Marantec Comfort 220 Manuale del proprietario

Comfort 220

Sistema privoda dlä garaΩej

Anriebssystem für Garagen

Rukovodstvo po montaΩu i qkspluatacii

Einbau- und Bedienungsanleitung

RUSGBF

NLI

Russkij Stranica 2

Russkij Stranica 3

RUS

A. SoderΩanie

A. SoderΩanie .......................................................................................3

B. Uslovnye oboznaheniä................................................................4 - 5

C. Osnovnye ukazaniä po texnike bezopasnosti ..........................6 - 7

D. MontaΩ........................................................................................8 - 16

01. Podgotovka .......................................................................................................8

02. Neobxodimyj instrument..............................................................................8

03. Parametry stroeniä ......................................................................................8

04. Soedinenie napravläüwej s privodnym agregatom .................................9

05. Ustanovka podvesnyx skob na napravläüwej ............................................9

06. Ustanovka montaΩnoj plastiny .................................................................10

07. Razblokirovka napravläüwej karetki .....................................................10

08. Privod srednepodvesnyx vorot ..........................................................10 - 11

09. Privod sekcionnyx vorot ....................................................................11 - 12

10. Privod niΩnepodvesnyx ne polnostæü otkidyvaüwixsä vorot ....12 - 14

11. Podveska sistemy privoda .........................................................................14

12. Ustanovka lampy nakalivaniä............................................................14 - 15

13. Bystroe razmykanie ............................................................................15 - 16

E. Ruhnoj pulæt upravleniä........................................................17 - 19

14. Pulæt ruhnogo upravleniä - qkspluataciä i komplektuüwie.................17

15. Pulæt ruhnogo upravleniä - programmirovanie................................18 - 19

F. Prisoedinenie qlementov sistemy upravleniä .................20 - 21

16. Modulænaä antenna.......................................................................................20

17. Prisoedinenie vneπnix qlementov sistemy upravleniä ......................21

G. Funkcii indikacii i vozmoΩnosti programmirovaniä .....22 - 47

18. Uslovnye oboznaheniä.................................................................................22

19. Obzor qlektronnogo upravleniä ........................................................22 - 23

20. Podgotovka k programmirovaniü ........................................................23 - 24

21. Obzor funkcij indikacii...........................................................................25

22. Osnovnye funkcii privoda.................................................................26 - 27

23. Programmirovanie bazovogo urovnä...................................................28 - 32

24. Rasπirennye funkcii privoda ..........................................................33 - 43

25. Kratkaä instrukciä po programmirovaniü .......................................44 - 45

26. Ustanovka kryπki ........................................................................................46

27. Sxema kabelænyx soedinenij.....................................................................46

28. Qlektrosxema Comfort 220...................................................................46 - 47

H. Instrukciä po testirovaniü .................................................48 - 49

I. Nomera oπibok................................................................................50

J. Zapusk v qkspluataciü i texniheskoe obsluΩivanie ................51

K. Texniheskie xarakteristiki..........................................................52

L. Spisok illüstracij.......................................................................53

M. Deklaraciä proizvoditelä....................................................54 - 55

N. Zaävlenie o sootvetstvii direktivam.................................56 - 57

O. Komplekt postavki .........................................................................

Russkij Stranica 4

B. Uslovnye oboznaheniä

OstoroΩno! Opasnostæ travm!

Zdesæ privodätsä osnovnye ukazaniä po texnike bezopasnosti,

kotorye dolΩny neukosnitelæno vypolnätæsä vo izbeΩanie

vozniknoveniä opasnosti travmatizma!

Tekstovaä hast´ instrukcii

Instrukciä sostoit iz dvux dokumentov: tekstovoj hasti

i illüstrativnogo materiala.

Qtim znakom otmehena tekstovaä hast´.

Illüstrativnyj material

Instrukciä sostoit iz dvux dokumentov: tekstovoj hasti

i illüstrativnogo materiala.

Qtim znakom otmehen illüstrativnyj material.

Vnimanie! Opasnostæ materialænogo uwerba!

Zdesæ privodätsä osnovnye ukazaniä po texnike bezopasnosti,

kotorye dolΩny neukosnitelæno soblüdatæsä vo izbeΩanie

ozniknoveniä opasnosti materialænogo uwerba.

Funkcionalænyj kontrolæ:

Posle podklüheniä i programmirovaniä bolæπinstva qle-

mentov sistemy upravleniä moΩno proveritæ pravilænostæ ee

funkcionirovaniä. Qto sleduet sdelatæ dlä togo, htoby srazu

raspoznatæ vozmoΩnuü oπibku i ne tratitæ vremä na ee poisk.

Ukazanie / Rekomendaciä

Russkij Stranica 5

B. Uslovnye oboznaheniä

RUS

Rabohij reΩim, setevoe

napräΩenie

Podaha impulæsa

Neispravnostæ

Konehnaä poziciä

'Vorota OTKR'

Konehnaä poziciä

'Vorota ZAKR'

Ogranihenie usiliä

Stop

Vneπnie qlementy sistemy

upravleniä

Aktivnaä antenna

Fotobaræer

Peredathik

(Optosensor, fotobaræer)

Priemnik

(Optosensor, fotobaræer)

Predoxranitelæ zamykaüwego

kontura

Dathik hisla oborotov

K ustrojstvu upravleniä

Pereklühatelæ dlä

otklüheniä dvigatelä pri

provisanii trosa

Soedinitelænyj provod

Pereklühatelæ dlä vstroen-

noj kalitki

Avtomatiheskoe zakrytie

Osvewenie

Uslovnye oboznaheniä sistemy upravleniä, privoda i t.d.

Russkij Stranica 6

C. Osnovnye ukazaniä po texnike bezopasnosti

MontaΩ i vvedenie v qkspluataciü dannogo privoda moΩet osuwestvlätæsä

tolæko kvalificirovannymi i obuhennymi specialistami! Pod kvalificiro-

vannymi i obuhennymi specialistami v nastoäwej instrukcii ponimaütsä

lica, kotorye v dostatohnoj mere byli proinstruktirovany specialistami po

qlektrike ili naxodätsä po ix nablüdeniem i blagodarä qtomu v sostoänii

raspoznavatæ opasnosti, prihinoj kotoryx moΩet statæ qlektriheskij tok.

Krome togo, oni obäzany obladatæ kvalifikaciej, sootvetstvuüwej ix rabote,

v hastnosti, oni dolΩny:

• znatæ sootvetstvuüwie instrukcii i predpisaniä po qlektrotexnike,

• bytæ obuheny ispolæzovaniü neobxodimogo zawitnogo oborudovaniä i uxodu

za nim.

OstoroΩno!

Do provedeniä rabot po kabelænomu soedineniü neobxodimo

otklühitæ privod ot qlektropitaniä i vyΩdatæ v tehenie 10

sekund.

Liπæ posle qtogo privod perestaet naxoditæsä pod

napräΩeniem!

• Neobxodimo uhityvatæ lokalænye trebovaniä po texnike bezopasnosti!

• Setevye provoda i provoda upravleniä neobxodimo prokladyvatæ otdelæno

drug ot druga! NapräΩenie sistemy upravleniä: 24 V postoännogo toka.

OstoroΩno!

Pered zapuskom sistemy upravleniä neobxodimo udostoveritæsä,

hto v opasnoj zone vorot net lüdej ili predmetov, poskolæku pri

opredelennoj nastrojke vorota mogut prijti v dviΩenie!

OstoroΩno!

Pered ustanovkoj privoda neobxodimo predprinätæ sleduüwie

dejstviä:

• Udalitæ vse nenuΩnye trosy i cepi.

• Privesti v nerabohee sostoänie vse ustrojstva, nenuΩnye

posle montaΩa privoda.

• Proveritæ, v porädke li mexanika vorot, otregulirovana balansirovka

vorot, pravilæno li vorota otkryvaütsä i zakryvaütsä.

Russkij Stranica 7

C. Osnovnye ukazaniä po texnike bezopasnosti

RUS

OstoroΩno!

Nesoblüdenie ukazanij po texnike bezopasnosti moΩet statæ

prihinoj travmatizma i materialænogo uwerba.

Ukazanie!

Dlä togo, htoby izbeΩatæ oπibok pri montaΩe i povreΩdenij

vorot i privoda, neobxodimo v tohnosti sledovatæ predpisaniäm

rukovodstva po montaΩu!

Rukovodstvo po montaΩu sleduet soxranitæ, poskolæku ono

soderΩit vaΩnye rekomendacii po testirovaniü i texniheskomu

obsluΩivaniü izdeliä.

• Vse Ωestko ustanovlennye dathiki impulæsov i ustrojstva sistemy upravle-

niä (naprimer, kodovyj radiovyklühatelæ) dolΩny bytæ ustanovleny v

vidimosti vorot, odnako na dostatohnom rasstoänii ot podviΩnyx qlementov

vorot. Minimalænaä vysota montaΩa: 1,5 metra.

• Vse imeüwiesä avarijnye vyklühateli i ustrojstva dlä podahi sootvetst-

vuüwix komand v sluhae avarii dolΩny bytæ provereny do zapuska.

• Privod moΩno montirovatæ tolæko pri zakrytyx vorotax!

• Lico, kotoroe budet otvehatæ za qkspluataciü vorot, ili lico, ego predsta-

vläüwee, dolΩno posle zapuska vorot v qkspluataciü projti instruktaΩ po

upravleniü imi!

• Tablihki s predupreΩdaüwimi nadpisämi protiv zawemleniä, vxodäwie v

komplekt postavki privoda, neobxodimo nadeΩno zakrepitæ na vidnom meste.

• Posle montaΩa neobxodimo udostoveritæsä, hto detali vorot ne vystupaüt

na peπexodnye doroΩki obwestvennogo polæzovaniä ili proezΩuü hastæ.

Russkij Stranica 8

D. MontaΩ

Podgotovka

• Izvlekite napravläüwuü i privodnoj agregat iz upakovki i prigotovæte ix

dlä montaΩa.

Neobxodimyj instrument

2

1

Nakladnoj gaehnyj klüh na 10

Nakladnoj gaehnyj klüh na 13

Torcovyj klüh na 8

Torcovyj klüh na 10

Torcovyj klüh na 13

Otvertka razmera 5

Otvertka razmera 8

Krestovaä otvertka razmera 2

Sverlo po kamnü ø 6 mm

Sverlo po kamnü ø 10 mm

Sverlo po metallu ø 5 mm

Kombinirovannyj klüh

NoΩovka

Drelæ

Skladnoj metr

Vnimanie!

Pri sverlenii neobxodimo nakrytæ privod plenkoj ili kartonom,

tak kak obrazuüwaäsä pri sverlenii pylæ i struΩka mogut

vposledstvii statæ prihinoj naruπenij v ego rabote.

Parametry stroeniä

• Podvesitæ privodnoj agregat s napravläüwej takim obrazom, htoby verxnij

kraj vorot v naivysπej tohke otkryvaniä naxodilsä primerno na 10 mm niΩe

niΩnego kraä gorizontalænoj napravläüwej (sm. p.p. 8, 9 i 10).

• Zakrepitæ privodnoj agregat na potolke ankerami v sootvetstvii s parame-

trami stroeniä, soblüdaä zadannye razmery pri sverlenii otverstij pod

dübeli.

3

Russkij Stranica 9

D. MontaΩ

RUS

Soedinenie napravläüwej s privodnym agregatom

• Nasaditæ muftu-adapter (A) do upora na zubhatyj venec privodnogo vala

(ris. D.3).

Za shet povorota privodnogo agregata na 90° glubina montaΩa umenæπaetsä na

150 mm. Dlä qtogo pereklühatelæ referentnoj tohki (V) sleduet odnovremenno

povernutæ v sootvetstvuüwuü poziciü (ris. D.4).

• Nasaditæ napravläüwuü v nuΩnom poloΩenii na muftu-adapter.

• Vyrovnätæ napravläüwuü po bokam.

• Opustitæ napravläüwuü s legkim naΩimom na privodnoj agregat (ris. D.5).

4

Vnimanie!

Zaprewaetsä primenätæ silu!

Esli napravläüwaä vyrovnena parallelæno k poverxnosti

privodnogo agregata, dostatohno korotko potänutæ za napra-

vläüwuü karetku, htoby napravläüwaä bez usiliä opustilasæ

na privodnoj agregat.

• Soedinitæ napravläüwuü s privodnym agregatom s pomowæü dvux zaΩimnyx

skob (S) i hetyrex πestigrannyx vintov M8 (D) (ris. D.6).

