Hoover SX9541 011 W&D Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
®
DINAMIS
ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
ITALIANO IT
DEUTSCH DE
ESPAÑOL ES
PORTUGUÉS PT
POLSKI PL
ČESKY CZ
USER INSTRUCTIONS
© 2009 0565-0530/5
®
A
F
O
N
B
D
L
M
E
S
I
U*
T*
H
C
K
J
G
P*
Q*
R*
0565 0530 dinamis cover.indd 1 10/05/2009 21:45:13
1
3
5
6
4
2
0565 0530 dinamis cover.indd 2 10/05/2009 21:45:14
3
CONTENTS
Important Safety Reminders ............................................................... 3
Important Directions ............................................................... 4
Getting to Know your cleaner ............................................................... 4
Assembling Your Cleaner ............................................................... 5
Using your cleaner ............................................................... 5
Accessories ............................................................... 6
Cleaner Maintenance ............................................................... 7
User Checklist ............................................................... 7
Important Information ............................................................... 8
Your guarantee ............................................................... 8
IMPORTANT SAFETY REMINDERS
This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide.
Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Use
only attachments recommended or supplied by Hoover.
WARNING: Electricity can be extremely dangerous. This appliance is double insulated
IMPORTANT: The wires in the mains power lead are coloured in accordance with the
following code:
Blue – Neutral Brown – Live
STATIC ELECTRICITY: Some carpets can cause a small build up of static electricity.
Any static discharge is not hazardous to health.
AFTER USE: Switch the cleaner off and remove the plug from the electricity supply.
Always switch off and remove the plug before cleaning the appliance or attempting any
maintenance task.
SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM: Do not let children play with
the appliance or its controls. Please supervise the use of the appliance by older children,
HOOVER SERVICE:
appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an
authorised Hoover service engineer.
GB
Dinamis im-7langs 270409.indd 3
4
IMPORTANT DIRECTIONS:
HOOVER Dinamis is intended for household use.•
Always store the appliance indoors. Do not expose the appliance to the elements, •
humidity or heating sources.
Do not use the appliance if it has been dropped, damaged, left outdoors or dropped •
in water.
Never pull the appliance by the mains cable.•
After wet vacuuming, empty the collection bin immediately.•
Avoid using extension cables in wet rooms.•
Never pick up matches, hot ash, cigarette ends, or sharp objects.•
Do not spray with, or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols, or their •
vapours, as this may cause risk of fire/explosion.
Never run over the supply cord whilst using the cleaner, or remove the plug by pulling •
on the cord.
Do not stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner.•
Never position the cleaner above you when cleaning stairs.•
Do not continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is •
damaged, stop using the cleaner IMMEDIATELY: to avoid a safety hazard, only an
authorized Hoover Service engineer must replace the supply cord.
GETTING TO KNOW YOUR CLEANER
.A esoH
Carry handleB.
Securing latchesC.
Waste tankD.
Tank wheelsE.
Hose handleF.
Extension tubeG.
On/Off switchH.
Hose connectorI.
Floor nozzleJ.
Power cordK.
Upholstery NozzleL.
Crevice toolM.
Pre-motor filterN.
Floater*O.
Parquet Caresse Nozzle*P.
Mini Turbo Nozzle*Q.
Wet Nozzle*R.
Exhaust filterS.
Blower Adaptor*T.
Inflator Adaptor*U.
GB
*Certain models only
Dinamis im-7langs 270409.indd 4 14/05/2009 09:33:50
5
ASSEMBLING YOUR CLEANER
Remove all components from the packaging.
Remove the castors from inside the tank, by releasing the securing latches to
access the tank. Turn the tank upside down and attach the castors into the holes.
Connect the hose by inserting the hose connector to the product with the arrow 2.
towards the top, then rotate clockwise until locked.
USING YOUR CLEANER
Ensure the product is correctly assembled together with the securing latches.
2.
3.
To adjust the performance the suction regulator can be adjusted 4. [1]:
Suction regulator open = reduced performance
Suction regulator closed = maximum performance
5. [2].
Dry Vacuuming
NOTE: After wet vacuuming, the appliance must be absolutely dry.
2.
When the product looses suction, stop vacuuming and check the bag and replace 3.
if necessary.
NOTE:
vacuuming and empty the tank. Prolonged use after this time may cause
damage.
Always empty and dry the product after use.2.
dry vacuuming.
GB
Dinamis im-7langs 270409.indd 5
6
The cleaner can be used as a blower for leaves, dust, etc.:
Switch off cleaner
2.
3. [3]
4. [4].
Attach the hose to the blower adaptor*.5.
Switch on cleaner6.
paddling pools, mattress etc.:
Connect the blower adaptor to the cleaner as described in the previous section
2.
Switch on cleaner3.
ACCESSORIES
– Use the mini turbo nozzle on stairs or for deepcleaning on textile
surfaces and other hard to clean areas.
IMPORTANT: Do not use the mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides
is rotating.
GB
*Certain models only
Dinamis im-7langs 270409.indd 6
7
CLEANER MAINTENANCE
Switch off the product.
The hose connector must be removed before the dust bag can be removed.2.
Release the securing latches and remove the top cover.3.
The dust bag collar is removed by pulling the collar vertically, for hygiene the bag 4.
collar has a closure feature to contain the dust, ensure this is closed.
Fit a new bag by sliding the collar into the slots inside the tank, ensuring the collar 5.
closure is at the top. [5]
Switch off the product.
Release the securing latches and remove the top cover.2.
3.
Filter maintenance
before re-use, Hoover recommend a period of 24 hours.
2.
[6]
3.
clockwise.
USER CHECKLIST
Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before
calling your local Hoover service.
Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical
appliance.
instructions.
GB
Dinamis im-7langs 270409.indd 7
8
IMPORTANT INFORMATION
Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover
Cartridge Pre-Motor Filter S92-35600853
Carbon Exhaust Filter T97-35600854
Carpet&Floor Nozzle G95-35600856
Caresse Nozzle G96-35600857
Mini Turbo Nozzle J26-35600543
Hoover Service
The Environment
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold
waste. Instead it shall be handed over to the appliance collection point for recycling of
local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,
where you purchased the product.
Your Guarantee
country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the
dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Subject to change without notice.
GB
Dinamis im-7langs 270409.indd 8
9
SOMMAIRE
........................................... 9
Instructions importantes ...........................................
...........................................
Montage de l'aspirateur ...........................................
Utilisation de l'aspirateur ...........................................
Accessoires ...........................................
Entretien de l'aspirateur ...........................................
...........................................
Informations importantes ...........................................
Votre garantie ...........................................
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
ATTENTION :
IMPORTANT :
ELECTRICITE STATIQUE :
APRES UTILISATION :
d'entreprendre toute intervention de maintenance.
SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET INFIRMES : Ne laissez pas
les enfants jouer avec l'aspirateur ou ses commandes. Veuillez superviser les enfants
SERVICE HOOVER :
FR
Dinamis im-7langs 270409.indd 9
CONSEILS IMPORTANTS :
Ne jamais tirer l'appareil par le cordon d'alimentation.
d'objets tranchants.
Ne pas marcher sur le cordon d'alimentation ou l'enrouler sur vos bras ou vos jambes
PREMIÈRE UTILISATION
Flexible tubeA.
B.
C.
CuveD.
Roulettes de la cuveE.
F.
Tube de rallongeG.
H.
I.
Suceur pour solJ.
K.
L.
Suceur platM.
Filtre de protection du moteurN.
Flotteur*O.
P.
Mini Turbobrosse*Q.
R.
S.
T.
U.
FR
MONTAGE DE L'ASPIRATEUR
2.
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR
2.
3.
4. [1] :
5. [2].
REMARQUE :
Ne
2.
3.
REMARQUE :
2.
FR
2.
4. [3]
3. [4]
4.
5.
2.
3.
ACCESSOIRES
de rallonge.
– Mini Turobrosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des
IMPORTANT :
laisser la brosse tourner sur place.
FR
2.
3.
4.
5.
[5]
2.
3.
heures.
2.
[6]
3.
dans le sens des aiguilles d'une montre.
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER
les instructions de nettoyage.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cartouche de filtre de protection du moteur S92-35600853
Brosse Mini Turbo J26-35600543
Service Hoover
le plus proche.
L’environnement
Votre garantie
de cette garantie.
FR
INDICE
Avvertenze importanti per la sicurezza ......................................................
Istruzioni importanti ......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
Accessori ......................................................
......................................................
Checklist utente ......................................................
Informazioni importanti ...................................................... 20
Garanzia ...................................................... 20
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Questo aspirapolvere deve essere usato esclusivamente in ambito domestico per
interventi di pulizia secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi
di aver compreso pienamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Utilizzare solo gli accessori raccomandati o forniti da Hoover.
AVVERTENZA:
IMPORTANTE:
seguente codice:
ELETTRICITÀ STATICA:
di manutenzione, spegnere sempre l'aspirapolvere e scollegare la spina.
SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: non lasciare che i
bambini giochino con l'apparecchio o con i relativi comandi. Supervisionare l'utilizzo
dell'apparecchio da parte di ragazzi o persone anziane o disabili.
ASSISTENZA HOOVER:
riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.
IT
ISTRUZIONI IMPORTANTI:
Riporre sempre l'apparecchio in casa. Non esporre l'apparecchio agli agenti
Non utilizzare l'apparecchio nel caso sia caduto per terra, danneggiato, lasciato
Non trascinare mai l'apparecchio afferrandolo per il cavo di alimentazione.
Evitare di utilizzare prolunghe in ambienti bagnati.
Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio e non
staccare la spina dalla presa tirando il cavo.
Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe
mentre si usa l'apparecchio.
si puliscono scale.
sembra danneggiato, smettere immediatamente di utilizzare l'apparecchio. Per
servizio assistenza autorizzato Hoover.
DESCRIZIONE DELL'ASPIRAPOLVERE
A.
Maniglia di trasportoB.
Blocchi di sicurezzaC.
D.
Ruote del serbatoioE.
F.
Tubo di prolunga rigidoG.
H.
I.
Spazzola per pavimentiJ.
Cavo di alimentazioneK.
Spazzola per imbottitiL.
Bocchetta per fessureM.
Filtro pre-motoreN.
Galleggiante*O.
P.
Mini turbospazzola*Q.
R.
Filtro di scaricoS.
T.
U.
IT
*Solo per alcuni modelli
MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
Rimuovere tutti i componenti dalla confezione.
Rimuovere le ruote orientabili dall'interno del serbatoio, rilasciando i blocchi di
ruote orientabili nei rispettivi fori.
2.
UTILIZZO DELL'ASPIRAPOLVERE
Assicurarsi che il prodotto sia assemblato correttamente con i blocchi di
sicurezza.
2.
3.
4. [1]:
Regolatore di aspirazione aperto = prestazioni ridotte
Regolatore di aspirazione chiuso = prestazioni massime
5.
sta pulendo [2]:
NOTA:
Assicurarsi che il sacchetto per la povere sia montato correttamente. 2.
3.
necessario, sostituirlo.
NOTA:
Quando la valvola galleggiante del prodotto si attiva e perde in prestazioni,
potrebbe causare danni.
Dopo l'uso, svuotare e asciugare sempre l'apparecchio.2.
IT
ecc.:
Rimuovere il tubo e il sacco, se montati.2.
3. [3]
4. [4] Inserire
5.
piscine, materassini, ecc.:
2.
3.
ACCESSORI
tubo rigido.
utilizzare la mini turbo spazzola per le scale o per la pulizia
IMPORTANTE: non utilizzare la mini turbospazzola su pellicce e su tappeti a frange o con
IT
*Solo per alcuni modelli
2.
Rilasciare i blocchi di sicurezza e rimuovere il coperchio superiore.3.
La fascetta del sacchetto per la polvere si rimuove tirandola in verticale; per motivi 4.
5.
[5]
Rilasciare i blocchi di sicurezza e rimuovere il coperchio superiore.2.
3.
2.
[6]
3.
senso orario.
CHECKLIST UTENTE
Se si riscontrano problemi con l'apparecchio, utilizzare la semplice checklist utente
riportata di seguito prima di chiamare il centro di assistenza Hoover locale.
un altro elettrodomestico.
IT
20
INFORMAZIONI IMPORTANTI
distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti,
ricordarsi sempre di fornire il numero del modello di apparecchio utilizzato.
Filtro pre-motore a cartuccia S92-35600853
Filtro di scarico ai carboni attivi T97-35600854
Spazzola per tappeti e pavimenti G95-35600856
Spazzola Caresse G96-35600857
Mini turbospazzola J26-35600543
più vicino.
Ambiente
corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia della salute delle
persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere compromessi
da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.
di riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche più vicino. Lo smaltimento
Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al
IT
Dinamis im-7langs 270409.indd 20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Hoover SX9541 011 W&D Manuale utente
- Categoria
- Giocattoli
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Hoover SX9545 011 DRY Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-