Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuale utente

MAP PILOT

Benutzerhandbuch

Owner’s manual

vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder

Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin

®

und das Garmin Logo sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. Mercedes-Benz

®

ist eine eingetragene

Marke der Daimler AG.

SiriusXM

®

ist eine eingetragene Marke der SiriusXM Radio Inc. Das SDHC Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.

Benutzerhandbuch.................................................................................................................................................... 2

Owner’s manual......................................................................................................................................................... 11

Manuel d'utilisation..................................................................................................................................................19

Manuale Utente....................................................................................................................................................... 27

Manual del usuario.................................................................................................................................................. 35

Gebruikershandleiding............................................................................................................................................ 43

Brugervejledning...................................................................................................................................................... 51

Användarhandbok................................................................................................................................................... 59

Manual do Utilizador............................................................................................................................................... 67

Kullanma Kılavuzu................................................................................................................................................... 75

Podręcznik użytkownika......................................................................................................................................... 83

Návod k obsluze....................................................................................................................................................... 91

Руководство пользователя.............................................................................................................................................. 99

Felhasználói kézikönyv..........................................................................................................................................108

Priročnik za uporabo............................................................................................................................................... 116

Príručka používateľa.............................................................................................................................................. 124

Käyttöopas.............................................................................................................................................................. 132

󰂿󰃕󰃀 󰂻󰃀󰁯󰃅󰃀 ........................................................................................................................................140

Inhaltsverzeichnis

MAP PILOT Benutzerhandbuch.................................... 2

Erste Schritte.............................................................................. 2

Garantie................................................................................. 2

Updates..................................................................................2

Kopierschutz der SD-Speicherkarte.......................................2

Einlegen der SD-Speicherkarte............................................. 2

Audio 20-Steuerung............................................................... 2

Lautstärkeanpassung.............................................................2

Satellitensignale..................................................................... 2

Verwenden des Hauptmenüs................................................ 2

Verwenden der Bildschirmtastatur......................................... 3

Suchen von Positionen............................................................... 3

Positionen.............................................................................. 3

Suchen durch Eingabe eines Namens.................................. 3

Ändern des Suchgebiets........................................................ 3

Suchen von Positionen nach Kategorie................................. 3

Suchfunktionen...................................................................... 3

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten.................. 4

Suchen kürzlich gefundener Orte.......................................... 4

Speichern von Positionen...................................................... 4

Speichern einer Zuhause-Position......................................... 4

Verwenden der GPS-Simulation............................................ 4

Sprachbefehl...............................................................................4

Aktivieren von Sprachbefehlen.............................................. 4

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen..................... 4

Starten einer Route unter Verwendung von

Sprachbefehlen...................................................................... 4

Verwenden von Sprachbefehlen beim Navigieren von

Routen................................................................................... 5

Navigation................................................................................... 5

Durchsuchen der Karte.......................................................... 5

Starten von Routen................................................................ 5

Anhalten der Route................................................................ 5

Verfolgen von Routen............................................................ 5

Verwenden der Routenfunktion............................................. 5

Wählen einer Umleitung.........................................................5

Vermeiden von Straßenmerkmalen....................................... 6

Informationen zu Autobahn-POIs.......................................... 6

Kartenseiten................................................................................6

Anpassen der Karte............................................................... 6

Anzeigen einer Liste von Abbiegungen................................. 6

Anzeigen von Kreuzungen..................................................... 6

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position............... 7

Verkehrsinformationen................................................................7

Informationen zum Verkehrs-Icon.......................................... 7

Verkehrsfunkanbieter............................................................. 7

Verkehr auf der aktuellen Route............................................ 7

Verkehrsinformationen........................................................... 7

Verkehrsfunkabonnements.................................................... 7

Anpassen des Navigationssystems............................................ 8

Systemeinstellungen.............................................................. 8

Navigationseinstellungen....................................................... 8

Kartenanzeigeeinstellungen.................................................. 8

Verkehrsfunkeinstellungen.....................................................8

Sprach- und Tastatureinstellungen........................................ 8

Einstellungen für „Eigene Daten“........................................... 8

Einstellungen für „Meine Karten“........................................... 8

Wiederherstellen von Einstellungen...................................... 9

MAP PILOT Benutzerhandbuch 1

MAP PILOT Benutzerhandbuch

Erste Schritte

WARNUNG

Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen können, sofern

sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammenstoß

und damit schwere oder sogar tödliche Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie SD-Speicherkarten außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Kleinkinder könnten eine SD-Karte versehentlich

verschlucken. Falls eine SD-Karte verschluckt wird, wenden Sie

sich unverzüglich an einen Arzt.

Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln für

sicheres Fahren ein. Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom

Navigationssystem ablenken, und achten Sie stets auf die

Verkehrslage. Sehen Sie während der Fahrt so kurz und so

wenig wie möglich auf den Navigationsbildschirm, und nutzen

Sie nach Möglichkeit Sprachansagen.

Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen,

Einstellungen ändern oder auf Funktionen zugreifen, für die das

Navigationssystem längere Zeit bedient werden muss. Halten

Sie am Straßenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriften dies

zulassen, um solche Vorgänge auszuführen.

Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alle auf dem

Navigationssystem angezeigten verfügbaren Informationen und

Navigationshilfen, z. B. Straßenschilder, Straßensperrungen,

Straßenbedingungen, Verkehrsstaus, Wetterbedingungen und

andere Faktoren, die sich auf die Fahrsicherheit auswirken

können. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Diskrepanzen

zwischen dem Gerät und den realen Straßenbedingungen stets

klären, bevor Sie die Fahrt fortsetzen. Im Zweifelsfall müssen

Sie immer Straßenschilder und Straßenbedingungen beachten.

Das Navigationssystem wurde entwickelt, um Routenvorschläge

zu unterbreiten. Das Gerät soll nicht die Aufmerksamkeit des

Fahrers und dessen Urteilsvermögen ersetzen. Halten Sie sich

nicht an Routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder

ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine

gefährliche Situation bringen würden.

HINWEIS

Ändern oder manipulieren Sie nicht den Inhalt der SD-

Speicherkarte. Karten-Updates sind hiervon ausgeschlossen.

Aus Sicherheitsgründen sind einige Funktionen während der

Fahrt eingeschränkt oder gar nicht verfügbar. Falls Funktionen

deaktiviert sind, wird eine Meldung angezeigt.

Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das MAP PILOT

Navigationssystem verwenden.

Garantie

Informationen zur Garantie erhalten Sie bei einem autorisierten

Mercedes-Benz

®

Center.

Updates

• Karten- und Software-Updates sind bei Ihrem Mercedes-

Benz

Händler erhältlich. In einigen Ländern sind Karten- und

Software-Updates als Downloads oder auf SD-

Speicherkarten unter

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-

map-pilot verfügbar.

• Sie haben ggf. Anspruch auf ein kostenloses Karten-Update.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Mercedes-Benz

Händler.

Kopierschutz der SD-Speicherkarte

Die SD-Speicherkarte kann nur auf einem Navigationssystem

installiert werden. Es ist nicht möglich, die SD-Speicherkarte auf

weiteren Navigationssystemen zu installieren.

Falls bei der ersten Installation der SD-Karte auf dem

Navigationssystem in einer Fehlermeldung angezeigt wird, dass

die Karten gesperrt sind, ist die Speicherkarte möglicherweise

beschädigt. Wenden Sie sich an Ihren Mercedes-Benz Händler.

Einlegen der SD-Speicherkarte

1

Vergewissern Sie sich, dass die SD-Speicherkarte nicht

gesperrt ist.

2

Schieben Sie die SD-Speicherkarte in den SD-

Kartensteckplatz Ihres Fahrzeugs ein, bis sie einrastet.

3

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Audio 20-Steuerung

Verwenden Sie die Steuerung im Fahrzeug, um das

Navigationssystem zu bedienen und Optionen auszuwählen.

Ausführliche Bedienungsanweisungen finden Sie in den

Nutzungsanweisungen des Fahrzeugs.

Verwenden der Audio 20

Steuerung mit der Karte

• Die Steuerung kann in acht verschiedene Richtungen bewegt

werden, um eine Option aufzurufen oder den

Kartenausschnitt zu ändern.

• Drücken Sie auf die Steuerung, um eine Auswahl zu treffen

oder das Menü anzuzeigen.

• Drehen Sie die Steuerung im oder gegen den Uhrzeigersinn,

um die Karte zu vergrößern und zu verkleinern.

• Drücken Sie auf der Karte auf die Steuerung, um

Menükurzbefehle zu nutzen.

• Drücken Sie in der Kartenansicht die Taste , um zum

Hauptmenü zurückzukehren.

Lautstärkeanpassung

Die Lautstärke von Navigationsansagen kann nur während der

Ansage angepasst werden.

Satellitensignale

Nachdem das Navigationssystem eingeschaltet wurde, beginnt

es mit der Erfassung von Satellitensignalen. Das System

benötigt möglicherweise eine unbehinderte Sicht zum Himmel,

um Satellitensignale zu erfassen.

Weitere Informationen zu GPS finden Sie unter

www.garmin.com/aboutGPS

.

Anzeigen des GPS-Signalstatus

Wählen Sie Einstellungen >

System >

Satelliteninformationen

.

Verwenden des Hauptmenüs

Drehen Sie das Drehrad um auf die Optionen des Hauptmenüs

zuzugreifen.

• Wählen Sie

À

, um ein Ziel einzugeben oder Informationen

zur aktuellen Route anzuzeigen.

• Wählen Sie

Á

, um die Karte anzuzeigen.

• Wählen Sie

Â

, um die Sprachsteuerung zu starten.

• Wählen Sie

Ã

, um Navigationsansagen stumm zu schalten

oder die Stummschaltung aufzuheben.

• Wählen Sie

Ä

, um das Einstellungsmenü zu öffnen.

• Wählen Sie

Å

, um die Verkehrslage anzuzeigen.

• Wählen Sie

Æ

, um die aktuellste Navigationsansage zu hören

(nur während der Navigation).

2 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

• Wählen Sie

Ç

, um die aktuelle Route beenden (nur während

der Navigation).

• Wählen Sie

È

, um eine Umleitung zu fahren (nur während

der Navigation).

Verwenden der Bildschirmtastatur

Wählen Sie mit der Steuerung Buchstaben, Zeichen, diakritische

Zeichen und andere Optionen aus, wenn Sie eine Sucheingabe

vornehmen. Verfügbare diakritische Zeichen werden in einer

dritten Zeile aufgeführt und dynamisch angezeigt.

• Wählen Sie , um eine Sucheingabe zu löschen.

• Wählen Sie ok, um die Eingabe zu übernehmen.

• Wählen Sie , um die Tastatursprache zu ändern.

• Wählen Sie , um ein Leerzeichen zwischen Eingaben

einzufügen.

Suchen von Positionen

Das System bietet viele Möglichkeiten zum Suchen nach

Positionen:

• Durch Eingabe des Namens (Suchen durch Eingabe eines

Namens, Seite 3)

• In der Nähe einer anderen Position (Ändern des

Suchgebiets, Seite 3)

• Nach Kategorie (Suchen von Positionen nach Kategorie,

Seite 3)

• Nach Adresse (Suchen von Adressen, Seite 3)

• Nach Koordinaten (Suchen von Positionen anhand von

Koordinaten, Seite 4)

• Nach kürzlich gefundenen Positionen (Suchen kürzlich

gefundener Orte, Seite 4)

• Nach Favoriten (Starten einer Route zu einem Favoriten,

Seite 4)

Positionen

Die auf dem Navigationssystem installierten Karten enthalten

Points of Interest, z. B. Restaurants, Hotels und Autoservices.

Suchen Sie mithilfe von Kategorien nach Geschäften oder

Sehenswürdigkeiten in der Nähe.

Suchen durch Eingabe eines Namens

Sie können nach bestimmten Positionen suchen, indem Sie den

Positionsnamen eingeben.

1

Wählen Sie Zieleingabe

> Sonderziele > Suchbegriff

eingeben

.

2

Geben Sie den Positionsnamen ganz oder teilweise ein.

Unter der Suchleiste werden Positionen vorgeschlagen.

3

Wählen Sie einen Favoriten.

Ändern des Suchgebiets

Das Gerät führt die Suche standardmäßig in der Nähe der

aktuellen Position durch. Sie können auch andere Gebiete

durchsuchen. Beispielsweise können Sie in der Nähe des Ziels

bzw. einer anderen Stadt oder entlang der aktiven Route

suchen.

1

Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele

> Suche in der

Nähe von

.

2

Wählen Sie eine Option:

• der aktuellen Position

• einer anderen Stadt

• einem kürzlichem Ziel

• einem Favorit

• der aktuellen Route

• dem Ziel

3

Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus.

Suchen von Positionen nach Kategorie

1

Wählen Sie Zieleingabe >

Sonderziele

.

2

Wählen Sie eine Kategorie.

3

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

4

Wählen Sie einen Favoriten.

HINWEIS: Zeigen Sie die Position auf der erweiterten Karte

an, indem Sie die Steuerung nach rechts bewegen.

Suchen von Tankstellen

1

Wählen Sie Zieleingabe > Sonderziele > Tankstellen.

2

Wählen Sie bei Bedarf eine Kraftstoffart (nicht in allen

Gebieten verfügbar).

3

Wählen Sie eine Tankstelle.

Suchen nach Mercedes-Benz-Service-Centern

1

Wählen Sie Zieleingabe > MB-Service.

2

Wählen Sie ein Service-Center.

Suchfunktionen

Mit Suchfunktionen können Sie nach bestimmten Arten von

Positionen suchen, indem Sie auf Anweisungen auf dem

Bildschirm reagieren.

Suchen von Adressen

HINWEIS: Die Reihenfolge der Schritte ändert sich

möglicherweise abhängig von den auf dem Navigationssystem

geladenen Kartendaten.

1

Wählen Sie Zieleingabe > Adresse.

2

Wählen Sie bei Bedarf die Stadt, das Bundesland bzw. die

Provinz oder das Land.

3

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

Adressinformationen einzugeben.

4

Wählen Sie Starten!.

Suchen von Städten

1

Wählen Sie Zieleingabe > Städte.

2

Geben Sie bei Bedarf die Stadt ein, und ändern Sie das

Bundesland bzw. die Provinz oder das Land.

3

Wählen Sie Starten!.

Suchen von Kreuzungen

1

Wählen Sie Zieleingabe > Kreuzung.

2

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um

Straßeninformationen einzugeben.

3

Wählen Sie die Kreuzung.

MAP PILOT Benutzerhandbuch 3

Suchen von Positionen anhand von Koordinaten

Sie können durch die Eingabe von Breiten- und Längengraden

nach einer Position suchen.

1

Wählen Sie Zieleingabe

> Koordinaten

.

2

Wählen Sie bei Bedarf die Option Format ändern

, und

wählen Sie das für die Karte angemessene

Koordinatenformat aus.

3

Wählen Sie die Breitenkoordinate und dann OK

.

4

Wählen Sie die Längenkoordinate und dann OK

.

5

Wählen Sie Auf Karte zeigen.

Suchen kürzlich gefundener Orte

Im Gerät werden die letzten 50 gefundenen Positionen

gespeichert.

1

Wählen Sie Zieleingabe >

Kürzlich gefunden

.

2

Wählen Sie eine Position aus.

Löschen der Liste kürzlich gefundener Orte

Wählen Sie Zieleingabe >

Kürzlich gefunden > 'Kürzlich

gefunden' löschen > Ja

.

Speichern von Positionen

1

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen nach

Kategorie

, Seite

3)

.

2

Wählen Sie in den Suchergebnissen eine Position aus.

3

Wählen Sie Speichern.

Die Position wird in den Favoriten

gespeichert.

Speichern der aktuellen Position

1

Wählen Sie auf der Kartenseite das

Fahrzeugpositionssymbol.

2

Wählen Sie > Position in Favoriten speichern.

Starten einer Route zu einem Favoriten

1

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

2

Wählen Sie einen Favoriten.

3

Wählen Sie

Starten!.

Bearbeiten von Favoriten

1

Wählen Sie Zieleingabe >

Favoriten

.

2

Wählen Sie einen Favoriten.

3

Wählen Sie

Bearbeiten.

4

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Name ändern

.

• Wählen Sie Icon ändern

, um das Symbol zu ändern, mit

dem der Favorit auf einer Karte markiert wird.

5

Bearbeiten Sie die Informationen.

Löschen von Favoriten

HINWEIS:

Gelöschte Favoriten können nicht wiederhergestellt

werden.

1

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten.

2

Wählen Sie einen Favoriten.

3

Wählen Sie Entfernen

> Ja

.

Löschen aller Favoriten

1

Wählen Sie Einstellungen

> Eigene Daten > Favoriten

löschen

.

2

Wählen Sie Ja

.

Speichern einer Zuhause-Position

Sie können eine Position, an die Sie sehr häufig zurückkehren,

als „Zuhause-Position“ festlegen.

1

Wählen Sie Zieleingabe > Zuhause.

2

Wählen Sie Meine aktuelle Position verwenden,

Adresse

eingeben oder Aus der Liste 'Kürzlich gefunden' wählen.

Die Position wird als „Zuhause“ gespeichert.

Aufsuchen der „Zuhause-Position“

Wenn Sie das erste Mal eine Route nach Hause starten, werden

Sie vom Gerät zum Eingeben der Zuhause-Position

aufgefordert.

1

Wählen Sie Zieleingabe > Zuhause.

2

Geben Sie bei Bedarf die Zuhause-Position ein.

Bearbeiten der Informationen der „Zuhause-Position“

1

Wählen Sie Einstellungen > Eigene Daten > Zuhause-

Position festlegen oder ändern.

2

Wählen Sie Meine aktuelle Position verwenden, Adresse

eingeben

oder Aus der Liste 'Kürzlich gefunden' wählen.

3

Geben Sie die Änderungen ein.

Verwenden der GPS-Simulation

Verwenden Sie die GPS-Simulation, um eine simulierte Position

einzurichten oder eine Route zu simulieren.

1

Wählen Sie Einstellungen >

System > GPS-Simulation

.

2

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Karte

.

3

Wählen Sie einen Bereich auf der Karte aus und dann

Position setzen.

Sprachbefehl

HINWEIS:

Sprachbefehle sind nicht für alle Sprachen und

Regionen und möglicherweise nicht auf allen Modellen

verfügbar.

HINWEIS: In lauten Umgebungen wird mit der Sprachsteuerung

möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis erzielt.

Mit Sprachbefehlen können Sie das Gerät durch das Sprechen

von Wörtern und Befehlen bedienen. Das Sprachbefehlmenü

enthält Sprachansagen und eine Liste verfügbarer

Sprachbefehle.

Aktivieren von Sprachbefehlen

Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von

Sprachbefehlen, oder wählen Sie Sprachsteuerung.

Tipps für die Verwendung von Sprachbefehlen

• Sprechen Sie mit normaler Stimme in Richtung des Systems.

• Reduzieren Sie Hintergrundgeräusche, z. B. Stimmen oder

das Radio, um die Genauigkeit der Sprachsteuerung zu

erhöhen.

• Sprechen Sie die Befehle so, wie sie auf dem Bildschirm

angezeigt werden.

• Reagieren Sie bei Bedarf auf die vom Gerät ausgegebenen

Sprachansagen.

• Wenn Sie eine Adresse eingeben, sprechen Sie die Adresse

in der auf der Beispielseite angezeigten Reihenfolge. Sie

müssen eine Hausnummer eingeben, um nach einer Adresse

zu suchen.

Starten einer Route unter Verwendung von

Sprachbefehlen

Sie können die Namen bekannter Orte sagen.

1

Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von

Sprachbefehlen, oder wählen Sie im Hauptmenü die Option

Sprachsteuerung

.

2

Sagen Sie Sonderziele suchen.

3

Warten Sie auf die Sprachansage, und sagen Sie den

Namen der Position.

Es wird eine Liste mit Positionen angezeigt.

4

Sagen Sie die Zeilennummer.

4 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

5

Sagen Sie

Los!.

Verwenden von Sprachbefehlen beim Navigieren von

Routen

1

Drücken Sie am Lenkrad die Taste zum Aktivieren von

Sprachbefehlen, oder wählen Sie im Hauptmenü die Option

Sprachsteuerung.

2

Wählen Sie eine Option:

• Sagen Sie Umleitung

, um eine Umleitung zu fahren.

• Sagen Sie Navigation beenden, um die aktuelle Route

anzuhalten.

Navigation

Durchsuchen der Karte

Sie können die Karte nach POIs durchsuchen, die Kartenansicht

ändern, die anzuzeigenden Ebenen auswählen, Positionsdetails

anzeigen und mehr.

1

Wählen Sie Karte

.

2

Bewegen Sie die Steuerung in eine beliebige Richtung.

Die Karte wechselt in den Durchsuchenmodus.

HINWEIS:

Sie können die Karte auch durchsuchen, indem

Sie

Zieleingabe

> Karte

wählen.

3

Drücken Sie auf die Steuerung.

Die Kartenextras werden angezeigt.

4

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie

Positionsdetails, um Details zur

ausgewählten Position anzuzeigen.

• Wählen Sie

Sonderziele, um nach Geschäften und

Sehenswürdigkeiten in der Nähe des aktuellen

Kartenausschnitts zu suchen.

• Wählen Sie

Ebenen, um auszuwählen, welche

Kartenebenen auf der Karte angezeigt werden sollen. Sie

können beliebige Kombinationen für die Optionen

Verkehrsbehinderungen, 3D-Gebäude, 3D-Gelände

und Sonderziel auswählen.

• Wählen Sie Rotationsmodus

, um eine gedrehte Ansicht

der Karte zu aktivieren.

• Wählen Sie

Kartenansicht, um die Karte in der 3D-

Ansicht oder zweidimensional anzuzeigen, wobei sich

Norden oben befindet.

• Wählen Sie

Position setzen, um die aktuelle Position

festzulegen. Sie können die Steuerung verwenden, um

nach bestimmten Positionen zu suchen.

HINWEIS:

Auf dem MAP PILOT muss die Option GPS-

Simulation ausgewählt sein, und es darf keine Route

aktiv sein, damit Sie die Position setzen können

(

Verwenden der GPS-Simulation,

Seite

4)

.

Starten von Routen

1

Suchen Sie nach einer Position (Suchen von Positionen nach

Kategorie, Seite 3)

.

2

Wählen Sie einen Favoriten.

3

Wählen Sie Starten!

.

Anhalten der Route

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Navigation beenden.

Verfolgen von Routen

Die Route ist durch eine blaue Linie gekennzeichnet. Die

Zielflagge zeigt das Ziel an.

Während der Fahrt führt Sie das Gerät mithilfe von

Sprachansagen, Pfeilen auf der Karte und Anweisungen oben

auf der Karte zum Ziel. Wenn Sie von der ursprünglichen Route

abweichen, berechnet das Gerät die Route neu und liefert neue

Fahranweisungen.

Verwenden der Routenfunktion

Beim Navigieren einer Route können Sie Abbiegungen der

Route anzeigen, Wegpunkte hinzufügen oder eine Umleitung

wählen.

1

Wählen Sie beim Navigieren einer Route im Hauptmenü die

Option Zieleingabe > Route.

2

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie Abbiegeliste, um die Abbiegungen auf der

Route anzuzeigen.

• Wählen Sie Umleitung, um eine Umleitung zu fahren.

• Wählen Sie Zieleingabe, um der Route einen weiteren

Punkt hinzuzufügen.

• Wählen Sie Kartenvorschau, um die Route anzuzeigen.

• Wählen Sie Automatisch anordnen, um die Wegpunkte

automatisch neu anzuordnen.

• Wählen Sie einen Wegpunkt und dann die Option Neu

anordnen, Entfernen oder Details anzeigen.

HINWEIS: Die Optionen Kartenvorschau, Automatisch

anordnen sowie Wegpunktoptionen sind nur verfügbar, wenn

der Route mindestens ein Wegpunkt hinzugefügt wurde.

Hinzufügen eines Wegpunkts zu einer Route

1

Wählen Sie während der Navigation einer Route die Option

Zieleingabe > Route > Zieleingabe.

2

Suchen Sie nach der Position.

3

Wählen Sie Hinzufügen.

4

Wählen Sie Starten!.

Wählen einer Umleitung

Wenn Sie einer Route folgen, können Sie mithilfe von

Umleitungen Behinderungen wie Baustellen meiden.

HINWEIS: Falls es zur aktuellen Route keine vernünftige

Alternative gibt, berechnet das System u. U. keine Umleitung.

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Umleitung.

MAP PILOT Benutzerhandbuch 5

Verwenden erweiterter Umleitungen

Sie können eine Umleitung für eine bestimmte Distanz oder

Straße der Route wählen. Dies bietet sich an, wenn eine

Baustelle auf der Route liegt, Straßen gesperrt oder die

Straßenbedingungen schlecht sind.

1

Wählen Sie Einstellungen > Navigation >

Optionale

Umleitung

.

2

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Umleitung

.

3

Wählen Sie eine Option:

• Wenn Sie die Route für eine bestimmte Distanz umfahren

möchten, wählen Sie eine Distanz.

• Wählen Sie

Bestimmten Abschnitt der Route, um eine

bestimmte Straße der Route zu umfahren.

HINWEIS:

Falls es zur aktuellen Route keine vernünftige

Alternative gibt, berechnet das System u. U. keine Umleitung.

Entfernen von Umleitungen

Wählen Sie im Hauptmenü die Option Umleitung >

Alle

Umleitungen entfernen

.

Vermeiden von Straßenmerkmalen

Sie können Straßenmerkmale auswählen, die vermieden

werden sollen, z. B. Mautstraßen oder unbefestigte Straßen.

1

Wählen Sie Einstellungen > Navigation > Vermeidungen.

2

Wählen Sie die Straßenmerkmale aus, die auf der Route

vermieden werden sollen.

Die Auswahl wird automatisch gespeichert.

Wenn bestimmte Straßenmerkmale bei der Routenberechnung

nicht vermieden werden können, zeigt das System in einer

Meldung an, welche Merkmale in der Route enthalten sind.

Informationen zu Autobahn-POIs

Während der Navigation auf Autobahnen können Sie nach

Tankstellen, Restaurants, Unterkünften und Rastplätzen in der

Nähe der nächsten Ausfahrten suchen.

Suchen nach Autobahn-POIs

1

Wählen Sie Zieleingabe > A-POIs.

2

Wählen Sie eine der nächsten Ausfahrten aus

À

.

3

Wählen Sie eine POI-Art

Á

.

4

Wählen Sie ein Sonderziel aus.

5

Wählen Sie Starten!.

Kartenseiten

Anpassen der Karte

Anpassen der Kartenebenen

Sie können anpassen, welche Daten auf der Karte angezeigt

werden, z. B. Symbole für Points of Interest und

Straßenbedingungen.

1

Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige.

2

Wählen Sie die Ebenen, die auf der Karte angezeigt werden

sollen.

Die Auswahl wird vom System gespeichert, wenn Sie die

Seite verlassen.

Ändern von Kartendatenfeldern

Sie können die Art der Informationen ändern, die in den

Datenfeldern auf der Karte angezeigt werden.

1

Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige > Anzeige von

Fahrdaten.

2

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie ein Datenfeld Ohne Navigation, um ein

Datenfeld zu ändern, das angezeigt wird, wenn keine

Route aktiv ist.

• Wählen Sie ein Datenfeld Routing, um ein Datenfeld zu

ändern, das beim Navigieren einer Route angezeigt wird.

3

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie für Datenfelder Ohne Navigation die Option

Fahrtrichtung, Höhe, Geschwindigkeit, Uhrzeit

oder

Kartenmaßstab.

• Wählen Sie für Datenfelder Routing die Option

Ankunft,

Entfernung, Fahrtrichtung, Höhe, Geschwindigkeit,

Uhrzeit, Kartenmaßstab, Dauer, Entfernung zum

Zwischenziel oder Ankunft am Zwischenziel.

Ändern der Kartenansicht

1

Wählen Sie Einstellungen > Kartenanzeige > Darstellung

der Karte.

2

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie In Fahrtrichtung, um die Karte

zweidimensional anzuzeigen, wobei sich die Fahrtrichtung

oben befindet.

• Wählen Sie Norden oben, um die Karte zweidimensional

anzuzeigen, wobei sich Norden oben befindet.

• Wählen Sie 3D, um die Karte dreidimensional anzuzeigen.

Anzeigen einer Liste von Abbiegungen

Wenn Sie eine Route navigieren, können Sie alle Abbiegungen

und Fahrtrichtungsänderungen auf der Route sowie die Distanz

zwischen den Abbiegungen anzeigen.

Wählen Sie Zieleingabe >

Route > Abbiegeliste

.

Anzeigen des nächsten Abbiegepunkts

Während der Navigation einer Route können Sie eine Vorschau

der nächsten Abbiegepunkte anzeigen.

Die Vorschau umfasst die Distanz zum Abbiegepunkt oder zur

Fahrtrichtungsänderung sowie die richtige Spur, auf der Sie sich

befinden sollten, sofern diese Informationen verfügbar sind.

1

Wählen Sie Zieleingabe > Route > Abbiegeliste.

2

Wählen Sie eine Abbiegung aus.

Anzeigen von Kreuzungen

Bei der Navigation einer Route werden auf

Hauptverkehrsstraßen Kreuzungen angezeigt. Wenn Sie sich

einer Kreuzung auf der Route nähern, wird kurz ein Bild für die

Kreuzung angezeigt, sofern dies verfügbar ist.

6 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

Anzeigen von Informationen zur aktuellen Position

Auf der Kompass Seite können Sie Informationen zur aktuellen

Position anzeigen. Diese Funktion ist sehr hilfreich, falls Sie

einer Notrufzentrale Ihren Standort mitteilen müssen.

Wählen Sie Zieleingabe > Kompass.

Qibla auf dem Kompass zeigen

Wählen Sie Zieleingabe > Kompass > > Qibla auf dem

Kompass zeigen.

Verkehrsinformationen

HINWEIS

Garmin

®

und Mercedes-Benz sind nicht für die Zuverlässigkeit

oder Aktualität der Verkehrsinformationen verantwortlich.

Verkehrsinformationen sind möglicherweise nicht in allen

Gebieten oder Ländern verfügbar.

Wenn Sie Verkehrsinformationen empfangen, wird auf der Karte

ein Verkehrs-Icon angezeigt. Die Farbe des Verkehrs-Icon

ändert sich in Abhängigkeit vom Schweregrad der

Verkehrsbehinderung. Informationen zu Verkehrsinformationen

sowie zu abgedeckten Gebieten erhalten Sie bei Ihrem

Mercedes-Benz Händler.

HINWEIS: Auf der Stau-Info-Karte werden keine

Verkehrsmeldungen für normal fließenden Verkehr angezeigt.

Informationen zum Verkehrs-Icon

Bei Erkennung eines Verkehrsereignisses wird auf der Karte ein

Verkehrssymbol angezeigt. Die Farbe des Verkehrs-Icon ändert

sich in Abhängigkeit vom Schweregrad der

Verkehrsbehinderung.

Farbe Schweregrad Bedeutung

Gelb Mittel Fließender Verkehr mit Behinde-

rungen. Der Verkehrsfluss ist leicht

stockend.

Orange und

Weiß

Mittel Es werden Bauarbeiten durchgeführt.

Rot Hoch Stockender oder langsam fließender

Verkehr. Es liegt eine schwere

Verkehrsbehinderung vor.

Rot und

Schwarz

Hoch Die Straße ist gesperrt.

Verkehrsfunkanbieter

Wenn ein Verkehrsfunkdienst verfügbar ist, wird der

Verkehrsfunkanbieter im Hauptmenü unter dem Verkehrssymbol

angezeigt.

Verkehr auf der aktuellen Route

Bei der Routenberechnung berücksichtigt das

Navigationssystem die aktuelle Verkehrslage und sucht

automatisch nach der schnellsten Route. Sollte auf der Route,

der Sie folgen, eine schwere Verkehrsbehinderung von

15 Minuten oder mehr auftreten, berechnet das System die

Route automatisch neu.

Die Verkehrshinweise ändern ihre Farbe je nach Schweregrad

der Verkehrsbehinderung auf der Route oder auf der Straße, auf

der Sie gegenwärtig unterwegs sind.

Wenn keine bessere alternative Route vorhanden ist, werden

Sie gegebenenfalls dennoch über Strecken mit

Verkehrsbehinderungen geleitet. Die Verzögerung ist bereits in

die voraussichtliche Ankunftszeit einbezogen.

HINWEIS:

Das Gerät berechnet nur dann eine schnellere

Route, wenn Ihnen diese mindestens 15 Minuten Fahrzeit

einspart. Es werden keine alternativen Routen vorgeschlagen,

wenn die Routenpräferenz Kürzere Strecke oder Weniger

Kraftstoff aktiviert ist, wenn eine Route über die Funktion Route

geändert wurde oder wenn Verkehrsvermeidungen nicht

aktiviert sind. Verkehrsereignisse werden nicht vermieden, wenn

die Routenpräferenz Kürzere Strecke oder Weniger Kraftstoff

aktiviert ist. Nur die voraussichtliche Ankunftszeit wird von der

Verzögerungszeit empfangener Verkehrsereignisse beeinflusst.

Verkehrssprachansagen

Sie können Informationen zu den Verkehrsbehinderungen auf

der aktuellen Route hören.

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen > Verkehr voraus

anhören.

Das System liest alle Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route vor.

Anzeigen von Verkehrsmeldungen

Während der Navigation einer Route wird möglicherweise eine

Verkehrsmeldung angezeigt.

1

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen >

Benachrichtigungen.

2

Wählen Sie einen Alarm.

Vermeiden von Verkehrsbehinderungen auf der aktuellen

Route

1

Wählen Sie während der Navigation einer Route die Option

Verkehrsbehinderungen

> Stau auf Route

.

Eine Liste von Verkehrsereignissen wird angezeigt. Die Liste

ist entsprechend den jeweiligen Positionen entlang der Route

sortiert.

2

Wählen Sie ein Ereignis aus.

3

Wählen Sie

Verkehrsbehinderung umfahren.

Anzeigen der Karte mit Verkehrsmeldungen

Sie können jederzeit Verkehr auf der Karte anzeigen.

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen >

Stau-Info-Karte

.

Verkehrsinformationen

In der Verkehrslegende sind die auf der Stau-Info-Karte

verwendeten Symbole und Farben erläutert.

Wählen Sie Verkehrsbehinderungen > Verkehrslegende.

Verkehrsfunkabonnements

HINWEIS:

Verkehrsmeldungen sind nicht in allen Gebieten oder

Regionen verfügbar.

Aktivieren von Abonnements

Das im Lieferumfang des Navigationssystems enthaltene

Abonnement muss nicht aktiviert werden. Das Abonnement wird

automatisch aktiviert, wenn das System Satellitensignale erfasst

hat und Verkehrsfunksignale vom gebührenpflichtigen

Dienstanbieter empfängt.

Erneutes Aktivieren eines Abonnements

HINWEIS:

Abonnements in Europa und Nordamerika müssen

ggf. erneut aktiviert werden.

Wenn das Verkehrsfunkabonnement abläuft, wird im

Verkehrsmenü eine Benachrichtigung angezeigt. Wenden Sie

sich an Ihr Mercedes-Benz Center oder Ihren

Verkehrsfunkdienstanbieter in Nordamerika, um das

Abonnement erneut zu aktivieren.

MAP PILOT Benutzerhandbuch 7

Anpassen des Navigationssystems

1

Wählen Sie Einstellungen.

2

Wählen Sie eine Einstellungskategorie.

3

Wählen Sie eine Einstellung aus, um sie zu ändern.

Systemeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen

> System

.

Audio-Reduzierung: Wählen Sie diese Option, um die

Lautstärke der Audioquelle von Unterhaltungsprogrammen

bei der Ausgabe von Navigationsansagen automatisch zu

verringern.

Navigationsanweisungen: Wählen Sie diese Option, um

Navigationssprachansagen zu hören.

Ansagen während Telefonaten zulassen: Wählen Sie diese

Option, um Sprachansagen während Telefonaten

zuzulassen.

GPS-Simulation: Wenn Sie nicht unterwegs sind, können Sie

das System so einrichten, dass es kein GPS-Signal empfängt

und eine Route simuliert (Verwenden der GPS-Simulation,

Seite 4)

.

Systeminformationen: Wählen Sie diese Option, um die

Softwareversion, die Geräte-ID und Informationen zu

verschiedenen anderen Softwarefunktionen anzuzeigen.

Satelliteninformationen: Wählen Sie diese Option, um die

Satelliteninformationsseite anzuzeigen.

Systemeinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie diese Option,

um die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Navigationseinstellungen

Wählen Sie Einstellungen >

Navigation

.

Routenpräferenz: Wählen Sie Ihre Präferenz für die

Berechnung von Routen.

Vermeidungen: Richtet Straßenmerkmale ein, die auf einer

Route vermieden werden sollen.

Optionale Umleitung: Richtet die Länge einer Umleitung ein.

Fahrspurinformation: Wählen Sie diese Option, um für die

nächsten Abbiegungen Vorschläge für die richtige Fahrspur

zu aktivieren.

Navigationseinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie diese

Option, um die Navigationseinstellungen auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Routenpräferenzen

Die Routenberechnung basiert auf durchschnittlichen

Geschwindigkeiten von Straßen sowie auf

Beschleunigungswerten für die jeweilige Route.

Wählen Sie Einstellungen > Navigation

> Routenpräferenz

.

Kürzere Zeit: Berechnet Strecken mit der kürzesten Fahrzeit,

auch wenn die Strecke ggf. länger ist.

Kürzere Strecke: Berechnet Routen mit der kürzesten Strecke,

auch wenn die Fahrzeit ggf. länger ist.

Weniger Kraftstoff: Berechnet Routen, auf denen weniger

Kraftstoff als bei anderen Routen verbraucht wird. Das

System vermeidet Straßen mit einem möglicherweise

höheren Kraftstoffverbrauch, z. B. Straßen mit hohen

Tempolimits oder starken Steigungen.

Kartenanzeigeeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen >

Kartenanzeige

.

Darstellung der Karte: Richtet die Perspektive der Karte ein.

Detailgrad: Legt fest, wie detailliert die Karte angezeigt wird.

Wenn mehr Details angezeigt werden, wird die Karte ggf.

langsamer dargestellt.

Kartendesign: Ändert die Farben der Kartendarstellung.

Anzeige von Fahrdaten: Richtet die Daten ein, die auf der

Karte angezeigt werden.

Farbmodus: Richtet den Hintergrund der Karte ein. Wählen Sie

Tag

, um einen hellen Hintergrund zu erhalten, Nacht, um

einen dunklen Hintergrund zu erhalten, oder Automatisch, um

abhängig von den Einstellungen für Tag und Nacht auf dem

Audio 20 CD zwischen dem Tag- und Nachtmodus zu

wechseln.

Auto-Zoom: Wählt automatisch den Zoom-Maßstab zur

optimalen Benutzung der Karte aus. Wenn die Funktion

deaktiviert ist, müssen Sie die Ansicht manuell vergrößern

oder verkleinern.

Autobahninformationen: Zeigt auf der Karte die nächsten

Serviceeinrichtungen an. Diese Funktion ist nicht in allen

Gebieten oder Regionen verfügbar.

Kartenebenen: Richtet die Daten ein, die auf der Karte

angezeigt werden.

Darstellung der Karte zurücksetzen: Wählen Sie diese

Option, um die Kartenanzeigeeinstellungen auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Verkehrsfunkeinstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Verkehrsmeldungen.

Verkehrsbehinderungen: Aktiviert den Verkehrsfunk.

Verkehrsmeldungen ansagen: Legt die Detailstufe von

Verkehrsmeldungen fest. Wählen Sie Kein Stau auf der

Route.

, Wichtige Verkehrsmeldungen ansagen oder Alle

Verkehrsmeldungen ansagen.

HINWEIS:

Zur Verwendung dieser Funktion müssen Sie eine

Stimme wählen, die alle Ansagen ausgeben kann.

Abonnements: Führt aktuelle Verkehrsfunkabonnements auf.

Verkehrs- und Alarmeinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie

diese Option, um die Einstellungen für Verkehr auf die

Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Sprach- und Tastatureinstellungen

HINWEIS:

Die Textsprache des MAP PILOT entspricht der

Textsprache des Audio 20 CD und kann nicht separat geändert

werden. Die Textsprache des MAP PILOT wirkt sich nicht auf

Benutzereingaben oder Kartendaten wie beispielsweise

Straßennamen aus.

Wählen Sie

Einstellungen >

Sprache

.

Stimme: Legt die Art der Stimme für Sprachansagen fest. Bei

einigen Stimmen werden Straßennamen, die Namen von

Points of Interest oder Verkehrsbehinderungen nicht

angesagt.

Tastaturformat: Legt die Sprache für die Tastatur fest.

Spracheinstellungen zurücksetzen: Wählen Sie diese Option,

um die Spracheinstellungen auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Einstellungen für „Eigene Daten“

Wählen Sie Einstellungen >

Eigene Daten

.

Zuhause-Position festlegen oder ändern: Legen Sie einen Ort

für Zuhause fest, oder ändern Sie ihn.

'Kürzlich gefunden' löschen: Löscht alle kürzlich gefundenen

Positionen.

Favoriten löschen: Löscht alle in den Favoriten gespeicherten

Positionen.

Einstellungen für „Meine Karten“

Wählen Sie Einstellungen > Verfügbare Karten.

Zeigt die Karten an, die auf dem MAP PILOT verfügbar sind und

verwendet werden.

8 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

Wiederherstellen von Einstellungen

HINWEIS: Es werden nur die MAP PILOT

Navigationseinstellungen wiederhergestellt. Sie können eine

Kategorie von Navigationseinstellungen auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen.

1

Wählen Sie

Einstellungen.

2

Wählen Sie bei Bedarf eine Einstellungskategorie aus.

3

Wählen Sie Alle Einstellungen zurücksetzen.

Wiederherstellen aller Einstellungen

Sie können das MAP PILOT System auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen.

Wählen Sie System

> Alle Einstellungen zurücksetzen

.

MAP PILOT Benutzerhandbuch 9

Table of contents

MAP PILOT Owner’s manual....................................... 11

Getting started.......................................................................... 11

Warranty.............................................................................. 11

Updates................................................................................11

SD card copy protection.......................................................11

Installing the SD card........................................................... 11

Audio 20 Controller.............................................................. 11

Volume adjustment.............................................................. 11

Satellite signals.................................................................... 11

Using the main menu........................................................... 11

Using the on-screen keyboard............................................. 11

Finding locations....................................................................... 12

Locations..............................................................................12

Searching by spelling a name.............................................. 12

Changing the search area................................................... 12

Finding a location by category............................................. 12

Search tools......................................................................... 12

Finding a location using coordinates................................... 12

Finding recently found places.............................................. 12

Saving Locations..................................................................12

Saving a home location........................................................13

Using the GPS Simulator..................................................... 13

Voice Command....................................................................... 13

Activating voice command................................................... 13

Voice Command tips............................................................ 13

Starting a route using voice command................................ 13

Using Voice Command While Navigating a Route.............. 13

Navigation................................................................................. 13

Browsing the map................................................................ 13

Starting a route.................................................................... 14

Stopping the route................................................................14

Following a route..................................................................14

Using My Route................................................................... 14

Taking a Detour................................................................... 14

Avoiding road features......................................................... 14

About exit services............................................................... 14

Map pages................................................................................ 15

Customising the map........................................................... 15

Viewing a route summary.................................................... 15

Viewing junctions................................................................. 15

Viewing current location information.................................... 15

About traffic...............................................................................15

About the traffic icon............................................................ 15

Traffic Providers................................................................... 15

Traffic on your route............................................................. 15

Understanding traffic data.................................................... 16

Traffic subscriptions............................................................. 16

Customising the navigation system.......................................... 16

System settings....................................................................16

Navigation settings...............................................................16

Map Display Settings........................................................... 16

Traffic Settings..................................................................... 16

Language and Keyboard Settings....................................... 16

My data settings................................................................... 17

My maps settings................................................................. 17

Restoring settings................................................................ 17

10 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

MAP PILOT Owner’s manual

Getting started

WARNING

Failure to avoid the following potentially hazardous situations

could result in an accident or collision resulting in death or

serious injury.

Keep SD cards away from small children. Infants may swallow

an SD card by mistake. If an SD card is swallowed, consult a

doctor immediately.

Always use your best judgement, and operate the vehicle in a

safe manner. Do not become distracted by the navigation

system while driving, and always be fully aware of all

driving conditions. Minimise the amount of time spent viewing

the navigation screen while driving, and use voice prompts when

possible.

Do not input destinations, change settings or access any

functions requiring prolonged use of the navigation system

controls while driving. Pull over in a safe and legal manner

before attempting such operations.

When navigating, carefully compare information displayed on

the navigation system to all available navigation sources,

including road signs, road closures, road conditions, traffic

congestion, weather conditions and other factors that may affect

safety while driving. For safety, always resolve any

discrepancies before continuing navigation and defer to posted

road signs and road conditions.

The navigation system is designed to provide route suggestions.

It is not a replacement for driver attentiveness and good

judgement. Do not follow route suggestions if they suggest an

unsafe or illegal manoeuvre or would place the vehicle in an

unsafe situation.

NOTICE

Excluding map updates, do not change or manipulate the SD

card content.

For safety reasons, some features are restricted or unavailable

while your vehicle is in motion. A message appears when

features are disabled.

Read this manual before using your MAP PILOT navigation

system.

Warranty

Contact your authorised Mercedes-Benz centre for warranty

information.

Updates

• Map and software updates are available at your Mercedes-

Benz dealer. In some countries, map and software updates

are available as downloads or SD cards from

http://shop.mercedes-benz.com/garmin-map-pilot.

• You may be eligible for a free map update. See your

Mercedes-Benz dealership for more information.

SD card copy protection

Your SD card can only be installed on one navigation system.

You cannot install the SD card on an additional navigation

system.

If you receive an error message stating that your maps are

locked the first time you install the SD card on your navigation

system, your card might be corrupted. Contact your Mercedes-

Benz dealer.

Installing the SD card

1

Verify the SD card is not locked.

2

Insert the SD card into the SD card slot in your vehicle until it

clicks into place.

3

Follow the on-screen instructions.

Audio 20 Controller

Use the controller in your vehicle to manoeuvre through the

navigation system and make selections.

For complete operating instructions, refer to the operator’s

manual for your vehicle.

Using the Audio 20

Controller on the Map

• Move the controller in eight different directions to move to an

option or pan the map.

• Press the controller to make a selection or display the menu.

• Rotate the controller clockwise or counterclockwise to zoom

in and out on the map.

• From the map, press the controller to use menu shortcuts.

• From the map, press to return to the main menu.

Volume adjustment

Volume adjustment of navigation announcements is only

possible during an announcement.

Satellite signals

After the navigation system is turned on, it begins acquiring

satellite signals. The system may need a clear view of the sky to

acquire satellite signals.

For more information about GPS, go to www.garmin.com

/aboutGPS

.

Viewing GPS signal status

Select Settings > System > Satellite Information.

Using the main menu

Rotate the main menu tools wheel for access to all of the

options.

• Select

À

to enter a destination or view current route

information.

• Select

Á

to view the map.

• Select

Â

to start voice recognition.

• Select

Ã

to mute or unmute navigation prompts.

• Select

Ä

to open the settings menu.

• Select

Å

to view traffic conditions.

• Select

Æ

to hear the most recent navigation prompt (only

while navigating).

• Select

Ç

to stop the current route (only while navigating).

• Select

È

to take a detour (only while navigating).

Using the on-screen keyboard

Use the controller to select letters, characters, diacritics and

other options when making a search entry. Available diacritics

will be added in a third row, and will appear dynamically.

• Select to delete a search entry.

• Select

ok to accept an entry.

• Select to change the keyboard language.

• Select to add a space between entries.

MAP PILOT Owner’s manual 11

Finding locations

The system offers many methods for finding locations.

• By spelling the name (Searching by spelling a name,

page 12)

• Near another location (Changing the search area, page 12)

• By Category

(

Finding a location by category, page 12)

• By address

(

Finding an address,

page

12)

• Using coordinates (Finding a location using coordinates,

page 12)

• Using recently found locations (Finding recently found places,

page 12)

• Using saved locations (Starting a route to a favourite location,

page 13)

Locations

The maps loaded in your navigation system contain locations,

such as restaurants, hotels and vehicle services. You can use

categories to browse for nearby businesses and attractions.

Searching by spelling a name

You can search for specific locations by spelling the location

name.

1

Select Destination Entry > POIs > Enter Search Term.

2

Enter all or part of the location name.

Suggested locations appear below the bar.

3

Select a location.

Changing the search area

By default, the device searches near your current location. You

can also search other areas, such as near your destination, near

another city, or along your active route.

1

Select Destination Entry > POIs > Search Near.

2

Select an option:

• My Current Location

• A Different Town

• A Recent Destination

• A Favourite Location

• My Current Route

• My Destination

3

If necessary, select a location.

Finding a location by category

1

Select Destination Entry > POIs.

2

Select a category.

3

If necessary, select a subcategory.

4

Select a location.

NOTE: to view the location on the expanded map, push the

controller to the right.

Finding fuel

1

Select Destination Entry > POIs > Fuel.

2

If necessary, select a fuel type (not available in all areas).

3

Select a fuel location.

Finding an MB-service centre

1

Select Destination Entry > MB-Service.

2

Select a service centre.

Search tools

Search tools allow you to search for specific types of locations

by responding to on-screen prompts.

Finding an address

NOTE: the order of the steps may change depending on the

map data loaded on your navigation system.

1

Select Destination Entry > Address.

2

If necessary, select the town, the county or the country.

3

Follow the on-screen instructions to enter address

information.

4

Select Go!.

Finding a town

1

Select Destination Entry > Towns.

2

If necessary, spell the town, change the county or the

country.

3

Select Go!.

Finding a junction

1

Select Destination Entry > Intersect..

2

Follow the on-screen instructions to enter street information.

3

Select the junction.

Finding a location using coordinates

You can find a location using latitude and longitude coordinates.

1

Select Destination Entry > Coord..

2

If necessary, select Change Format, and select the correct

coordinate format for the type of map you are using.

3

Select the latitude coordinate, and select ok.

4

Select the longitude coordinate, and select ok.

5

Select View on Map.

Finding recently found places

Your device stores the last 50 locations you have found.

1

Select Destination Entry > Recently..

2

Select a location.

Clearing the List of Recently Found Places

Select Destination Entry > Recently. > Clear Recent Finds

> Yes.

Saving Locations

Saving a location

1

Search for a location (Finding a location by category,

page 12).

2

From the search results, select a location.

3

Select Save.

12 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

The location is saved to Favourites.

Saving your current location

1

From the map, select the vehicle location icon.

2

Select >

Save Location to Favourites

.

Starting a route to a favourite location

1

Select Destination Entry > Favourites.

2

Select a location.

3

Select

Go!.

Editing a favourite location

1

Select Destination Entry

> Favourites

.

2

Select a location.

3

Select

Edit.

4

Select an option:

• Select

Change Name.

• Select

Change Map Symbol to change the symbol used

to mark the saved location on a map.

5

Edit the information.

Deleting a favourite location

NOTE:

deleted locations cannot be recovered.

1

Select Destination Entry

> Favourites

.

2

Select a location.

3

Select Delete

> Yes

.

Clearing all favourites

1

Select Settings

> My Data > Clear All Favourite Locations

.

2

Select

Yes.

Saving a home location

You can set your home location for the location you return to

most often.

1

Select Destination Entry > Go Home.

2

Select

Yes, Use My Current Location, Enter My Address

or Select From History.

The location is saved as "Home".

Going home

The first time you start a route home, the device prompts you to

enter your home location.

1

Select Destination Entry

> Go Home

.

2

If necessary, enter your home location.

Editing your home location information

1

Select Settings > My Data > Set or Change Home

Location.

2

Select

Yes, Use My Current Location, Enter My Address

or Select From History.

3

Enter your changes.

Using the GPS Simulator

You can use the GPS simulator to set a simulated location or to

simulate a route.

1

Select Settings

> System > GPS Simulator

.

2

From the main menu, select View Map.

3

Select an area on the map, and select Set Location.

Voice Command

NOTE: voice command is not available for all languages and

regions, and may not be available on all models.

NOTE: Voice Activated Navigation may not achieve desired

performance when in a noisy environment.

Voice command allows you to use your device by saying words

and commands. The voice command menu provides voice

prompts and a list of available commands.

Activating voice command

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input.

Voice Command tips

• Speak in a normal voice directed at the system.

• Reduce background noise, such as voices or the radio, to

increase the accuracy of the voice recognition.

• Say commands as they appear on the screen.

• Respond to voice prompts from the device as needed.

• When entering an address, say the address in the order

shown on the sample screen. You must enter a house

number to find an address.

Starting a route using voice command

You can say the names of popular, well known locations.

1

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input from the main menu.

2

Say Find Place.

3

Listen for the voice prompt, and say the name of the location.

A list of locations appears.

4

Say the line number.

5

Say

Navigate!.

Using Voice Command While Navigating a Route

1

Press the voice command activation button on your steering

wheel, or select Start Voice Input from the main menu.

2

Select an option:

• Say

Re-route to take a detour on the route.

• Say

Stop Route to stop the current route.

Navigation

Browsing the map

You can browse the map for POIs, change your view of the

map, select which layers to display, view location details and

more.

1

Select

View Map.

2

Move the controller in any direction.

The map switches to browsing mode.

NOTE:

you can also browse the map by selecting

Destination Entry > Browse M..

3

Press the controller.

The map tools appear.

MAP PILOT Benutzerhandbuch 13

4

Select an option:

• Select Location Details to display details of your selected

location.

• Select Points of Interest to browse for businesses and

attractions near the current map section.

• Select Layers to select which map layers to display on the

map. You can select any combination of Traffic, 3D

Buildings, 3D Terrain, and POI.

• Select Rotate Mode to enable a rotated view of the map.

• Select View Toggle to view the map in 3-D or 2-D North

Up.

• Select Set Location to set your current location. You can

manoeuvre the controller over the map to find specific

locations.

NOTE: you must have your MAP PILOT set to GPS

Simulator mode and you must not be navigating a route

to set your location (Using the GPS Simulator, page 13).

Starting a route

1

Search for a location (Finding a location by category,

page 12).

2

Select a location.

3

Select Go!.

Stopping the route

From the main menu, select Stop Route.

Following a route

The route is marked with a blue line. A chequered flag marks

your destination.

As you travel, the device guides you to the destination with voice

prompts, arrows on the map and directions at the top of the

map. If you depart from the original route, the device

recalculates the route and provides new directions.

Using My Route

While navigating a route, you can view turns for the route, add

waypoints or take a detour.

1

While navigating a route, select Destination Entry

> My

Route

from the main menu.

2

Select an option:

• Select Route Summary to view the turns on the route.

• Select Re-route

to take a detour on the route.

• Select Add Waypoint to add another point on the route.

• Select Map Preview

to view the route.

• Select Auto Arrange

to automatically arrange the

waypoints.

• Select a waypoint to

Reorder, Delete or View Details of

the waypoint.

NOTE: Map Preview, Auto Arrange, and waypoint options

are available only when at least one waypoint has been

added to the route.

Adding a waypoint to a route

1

While navigating a route, select Destination Entry

> My

Route > Add Waypoint

.

2

Search for the location.

3

Select

Add to Route.

4

Select

Go!.

Taking a Detour

While navigating a route, you can use detours to avoid obstacles

ahead of you, such as construction zones.

NOTE:

if the route you are currently navigating is the only

reasonable option, your system may not calculate a detour.

From the main menu, select Re-route.

Using advanced detours

You can take a detour for a specified distance along your route

or detour around specific roads. This is useful if you encounter

construction zones, closed roads or poor road conditions.

1

Select Settings

> Navigation > Advanced Detours

.

2

From the main menu, select

Re-route.

3

Select an option:

• To detour your route for a specific distance, select a

distance.

• To detour around a specific road on the route, select Re-

route by Road(s) on Route.

NOTE:

if the route you are currently navigating is the only

reasonable option, your system may not calculate a detour.

Removing Detours

From the main menu, select Re-route > Remove all

detours.

Avoiding road features

You can select road features to avoid, such as toll roads or

unpaved roads.

1

Select Settings

> Navigation > Avoidances

.

2

Select the road features to avoid on your routes.

Your selections are automatically saved.

If certain road features cannot be avoided when calculating a

route, your system displays a message letting you know which

features are included in the route.

About exit services

When driving on a major motorway, you can find fuel, food,

lodging and roadside services near upcoming exits.

Finding exit services

1

Select Destination Entry > Exit Serv..

2

Select an upcoming exit

À

.

3

Select a service type

Á

.

14 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

4

Select a point of interest.

5

Select Go!.

Map pages

Customising the map

Customising the map layers

You can customise which data appears on the map, such as

icons for points of interest and road conditions.

1

Select Settings > Map Display.

2

Select the layers to include on the map.

The system saves your selection when you leave the page.

Changing the map data fields

You can change the type of information that appears in the data

fields on the map.

1

Select Settings > Map Display > Map Data Fields Layout.

2

Select an option:

• To change a data field that appears when no route is

active, select a Not Routing data field.

• To change a data field that appears when navigating a

route, select a Routing data field.

3

Select an option:

• For Not Routing data fields, select Direction of Travel,

Elevation, Speed, Time of Day or Map Scale.

• For Routing data fields, select Arrival Time, Distance,

Direction of Travel, Elevation, Speed, Time of Day,

Map Scale, Time to Destination, Distance to Next

Waypoint or Arrival Time at Next Waypoint.

Changing the map perspective

1

Select Settings > Map Display > Map View.

2

Select an option:

• Select Track Up to display the map in two dimensions (2-

D), with your direction of travel at the top.

• Select North Up to display the map in 2-D with North at

the top.

• Select 3D to display the map in three dimensions.

Viewing a route summary

While navigating a route, you can view all of the turns and

manoeuvres for your entire route and the distance between

turns.

Select Destination Entry > My Route > Route Summary.

Viewing the next turn

While navigating a route, you can preview upcoming turns.

The preview includes the distance to the turn or manoeuvre and

the lane in which you should be travelling, if available.

1

Select Destination Entry > My Route > Route Summary.

2

Select a turn.

Viewing junctions

While navigating a route, you can view the junctions on major

roadways. When you approach a junction in a route, the image

of that junction appears briefly, if available.

Viewing current location information

You can use the Compass page to view information about your

current location. This feature is helpful if you need to tell

emergency personnel your location.

Select Destination Entry > Compass.

Showing the Qibla on the Compass

Select Destination Entry > Compass > > Show Qibla.

About traffic

NOTICE

Garmin and Mercedes-Benz are not responsible for the

accuracy or timeliness of traffic information.

Traffic information may not be available in all areas or countries.

When you are receiving traffic information, a traffic icon appears

on the map. The traffic icon changes colour to indicate the

severity of traffic conditions. For information about traffic and

coverage areas, go to your Mercedes-Benz dealer.

NOTE: the traffic map does not display free-flow traffic

messages.

About the traffic icon

When a traffic event is detected, a traffic notification icon

appears on the map. The traffic icon changes colour to indicate

the severity of traffic conditions.

Colour Severity Meaning

Yellow Medium Traffic is moving, but there is a delay.

There is moderate traffic congestion.

Orange and

White

Medium There is a construction zone.

Red High Traffic is not moving or moving slowly.

There is a severe delay.

Red and Black High The road is closed.

Traffic Providers

When traffic service is available, the traffic provider is shown

below the traffic icon on the main menu.

Traffic on your route

When calculating your route, the navigation system examines

the current traffic and automatically optimises the route for the

shortest time. If a severe traffic delay of 15 minutes or longer

occurs on your route while you are navigating, your system

automatically recalculates the route.

The traffic notifications change colour to indicate the severity of

traffic conditions on your route or on the road you are currently

travelling.

Your system may route you through a traffic delay if a better

alternative route does not exist. The delay time is added into

your estimated time of arrival automatically.

NOTE: the device recalculates to a faster route only when that

route will shorten the time of your trip by at least 15 minutes.

Alternative routes are not suggested when the Shorter Dist. or

Less Fuel route preference is enabled, when a route is modified

using the My Route feature, or when traffic avoidances are not

enabled. Traffic events are not avoided when the Shorter Dist.

or Less Fuel route preference is enabled. Only the estimated

MAP PILOT Benutzerhandbuch 15

time of arrival is influenced by the estimated delay time of

received traffic events.

Traffic voice prompts

You can listen to information about upcoming traffic on your

route.

Select Traffic >

Hear Traffic Ahead

.

The system reads all traffic events on your route.

Viewing traffic alerts

While you navigate a route, a traffic alert may appear.

1

Select Traffic

> Notifications

.

2

Select an alert.

Avoiding traffic events on your route

1

While navigating a route, select Traffic

> Traffic On Route

.

A list of traffic events appears, organised by their location on

the route.

2

Select an event.

3

Select

Avoid Incident.

Viewing the traffic map

You can view traffic on the map at any time.

Select Traffic > Traffic Map.

Understanding traffic data

The traffic legend explains the icons and colours used on the

traffic map.

Select Traffic >

Traffic Legend

.

Traffic subscriptions

NOTE:

traffic service is not available in all areas or regions.

Subscription activation

You do not need to activate the subscription included with your

navigation system. The subscription activates automatically after

your system acquires satellite signals while receiving traffic

signals from the pay service provider.

Reactivating Your Subscription

NOTE:

subscriptions in Europe and North America may require

reactivation.

When your traffic subscription expires, a notification message

appears in the traffic menu. Contact your Mercedes-Benz centre

or your traffic service provider in North America to reactivate the

subscription.

Customising the navigation system

1

Select

Settings.

2

Select a setting category.

3

Select a setting to change it.

System settings

Select Settings

> System

.

Audio Reduction: select to automatically reduce the

entertainment audio source during navigation prompts.

Navigation Voice Prompt: select to hear navigation voice

prompts.

Allow Prompts During Calls: select to allow voice prompts

during a phone call.

GPS Simulator: when you are not driving, you can stop the

system from receiving a GPS signal and simulate a route

(Using the GPS Simulator, page 13)

.

System Information: select to view the software version

number, the unit ID number and information on several other

software features.

Satellite Information: select to view the satellite information

page.

Restore System Settings: select to restore the system settings

to the factory default settings.

Navigation settings

Select Settings

> Navigation

.

Route Preference: select your preference for calculating routes.

Avoidances: sets road features to avoid on a route.

Advanced Detours: sets the length of a detour.

Lane Guidance: select to activate lane suggestions for next

turns.

Restore Navigation Settings: select to restore the navigation

settings to the factory default settings.

Route preferences

The route calculation is based on road speeds and vehicle

acceleration data for a given route.

Select Settings > Navigation

> Route Preference

.

Faster Time: calculates routes that are faster to drive but can

be longer in distance.

Shorter Dist.: calculates routes that are shorter in distance but

can take more time to drive.

Less Fuel: calculates routes that could use less fuel than other

routes. The system avoids roads that could use more fuel,

such as roads with high speed limits or steep hills.

Map Display Settings

Select Settings

> Map Display

.

Map View: sets the perspective on the map.

Map Detail: sets the level of detail on the map. More detail may

cause the map to draw slower.

Map Theme: changes the colour of the map data.

Map Data Fields Layout: sets the data that appears on the

map.

Colour Mode: sets the map background. Day

for a light

background, Night for a dark background or Auto to switch

between day and night mode depending on the day/night

settings on the Audio 20 CD.

Auto Zoom: automatically selects the zoom level for optimal use

of your map. When disabled, you must zoom in or out

manually.

Motorway Information: shows upcoming services on the map.

This feature is not available in all areas or regions.

Map Layers: sets the data that appears on the map page.

Restore Map Display Settings: select to restore the map

settings to the factory default settings.

Traffic Settings

Select Settings > Traffic & Alerts.

Traffic: enables traffic.

Say Traffic Alerts: sets the detail level of traffic alerts. Select

None

, Basic, or Full.

NOTE: you must select a voice personality that can speak all

prompts to use this feature.

Subscriptions: lists current traffic subscriptions.

Restore Traffic & Alerts Settings: select to restore the traffic

and alerts settings to the factory default settings.

Language and Keyboard Settings

NOTE:

the text language of the MAP PILOT follows the text

language of the Audio 20 CD and cannot be changed

separately. The text language of the MAP PILOT does not

change the language of user-entered data or map data, such as

street names.

Select

Settings >

Language

.

16 MAP PILOT

Benutzerhandbuch

La pagina si sta caricando...

Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuale utente

Garmin Map Pilot for Mercedes-Benz Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti