il bambino seduto.
• Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto.
• Non lasciare sedere sullo sgabello più di un bambino
alla volta per non comprometterne la stabilità.
• ATTENZIONE: Vericare che lo spazio nel quale verrà
utilizzato lo sgabello sia libero da oggetti o arredi che
ne ostacolino o che pregiudichino il corretto utilizzo.
• ATTENZIONE: Non utilizzare in prossimità di scale,
superfici sopraelevate, inclinate, sconnesse o piscine.
• ATTENZIONE: Non usare su superci rialzate (tavoli,
sedie ecc.). Posizionare esclusivamente su superci
piane e stabili.
• ATTENZIONE: Non salire in piedi sullo sgabello.
UTILIZZO SGABELLO
Prima dell’utilizzo leggere attentamente le istru-
zioni. Età di utilizzo consentita: da 36 mesi no ad
un peso non superioe ai 30 Kg.
Il prodotto è utilizzabile come sgabello da 3 anni no ad
un massimo di 30 Kg di peso del bambino.
Per utilizzare il prodotto come sgabello, è necessario:
- Sganciare la seduta C dalla base seduta B, operando
sui tasti di sgancio C1, posti al lato della seduta (Fig.25);
- Tenendo premuti i tasti C1, ruotare parzialmente la
parte frontale della seduta verso l’alto e sollevare la
stessa no al completo sgancio della base;
- Regolare il poggiagambe in posizione di non utilizzo,
abbattendolo completamente sotto la seduta (Fig.41);
- E’ possibile regolare le varie altezze della seduta agen-
do sui pulsanti B1 (Fig.16).
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità
in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previ-
sto dalle istruzioni d’uso.
La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni
derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.
Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si
rinvia alle specifiche previsioni delle normative nazionali
applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.
14
15
WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE
ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS
AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.
This high chair is designed to be used in dierent ways:
• Reclined baby bouncing chair: from 0 months
• How to use the high chair: from 6 months
• How to use the chair booster seat: from 6 months
• How to use the rst seat: from 6 months
• How to use the compact chair booster seat: from 6
months
• How to use the stool: from 36 months
COMPONENTS
A. Frame
A1. Front legs
A2. Rear legs
A3. Scratch-resistant front wheels (2x)
A4. Tray locking slots
A5. Open/close buttons
A6. Rear wheels (x2)
B. Seat base
B1. Height adjustment buttons
B2. Legrest
B3. Footrest
B4. Legrest adjusting/tilting buttons
B5. Seat fastening slots
C. Seat
C1. Buttons to release seat from the base
C2. Armrests
C3. Armrest tilting buttons
C4. Fixed backrest
C5. Removable upper backrest
C6. Upper backrest fastening slots
C7. Upper backrest fastening inserts
C8. Upper backrest fastening tab
C9. Backrest tilting button
C10. Chair booster seat height adjustment feet
C11. Feet release devices for height adjustment (open-
ing/closing)
C12. Chair booster seat fastening belt slot compartments
C13. Child safety harness with 5-point buckle
C14a. Backrest fastening straps for chair booster seat use
C14b. Seat fastening straps for chair booster seat use
C15. Rear pin for fastening the seat to the base
C16. Front pins for fastening the seat to the base
D. Cover
D1. Main cover
D2. Upper cover
D3. Zipper for upper cover removal
D4. Zipper for compact chair mounted seat use
E. Tray
E1. Tray covers
E2. Fastening/adjustment central button
E3. Fastening hooks
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
The cleaning and maintenance operations shall only be
carried out by an adult.
Cleaning
Clean the fabric cover with a soft cloth soaked in water
or a neutral detergent. To remove the fabric cover from
the high chair repeat, in reverse order, the operations
described to x the fabric cover to the structure. Clean
the plastic parts with a soft cloth soaked in water. Nev-
er use abrasive detergents or solvents. If the high chair
comes into contact with water, dry the metal parts to
prevent the formation of rust.
Maintenance
Keep the high chair in a dry place.
To avoid friction that may compromise the correct func-
tion of the high chair, ensure that all the moving plastic
parts located along the metal frame are free from dust,
dirt or sand.
If necessary, lubricate the moving parts with dry silicone
lubricant.
WARNING: Check that the fabric and stitching are in
good condition each time you wash it.
Outer cover: PVC
Padding: Polyester
FIRST USE/OPENING
WARNING: The product is inserted in the packaging
wrapped in protective lm. When removing, make sure
you avoid damaging the product and its additional
components with sharp instruments. Once the product
is open, remove the packaging components immedi-
ately and keep out of the reach of children. Insert the
rear wheels (A6) in the specic slots (Fig.1), pushing
them in as far as they will go.
EN
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT WARNING:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CARE-
FULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
To open the frame, press simultaneously the A5 open-
ing/closing buttons, distancing the front legs A1 from
the rear legs A2 (FIG.1A) until the click indicates the
complete opening (FIG.2).
WARNING: Pressing the two B4 buttons at the same
time, will release the legrest B2 from the rest position.
After having released the legrest from the rest position,
turn the legrest B2 towards the front part of the seat
base until reaching the desired position for use (FIG.3).
Adjust the height of the seat base bringing it to the high-
est position, supporting the base from below (FIG.4).
Insert the footrest B3 in one of the three slots (FIG.5)
turning it until it locks.
To reattach the chair booster seat to the structure:
- Reposition the buckles and the harness C14a-b from
their slot compartments C12 and close the compart-
ments as shown in FIG.26.
Fasten the seat C to the base (FIG.6) rstly inserting the
rear pin C15 in the fastening slot B5. Then, press the
buttons C1 (FIG.7) at the same time, turning the seat to-
wards the front part until the front pins C16 are locked
into position. To put the cover on the seat C, the cover D
must be tted from the top to the bottom until it ts in
the upper removable backrest part C5.
WARNING: Ensure that the elastic on the back of the
aps and the cover always remains inside, in the space
between the xed backrest C4 and the back of the cover.
Now insert the safety harness C13 xed to the backrest
by passing it through the corresponding holes on the
cover surface D.
WARNING: For the correct movement of the safety har-
ness C13, do not close the zipper D4.
WARNING: For a complete xing of the seat, the buck-
les and the harness must be placed in the special com-
partments.
WARNING: Make sure that the seat is correctly fastened
to the base before placing the child on it.
Put the fabric cover D on the seat C, inserting the safety
harness C13 in the appropriate slots (FIG.8). Make sure
that the positions of the holes on the fabric cover corre-
spond to those on the backrest.
SAFETY HARNESS
WARNING: The use of the safety harness with fabric
crotch strap is essential to guarantee your child’s
safety.
WARNING: The tray alone does no guarantee the safety
of your child. Always use the safety harness!
The high chair has a 5-point safety harness.
Release the safety harness, put the child on the high
chair and secure the child with the harness, adjusting its
length in order to suit to the child.
The safety harness can be adjusted to two height po-
sitions.
The buckle may be released by pressing the central but-
ton (FIG.9).
The abdominal harness might be adjusted by pulling
the ends to shorten it or by pressing the rear levers on
the buckle to release it (FIG.10).
14
15
D. Cover
D1. Main cover
D2. Upper cover
D3. Zipper for upper cover removal
D4. Zipper for compact chair mounted seat use
E. Tray
E1. Tray covers
E2. Fastening/adjustment central button
E3. Fastening hooks
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
The cleaning and maintenance operations shall only be
carried out by an adult.
Cleaning
Clean the fabric cover with a soft cloth soaked in water
or a neutral detergent. To remove the fabric cover from
the high chair repeat, in reverse order, the operations
described to x the fabric cover to the structure. Clean
the plastic parts with a soft cloth soaked in water. Nev-
er use abrasive detergents or solvents. If the high chair
comes into contact with water, dry the metal parts to
prevent the formation of rust.
Maintenance
Keep the high chair in a dry place.
To avoid friction that may compromise the correct func-
tion of the high chair, ensure that all the moving plastic
parts located along the metal frame are free from dust,
dirt or sand.
If necessary, lubricate the moving parts with dry silicone
lubricant.
WARNING: Check that the fabric and stitching are in
good condition each time you wash it.
Outer cover: PVC
Padding: Polyester
FIRST USE/OPENING
WARNING: The product is inserted in the packaging
wrapped in protective lm. When removing, make sure
you avoid damaging the product and its additional
components with sharp instruments. Once the product
is open, remove the packaging components immedi-
ately and keep out of the reach of children. Insert the
rear wheels (A6) in the specic slots (Fig.1), pushing
them in as far as they will go.
IMPORTANT WARNING:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CARE-
FULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
To open the frame, press simultaneously the A5 open-
ing/closing buttons, distancing the front legs A1 from
the rear legs A2 (FIG.1A) until the click indicates the
complete opening (FIG.2).
WARNING: Pressing the two B4 buttons at the same
time, will release the legrest B2 from the rest position.
After having released the legrest from the rest position,
turn the legrest B2 towards the front part of the seat
base until reaching the desired position for use (FIG.3).
Adjust the height of the seat base bringing it to the high-
est position, supporting the base from below (FIG.4).
Insert the footrest B3 in one of the three slots (FIG.5)
turning it until it locks.
To reattach the chair booster seat to the structure:
- Reposition the buckles and the harness C14a-b from
their slot compartments C12 and close the compart-
ments as shown in FIG.26.
Fasten the seat C to the base (FIG.6) rstly inserting the
rear pin C15 in the fastening slot B5. Then, press the
buttons C1 (FIG.7) at the same time, turning the seat to-
wards the front part until the front pins C16 are locked
into position. To put the cover on the seat C, the cover D
must be tted from the top to the bottom until it ts in
the upper removable backrest part C5.
WARNING: Ensure that the elastic on the back of the
aps and the cover always remains inside, in the space
between the xed backrest C4 and the back of the cover.
Now insert the safety harness C13 xed to the backrest
by passing it through the corresponding holes on the
cover surface D.
WARNING: For the correct movement of the safety har-
ness C13, do not close the zipper D4.
WARNING: For a complete xing of the seat, the buck-
les and the harness must be placed in the special com-
partments.
WARNING: Make sure that the seat is correctly fastened
to the base before placing the child on it.
Put the fabric cover D on the seat C, inserting the safety
harness C13 in the appropriate slots (FIG.8). Make sure
that the positions of the holes on the fabric cover corre-
spond to those on the backrest.
SAFETY HARNESS
WARNING: The use of the safety harness with fabric
crotch strap is essential to guarantee your child’s
safety.
WARNING: The tray alone does no guarantee the safety
of your child. Always use the safety harness!
The high chair has a 5-point safety harness.
Release the safety harness, put the child on the high
chair and secure the child with the harness, adjusting its
length in order to suit to the child.
The safety harness can be adjusted to two height po-
sitions.
The buckle may be released by pressing the central but-
ton (FIG.9).
The abdominal harness might be adjusted by pulling
the ends to shorten it or by pressing the rear levers on
the buckle to release it (FIG.10).
TRAY POSITIONING/ADJUSTMENT
The tray can be adjusted to 4 dierent positions.
To fasten the tray E, make sure that the armrests C2 are
locked in horizontal position (FIG.11).
Insert the armrests in the guides below the tray, keep-
ing the central fastening button pressed (FIG.12).
Move the tray to the desired position and release the
button. If the tray is not automatically locked on the
armrests, move the tray until a click is heard, indicating
that the tray is locked (FIG.13).
WARNING: before use, always check the correct fasten-
ing of the tray on the armrests.
WARNING: the tray may only be adjusted to the 4 indi-
cated positions .
WARNING: never leave the tray tted in a position in
which the danger signs are visible on the armrests: This
position is NOT safe!
WARNING: When the tray is tted on the product,
make sure to avoid the inadvertent pressing of the arm-
rest tilting buttons.
To remove the tray, press the central button E2. When
not in use, the tray may be fastened to the rear legs
of the structure (FIG.14). The high chair is equipped with
a tray cover. It can be fastened to the tray sides with a
pressure mechanism.
WARNING: When in use, always make sure that the tray
is correctly fastened. If the child eats at the table with
the parents, the tray cover may be used as a convenient
tablecloth.
HEIGHT ADJUSTMENT
The high chair can be adjusted to 8 height positions.
To raise the seat, hold the upper part of the backrest
C4/C5 and pull it upwards, until the desired height is
reached (Fig. 15).
To lower the seat, press the two B1 buttons at the
same time, lowering the seat until the desired height is
reached (Fig.16 ).
WARNING: do not carry out this operation with the
child sitting in the high chair.
HOW TO CLOSE THE CHAIR
WARNING: when performing this operation, ensure
that your child, or other children, are at a safe distance.
Make sure that during these operations the movable
parts of the high chair do not come into contact with
your child.
- Place the backrest in vertical position (FIG.17), remove
the tray and t it to the rear legs (FIG.14), then tilt the
armrests by pressing the buttons C3 (Fig.18).
- Completely lower the seat by pressing the two height
adjustment buttons B1 at the same time (FIG.16).
- Press the opening/closing buttons A5 located at the
centre of the lateral joints and at the same time ap-
proach the legs of the high chair (Fig.19).
- With the tray tted on the rear legs, make sure to avoid
complete tilting of the legrest (Fig.20).
LEGREST
The high chair is equipped with a legrest B2 that can be
16
17
adjusted to 3 positions of use and can be tilted under
the seat; Press the two buttons B4 and tilt the legrest
until reaching the desired position.
FOOTREST
The high chair is equipped with a footrest B3 that can
be adjusted to 3 height positions.
From the currently used position turn it upwards until it
unlocks.
Remove the footrest and t it at the desired height.
WHEELS
The rear legs have swivel wheels with brakes (A6)
The front legs of the highchair are equipped with one-
way wheels A3 to facilitate handling and opening/clo-
sing operations.
To activate the highchair brakes, lower the wheel lo-
cking levers. To release the wheels, repeat in reverse
order.
WARNING: always place the product on a horizontal,
stable surface. Never place the highchair near stairs or
steps.
WARNING: Always engage the parking device when
the highchair is not being moved.
BABY BOUNCING CHAIR (0m+)
BABY BOUNCING CHAIR USE WARNING
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Do not use the toy bar to carry the baby
bouncing chair.
• WARNING: Do not use the reclined cradle once your
child can sit unaided, roll over or stand up pushing on
their hands, knees and feet.
• WARNING: This reclined cradle is not intended to be
used for prolonged periods of sleeping.
• WARNING: It is dangerous to use this baby bouncing
chair on an elevated surface, e.g. a table or a chair.
• WARNING: Always use the restraint systems.
• Age range intended for use: from birth to 9 kg (6
months).
• The baby bouncing chair does not replace a bed or a
cradle. If the child needs to sleep, then it should be put
in a bed or cradle.
• Do not use the reclined cradle if any components are
broken or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other
than those approved by the manufacturer.
• The product and all of its components must always be
assembled by an adult.
• Do not use the reclined cradle with more than one
child at a time.
• Never leave the chair on surfaces that are not perfectly
horizontal.
• Always supervise children playing near the reclined cradle.
• To prevent re hazards, do not leave the baby bounc-
ing chair near sources of heat, electrical and gas de-
vices, etc.
• Make sure that the cover is properly secured to the
structure of the chair.
• Make sure that all parts are correctly hooked to the
mounts.
• Periodically check for any worn parts, loose screws,
worn or unstitched materials and replace any dam-
aged parts immediately.
• Do not place the chair with the child near windows
or walls, where strings, curtains or other objects could
be used by the child to climb or causing chocking or
strangling hazards.
• Do not place the chair near windows or walls to prevent
the risk for the child of overreaching and falling over.
• Keep the product out of reach of children when it is
not in use.
• WARNING: Make sure that the seat is correctly fas-
tened to the base before placing the child on it.
HOW TO USE THE BABY BOUNCING CHAIR
The product may be used as baby bouncing chair by
children aged 0 months or more, up to 9 kg.
To use it as a baby bouncing chair:
- completely tilt the backrest C4 of the seat, by pressing
the button C9 on the rear part of the backrest (Fig.21).
- adjust the legrest B2 to the completely horizontal po-
sition (Fig.22).
- the footrest B3 may be removed or adjusted according
to the child’s height (Fig.23).
The operations described above may be performed
with the child in the high chair as well, but they might
be more dicult.
Whenever the seat height needs to be adjusted, this
can be performed before the operations indicated in
the above paragraph.
HIGH CHAIR (6m+)
HIGH CHAIR USE WARNING - FIRST SEAT
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Always use the restraint system.
• WARNING: Falling hazard: Prevent your child from
climbing on the product.
• WARNING: Make sure that any harness is correctly t-
ted before use.
• WARNING: Do not use the product unless all compo-
nents are correctly tted and adjusted.
• WARNING: Be aware of the risk of open res and other
sources of strong heat in the vicinity of the product.
• WARNING: Be aware of the risk of tilting when your
child can push its feet against a table or any other
structure.
• WARNING: Always check the security and the stability
of the high chair before use.
• WARNING: Before using, ensure that all the safety de-
vices are tted and working correctly. In particular, make
sure that the highchair is locked in the open position.
• Do not use the high chair until the child can sit up un-
aided.
• This high chair is intended for use for children aged
between 6 months and 36 months and up to 15 kg.
• Do not use the high chair if any part is broken, torn or
missing.
• Before assembly, check that the product and all of its
components have not been damaged during trans-
portation. Should any part be damaged, do not use it
and keep it out of reach of children.
• The high chair shall only be opened, adjusted and
closed by an adult.
• Make sure that the person using the high chair knows
how to do it in the safest way.
• During the opening or closing operations, make sure
that your child is at a safe distance. Make sure that
during the adjustment operations (tilting the backrest,
adjusting the tray), the movable parts of the high chair
do not come into contact with your child.
• The use of safety harness with fabric crotch strap cor-
rectly fastened to the seat and with rigid crotch strap is
necessary to ensure the safety of your child when the
chair is used as baby bouncing chair.
• The tray alone does nor guarantee the safety of your
child. Always use the safety harness.
• Never move the high chair with your child seated in it.
• Do not allow children to play unsupervised near the
high chair, or climb onto it.
• Do not use the high chair for more than one child at a time.
• Do not leave small objects on the high chair that can
be swallowed by children.
• Do not place the high chair near windows or walls,
where strings, curtains or other objects may be used
by the child to climb out of the high chair or causing
chocking or strangling hazards.
• Do not place the high chair near windows or walls,
to prevent the child from aecting the stability of the
high chair, making it topple over, by pushing with its
feet against the wall.
• Always place the high chair on a horizontal, stable sur-
face when the child is seated in it. Never place the high
chair near stairs or steps or on carpets.
• Bags or weights must not be placed on the tray or
hung on the high chair frame, as they might aect the
stability of the high chair.
• If the high chair is exposed to direct sunlight for a long
time, allow it to cool down before placing your child in it.
• Do not leave the high chair exposed to sun for a long
time: it may change the colour of the materials and
fabric.
• When not in use, the high chair must be kept out of the
reach of children.
• Never use the high chair without its cover.
• Do not use components, replacement parts, or acces-
sories not supplied or approved by the manufacturer.
• Do not open or close the highchair when your child
is sitting in it.
• WARNING: When not in use, keep the tray out of the
reach of children.
• WARNING: If the high chair is equipped with parking
brakes, always lock the wheels when the child is sit-
ting in the parked high chair, or when it is open even
if not in use.
• WARNING: For the safety of your child, it is forbidden
to remove the upper backrest C5.
• WARNING: For the safety of your child, it is forbidden
to tilt the backrest toward the front side of the high
chair. Only the 4 tilting positions may be used.
16
17
mounts.
• Periodically check for any worn parts, loose screws,
worn or unstitched materials and replace any dam-
aged parts immediately.
• Do not place the chair with the child near windows
or walls, where strings, curtains or other objects could
be used by the child to climb or causing chocking or
strangling hazards.
• Do not place the chair near windows or walls to prevent
the risk for the child of overreaching and falling over.
• Keep the product out of reach of children when it is
not in use.
• WARNING: Make sure that the seat is correctly fas-
tened to the base before placing the child on it.
HOW TO USE THE BABY BOUNCING CHAIR
The product may be used as baby bouncing chair by
children aged 0 months or more, up to 9 kg.
To use it as a baby bouncing chair:
- completely tilt the backrest C4 of the seat, by pressing
the button C9 on the rear part of the backrest (Fig.21).
- adjust the legrest B2 to the completely horizontal po-
sition (Fig.22).
- the footrest B3 may be removed or adjusted according
to the child’s height (Fig.23).
The operations described above may be performed
with the child in the high chair as well, but they might
be more dicult.
Whenever the seat height needs to be adjusted, this
can be performed before the operations indicated in
the above paragraph.
HIGH CHAIR (6m+)
HIGH CHAIR USE WARNING - FIRST SEAT
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Always use the restraint system.
• WARNING: Falling hazard: Prevent your child from
climbing on the product.
• WARNING: Make sure that any harness is correctly t-
ted before use.
• WARNING: Do not use the product unless all compo-
nents are correctly tted and adjusted.
• WARNING: Be aware of the risk of open res and other
sources of strong heat in the vicinity of the product.
• WARNING: Be aware of the risk of tilting when your
child can push its feet against a table or any other
structure.
• WARNING: Always check the security and the stability
of the high chair before use.
• WARNING: Before using, ensure that all the safety de-
vices are tted and working correctly. In particular, make
sure that the highchair is locked in the open position.
• Do not use the high chair until the child can sit up un-
aided.
• This high chair is intended for use for children aged
between 6 months and 36 months and up to 15 kg.
• Do not use the high chair if any part is broken, torn or
missing.
• Before assembly, check that the product and all of its
components have not been damaged during trans-
portation. Should any part be damaged, do not use it
and keep it out of reach of children.
• The high chair shall only be opened, adjusted and
closed by an adult.
• Make sure that the person using the high chair knows
how to do it in the safest way.
• During the opening or closing operations, make sure
that your child is at a safe distance. Make sure that
during the adjustment operations (tilting the backrest,
adjusting the tray), the movable parts of the high chair
do not come into contact with your child.
• The use of safety harness with fabric crotch strap cor-
rectly fastened to the seat and with rigid crotch strap is
necessary to ensure the safety of your child when the
chair is used as baby bouncing chair.
• The tray alone does nor guarantee the safety of your
child. Always use the safety harness.
• Never move the high chair with your child seated in it.
• Do not allow children to play unsupervised near the
high chair, or climb onto it.
• Do not use the high chair for more than one child at a time.
• Do not leave small objects on the high chair that can
be swallowed by children.
• Do not place the high chair near windows or walls,
where strings, curtains or other objects may be used
by the child to climb out of the high chair or causing
chocking or strangling hazards.
• Do not place the high chair near windows or walls,
to prevent the child from aecting the stability of the
high chair, making it topple over, by pushing with its
feet against the wall.
• Always place the high chair on a horizontal, stable sur-
face when the child is seated in it. Never place the high
chair near stairs or steps or on carpets.
• Bags or weights must not be placed on the tray or
hung on the high chair frame, as they might aect the
stability of the high chair.
• If the high chair is exposed to direct sunlight for a long
time, allow it to cool down before placing your child in it.
• Do not leave the high chair exposed to sun for a long
time: it may change the colour of the materials and
fabric.
• When not in use, the high chair must be kept out of the
reach of children.
• Never use the high chair without its cover.
• Do not use components, replacement parts, or acces-
sories not supplied or approved by the manufacturer.
• Do not open or close the highchair when your child
is sitting in it.
• WARNING: When not in use, keep the tray out of the
reach of children.
• WARNING: If the high chair is equipped with parking
brakes, always lock the wheels when the child is sit-
ting in the parked high chair, or when it is open even
if not in use.
• WARNING: For the safety of your child, it is forbidden
to remove the upper backrest C5.
• WARNING: For the safety of your child, it is forbidden
to tilt the backrest toward the front side of the high
chair. Only the 4 tilting positions may be used.
• WARNING: Make sure that the seat is correctly fastened
to the highchair base before placing the child on it.
HOW TO USE THE HIGH CHAIR
The product may be used as high chair from an age at
which the child can sit up unaided, up to 36 months.
If used as high chair, it is possible to:
- adjust the height of the seat;
- adjust the legrest and the footrest;
- tilt the backrest (Fig.21);
- use the tray and adjust it.
To perform the above mentioned operations, refer to
the corresponding paragraphs.
FIRST SEAT (6m+)
HOW TO USE THE FIRST SEAT
The product may be used as rst seat from an age at which
the child can sit up unaided, up to 36 months (g.24).
If used as rst seat, it is possible to:
- adjust the height of the seat;
- adjust the legrest in vertical position;
- tilt the armrests;
- tilt the backrest (Fig.21);
- place the high chair at the table, moving it using the
wheels A3
To perform the above mentioned operations, refer to
the corresponding paragraphs.
CHAIR BOOSTER SEAT (6m+)
WARNING FOR CHAIR BOOSTER SEAT - COMPACT
CHAIR BOOSTER SEAT USAGE
• IMPORTANT! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS
CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• WARNING: BEFORE USING, REMOVE AND DISPOSE OF
ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND
KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Always use the restraint system and en-
sure it is correctly assembled and adjusted.
• WARNING: The use of the safety harness and fabric
crotch strap is necessary to guarantee the safety of
your child. The activity tray alone does not guarantee
the safety of your child. Always use the safety harness.
• WARNING: Always use the chair harness system and
ensure it is correctly attached before using.
• WARNING: the backrest and seat fastening buckles
must not be mounted on uneven surfaces.
• WARNING:: Always check the safety and stability of
the product on the chair before using.
• WARNING: Do not use this product on stools or
benches.
• WARNING: This product is intended for children that
are able to sit up unaided (at least 6 months) up to 36
months or a maximum weight of 15 kg.
• The minimum recommended adult’s chair dimensions
when using this product are: Seat width 430 mm; Seat
depth 380 mm; backrest height 210 mm.
• Ensure that the adult chair with the chair mounted
seat is placed in a position where the child is not able
to use its feet to push against the table or any other
18
19
structure as this can cause the tip over of the adult
chair supporting the chair mounted seat.
• Do not use the chair mounted seat if any part is bro-
ken, torn or missing.
• Do not use accessories or replacement parts other
than those approved by the manufacturer.
• Never use the chair booster seat on broken or unstable
chairs, folding chairs, rocking chairs or chairs with
armrests.
• Do not use the chair booster seat with more than one
child at a time.
• Never use the chair booster seat without its cover.
• Before fastening the chair booster seat to the chair, al-
ways check that the oor and chair seat are perfectly
horizontal; never install the product on chairs which
are positioned on a sloping surface.
• Do not let other children play unattended near the
chair booster seat.
• Do not use the product to transport the child in the car.
• It is dangerous to use this product on an elevated surface.
• Do not leave on chair booster seat small objects that
can be swallowed by children.
• Do not use the chair booster seat in proximity of cur-
tain cords, windows or heat sources.
• Never use the product as a swimming aid or oating
chair in a swimming pool.
• Do not use the chair booster seat positioned directly
on the floor.
• Do not use the chair booster seat without the seat
and/or backrest padding.
• Prolonged exposure to direct sunlight can cause the
colours of the fabric to fade. After a prolonged expo-
sure of the product to high temperatures, wait a few
minutes prior to putting your child in it.
• Opening, adjusting and closing operations of the chair
booster seat must be carried out exclusively by an adult.
• During the opening or closing operations, make sure
that your child is at a safe distance. During adjusting op-
erations, make sure the moving parts of the chair boost-
er seat do not come into contact with the child’s body.
• The tray alone does not guarantee the safety of your
child. Always use the safety harness.
• When not in use, keep the tray out of the reach of
children.
• Do not open and close the chair booster seat when the
child is sitting on it.
• When not in use, the chair booster seat must be kept
out of the reach of children.
HOW TO USE THE CHAIR BOOSTER SEAT
The product may be used as chair booster seat from
an age at which the child can sit up unaided, until 36
months (FIG.33).
To use the product as chair booster seat:
- release the seat C from the seat base B pressing the
release buttons C1 on the sides of the seat;
- keeping the C1 buttons pressed, partially turn upwards
the front part of the seat and lift it until it is completely
released from the base (FIG.25);
- turn the seat upside down to facilitate the subsequent
operations (FIG.26);
- open the feet C10 by using the release devices C11
(FIG.27). Remove the buckles and the harness C14a-b
from their slot compartments C12 as shown in FIG.28
to be able to mount the seat on the adult chair;
- place the backrest, locking it in vertical position;
- to raise the seat, turn the feet C10 outwards until
locked in their position, releasing them by using the
devices C11 (FIG.27A). If the seat does not need to
be raised, after having removed the harness and the
buckles, close the feet, using the release devices C11
and make sure that they are correctly fastened in their
closing position (FIG.26).
WARNING: while opening and closing the feet, make
sure to always use the release devices C11 to avoid
damage to the product.
WARNING: when used as chair booster seat, always use
the backrest in vertical position only, to guarantee the
safety of your child.
WARNING: when used as chair booster seat, make sure
that both feet are correctly fastened in the open position.
Place the chair booster seat on the chair.
WARNING: when used as chair booster seat, make sure
that both feet are correctly fastened in the open posi-
tion and that the seat xing harness is inserted inside
the holes on the feet.
To use this product, check if the chair has the minimum
sizes indicated in FIG.29. Attach the rear fastening straps
C14a, by passing them behind the chair’s backrest, as
shown in FIG.30 and the lower fastening straps C14b
around the seat as shown in FIG.31; attach the straps
through the appropriate buckles, making sure that the
click signalling the correct attachment is heard.
Pull the free end of the straps to adjust the length until
they are well pulled and the chair booster seat is secure-
ly fastened in place (FIG. 32).
Once the chair booster seat is fastened securely to the
chair’s seat and backrest, you can place your child in it
as follows:
- Release the buckles of the ve-point safety harness
C13.
- Position the child on the chair booster seat, fastening
them in with the safety harness C13. Check that the
buckles of the harness are fastened properly.
- Adjust the length of the harness so it suits the child.
The tray may be used, fastening it to the armrests ob-
serving the indications of the corresponding chapter
reported previously.
COMPACT CHAIR BOOSTER SEAT (6m+)
HOW TO USE THE COMPACT CHAIR BOOSTER SEAT
In this mode, all indications reported in paragraph “Using
the chair booster seat” shall apply.
Additionally, the upper backrest C5 may be removed,
following the indications below:
- Open the zipper D3 on the front part of the fabric cov-
er D, in order to separate the upper backrest C5 from
the xed backrest C4, until it is completely released
(FIG.34);
- The upper backrest C5 may be removed, by pushing
the C8 tab located on the rear side of the backrest C5
(FIG.35) and turning the backrest C5 forward to release
the inserts C7 from their slots C6 located on the side of
the backrest C4 (FIG.36);
WARNING: when used as chair booster seat, make sure
that both feet are correctly fastened in the open posi-
tion and that the seat xing harness is inserted inside
the holes on the feet.
- If the rear zipper D4 is closed, open it to t the main
cover D1 on the xed backrest C4 (FIG.37);
- Then close the zipper D4 (FIG.38).
WARNING: When used as compact chair booster seat,
always use the backrest in vertical position only, to guar-
antee the safety of your child.
For transportation purposes, the xed backrest C4 may
be tilted, using the specic tilting button C9, turning it
completely forward (FIG.39) to be carried in vertical po-
sition (FIG.40).
STOOL (36 m+)
STOOL WARNING
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Do not use the stool unless all components
are correctly tted and adjusted.
• WARNING: Before use, always check the safety and
stability of the stool
• This product is suited for children older than 3 years or
weighing up to 30 kg.
• WARNING: Do not allow children to play unsuper-
vised near the stool, or to climb onto it.
• WARNING: Do not use the stool for purposes other
than the intended ones
• WARNING: to avoid the risk of open res, do not place
the stool near fans, electric bar res, gas res and other
sources of heat.
• WARNING: Do not place the stool near windows or
walls, where strings, curtains or other objects may be
used by the child to climb out of the stool or that can
pose the risk of suocation or choking.
• WARNING: Do not place the stool by the windows;
it may be used by the child to climb and fall over the
window
• Before assembly, check that the product and all of its
components have not been damaged during trans-
portation. Should any part be damaged, do not use it
and keep it out of reach of children.
• The stool must only be opened, adjusted and closed by
an adult.
• Do not use components, replacement parts, or acces-
sories not supplied or approved by the manufacturer.
• When not in use, the stool must be kept out of the
reach of children.
• Never move the stool while the child is seated on it.
• Always use under adult supervision.
• Do not allow more than one child at a time to sit on the
stool so as not to compromise its stability.
• WARNING: Check that the space in which stool will be
used is free of objects or furniture that may obstruct or
compromise the correct use.
18
19
operations (FIG.26);
- open the feet C10 by using the release devices C11
(FIG.27). Remove the buckles and the harness C14a-b
from their slot compartments C12 as shown in FIG.28
to be able to mount the seat on the adult chair;
- place the backrest, locking it in vertical position;
- to raise the seat, turn the feet C10 outwards until
locked in their position, releasing them by using the
devices C11 (FIG.27A). If the seat does not need to
be raised, after having removed the harness and the
buckles, close the feet, using the release devices C11
and make sure that they are correctly fastened in their
closing position (FIG.26).
WARNING: while opening and closing the feet, make
sure to always use the release devices C11 to avoid
damage to the product.
WARNING: when used as chair booster seat, always use
the backrest in vertical position only, to guarantee the
safety of your child.
WARNING: when used as chair booster seat, make sure
that both feet are correctly fastened in the open position.
Place the chair booster seat on the chair.
WARNING: when used as chair booster seat, make sure
that both feet are correctly fastened in the open posi-
tion and that the seat xing harness is inserted inside
the holes on the feet.
To use this product, check if the chair has the minimum
sizes indicated in FIG.29. Attach the rear fastening straps
C14a, by passing them behind the chair’s backrest, as
shown in FIG.30 and the lower fastening straps C14b
around the seat as shown in FIG.31; attach the straps
through the appropriate buckles, making sure that the
click signalling the correct attachment is heard.
Pull the free end of the straps to adjust the length until
they are well pulled and the chair booster seat is secure-
ly fastened in place (FIG. 32).
Once the chair booster seat is fastened securely to the
chair’s seat and backrest, you can place your child in it
as follows:
- Release the buckles of the ve-point safety harness
C13.
- Position the child on the chair booster seat, fastening
them in with the safety harness C13. Check that the
buckles of the harness are fastened properly.
- Adjust the length of the harness so it suits the child.
The tray may be used, fastening it to the armrests ob-
serving the indications of the corresponding chapter
reported previously.
COMPACT CHAIR BOOSTER SEAT (6m+)
HOW TO USE THE COMPACT CHAIR BOOSTER SEAT
In this mode, all indications reported in paragraph “Using
the chair booster seat” shall apply.
Additionally, the upper backrest C5 may be removed,
following the indications below:
- Open the zipper D3 on the front part of the fabric cov-
er D, in order to separate the upper backrest C5 from
the xed backrest C4, until it is completely released
(FIG.34);
- The upper backrest C5 may be removed, by pushing
the C8 tab located on the rear side of the backrest C5
(FIG.35) and turning the backrest C5 forward to release
the inserts C7 from their slots C6 located on the side of
the backrest C4 (FIG.36);
WARNING: when used as chair booster seat, make sure
that both feet are correctly fastened in the open posi-
tion and that the seat xing harness is inserted inside
the holes on the feet.
- If the rear zipper D4 is closed, open it to t the main
cover D1 on the xed backrest C4 (FIG.37);
- Then close the zipper D4 (FIG.38).
WARNING: When used as compact chair booster seat,
always use the backrest in vertical position only, to guar-
antee the safety of your child.
For transportation purposes, the xed backrest C4 may
be tilted, using the specic tilting button C9, turning it
completely forward (FIG.39) to be carried in vertical po-
sition (FIG.40).
STOOL (36 m+)
STOOL WARNING
• WARNING: Never leave the child unattended.
• WARNING: Do not use the stool unless all components
are correctly tted and adjusted.
• WARNING: Before use, always check the safety and
stability of the stool
• This product is suited for children older than 3 years or
weighing up to 30 kg.
• WARNING: Do not allow children to play unsuper-
vised near the stool, or to climb onto it.
• WARNING: Do not use the stool for purposes other
than the intended ones
• WARNING: to avoid the risk of open res, do not place
the stool near fans, electric bar res, gas res and other
sources of heat.
• WARNING: Do not place the stool near windows or
walls, where strings, curtains or other objects may be
used by the child to climb out of the stool or that can
pose the risk of suocation or choking.
• WARNING: Do not place the stool by the windows;
it may be used by the child to climb and fall over the
window
• Before assembly, check that the product and all of its
components have not been damaged during trans-
portation. Should any part be damaged, do not use it
and keep it out of reach of children.
• The stool must only be opened, adjusted and closed by
an adult.
• Do not use components, replacement parts, or acces-
sories not supplied or approved by the manufacturer.
• When not in use, the stool must be kept out of the
reach of children.
• Never move the stool while the child is seated on it.
• Always use under adult supervision.
• Do not allow more than one child at a time to sit on the
stool so as not to compromise its stability.
• WARNING: Check that the space in which stool will be
used is free of objects or furniture that may obstruct or
compromise the correct use.
• WARNING: Do not use in the vicinity of staircases,
raised, slanting, uneven surfaces or swimming pools.
• WARNING: Do not use on raised surfaces (tables,
chairs etc.). Only place it on at and stable surfaces.
• WARNING: Do not step up on the stool.
HOW TO USE THE STOOL
Before use, carefully read the instructions. Age
range intended for use: from 36 months up to a
maximum weight of 30 Kg.
The product may be used as stool by children aged at
least 3, with a maximum weight of 30 kg.
To use the product as stool:
- Release the seat C from the seat base B pressing the
release buttons C1, located on the sides of the seat
(Fig.25);
- Keeping the C1 buttons pressed, partially turn up-
wards the front side of the seat and lift it until it is com-
pletely released from the base;
- Adjust the legrest in rest position, tilting it completely
under the seat (Fig.41);
- The seat may be adjusted to dierent heights using
the B1 buttons (Fig.16).
WARRANTY
The product is warranted against any conformity defect
in normal conditions of use as provided by the instruc-
tions for use.
The warranty shall not apply in the case of damages
caused by improper use, wear or accidental events.
For the duration of warranty on conformity defects
please refer to the specic provisions of applicable na-
tional standards in the country of purchase, where pro-
vided.
20
21
AVERTISSEMENT : AVANT L’EMPLOI, ENLEVER ET
ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉ-
MENTS QUI FONT PARTIE DE L’EMBALLAGE DU
PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES EN-
FANTS.
Cette chaise haute a été conçue pour suivre la crois-
sance de votre enfant :
• Utilisation transat : dès la naissance
• Utilisation chaise haute : dès 6 mois
• Utilisation rehausseur de chaise : dès 6 mois
• Utilisation première chaise : dès 6 mois
• Utilisation rehausseur de chaise compact : dès 6 mois
• Utilisation tabouret : dès 36 mois
COMPOSANTS
A. Châssis
A1. Pieds avant
A2. Pieds arrière
A3. Roues avant anti-rayures (2x)
A4. Logements de xation du plateau
A5. Boutons d’ouverture/fermeture
A6. Ruote posteriori(2x)
B. Base d’assise
B1. Boutons de réglage de la hauteur
B2. Repose-jambes
B3. Repose-pieds
B4. Boutons de réglage/rabattement du repose-jambes
B5. Logements de xation de l’assise
C. Assise
C1. Boutons de décrochage de l’assise de la base
C2. Accoudoirs
C3. Boutons de rabattement des accoudoirs
C4. Dossier xe
C5. Dossier supérieur amovible
C6. Logements de xation du dossier supérieur
C7. Inserts de xation du dossier supérieur
C8. Languette de xation du dossier supérieur
C9. Bouton d’inclinaison du dossier
C10. Pieds de variation de la hauteur du rehausseur de
chaise
C11. Dispositifs de décrochage des pieds de variation
de la hauteur (ouverture/fermeture)
C12. Logements des sangles de xation du rehausseur
de chaise
C13. Harnais de sécurité pour enfant avec boucle à
5 points
C14a. Sangles de xation du dossier pour l’utilisation
rehausseur de chaise
C14b. Sangles de xation de l’assise pour l’utilisation re-
hausseur de chaise
C15. Broche arrière de xation de l’assise à la base
C16. Broches avant de xation de l’assise à la base
D. Housse
D1. Housse principale
D2. Housse supérieure
D3. Fermeture éclair de dépose de la housse supérieure
D4. Fermeture éclair pour l’utilisation rehausseur de
chaise compact
E. Plateau
E1. Couvre-plateau
E2. Bouton central de xation/réglage
E3. Crochets de xation
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être
effectuées par un adulte.
Nettoyage
Nettoyer la housse avec un chiffon imbibé d’eau ou
d’un détergent neutre. Pour enlever la housse de la
chaise haute, répéter dans l’ordre inverse les opéra-
tions décrites pour fixer la housse sur la structure.
Nettoyer les pièces en plastique avec un chiffon hu-
midifié avec de l’eau. Ne jamais utiliser de détergents
abrasifs ou de solvants. En cas de contact avec l’eau,
essuyer les pièces métalliques afin d’éviter la forma-
tion de rouille.
Entretien
Ranger la chaise haute dans un endroit sec.
Vérier si les pièces en plastique qui coulissent sur les
tubes en métal ne présentent pas de traces de pous-
sière, saleté et sable, an d’éviter tout frottement nui-
sible au bon fonctionnement de la chaise haute.
Au besoin, lubrier les pièces mobiles avec de l’huile
sèche de silicone.
AVERTISSEMENT: après chaque lavage, vérier la ré-
sistance du tissu et des coutures.
Extérieur : PVC
Rembourrage : Polyester
PREMIÈRE UTILISATION/OUVERTURE
AVERTISSEMENT : le produit est contenu dans l’em-
ballage à l’intérieur d’une pellicule de protection. Lors
FR
NOTICE D'EMPLOI
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
du déballage, veiller à ne pas endommager le produit et
ses composants avec des objets coupants. Après avoir
déballé le produit, éliminer immédiatement les éléments
d’emballage et les tenir hors de portée des enfants. Insé-
rer les roues arrière (A6) dans leurs logements (Fig.1) et les
pousser jusqu’à la butée.
Pour ouvrir le châssis, appuyer simultanément sur les
boutons d’ouverture/fermeture A5, en écartant les
pieds avant A1 des pieds arrière A2 (FIG. 1A) jusqu’au
déclic marquant l’ouverture complète (FIG. 2).
AVERTISSEMENT: décrocher le repose-jambes B2 de
la position de repos en appuyant simultanément sur les
deux boutons B4.
Après avoir décroché le repose-jambes de la position
de repos, il sut de tourner le repose-jambes B2 vers
l’avant de la base de l’assise jusqu’à la position d’utilisa-
tion souhaitée (FIG. 3).
Régler la hauteur de la base de l’assise en l’amenant
dans la position la plus haute, en soutenant la base par
le bas (FIG. 4).
Insérer le repose-pieds B3 dans l’un des trois logements
(FIG. 5) en le tournant jusqu’à le bloquer.
Pour xer le rehausseur de chaise à la structure, il faut :
- Remettre les boucles et les sangles C14a-b dans les
logements C12, puis fermer les logements comme il-
lustré sur la FIG. 26.
Fixer l’assise C à la base (FIG. 6) en insérant d’abord la
broche arrière C15 dans le logement de xation B5.
Ensuite, appuyer simultanément sur les boutons C1
(FIG. 7), en tournant l’assise vers l’avant jusqu’à enga-
ger les broches avant C16. Pour habiller l’assise C, il faut
installer la housse D par le haut en la poussant vers le
bas jusqu’à ce qu’elle adhère bien à la partie du dossier
supérieur amovible C5.
AVERTISSEMENT: veiller à ce que les élastiques situés
à l’arrière des ailettes et la housse restent toujours à l’in-
térieur, dans l’espace entre le dossier xe C4 et l’arrière
de la housse. Ensuite, attacher les harnais de sécurité
C13 xés au dossier en les passant par les trous corres-
pondants sur la surface de la housse D.
AVERTISSEMENT : pour assurer le bon mouvement
des harnais de sécurité C13, ne pas fermer la fermeture
éclair D4.
AVERTISSEMENT: pour une bonne xation de l’assise,
les boucles et les harnais doivent être situés dans les lo-
gements appropriés.
AVERTISSEMENT: vérifier si l’assise est correctement
xée à la base avant d’utiliser le produit avec l’enfant.
Mettre la housse D sur l’assise C et enler les harnais
de sécurité C13 dans les boutonnières prévues à cet
eet (FIG. 8). Vérier si la position des boutonnières sur
la housse coïncide avec celle des boutonnières sur le
dossier.
HARNAIS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: l’utilisation des harnais de sécurité
avec un entrejambe en tissu est indispensable pour ga-
rantir la sécurité de l’enfant.
AVERTISSEMENT: le plateau à lui seul ne garantit pas
une retenue sécurisée de l’enfant. Toujours attacher les
harnais de sécurité !
La chaise haute est équipée de harnais de sécurité à 5
points d’attache.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Guida utente
- Categoria
- Seggioloni
- Tipo
- Guida utente
in altre lingue
- English: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 User guide
- français: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Mode d'emploi
- español: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Guía del usuario
- Deutsch: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Benutzerhandbuch
- русский: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Руководство пользователя
- Nederlands: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Gebruikershandleiding
- português: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Guia de usuario
- polski: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 instrukcja
- svenska: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Användarguide
- Türkçe: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Kullanici rehberi
- suomi: mothercare Chicco_Highchair POLLY PROGRESS 5 Käyttöohjeet
Documenti correlati
Altri documenti
-
Chicco Polly Progress5 5 In 1 Highchair Manuale utente
-
-
-
ingenuity SmartServe 4-in-1 High Chair - Clayton Manuale del proprietario
-
-
Rubbermaid Commercial Products FG780508PLAT Guida d'installazione
-
Baby Einstein Dine & Discover Multi-Use Booster Seat Manuale del proprietario
-
-
-