Ustanovka podvesnyx skob na napravläüwej

• Ustanovitæ podvesnye skoby na napravläüwuü (funkciä i pozicionirovanie

podvesnyx skob sm. v p. 3).

5

Russkij Stranica 10

D. MontaΩ

Ustanovka montaΩnoj plastiny

• Dlä togo, htoby zawititæ ustanovlennyj vnutri napravläüwej tägovyj

qlement (cepæ ili zubhatyj remenæ) ot nedozvolennogo nasilæstvennogo

demontaΩa s vneπnej storony (kraΩi), neobxodimo podvinutæ krasnuü

zawitnuü muftu (D) tak, htoby ona razmestilasæ poverx natäΩnogo vinta (E)

(ris. D.8).

• Zatem soedinitæ montaΩnuü plastinu dlä krepleniä k peremyhke (A)

s koncevikom napravläüwej (V) s pomowæü πarnirnogo πtyrä (S) (ris. D.9).

Razblokirovka napravläüwej karetki

• Vvesti razmykaüwij πtift krasnogo cveta (V) do upora v otverstie

krasnogo cveta napravläüwej karetki (ris. D.10).

• Potänutæ za tägovyj trosik (A) (ris. D.12).

• Napravläüwaä karetka razblokirovana, ee moΩno svobodno peremewatæ

v napravläüwej i soedinitæ s vorotami.

• Dopolnitelænaä informaciä o napravläüwej karetke soderΩitsä v p. 13.

Privod srednepodvesnyx vorot

• Privintitæ montaΩnuü plastinu (A) s napravläüwej k verxnej hasti ramy

vorot, peremyhke ili potolku takim obrazom, htoby verxnij kraj vorot v

naivysπej tohke otkryvaniä naxodilsä primerno na 10 mm niΩe niΩnego

kraä gorizontalænoj napravläüwej (sm. takΩe punkt 3).

• Podnätæ privodnoj agregat vverx s pomowæü podporki ili drugogo podxo-

däwego dlä qtogo predmeta i ostavæte v qtom poloΩenii vplotæ do posle-

duüwego prikrepleniä k potolku.

8

7

6

RUS

Russkij Stranica 11

D. MontaΩ

• Soedinitæ dva ugolka povodka vorot (V) s soedinitelænym qlementom vorot (S).

• Privintitæ ego po centru hetyræmä πurupami k verxnemu kraü polotna vorot

(ø otverstiä 5 mm).

• Vstavitæ povodok vorot (D) πtyrem (F) v napravläüwuü karetku (E).

• Privintitæ ego v dvux mestax.

• Soedinitæ povodok vorot s ugolkom povodka vorot.

Ukazanie!

Otsoedinitæ ili otklühitæ zapory vorot!

Privod sekcionnyx vorot

• Privintitæ montaΩnuü plastinu (A) s napravläüwej k peremyhke ili

potolku takim obrazom, htoby verxnij kraj vorot v naivysπej tohke otkry-

vaniä naxodilsä primerno na 10 mm niΩe niΩnego kraä gorizontalænoj

napravläüwej (sm. takΩe punkt 3).

• Podnätæ privodnoj agregat vverx s pomowæü podporki ili drugogo podxo-

däwego dlä qtogo predmeta i ostavitæ v takom poloΩenii vplotæ do posle-

duüwego prikrepleniä k potolku.

• Soedinitæ dva ugolka povodka vorot (V) s soedinitelænym qlementom (S).

• Privintitæ ego po centru hetyræmä πurupami k verxnemu kraü vorot

(ø otverstiä 5 mm).

Pri neobxodimosti privod moΩet bytæ smontirovan so smeweniem ot centra

na 200 mm.

• Dlä derevännyx sekcionnyx vorot ispolæzovatæ πurupy Spax ø 5x35

(ø otverstiä 3 mm).

9

Russkij Stranica 12

D. MontaΩ

Privod niΩnepodvesnyx ne polnostæü

otkidyvaüwixsä vorot

Dlä qtogo neobxodimo:

• Specialænyj kulahkovyj kronπtejn marki Spezial 102,

artikul ª 563 828

• Fotobaræer marki Spezial 613, artikul. ª 153 550

• Fotobaræer marki Spezial 614, artikul ª 152 675

• Dvuxprovodnoj fotobaræer, artikul ª 47 816

V komplekt postavki Comfort 220 ne vxodät.

10

Ukazanie!

Otsoedinitæ ili otklühitæ zapory vorot!

Vnimanie!

Esli na verxnem krae vorot otsutstvuüt usilitelænye plastiny

ili rasporki (naprimer, na odnostennyx vorotax), neobxodimo

dopolnitelæno ispolæzovatæ soedinitelænuü konsolæ Spezial 111,

artikul 47 574 (v komplekt postavki ne vxodit, sr. ris. D.15).

V protivnom sluhae primenäütsä tolæko soedinitelænye

qlementy vorot, poskolæku, blagodarä usileniü, vorota uΩe

obladaüt dostatohnoj ustojhivostæü.

Ukazanie!

Otsoedinitæ ili otklühitæ zapory vorot!

• Vkrutitæ dva samoreza (D) v soedinitelænyj qlement na takuü glubinu, htoby

ix konhiki primykali k lamelü.

• Vstavitæ povodok vorot (E) πtyrem (G) v napravläüwuü karetku (F).

• Privintitæ ego v dvux tohkax.

• Soedinitæ povodok vorot s ugolkom povodka vorot.

Russkij Stranica 13

D. MontaΩ

RUS

• Privintitæ montaΩnuü plastinu (A) s napravläüwej k verxnej hasti ramy

vorot, peremyhke ili potolku takim obrazom, htoby verxnij kraj vorot v

naivysπej tohke otkryvaniä naxodilsä primerno na 10 mm niΩe niΩnego

kraä gorizontalænoj napravläüwej (sm. takΩe punkt 3) (ris. D.16).

• Podnätæ privodnoj agregat vverx s pomowæü podporki ili drugogo pod-

xodäwego dlä qtogo predmeta i ostavæte v qtom poloΩenii vplotæ do

posleduüwego prikrepleniä k potolku.

MontaΩ kulahkovogo kronπtejna:

• Privintitæ krepeΩnyj ugolok (V) πestæü vintami dlä listovogo metalla

k verxnemu kraü vorot (ø otverstiä 5 mm) (ris. D.17).

• Centr krepeΩnogo ugolka doloΩen sovpadatæ s centrom napravläüwej.

• Vstavitæ kronπtejn (S) v krepeΩnyj ugolok (V) (ris. D.18).

• Zakrepitæ ego vintami s pomowæü dvux ugolkov (D) na rasporke vorot (E)

(ris. D.18).

(Otverstie ø 5 mm) v rasporke vorot (4x)

(Otverstie ø 7 mm) v kronπtejne (2x)

• Soedinitæ ugolki s kronπtejnom dvumä vintami M6 x 10 i πestigrannymi

gajkami.

• Vstavæte tolkaüwuü πtangu (G) πtyrem (J) v napravläüwuü karetku (F)

(ris. D.19).

• Zakrepitæ ee dvumä vintami.

• Polnostæü otkrytæ vorota.

• Soedinite tolkaüwuü πtangu (G) s kronπtejnom (S) (ris. D.19).

• Neobxodimo soblüdatæ zadannye razmery.

Russkij Stranica 14

D. MontaΩ

Ustanovka lampy nakalivaniä

12

• Vvernutæ lampu nakalivaniä E14 (maksimum 40 vatt).

• Ustanovitæ na mesto fonaræ, zakryvaüwij lampu.

• Vvernutæ fiksiruüwij vint.

Posle postupleniä impulæsa lampa gorit primerno 3 min.

Vnimanie!

Pered zamenoj lampy sleduet obäzatelæno vynutæ πteker

pitaniä iz rozetki.

Durch Absenken der Führungsschiene und durch Auseinanderziehen der

Schubstange wird die Toröffnung vergrößert. Die Schubstange darf nur

soweit auseinander gezogen werden, dass die innenliegenden Druckrollen

(H) nicht an die Befestigungsschrauben (I) stoßen.

Podveska sistemy privoda

Podveska privodnogo agregata

• Zakrepitæ 1 ankernuü plastinu (A) nad privodnym agregatom (sm. takΩe p.3).

• Sognutæ plastinu v sootvetstvii s parametrami stroeniä.

Podveska napravläüwej

• Prosunutæ 1 ankernuü plastinu (A) herez podvesnuü skobu (V) i zagnite

vystupaüwie koncy.

Pozicionirovanie podveski napravläüwej (sm. takΩe p.3).

11

Russkij Stranica 15

D. MontaΩ

RUS

Ukazanie!

Garantijnye obäzatelæstva na lampy nakalivaniä ne

rasprostranäütsä!

Bystroe razmykanie

13

Vnimanie!

Nekontroliruemoe dviΩenie vorot pri bystrom razmykanii

moΩet nahatæsä v sleduüwix sluhaäx:

- esli pruΩiny vorot oslableny ili povreΩdeny;

- esli vorota ne naxodätsä v sostoänii ravnovesiä.

V razomknutom sostoänii vorota moΩno peremewatæ tolæko

s umerennoj skorostæü!

Pri otkrytii vorot vruhnuü moΩet proizojti stolknovenie na-

pravläüwej karetki s zaΩimnoj skoboj ili privodnym agregatom.

• Predusmotret´ na stroenii prisposobleniä, ogranihivaüwie dviΩeniä

vorot pri otkrytii.

• Ukrepit´ tägovyj trosik bystrogo razmykaniä na vysote minimum 1,8 metra.

• Ukrepit´ tablihku 'Ukazanie po pol´zovaniü tägovym trosikom bystrogo

razmykaniä' na tägovom trosike.

Russkij Stranica 16

D. MontaΩ

Otsoedinenie vorot ot privoda

• Çtoby otsoedinitæ vorota ot privoda, neobxodimo potänutæ za tägovyj trosik

(A) vniz do upora (ris. D.22).

Povtornoe soedinenie vorot s privodom:

• Vstavæte krasnyj razmykaüwij πtift (V) obratno po strelke (ris. D.24).

• Privedite v dejstvie privod vorot.

Simvoly, nanesennye na niΩnej storone napravläüwej karetki, pokazyvaüt

sostoänie na dannyj moment:

Vorota otsoedineny ot privoda

-> Perednij kraj podviΩnogo qlementa (S) naxoditsä nad strelkoj simvola

'Schloss auf' ('Zapor OTKR') (ris. D.23).

Vorota soedineny s privodom ili posle sleduüwego dviΩeniä

soedinätsä s nim samostoätelæno.

-> Perednij kraj podviΩnogo qlementa (S) naxoditsä nad strelkoj simvola

'Schloss zu' ('Zapor ZAKR') (ris. D.24).

Funkcionalænyj kontrolæ:

Posle montaΩa privoda neobxodimo provesti sleduüwie

testy:

- Vorota pri dviΩenii v napravlenii pozicii 'ZAKR'

natykaütsä prepätstvie vysotoj 50 mm, leΩawee na polu.

-> Vorota dolΩny nahatæ obratnoe dviΩenie.

U privodov dlä vorot s otverstiämi v stvorke

(Diametr otverstiä > 50 mm):

- Na vorota v centre ix niΩnego kraä priveπivaetsä gruz

massoj 20 kg.

-> Vorota ostanavlivaütsä posle srabatyvaniä prisposoble-

nij, ogranihivaüwix dviΩeniä vorot.

Russkij Stranica 17

E. Ruhnoj pulæt upravleniä

RUS

Ruhnoj pulæt upravleniä - qkspluataciä

i komplektuüwie

A peredaüwaä kontrolænaä lampa batarei

B knopki upravleniä

C kryπka gnezda batarei

D batareä 3V CR 2032

E πteker dlä programmirovaniä

• Dlä zameny batarei otkrytæ kryπku gnezda. Soblüdatæ polärnostæ (ris. E.2).

14

Vnimanie!

- Pered ispolæzovaniem ruhnogo pulæta upravleniä neobxodimo

ubeditæsä v otsutstvii lüdej ili predmetov na puti dviΩeniä

vorot!

- Zaprewaetsä dopuskatæ detej k ispolæzovaniü ruhnogo pulæta

upravleniä!

Ukazanie:

Na batarei garantijnye obäzatelæstva ne rasprostranäütsä.

PrinadleΩnosti dlä krepleniä ruhnogo pulæta upravleniä:

PruΩinnyj zaΩim, prednaznahennyj dlä krepleniä ruhnogo pulæta upravleniä

k solncezawitnomu kozyræku avtomobilä (ris. E.3).

Russkij Stranica 18

E. Ruhnoj pulæt upravleniä

Ruhnoj pulæt upravleniä - programmirovanie

Ustanovitæ kodirovku (v sluhae neobxodimosti)

Qta funkciä ispolæzuetsä dlä togo, htoby perenesti na

dopolnitelænyj ruhnoj pulæt upravleniä kodirovku s uΩe

ispolæzuüwegosä ruhnogo pulæta upravleniä (ris. E.4).

15

Ukazanie!

∏tekernye soedineniä na obeix storonax ruhnogo pulæta

upravleniä ispolæzuütsä odinakovo!

Vnimanie!

Pri ispolæzovanii ruhnogo pulæta upravleniä vorota mogut

bytæ privedeny v dviΩenie!

Operaciä 1:

• Soedinitæ oba ruhnyx pulæta upravleniä πtekerom dlä programmirovaniä.

Operaciä 2:

• NaΩatæ i uderΩivatæ knopku na ispolæzovavπemsä ruhnom pulæte

upravleniä. Svetodiod na pulæte zagoraetsä.

Operaciä 3:

• NaΩatæ vybrannuü knopku na novom ruhnom pulæte upravleniä, uderΩivaä

pri qtom knopku na uΩe ispolæzovavπemsä pulæte.

Primerno herez 1-2 sekundy svetodiod na novom ruhnom pulæte upravleniä

nahinaet goretæ postoänno. Programmirovanie zaverπeno.

Novyj ruhnoj pulæt upravleniä nastroen na kodirovku uΩe ispolæzovavπegosä

pulæta upravleniä.

• Udalitæ πteker dlä programmirovaniä.

Russkij Stranica 19

E. Ruhnoj pulæt upravleniä

RUS

Izmenenie kodirovki

Pri utere odnogo iz ruhnyx pulætov upravleniä kodirovka distancionnogo

upravleniä moΩet bytæ izmenena. Dlä qtogo sleduet podklühitæ πteker dlä

programmirovaniä k pereprogrammiruemomu ruhnomu pulætu (ris. E.5).

Operaciä 4:

• Vstavitæ πteker dlä programmirovaniä v pulæt upravleniä.

• Zamknutæ nakorotko odin iz dvux naruΩnyx πtiftov πtekera dlä

programmirovaniä so srednim provodom (naprimer, s pomowæü otvertki).

• NaΩatæ nuΩnuü knopku ruhnogo pulæta. Vstroennoe programmiruüwee

ustrojstvo metodom vybora sluhajnyx hisel ustanovit novyj kod.

Svetodiod hasto migaet.

Posle togo, kak svetodiod ruhnogo pulæta nahnet goretæ postoänno, knopku

pulæta moΩno otpustitæ, a πteker dlä programmirovaniä otsoedinitæ.

Ukazanie!

Posle perekodirovki ruhnogo pulæta upravleniä privod

garaΩnyx vorot takΩe neobxodimo pereprogrammirovatæ na

novuü kodirovku, poskolæku staraä kodirovka bezvozvratno

utrahena.

Ukazanie!

Dlä mnogokanalænyx pulætov upravleniä neobxodimo povtoritæ

qtu proceduru dlä kaΩdoj knopki v otdelænosti.

Ukazanie!

Dlä mnogokanalænyx pulætov upravleniä neobxodimo povtoritæ

qtu proceduru dlä kaΩdoj knopki v otdelænosti.

Russkij Stranica 20

F. Prisoedinenie qlementov sistemy upravleniä

Modulænaä antenna

Stepenæ zawity: tolæko dlä suxix pomewenij

A Modulænaä antenna

B Vstavnoj antennyj blok

• Vstavitæ modulænuü antennu vo vstavnoj antennyj blok.

16

Ukazanie:

Iz-za cifrovogo zawitnogo koda radius dejstviä moΩet

izmenätæsä. Pri neobxodimosti modulænaä antenna dlä uveli-

heniä radiusa dejstviä moΩet ustanavlivatæsä i vne zdaniä.

Qto obespehivaetsä s pomowæü nabora dlä uveliheniä radiusa

dejstviä, klass zawity IP 65 (v komplekt postavki ne vxodit).

La pagina sta caricando ...

Marantec Comfort 220 Manuale del proprietario

Marantec Comfort 220 Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti