Datalogic DRAGON M SERIES Guida di riferimento

DRAGON™ M SERIES

Quick Reference

Guida Rapida

Guide Rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

DRAGON™ M SERIES

Quick Reference

Guida Rapida

Guide Rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

DRAGON™ M SERIES

QUICK REFERENCE

GUIDA RAPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUÍA RÁPIDA

DATALOGIC S.p.A.

Via Candini 2

40012 - Lippo di Calderara di Reno

Bologna - Italy

DRAGON™ M Series

Ed.: 10/2002

Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior

notification.

Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein,

nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material.

Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be

trademarks and or registered trademarks of their respective companies.

820001002 (Rev. B)

iii

CONTENTS

Using DRAGON™ M Laser Guns..................................................................... 2

Charging the Batteries...................................................................................... 5

DLL6000-R Compatibility.................................................................................. 6

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup......................................... 6

Using Multiple Guns with Same Cradle............................................................. 8

DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Stand Alone Mode...................................... 9

DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ Setup ........................................................ 10

DRAGON™ M Default Configuration.............................................................. 12

Technical Features......................................................................................... 13

Warranty......................................................................................................... 14

Compliance .................................................................................................... 14

Reading Diagrams.......................................................................................... 71

DLL6000-R Configuration ............................................................................... 72

Using Multiple Guns with Same Cradle........................................................... 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Numeric Table................................................................................................ 75

INDICE

Descrizione e Uso........................................................................................... 16

Carica e Installazione delle Batterie................................................................ 19

Compatibilità con la Pistola DLL6000-R.......................................................... 20

Configurazione di DRAGON™ M/OM-DRAGON™ in Sistemi Stand Alone..... 20

Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio................................. 22

DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Modalità Stand Alone............................... 23

Configurazione di DRAGON™ M/ STAR-System™........................................ 24

DRAGON™ M – Configurazione di Default..................................................... 26

Caratteristiche Tecniche................................................................................. 27

Garanzia......................................................................................................... 28

Conformità...................................................................................................... 28

Diagrammi di Lettura ...................................................................................... 71

Configurazione del DLL6000-R....................................................................... 72

Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio................................. 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Tabella Numerica ........................................................................................... 75

SOMMAIRE

Description et Utilisation................................................................................. 30

Charge et Installation de la Batterie................................................................ 33

Compatibilité avec le Pistolet DLL6000-R....................................................... 34

Configuration DRAGON™ M/OM-DRAGON™ dans Systemes Stand Alone.. 34

Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base.................................. 36

Configuration DRAGON™ M/STAR-Modem™ en Mode Stand Alone............. 37

Configuration DRAGON™ M/STAR-System™ ............................................... 38

DRAGON™ M – Configuration par Defaut...................................................... 40

Caracteristiques Techniques .......................................................................... 41

iv

Garantie.......................................................................................................... 42

Conformité...................................................................................................... 42

Abaques de Lecture........................................................................................ 71

Configuration du DLL6000-R .......................................................................... 72

Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base.................................. 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Tableau Numérique........................................................................................ 75

INHALTSVERZEICHNIS

Beschreibung und Gebrauchsanweisung........................................................ 44

Ladung der Akkus........................................................................................... 47

DLL6000-R Kompatibilität............................................................................... 48

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand-Alone Konfiguration ........................... 48

Verbinden Mehrerer Leser mit Einer Station................................................... 50

DRAGON™ M/STAR-Modem™ im Stand-Alone Mode................................... 51

DRAGON™ M/STAR-System™ Konfiguration................................................ 52

DRAGON™ M Grundeinstellung..................................................................... 54

Technische Daten........................................................................................... 55

Gewährleistung............................................................................................... 56

Konformität..................................................................................................... 56

Lesefeldkurven............................................................................................... 71

DLL6000-R Konfiguration ............................................................................... 72

Verbinden Mehrerer Leser mit Einer Station................................................... 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Numerische Tabelle........................................................................................ 75

INDICE

Descripción y Utilización................................................................................. 58

Carga y Instalación de la Batería.................................................................... 61

Compatibilidad DLL6000-R............................................................................. 62

Configuración DRAGON™ M/OM-DRAGON™ para Sistemas

en Configuración Unitaria ............................................................................... 62

Utilización de Varios Lectores para una Misma Base ..................................... 64

DRAGON™ M/STAR-Modem™ en Modo de Configuración Unitaria.............. 65

CONFIGURACIÓN de DRAGON™ M/STAR-System™.................................. 66

DRAGON™ M – Configuración Predefinida.................................................... 68

Características Técnicas ................................................................................ 69

Garantia.......................................................................................................... 70

Conformidad................................................................................................... 70

Curvas de Respuesta Óptica.......................................................................... 71

Configuración del DLL6000-R......................................................................... 72

Utilización de Varios Lectores para una Misma Base ..................................... 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Tabla Numerica.............................................................................................. 75

1

DRAGON™ M SERIES

LASER GUNS

QUICK REFERENCE

DATALOGIC

2

UK/US

USING DRAGON™ M LASER GUNS

The DRAGON™ M series laser gun can be used with either an

OM-DRAGON™ cradle or STARGATE™ radio base station to build a Cordless

Reading System for the collection, decoding and transmission of barcoded

data.

DRAGON™ M is also completely compatible with the DLL6000-R/OM6010-R

Cordless Reading System.

DRAGON™ M laser guns automatically scan barcodes at a distance. Simply

aim and pull the trigger.

SCAN LINE POSITION

Code scanning is performed along the scan line emitted from the reading

window. This line must cross the entire code.

iBCDEFGHPk

OK

iPEJWKHL)k

NO

AIMING SYSTEM

DRAGON™ M provides a programmable aiming system. If enabled, the scan

line emitted from the reading window is preceded by a red spot which must

illuminate the code center to get the best reading performance (see figure

above, c). Once the defined timeout is reached, the red spot disappears and is

followed by the scan line to start the code scanning.

DRAGON™ M

3

UK/US

After Dragon™ M Setup, read one of the following codes to set desired aiming

system timeout. (Not available for DLL6000-R compatible applications).





 aiming system disabled

i#9"k

300 ms

i#9'k

500 ms

i#9,k

1 sec

i#91k

READING ANGLE

Successful scanning is obtained by tilting the reader with respect to the

barcode to avoid direct reflections that impair the reading performance, see the

figure below.

OK Not Advised

DATALOGIC

4

UK/US

SETUP

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Configuration

1. Connect an OM-DRAGON™ cradle to the Host. For installation and

connection information see the OM-DRAGON™ Quick Reference

Manual.

2. Charge the DRAGON™ M battery using an OM-DRAGON™ or the

C-DRAGON™ charger as described in this Quick Reference manual. A

full charge takes 2 hours with NiMh battery models.

3. Configure the laser gun as described in this Quick Reference -

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup.

4. Configure the OM-DRAGON™ cradle. See OM-DRAGON™

Configuration in the OM-DRAGON™ Quick Reference.

or

DRAGON™ M/STAR-System™ Configuration

1. Charge the DRAGON™ M battery using an OM-DRAGON™ or the

C-DRAGON™ charger as described in this Quick Reference manual. A

full charge takes 2 hours with NiMh battery models.

2. Configure the laser gun as described in this Quick Reference -

DRAGON™ M/STAR-System™ Setup.

or

DRAGON™ M/DLL6000-R Compatibility

1. Charge the DRAGON™ M battery using an OM-DRAGON™/OM6010-

R or the C-DRAGON™/C6010 charger as described in this Quick

Reference manual. A full charge takes 2 hours with NiMh battery

models.

2. Read the DLL6000-R compatibility code in this Quick Reference -

DLL6000-R Compatibility.

3. Configure the laser gun as described in this Quick Reference –

DLL6000-R Configuration.

DRAGON™ M

5

UK/US

CHARGING THE BATTERIES

Once the OM-DRAGON™ is powered, you can charge the laser gun’s

batteries:

Place the DRAGON™ M into the OM-DRAGON™ cradle. The red LED on the

cradle goes on.

The battery is completely charged when the green LED on the cradle goes on.

After many

recharging cycles NiMh and NiCd batteries may tend to lose their

operating autonomy. This condition can be overcome by inserting the

DRAGON™ M into the OM-DRAGON™ / C-DRAGON™ charger and pressing the

“battery reconditioning” button (see below).

When the above procedure is no longer effective, the batteries must be

changed. To change the batteries of your laser gun, unscrew the battery cover

screw, replace the old batteries with new ones, then screw the battery cover

back into place. (See the following figures).

NiMh, NiCd or Alkaline

CAUTION

Dispose of used batteries as required by the relevant laws

in force.

Battery cover

screw

+

Battery

reconditioning

button

DATALOGIC

6

UK/US

DLL6000-R COMPATIBILITY

If it is necessary to use the DRAGON™ M reader in DLL6000-R applications,

full radio protocol and software compatibility is provided by reading the following

code:

Set DLL6000-R compatibility

i#:+k

The reader will automatically be switched off and restarted and four high tones

will be emitted.

At this point, the DRAGON™ M reader is ready to be configured using the

DLL6000-R procedure; refer to the DLL6000-R Quick Reference or System

Manual. For your convenience, the DLL6000-R configuration procedure is also

included at the end of this manual.

Do not use the DRAGON™ M configuration procedure.

To restore the DRAGON™ M standard configuration read the following code,

then follow the DRAGON™ M configuration procedure below:

Restore DRAGON™ M standard configuration

i#:&k

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ STAND ALONE

SETUP

When the OM-DRAGON™ is connected and powered, configure the

DRAGON™ M by reading the following codes in the given sequence and follow

the instructions.

Note: for the numeric code selection use the table at the end of this Quick

Reference.

Restore DRAGON™ M default

1.

iPk

Enter configuration

2.

ik

DRAGON™ M

7

UK/US

Set Date

3.

i*"k

+

six digits for Day, Month and Year (DDMMYY).

Set Time

4.

i*#k

+

four digits for Hours and Minutes (HHMM).

Set Radio Address

5.

i3"3')k

+

four digits for the DRAGON™ M Address (from 0000 to 1999).

All guns must have different addresses.

Exit and Save configuration

6.

i k

7.

Read the Bind code to pair the DRAGON™ M to the OM-DRAGON™.

The reader is dedicated to the cradle. Any previously bound reader will

be excluded.

To connect several guns to the same cradle see the following section

‘Using Multiple Guns with Same Cradle'.

Bind

i3/*k

The green LED on the DRAGON™ M will blink: the gun is ready to be

inserted into the cradle.

DATALOGIC

8

UK/US

8.

Firmly insert the gun into the OM-DRAGON™ within 10 seconds; a beep

will be emitted, signaling that the OM-DRAGON™ has been paired to the

DRAGON™ M, and the green LED on the reader will go off.

YOUR READER IS NOW CONFIGURED TO READ BARCODES USING THE

DEFAULT VALUES.

9.

Configure the OM-DRAGON™ base, refer to the “OM-DRAGON™

Quick Reference”.

USING MULTIPLE GUNS WITH SAME CRADLE

If you want to use several DRAGON™ M guns with the same OM-DRAGON™

cradle, you must first Bind the cradle with one of the guns (see the previous

"DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup" procedure).

Successive guns

can be associated with this same cradle by following the

configuration procedure substituting the Bind command with Join (step 7).

Join

7.

i3//k

The green LED on the DRAGON™ M will blink: the gun is ready to be

inserted into the cradle. Complete step 8.

END of procedure.

WARNING

If the cradle is not

bound to a gun, its address assumes a

random value which can cause conflicts and malfunctions

to other cradles within its range.

DRAGON™ M

9

UK/US

DRAGON™ M/STAR-MODEM™ IN STAND ALONE

MODE

To configure a DRAGON™ M reader to communicate with STAR-Modem™ in

Stand Alone Mode, follow the "DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone

Setup" procedure substituting steps 6 and 7 with those below:

STAR-Modem™ Address

6.

i343k

Read the code above and the four-digit address of the

STAR-Modem™.

7.

Exit and Save configuration

i k

END of procedure.

YOUR READER IS NOW READY TO READ BARCODES.

DATALOGIC

10

UK/US

DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ SETUP

The following procedure allows configuring a DRAGON™ M reader to

communicate with various STAR-System™ devices such as STARGATE™ RF

base stations:

Restore DRAGON™ M Default

1.

iPk

Enter Configuration

2.

ik

Set Date

3.

i*"k

+

six digits for Day, Month and Year (DDMMYY).

Set Time

4.

i*#k

+

four digits for Hours and Minutes (HHMM).

Set the connection according to the length of the codes to be read:

5.

Code Length ≤

≤≤

≤240 Characters

i3"Bk

Code Length >240 Characters

(not for systems with OM-DRAGON™ as Master)

i3"Ek

DRAGON™ M

11

UK/US

Set Radio Address

6.

i3'k

+

four digits from the Numeric Table in the range 0000-1999.

All guns must have different addresses.

Set First STAR-System™ Address

7.

i343k

+

four digits from the Numeric Table in the range 0000-1999.

Set Last STAR-System™ Address

8.

i355k

+

four digits from the Numeric Table in the range 0000-1999.

NOTE

Whenever the system is composed of a single base

station, the first and last base station addresses (steps 7

and 8) must have the same value.

Exit and Save Configuration

9.

i k

END of procedure.

YOUR READER IS NOW READY TO READ BARCODES.

DATALOGIC

12

UK/US

DRAGON™ M DEFAULT CONFIGURATION

DATA FORMAT

code identifier disabled, field adjustment disabled, code length not

transmitted, character replacement disabled, time stamping disabled, time

stamping delimiter disabled

READING PARAMETERS

hardware trigger, trigger active level, no trigger timeout, one read per cycle,

safety time 0.5 sec, beeper intensity high, tone 2, aiming spot = disabled

DISPLAY/KEYPAD PARAMETERS

Font size = small, display timeout = 8 sec., backlight = off, display mode =

local echo, keypad disabled, KeyID characters: left = '<', center = '=', right = '>'

DECODING PARAMETERS

ink spread enabled, overflow control enabled, interdigit control enabled,

decoding safety = one read, Puzzle Solver™ disabled

CODE SELECTION

enabled codes

• EAN 8/EAN 13 / UPC A/UPC E without ADD ON

check digit transmitted, no conversions

• Interleaved 2/5

check digit control and transmission, variable length code; 4-99

characters

• Standard Code 39

no check digit control, variable length code; 1-99 characters

• Code 128

variable length code; 1-99 characters

disabled codes

EAN 128, ISBT128, Code 93, Codabar, pharmaceutical codes,

Codablock-A, Codablock-F Standard and EAN, MSI, Plessey, Telepen,

Delta IBM, Code 11, Code 16K, Code 49

ADVANCED FORMATTING PARAMETERS

concatenation disabled, no advanced formats defined

RADIO PARAMETERS

radio protocol timeout = 2 seconds, power-off timeout = 4 hours,

transmission mode = one-way, beeper control for radio response = normal,

single store disabled, batch mode disabled

DRAGON™ M

13

UK/US

TECHNICAL FEATURES

Electrical Features

Battery Type 2 AA NiMh* batteries

Time of recharge NiMh 2 hours

Operating autonomy

(typ. continuous reading)

60,000 reads - NiMh

Display

(Only available with some models)

LCD 4 lines x 16 chars

Programmable font and backlight

Indicators Laser On / battery low LED (red)

Programmable Beeper

Laser Features

Standard LR

Power (typical) in mW 0.9 mW 1.4 mW

Light Source VLD in the range between 630~680 nm

Scan rate 35 ± 5 scans/sec

Typical reading field width see reading diagram

Max. resolution 0.12 mm, 5 mils 0.25 mm, 10 mils

PCS minimum

(Datalogic Test Chart)

15% 40%

Scan angle 42° 23°

Laser Safety Class 2 (EN 60825-1 / CDRH)

Radio Features

European Models USA Models

Working frequency 433.92 MHz 910 MHz

Bit rate 19200 baud 36800 baud

Range (in open air) 50 m. 30 m.

System Configuration

OM-DRAGON™ STARGATE™ OM6010-R

Max. number of devices

per base station

32 255 32

Max. number of devices

in the same reading area

2000 127

Environmental Features

Working Temperature

-10 to + 40 °C / +14 to +104 °F

Storage Temperature

-20 to + 50 °C / -4 to +140 °F

Humidity 90% non condensing

Drop resistance

(on concrete)

with display

without display

1.5 m

1.8 m

Protection sealed against rain and dust

Mechanical Features

Weight (with batteries) about 340 g.

Dimensions 203 x 117 x 69 mm

Material ABS and Polycarbonate molded with rubber

* It is possible to employ also NiCd or non-chargeable Alkaline AA batteries.

DATALOGIC

14

UK/US

WARRANTY

Datalogic warranties this product against defects in workmanship and

materials, for a period of 24 months from the date of shipment, provided that

the product is operated under normal and proper conditions.

Datalogic has the faculty to repair or replace the product, these provisions do

not prolong the original warranty term.

The warranty does not apply to any product that has been subject to misuse,

accidental damage, unauthorized repair or tampering.

COMPLIANCE

This device must be opened by qualified personnel only.

The batteries must be removed before opening the device.

Modifications or changes to this equipment without expressed

written approval of Datalogic could void the authority to use the

equipment.

This device complies with PART 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference which may

cause undesired operation.

Contact the competent authority responsible for the management of radio

frequency devices of your country to verify the eventual necessity of a user

license.

Refer to the web site http://europa.eu.int/comm/enterprise/rtte/spectr.htm for

further information.

!

La pagina sta caricando ...

Datalogic DRAGON M SERIES Guida di riferimento

Datalogic DRAGON M SERIES Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti