Falk marco polo m-serie Guida Rapida

HOTLINE:

www.falk.de/navigation www.gofalk.com/nav

Falk Marco Polo Interactive GmbH, Marco-Polo-Str. 1, D-73760 Ostﬁ ldern

0180 532 55 46

0820 20 12 12

0848 20 12 12

0826 965 965

09090 400 315

08710 500 0871

Umschlag_F_Serie_FMI_1599.indd 2-3 02.10.2007 13:28:35 Uhr

QUICK START GUIDE

Umschlag_F_Serie_FMI_1599.indd 2-3 02.10.2007 13:28:35 Uhr

EDITION

(0,14 EUR/min aus dem dt. Festnetz, Mobiltelefonpreise können abweichen)

REISEFÜHRER NAVIGATIONSSYSTEM

(0,15 EUR/min)

(0,11 SFR/min)

(0,15 EUR/min)

(0,15 GBP/min)

FR

IT

NL

EN

DE

NL

van dit document mag, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van FMI, op geen manier, noch compleet, noch

gedeeltelijk, gereproduceerd, doorgegeven, verspreid of opgeslagen worden. FMI behoudt zich daarom het recht

voor, zonder voorafgaande aankondiging, elk product, dat in deze documentatie is beschreven, te veranderen of te

verbeteren. FMI is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in dit handboek. De aan-

sprakelijkheid is uitgesloten voor schades en gevolgschades, die berusten op een lichtnalatig plichtsverzuim van FMI,

van een wettelijke vertegenwoordiger en/of van een agent van FMI en op het gebruik van deze documentatie en de

informaties daarin, voor zover niet wezenlijke contractverplichtingen geïgnoreerd werden en leven, lichaam of gezond-

heid niet werden aangetast. Wezenlijke contractverplichtingen zijn zulke plichten, die, wanneer ze worden nagekomen,

de uitvoering van het contract pas mogelijk maken en waarop de klant regelmatig vertrouwt, dat ze worden nagekomen.

Voor de rest gelden de bijgevoegde waarborg- en garantieverplichtingen. Vorderingen voortvloeiend uit de Wet voor

Productaansprakelijkheid blijven onverminderd van kracht. De inhoud van dit document wordt zo verklaard, zoals hij

ook actueel bekend is. FMI is, noch uitdrukkelijk noch stilzwijgend, aansprakelijk voor de juistheid of de volledigheid

van dit document.

Alle afbeeldingen zijn gelijkend

EN

of this document may not be reproduced, passed on, distributed or stored in any form, in whole or in part, without the

prior written permission of FMI. FMI continuously develops its products further as part of a continual drive for improve-

ment.

FMI therefore reserves the right to make changes or improvements to any of the products described in this documenta-

tion without giving prior notice. FMI offers no warranty against technical or editorial errors or omissions in this manual.

No liability is accepted for any damage or consequential damage which is attributable to a slightly negligent breach of

obligation by FMI, a legal representative and/or agent of FMI and results from the use of this document and the informa-

tion which it contains, provided that there is no breach of substantial contractual obligations or loss of life, physical injury

and/or damage to health. Substantial contractual obligations are deemed to be obligations which need to be adhered

to in order for the contract to be correctly enacted in the first place and which the customer can regularly expect to be

met. Claims based on the German Product Liability Act shall remain unaffected by this. The information contained in

this document is provided in the form in which it is currently known. FMI does not offer any form of guarantee, either

expressly or tacitly, that the information in this document is correct or complete.

All illustrations are similar to the actual products.

DE

dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch FMI in keiner Form, weder ganz noch teilwei-

se, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. FMI entwickelt die Produkte im Rahmen eines

kontinuierlichen Verbesserungsprozesses ständig weiter.

FMI behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschrie-

benen Produkte Änderungen bzw. Verbesserungen vorzunehmen. FMI übernimmt keine Gewährleistung für technische

oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch. Die Haftung für Schäden und Folgeschäden, wel-

che auf einer leicht fahrlässigen Pflichtverletzung von FMI, eines gesetzlichen Vertreters und/oder Erfüllungsgehilfen

von FMI und auf der Verwendung dieses Dokuments und der in ihm enthaltenen Informationen beruhen, ist ausge-

schlossen, soweit keine Verletzung wesentlicher Vertragspflichten oder die Verletzung von Leben, Körper und/oder

Gesundheit vorliegen. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erreichung die ordnungsgemäße

Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.

Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz bleiben hiervon unberührt Der Inhalt dieses Dokumentes wird so dargelegt,

wie er auch aktuell bekannt ist. FMI übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung

für die Richtigkeit oder Vollständigkeit dieses Dokumentes.

Alle Abbildungen ähnlich.

FR

IT

NL

EN

DE

IT

del presente documento non può essere riprodotto, trasmesso, divulgato o memorizzato in nessuna forma, né inte-

gralmente né in parte, senza previa autorizzazione scritta da parte di FMI. FMI prosegue lo sviluppo dei suoi prodotti

nell’ambito di un processo di miglioramento costante.

FMI si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti a ciascuno dei prodotti descritti nella presente documen-

tazione senza preavviso. FMI non si assume alcuna responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o redazionali

contenuti nel presente manuale. La responsabilità per danni e danni conseguenti che risultino da una violazione degli

obblighi per negligenza lieve da parte di FMI, di un rappresentante legale e/o di un ausiliario di FMI e che siano ricon-

ducibili all’applicazione del presente documento e alle informazioni in esso contenute è esclusa, purché non siano

violati obblighi contrattuali essenziali né si metta a repentaglio la vita e/o la salute. Gli obblighi contrattuali essenziali

sono quegli obblighi il cui soddisfacimento consente la corretta esecuzione del contratto stesso e nel cui rispetto il

cliente può di norma confidare. Sono fatti salvi i diritti derivanti dalla legge sulla responsabilità per danni da prodotti. Il

contenuto del presente documento viene esposto nella versione valida in questo momento. FMI non si assume alcuna

responsabilità, né espressamente né tacitamente, per la correttezza o la completezza del presente documento.

Tutte le immagini sono raffigurazioni simili al prodotto.

FR

sion, la divulgation ou l’enregistrement des informations contenues dans ce document, en tout ou partie, sous quelque

forme que ce soit, sont assujetties à l’autorisation préalable écrite de FMI. FMI développe ses produits dans le cadre d’un

processus d’amélioration permanent.

Pour cette raison, FMI se réserve le droit, sans avis préalable, de modifier voire améliorer les produits décrits dans le

présent document. La responsabilité de FMI n’est pas engagée en cas d’erreur ou omission d’ordre technique ou de

rédaction du présent manuel. Une quelconque responsabilité pour des demandes de dommages et intérêts reposant sur

un manquement à une obligation par négligence mineure de FMI, d’un représentant légal et/ou d’une personne assistant

FMI dans l’exécution de ses obligations et relevant également de l’utilisation du présent document et de son contenu est

exclue dans la mesure où les droits contractuels n’ont pas été enfreints et qu’il n’a pas été porté préjudice à la vie, au

corps et à la santé des personnes. S’entend par obligations contractuelles essentielles celles nécessaires à l’exécution

dans les règles du contrat et que le client est assuré de voir respectées de manière régulière. Les droits se référant à la loi

sur la responsabilité du fait des produits restent inchangés. Les informations contenues dans ce document sont établies

compte tenu du niveau actuel des connaissances. FMI décline toute responsabilité, que ce soit de manière expresse ou

implicite, au regard de l’exactitude et de l’exhaustivité du présent document.

Ceci s’applique également aux illustrations.

La pagina sta caricando ...

NL

44

2. Toestelbeschrijving

Falk M-serie

Wij feliciteren u met de aankoop van uw mobiel navi-

gatiesysteem van Falk. Bij de toelichtingen van de

volgende onderwerpen, zijn steeds weer de hardware-

componenten van de M-Serie nodig, en deze worden

hier kort gepresenteerd.

Voor- en achteraanzicht

Batterijindicator: Tijdens het opladen brandt de

batterijindicator rood. Hij brandt blauw, wanneer de

accu compleet opgeladen is

Touchscreen: Toont de software Falk Navigator.

Raak, met uw vingers of met de styluspen, het

beeldscherm aan, om menucommando’s te kiezen

of om gegevens in te voeren.

Attentie: Raak de display niet met scherpe of spit-

se voorwerpen aan, om beschadigingen te vermijden.

1

2

Magneet: Magneet om het apparaat op de schaal-

houder te bevestigen.

Luidspreker: Geeft gesproken instructies en waar-

schuwingen weer.

Hoofdstroom schakelaar: Controleert de hoofd-

stroomverzorging. Schuif de schakelaar op “ON“

om de stroomverzorging in te schakelen. Door de

schakelaar op “OFF” te schuiven, voert u boven-

dien een hardreset op het toestel door.

Boven- en onderkant

In-/uitschakelaar: Schakelt, door drukken, het

toestel in of uit.

Mini-USB kabel: Aansluiting voor de USB-kabel,

om op een PC of om de auto-oplaadkabel aan te

sluiten.

Mini-SD slot: Slot voor opname van een

mini-SD (Mini-Secure Digital) kaart t/m max. 2 GB

geheugencapacität.

Aansluiting voor hoofdtelefoon/ TMC-antenne:

Aansluiting voor hoofdtelefoon, aansluiting voor

externe TMC-antenne.

Houder: Houder voor sleutel- of polskoorden

5

6

7

8

9

1 2

4

3

10

6

8 97

10

34

5

La pagina sta caricando ...

61

IT

Indice

1. Avvertenze di sicurezza e manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Magnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Condizioni di esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Avvertenze sull’utilizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Alimentatore (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Batterie ricaricabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Smaltimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RoHs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Aeroplani e ospedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Marcatura CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2. Descrizione della Serie M di Falk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3. Prima messa in funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Assemblaggio del supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Montaggio del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accensione/spegnimento del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montaggio dell’alimentatore (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montaggio del cavo di carica per auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Caricamento attraverso il collegamento USB per il PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montaggio dell’antenna filare TMC – ricezione delle segnalazioni sulle code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eseguire un Hard Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

4. Il sistema di navigazione Falk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Primo avvio del sistema di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gestione del menu di Falk Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilizzo della tastiera – Immissione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

L’inserimento del primo indirizzo – il primo viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inserimento alternativo di una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Schermata di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Menu di accesso rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Impostazioni speciali di Falk Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funzioni speciali di Falk Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5. Marco Polo Travel Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Determinazione di un punto di partenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Selezione di un argomento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Top Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Argomenti (es. Cose da vedere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

6. Falk Navi-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Installazione di Falk Navi-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Utilizzo di Falk Navi-Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Funzioni selezionate di Navi-Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7. Falk Hotline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8. Scheda tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

9. Indice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

62

IT

1. Avvertenze di sicurezza e manutenzione

Si prega di leggere questo capitolo con attenzione e di rispettare tutte le avvertenze in esso riportate, al fine di

garantire il funzionamento affidabile e la lunga durata del dispositivo.

Magnete

- I PND di Falk possono contenere un magnete.

- Non avvicinate il dispositivo a supporti di dati magnetici (notebook) o a tessere magnetiche (tessere per paga-

menti elettronici, carte di credito ecc.), per evitare che il contatto li possa danneggiare o rendere inutilizzabili.

Condizioni di esercizio

Sollecitazioni esterne:

- Non collocate né lasciate cadere alcun oggetto sul dispositivo.

- Non fate cadere il dispositivo e proteggetelo dagli urti.

- Attenzione a non sedervi sul dispositivo, ad es. se lo portate nella tasca posteriore dei pantaloni.

- Non conservate o trasportate liquidi infiammabili, gas o sostanze esplosive nello stesso vano del dispositivo, dei

suoi componenti o accessori.

- I dispositivi wireless possono interferire con la ricezione dei segnali GPS e provocare una ricezione disturbata.

GPS:

- Il GPS è gestito e controllato sotto l’esclusiva responsabilità del governo degli Stati Uniti, il quale è altresì

responsabile della disponibilità e dell’esattezza del sistema. FMI non è pertanto responsabile della disponibilità e

dell’esattezza del servizio GPS.

- Il segnale satellitare GPS non è in grado di attraversare materiali solidi (eccetto il vetro). La funzione di posiziona-

mento GPS non è pertanto disponibile all’interno di un edificio.

- Per determinare l’attuale posizione GPS sono necessari almeno 4 segnali satellitari GPS. La ricezione dei segnali

può essere compromessa da cattive condizioni atmosferiche o grossi ostacoli (ad es. alberi o edifici alti).

Temperatura:

- Quando scendete dalla vettura, non lasciate il dispositivo all’interno del veicolo esposto ai raggi diretti del sole. Il

surriscaldamento della batteria potrebbe causare malfunzionamenti e/o provocare situazioni di pericolo.

- Conservate il dispositivo a temperature comprese tra 20° C e 60° C e utilizzatelo esclusivamente a temperature

comprese tra 10° e 45° C.

- Tenete il dispositivo al riparo da umidità eccessiva e da temperature estreme. Si consiglia di conservare e utiliz-

zare il dispositivo in ambienti con umidità dell’aria compresa tra 0% e 90%.

- Non esponete il dispositivo a variazioni di temperatura improvvise ed estreme, poiché al suo interno potrebbe

formarsi acqua di condensa con conseguenti danni al dispositivo stesso. In caso di formazione di acqua di

condensa, attendete fino a quando il dispositivo è completamente asciutto.

Avvertenze sull’utilizzo

- Non azionate mai il dispositivo durante la guida.

- Non seguite per troppo tempo l‘indicazione visiva dell‘apparecchio durante la guida.

- Il Codice della strada ha sempre e comunque precedenza sulle indicazioni fornite dal dispositivo di navigazione.

- Il percorso calcolato serve esclusivamente come riferimento. L’utente è responsabile del rispetto dei segnali

stradali e delle norme sulla circolazione stradale vigenti nel paese.

Alimentatore (opzionale)

- Si consiglia di utilizzare un alimentatore Falk. Alimentatori diversi possono provocare anomalie di funzionamento

e/o danneggiare gravemente il dispositivo, sollevando pertanto FMI dalla responsabilità per danni conseguenti.

- Non utilizzate l’alimentatore in ambienti umidi. Non toccate mai l’alimentatore con mani o piedi bagnati.

- Fate in modo che attorno all’alimentatore vi sia sempre spazio sufficiente per consentirne la ventilazione quando

viene utilizzato per il funzionamento del dispositivo o la ricarica della batteria. Non coprite l’alimentatore con carta o

altri oggetti che potrebbero provocarne il surriscaldamento. Non utilizzate l’alimentatore all’interno di una borsa.

- Collegate l’alimentatore a una fonte di corrente adeguata. I requisiti relativi alla tensione sono indicati sul prodotto

e/o sulla confezione.

- Non utilizzate l’alimentatore se il cavo di corrente è danneggiato.

63

IT

- Non forzate mai la spina in una presa. Quando non è possibile inserire la spina in una presa senza forzare, pro-

babilmente spina e presa non coincidono.

- Quando estraete la spina dalla presa, afferrate e tirate la spina e non il cavo. Fate in modo di poter raggiungere

comodamente almeno una estremità del cavo di rete, così da poter disconnettere velocemente il dispositivo

all’occorrenza.

Batterie ricaricabili

- Utilizzate esclusivamente batterie ricaricabili originali e il caricabatterie originale fornito in dotazione. Per la Vostra

sicurezza FMI raccomanda l’uso di pezzi di ricambio originali e accessori consigliati. L’utilizzo di componenti di

terzi può provocare anomalie di funzionamento e/o danneggiare gravemente il dispositivo, nonché solleva FMI da

ogni responsabilità per danni conseguenti.

- Il prodotto funziona con batterie ricaricabili agli ioni di litio. Non esponete il prodotto all’umidità e/o a sostanze

corrosive. Non collocate, conservate o lasciate il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore, in luoghi esposti a

temperature elevate o ai raggi diretti del sole, in forno a microonde o in un recipiente sotto pressione e non espo-

netelo a temperature superiori a 60ºC (140ºF). Il mancato rispetto di tali indicazioni potrebbe comportare la fuoriu-

scita di acido dalla batteria agli ioni di litio con conseguente esplosione o combustione e rischio di lesioni fisiche

e/o danni. Non perforate, aprite o smontate la batteria. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria e in caso

di contatto con tale liquido, sciacquate le parti interessate con abbondante acqua e consultate immediatamente

un medico. Per motivi di sicurezza e per prolungare la durata della batteria, non caricatela a temperature minime

(inferiori a 0ºC/32ºF) o elevate (oltre 45ºC/110ºF).

Smaltimento

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (applicabile nei paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta separato per tali dispositivi)

Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere considerato come

normale spazzatura domestica, bensì deve essere consegnato a un centro di raccolta attrezzato per

il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a

diminuire lo sfruttamento delle materie prime. Ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto possono essere

reperite presso le autorità e le aziende di smaltimento comunali della località in cui il prodotto è stato acquistato.

N. Reg. WEEE DE 19715620

RoHs

I PND di Falk sono conformi alla DIRETTIVA 2002/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del

27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RoHs).

Aeroplani e ospedali

- L’utilizzo di dispositivi elettronici è proibito sulla maggior parte degli aeroplani, negli ospedali e in molto altri

luoghi. Il dispositivo non deve quindi essere utilizzato in tali ambienti. Spegnete sempre il dispositivo in presenza

di indicazioni in tal senso.

Marcatura CE

Das L’apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità dettagliata

è reperibile nell’area Service & Support del nostro sito Internet www.gofalk.com/nav.

64

IT

Magnete: Magnete per il fissaggio del dispositivo

all’alloggiamento

Altoparlante: Diffonde gli avvisi vocali e gli allarmi.

Tasto di alimentazione: Controlla l’alimentazione

di corrente al dispositivo. Portate il tasto in posi-

zione „ON“ per far arrivare corrente al dispositivo.

Portando il tasto in posizione „OFF“ si esegue

inoltre un Hard Reset del dispositivo.

2. Descrizione della Serie

M di Falk

Congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo

Falk per la navigazione mobile. Durante la spiegazione

degli argomenti successivi faremo sempre riferimento

ai componenti hardware della Serie M. Per tale motivo

segue ora una breve descrizione di tali componenti.

Vista anteriore e posteriore

Indicatore di ricarica: La spia di colore rosso

dell’indicatore di ricarica indica che la batteria è in

ricarica. Diventa blu quando la batteria ricaricabile

è completamente carica.

Touch Screen: Visualizza il software Falk Navigator.

Per selezionare i comandi del menu o inserire i dati

è sufficiente toccare lo schermo con le dita.

Attenzione: per non danneggiare il display, quest’ul-

timo non deve mai essere toccato con oggetti

appuntiti o spigolosi.

1

3

4

5

1 2

Lato superiore e inferiore

Tasto On/Off: È sufficiente premere questo tasto

per accendere e spegnere il dispositivo.

Avvertimento: per disattivare il dispositivo premete

il interrutore per almeno 2 secondi - per inserire

almeno 3 secondi.

Cavo mini USB: Presa per cavo USB per il collega-

mento a un PC o per il collegamento del cavo di

carica per auto

Slot SD mini: Slot per l’inserimento di schede

SD mini (Mini Secure Digital) con capacità fino a

max. 2 GB

Ingresso cuffie/ Ingresso antenna TMC: Presa

per cuffie, presa per un’antenna TMC esterna.

Supporto: Supporto per portachiavi e lacci

6

7

8

9

10

6

8 97 10

34

5

2

65

IT

Non coprite gli airbag.

Non collocate il supporto

sul cruscotto senza fis-

sarlo.

Non collocate il supporto

dove potrebbe ostruire la

visuale del guidatore.

Non fissate il supporto

nei punti di apertura degli

airbag.

Montaggio del supporto

Individuate un punto piano sul parabrezza o sul cru-

scotto dove poter applicare il supporto. Pulite il punto

corrispondente. Consigliamo di non eseguire il mon-

taggio a temperature inferiori a +15°C.

Nota:

3. Prima messa in funzione

Nelle pagine successive Vi mostreremo passo dopo

passo come mettere in funzione per la prima volta il

dispositivo di navigazione. Le funzioni, le caratteristi-

che o i componenti descritti possono variare da un

prodotto all'altro. Pertanto ricordiamo che in ogni caso

le funzioni del Vostro prodotto corrispondono alla de-

scrizione riportata sulla relativa confezione.

Assemblaggio del supporto

La dotazione del Vostro dispositivo Serie M compren-

de un supporto composto dall’alloggiamento del di-

spositivo o docking station e da una base di sostegno.

Il supporto Vi consentirà di montare il dispositivo sul

parabrezza o sul cruscotto della Vostra auto.

Innanzitutto dovete incastrare il dispositivo nell’ap-

posito alloggiamento. A tal scopo inserite il retro del

dispositivo nell’alloggiamento dal davanti, facendo

corrispondere le scanalature sul lato inferiore del di-

spositivo con le sporgenze del supporto. Sia sulla

docking station che sul lato posteriore del dispositivo

troverete un magnete. Premete il retro del dispositivo

contro il supporto. Il dispositivo è correttamente in

sede quando si sente uno scatto.

Ora potete collegare l’alloggiamento con il dispositivo

alla base di ﬁ ssaggio incastrando il retro del supporto

del dispositivo nelle quattro sporgenze della base di

ﬁ ssaggio.

Nota: Se volete estrarre il dispositivo dall’alloggiamen-

to, tenete fermo l’alloggiamento con una mano. Con

l’altra mano estraete il dispositivo verso l’alto spingen-

dolo in avanti.

Attenzione: Non estraete il dispositivo tirandolo sem-

plicemente verso l’alto in verticale.

Fissate bene la base di ﬁ ssaggio e spingete la leva di

arresto. In tal modo la base a ventosa viene ﬁ ssata

saldamente.

Per rimuovere la base di ﬁ ssaggio tirate la leva di ar-

resto all’indietro.

66

IT

Caricamento attraverso il collegamen-

to USB per il PC

Il vostro dispositivo di navigazione può essere caricato

anche attraverso un PC. Collegate il dispositivo al PC

(es. per la trasmissione di dati) utilizzando il cavo USB

fornito in dotazione e assicuratevi che il tasto di ali-

mentazione sia su “On”.

Montaggio dell’antenna ﬁ lare TMC –

ricezione delle segnalazioni sulle code

Un modulo TMC è già integrato nella Serie M.

Tuttavia, per ottenere una migliore ricezione delle

segnalazioni sulle code in zone con scarsa copertura

TMC si raccomanda vivamente di collegare l’antenna

ﬁ lare TMC.

A tal scopo inserite il cavo dell’antenna nell’ap-

posita apertura sul lato inferiore del dispositivo

. Fissate quindi il cavo dell’antenna in verticale sul

parabrezza servendovi delle ventose. Per consentire

una ricezione ottimale il cavo tra le ventose dovrebbe

essere il più possibile teso.

Se la tensione della batteria scende al di sotto di un

valore minimo, il dispositivo si spegne automaticamen-

te, poiché l’utilizzo prolungato potrebbe danneggiare

le batterie. In tal caso non è possibile riaccendere il

dispositivo mediante il tasto On/Off. Per poter riac-

cendere il dispositivo, dovrete ricaricarlo mediante un

cavo di carica per auto o un alimentatore separato.

Montaggio dell’alimentatore

(opzionale)

Collegate l’alimentatore per caricare la batteria del Vo-

stro dispositivo. A tal scopo collegate l’estremità sottile

dell’alimentatore alla presa sul lato inferiore del di-

spositivo di navigazione e l’estremità più spessa a una

presa di corrente.

La spia di colore rosso dell’indicatore di ricarica indica

che la batteria è in ricarica. Quando la batteria ricarica-

bile è carica la spia diventa di colore blu.

Se la batteria è completamente scarica, dovrete cari-

carla per alcuni minuti prima di poter accendere nuo-

vamente il dispositivo.

Montaggio del cavo di carica per auto

Collegate il cavo di carica per auto inserendo l‘estre-

mità sottile nella presa USB sul lato inferiore del

dispositivo e l‘estremità con le due sporgenze a forma

di pistola nell’accendisigari della Vostra auto.

Per allentare il supporto dovrete inoltre tirare la linguet-

ta che si trova sulla ventosa.

Accensione/spegnimento del

dispositivo

L’accensione e lo spegnimento avvengono di norma

premendo brevemente il tasto On/Off , che si trova

sul lato superiore del dispositivo.

Assicuratevi che il dispositivo sia carico o che in quel

momento sia collegato alla corrente.

6

7

9

Per proteggere il dispositivo da eventuali sbalzi di ten-

sione collegate il cavo di carica per auto solo dopo

aver avviato il motore.

5

67

IT

Tutti i programmi in uso vengono interrotti e il sistema

di navigazione si riavvia.

Scheda di memoria

Sulla scheda di memoria SD mini potete salvare dati

cartograﬁ ci (in alcuni dispositivi di navigazione anche

dati multimediali). Questi ﬁ le vengono poi riconosciuti

e utilizzati dal dispositivo di navigazione. Per salvare i

dati cartograﬁ ci dovete inserire la relativa scheda SD

nella slot sul lato inferiore del dispositivo.

Perché i dati cartograﬁ ci vengano riconosciuti, dopo

aver inserito la scheda SD nel dispositivo occorre ese-

guire un Hard Reset.

Attenzione: Se la scheda SD viene rimossa durante

la navigazione, ma anche a dispositivo spento, il sof-

tware si blocca. Pertanto anche dopo aver rimosso la

scheda SD occorre eseguire un Hard Reset.

Nota: Per alcuni prodotti la scheda di memoria SD è

fornita in dotazione.

8

Eseguire un Hard Reset

Talvolta può accadere di dover resettare il proprio

dispositivo, ad esempio quando non risponde più ai

comandi. In tal caso dovrete eseguire un Hard Reset.

Portate il tasto On/Off sul lato posteriore del di-

spositivo in posizione OFF, quindi nuovamente in po-

sizione ON.

5

68

IT

4. Il sistema di

navigazione Falk

Software:

Il software di navigazione con incluso il relativo mate-

riale cartografico è preinstallato nella memoria interna

del sistema di navigazione e/o su una scheda SD.

Questi dati (Software, Mappe, POI, Voci) e a seconda

del prodotto anche altri dati sono contenuti nel Content

+ Falk Navi-Manager CD fornito in dotazione.

I manuali completi del software di navigazione sono

contenuti sul CD/DVD Content + Falk Navi-Manager

fornito in dotazione. Per poter consultare i manuali

dovete installare Falk Navi-Manager (cfr. Capitolo 6).

Potrete quindi accedere ai manuali forniti in dotazione

da Start/Programmi/Falk.

Primo avvio del sistema di navigazione

Durante la prima messa in funzione il dispositivo

potrebbe impiegare qualche minuto prima di rilevare

la posizione attuale dal satellite. L’importante è che

siate all’aperto, in un luogo privo di ostacoli, e non

all’interno di un edificio.

Questo tempo di attesa è necessario solo per la prima

messa in funzione del dispositivo e già dalla seconda

volta che avvierete il software di navigazione sarà tutto

molto più veloce!

Gestione del menu di Falk Navigator

Alla prima accensione del dispositivo verrete automa-

ticamente indirizzati al menu principale. Il menu princi-

pale si compone di diverse schermate. Con la freccia

blu potete sfogliare le schermate avanti e indietro.

Sfiorandoli selezionate i diversi pulsanti, aprite i sot-

tomenu o visualizzate le informazioni corrispondenti.

Sfiorando l’interfaccia dello schermo gestite l’intero

menu di Falk Navigator.

Se Vi trovate nella Visualizzazione cartina (ad es.

durante la navigazione), sfiorate con il dito o con un

oggetto non appuntito (ad es. una stilo) la cartina o il

pul santi nell’angolo superiore sinistro della schermata

per tornare al menu principale.

Nel menu principale sfiorate il tasto Cartina per pas-

sare alla Visualizzazione cartina.

Utilizzo della tastiera –

Immissione di testi

Durante l’utilizzo del dispositivo di navigazione Vi

troverete spesso a dover immettere testi (come ad

es. nomi di località o di vie etc.) mediante la tastiera.

Potrete utilizzare tutti i caratteri, tra cui cifre e simboli

speciali.

Per accedere alla schermata d’immissione del testo

sfiorate il pulsante Ins. destinazione nel menu princi-

pale e quindi il pulsante Indirizzi.

Sfiorate la lettera desiderata sullo schermo. In tal

modo la lettera viene selezionata e compare nel

campo di inserimento.

69

IT

Tasto di cancellazione per cancellare lettere

o numeri inseriti per errore nel campo di in

serimento.

Barra spaziatrice

Toccando questo tasto attivate il Bloc Num, il

quale Vi consente di inserire le cifre.

Toccando questo tasto attivate la tastiera dei

simboli speciali.

Se dovete inserire il nome di una località con dieresi (ä,

ö e ü), non dovete necessariamente attivare la tastiera

dei simboli speciali, poiché al momento dell’inserimen-

to della a, o e u si attiva la funzione di riconoscimen-

to automatico delle parole. Sfiorando «ABC» tornate

all‘inserimento delle lettere.

Dopo che avrete inserito alcune lettere della località,

parallelamente Vi verrà proposto un elenco di possibili

parole, ad es. di nomi di città. Contemporaneamente le

lettere che non servono più verranno disattivate sulla

tastiera. Più lettere inserite, più semplice sarà l’identifi-

cazione della destinazione desiderata.

Nota: Se avete dimenticato una parte dell‘indirizzo di

destinazione, potete immettere anche singole parole

chiave (ad es. Gmü per Schwäbisch Gmünd). Di nor-

ma non è necessario inserire il nome completo della

località e/o della via.

Potete sfogliare l’elenco di selezione con i tasti freccia.

Sfiorate la voce desiderata per selezionarla.

Sfiorando questo tasto potete attivare e disat-

tivare la tastiera. Il numero delle registrazioni

visualizzate nel display e contenute nell’elenco di sele-

zione cambia di conseguenza.

L’inserimento del primo indirizzo –

il primo viaggio

1. Sﬁ orate il pulsante Ins. destinazione nel menu prin-

cipale.

2. Nella schermata della destinazione sﬁ orate il pul-

sante Indirizzi per inserire la località di destinazione

desiderata.

3. L’inserimento di parti di un indirizzo avviene median-

te la tastiera. Maggiori spiegazioni sull’utilizzo della

tastiera sono contenute nel paragrafo “Utilizzo della

tastiera”.

Inserite le singole parti che compongono un indirizzo

come segue.

Paese:

Nella parte superiore destra dello schermo compare

il tasto con la sigla del paese e la bandiera nazionale.

Per modiﬁ care il paese di destinazione sﬁ orate questa

parte dello schermo e selezionate un paese dall‘elenco

visualizzato. Confermate la selezione con Ok.

Località/CAP:

Inserimento della località: sﬁ orate il tasto CAP se de-

siderate inserire la località mediante il codice di avvia-

mento postale. Sﬁ orate quindi la località desiderata

nell’elenco di selezione.

Nota: In alternativa, dopo l’inserimento della località,

sﬁ orando il tasto POI potete selezionare un punto di

particolare interesse (POI) (ad es. bar, ristoranti, distri-

butori di benzina, etc.).

Via:

Dopo l’inserimento della via sﬁ orate il nome della via

desiderata nell’elenco di selezione.

Numero civico:

Dopo l’inserimento del numero civico sﬁ orate il nume-

ro civico desiderato nell’elenco di selezione.

Nota: In alternativa potete rinunciare all’inserimento

della via e/o del numero civico, sﬁ orando direttamente

il tasto Calcola. Verrete condotti al centro geograﬁ co di

una città o di una via.

70

IT

4. Il sistema calcola ora automaticamente il percorso

dalla Vostra posizione attuale alla destinazione inseri-

ta.

Sﬁ orando il tasto Navigazione il sistema Vi conduce

automaticamente alla destinazione desiderata me-

diante indicazioni parlate e mostrando il percorso sul

display.

Sﬁ orando il tasto Itinerario potete visualizzare parti di

itinerario e veriﬁ care quali strade percorrerete per giun-

gere dalla Vostra posizione attuale alla destinazione

desiderata. Per sfogliare le parti di itinerario utilizzate

i simboli dei Tasti freccia. In alternativa mediante i ta-

sti +/- potete visualizzare sulla cartina una panoramica

dell’itinerario pianiﬁ cato.

Inserimento alternativo di una

destinazione

In alternativa all’inserimento di un indirizzo avete la

possibilità di inserire una destinazione. A tal scopo

sﬁ orate il pulsante Ins. destinazione nel menu princi-

pale e selezionate una delle seguenti voci di menu.

A) Pulsante del menu principale

B) Indicazione ottica della direzione –

su strade statali o autostrade

Preferiti:

Qui avete la possibilità di richiamare direttamente le

Vostre destinazioni più importanti già salvate, senza

inserire ogni volta l’indirizzo completo.

Dest. prec.:

Corrisponde all’elenco delle ultime destinazioni sele-

zionate.

Def. ind. di casa:

Sﬁ orando una volta questo tasto potrete navigare dal-

la Vostra posizione attuale direttamente verso casa.

Quando utilizzate il dispositivo per la prima volta dove-

te impostare l’indirizzo corrispondente.

Dest. speciali

Consente di ricercare punti di particolare interesse

(POI) in prossimità di diverse posizioni.

Maggiori informazioni su questa procedura di inseri-

mento della destinazione sono contenute nel manuale

di Falk Navigator fornito sul CD/DVD Content + Falk

Navi-Manager.

Schermata di navigazione

La schermata di navigazione visualizza la Vostra po-

sizione attuale nella Visualizzazione cartina. La scher-

mata si aggiorna al variare della posizione. L’itinerario

calcolato è visualizzato in blu per consentirvi di visua-

lizzare in anticipo il Vostro tragitto.

La schermata di navigazione fornisce una serie di in-

formazioni durante il viaggio.

Panoramica delle rappresentazioni più importanti con-

tenute nella schermata di navigazione.

A B C

F

H

G

E

R

J

O N MP

D

Q

K

L

71

IT

C) Sezione della cartina – mediante i tasti -/+ potete

rimpicciolire o ingrandire la sezione della cartina.

D)+E) Indicatore di stato – sﬁ orando i tasti vengono

visualizzati a scelta l’ora, la distanza dalla destina-

zione, la durata residua del viaggio, il tempo di

arrivo stimato, l’altezza sopra il livello del mare, la

velocità, il punto cardinale, la frequenza TMC e il

numero di messaggi TMC. Questi dati possono

essere combinati a piacere.

F) La bussola con il punto cardinale viene visualizzata

soltanto se avete selezionato la vista in 2D e se nel

menu delle impostazioni avete attivato l’Help 2D.

G) Avvisi Autovelox

H) Volume attivo

J) Indicatore della batteria

K) Qualità del GPS

L) Visualizzazione del proﬁ lo (automobile, motocicletta

o pedone)

M) Stato TMC (opzionale) (Grigio: assenza di segnale;

Verde: ricezione di un’emittente TMC. Tuttavia non

sono disponibili informazioni TMC su interruzioni

del trafﬁ co; Giallo: sono disponibili informazioni

TMC. Non vi sono tuttavia interruzioni del

trafﬁ co sull’itinerario calcolato; Rosso: sono dispo-

nibili informazioni TMC di cui almeno una

è relativa all‘itinerario calcolato)

N) Menu di accesso rapido

O) Riconoscimento della corsia – il Riconoscimento

della corsia facilita l’orientamento nel caso di incroci

complicati su autostrade e strade statali

P) Campo manovre - nel campo Manovre le frecce

indicano la prossima direzione di svolta, le strade

poste dopo gli incroci e la distanza dalla manovra

successiva

Q) Avviso velocità con strada bagnata

R) Avviso velocità

Informazioni più dettagliate sui punti elencati in prece-

denza sono contenute nel manuale di Falk Navigator.

Menu di accesso rapido

Accanto al tasto TMC, sul bordo inferiore destro della

schermata, si trova una freccia che nasconde un menu

di accesso rapido. Sﬁ orando la freccia si apre il menu.

Toccando il simbolo dell’utensile avete la possibilità di

richiamare diverse funzioni durante la navigazione.

Potete richiamare le seguenti funzioni e impostazioni:

Potenza del segnale GPS

Volume

Applicazione 2D/3D

Ricerca destinazioni speciali

Menu di accesso rapido

Chiamata rapida del

menu di accesso

Nota: Le funzioni messe a disposizioni differiscono da

un dispositivo di navigazione all'altro

72

IT

Avvisi Autovelox

Avverte della presenza di apparecchi ﬁ ssi di sorve-

glianza del trafﬁ co. Questa funzione deve essere proat-

tivamente impostata dal cliente mediante il download

da Internet. Alla prima accensione del dispositivo gli

avvisi Autovelox non sono attivi.

Nota relativa agli Avvisi Autovelox:

In alcuni stati l’utilizzo durante la guida e la presenza

in auto di un dispositivo abilitato agli avvisi Autovelox

non sono consentiti. Assicurarsi che tale divieto non si

estenda allo stato in cui ci si trova attualmente. L’atti-

vazione e l’utilizzo degli avvisi Autovelox avvengono a

proprio rischio e pericolo.

Svizzera:

I prodotti FMI non contengono dati sugli Autovelox per

la Svizzera. I dati in questione non sono inoltre scari-

cabili da Internet.

Germania:

“L’utilizzo degli Avvisi Autovelox e la presenza in auto di

un dispositivo abilitato agli avvisi Autovelox non sono

consentiti ai sensi del § 23 par. 1b STVO (Codice stra-

dale tedesco). Ricordiamo che la funzione avvisi Auto-

velox può essere utilizzata esclusivamente per il Route

planning e deve essere disattivata durante la guida".

Avvio degli avvisi Autovelox in 5 fasi

1. Installate Falk Navi-Manager sul Vostro PC. Maggio-

ri informazioni sull‘installazione di Falk Navi-Manager

sono disponibili al capitolo 6.

2. Collegate il Vostro dispositivo di navigazione al PC

mediante un cavo USB. Il PND verrà riconosciuto da

ActiveSync.

3. Avviate Falk Navi-Managersul Vostro PC da Start/

Programmi/Falk/Navi-Manager o facendo doppio clic

sull‘icona di Falk Navi-Manager presente sul desktop.

4. Successivamente Falk Navi-Manager veriﬁ ca se sono

disponibili nuovi dati per il download. Se sono disponi-

bili nuovi dati sugli Autovelox, spuntate la casella della

ﬁ nestra di dialogo per caricare i dati sul dispositivo.

Mediante Navi-Manager potete impostare se eseguire

una ricerca automatica di nuovi dati sugli Autovelox ad

ogni avvio del programma.

5. PND: Se volete utilizzare gli avvisi Autovelox dovete

attivare tale funzione prima di ogni viaggio. Seleziona-

te il pulsante Impostazioni nel menu principale. Quindi

Impostazioni speciali di Falk Navigator

Sﬁ orando il pulsante Impostazioni nel menu principale

si apre il menu delle Impostazioni. Il menu delle Impo-

stazioni si compone di 5 schermate. Con la freccia blu

potete sfogliare le schermate.

Volume

Consente di regolare il volume del dispositivo di navi-

gazione. È anche possibile regolare separatamente il

volume di singole funzioni. Il simbolo dell’altoparlante

può essere utilizzato per silenziare i suoni del dispo-

sitivo

Luminosità

Modiﬁ ca le impostazioni di luminosità del dispositivo

da display notturno a display diurno e viceversa e con-

sente di impostare la modalità da utilizzare.

Avviso velocità

Falk Navigator è dotato di una funzione di avviso ve-

locità per le strade statali e le autostrade. Alla prima

accensione del dispositivo la funzione non è attiva.

Potete scegliere la modalità di avviso (es. acustico e

ottico). Fate clic su Proseguire.

Potete inoltre scegliere di essere avvisati al supera-

mento di un limite di tolleranza (es. +5 km/h). Potete

effettuare impostazioni diverse per aree urbane, strade

bianche e autostrade. Fate clic su Proseguire.

Se non intendete prendere in considerazione modi-

ﬁ che alla velocità massima a seguito di determinate

condizioni atmosferiche o temporali sﬁ orate il pulsante

Pioggia e/o Periodo.

Nomi delle vie

Sﬁ orando questo pulsante potete decidere se i nomi

delle vie nelle città devono essere pronunciati o meno

durante la navigazione/simulazione. Se il simbolo è

barrato i nomi delle vie non vengono pronunciati.

73

IT

aggiungere Indirizzi.

- Con i tasti freccia potete visualizzare le destinazioni

selezionate oppure modiﬁ carne l’ordine.

- Sﬁ orate Calcola per navigare verso il tour

impostato.

Nota: In Internet (www.falk.de/touren) trovate inoltre

una serie di tour predeﬁ niti e la relativa descrizione,

che potete trasferire al PND attraverso Navi-Manager.

„La mia posizione“

Il dispositivo di navigazione è dotato di una funzione

che, in caso di emergenza, aiuta a fornire la posizione

esatta in cui Vi trovate. Nel menu principale sﬁ orate

il tasto La mia posizione: viene visualizzata una de-

scrizione particolareggiata della Vostra posizione. In

questo modo non dovrete fare altro che leggere dove

Vi trovate.

Attenzione: Falk Marco Polo Interactive GmbH non si

assume alcuna responsabilità per l’esattezza e la com-

pletezza dei numeri di telefono d’emergenza forniti nel

dispositivo mobile di navigazione Falk. Non ci assu-

miamo alcuna responsabilità per danni di qualsivoglia

natura che dovessero veriﬁ carsi a seguito dell’utilizzo

delle informazioni richiamate!

Nota: In Germania, così come nella maggior parte

degli altri stati, l’invio intenzionale o consapevole di

una chiamata d’emergenza ingiustiﬁ cata rappresenta

un reato (art. 145 del codice penale tedesco). Inoltre il

soggetto è tenuto al risarcimento dei danni alle orga-

nizzazioni coinvolte.

Ulteriori informazioni sono ricavabili dal manuale di

Falk Navigator.

sﬁ orate il pulsante Autovelox. Se il simbolo non è più

barrato la funzione è attiva.

Funzioni speciali di Falk Navigator

Opzioni itinerario

Selezionate il pulsante Opzioni itinerario nel menu

principale. Potete impostare il mezzo di trasporto che

state attualmente utilizzando. Automobile, motociclet-

ta, bicicletta o pedone. Fate clic su Proseguire.

Selezionate un criterio di ottimizzazione dell’itinera-

rio

- Distanza – corrisponde all’itinerario più breve in

termini di chilometraggio rispetto alla destinazione

- Tempo – corrisponde all’itinerario più breve in

termini temporali rispetto alla destinazione

- Economico – corrisponde all’itinerario ottimizzato in

termini di tempo e distanza

Route Planner

Con il Route Planner potete simulare la navigazione

lungo un determinato tragitto.

- Sﬁ orate il pulsante Route Planner nel menu

principale.

- Il Route Planner è strutturato come il menu di inse-

rimento dell’indirizzo. Inserite dapprima un punto di

partenza, quindi stabilite il punto di arrivo del

Vostro itinerario (Cfr. Utilizzo della tastiera)

- Quindi sﬁ orate il pulsante Calcola.

- Sﬁ orate Simulazione per avviare la simulazione

dell’itinerario da percorrere.

- Sﬁ orando la cartina o il pulsante del menu principale

tornate al menu principale, dove a pagina 3 potete

interrompere la simulazione.

Tour

Potete raccogliere più destinazioni intermedie in un

tour.

- Sﬁ orate il pulsante Tour nel menu principale.

- Sﬁ orate Nuovo Tour per impostare un nuovo tour.

- Inserite un nuovo nome mediante la tastiera e

sﬁ orate Conferma.

- Mediante il tasto + potete acquisire nuove destina-

zioni intermedie all’interno del tour. Potete ad es.

74

IT

Cancellazione di un itinerario

Se state navigando verso una destinazione, ma de-

siderate interrompere la navigazione prima di essere

giunti alla meta, dovete selezionare il pulsante Cancel-

la itinerario nel menu principale. In tal modo passate

alla modalità Guida libera. Questa opzione consente

altresì di cancellare un itinerario simulato mediante il

Route planner.

Extra

Lettore MP3 (opzionale)

Con il lettore MP3 potete riprodurre i dati audio, come

musica o audiolibri, di una scheda SD, durante la navi-

gazione o quando lo desiderate. La riproduzione degli

MP3 viene interrotta per le comunicazioni di navigazio-

ne, consentendovi di non perdere alcuna indicazione.

Nota: è possibile riprodurre soltanto ﬁ le con formato

“MP3”. Altri formati non sono supportati.

Ulteriori informazioni sono ricavabili dal manuale di

Falk Navigator.

Pacchetto multimediale (opzionale)

- Video Player

- Picture Viewer

- Traduttore

- Giochi

- Convertitore di valuta

- Rubrica

Le istruzioni per l’utilizzo del pacchetto multimediale

sono disponibili all’indirizzo:

www.falk.de/navigation

75

IT

Nota: se non sono presenti destinazioni incluse in

un argomento, questo non viene visualizzato sullo

schermo.

Top Highlights

Selezionando i Top Highlights viene visualizzato il

meglio che la zona scelta può offrire in tutte le cate-

gorie.

Innanzitutto selezionate nel menu principale il tasto

Travel Guide; in un passo successivo stabilite il

Vostro Centro della ricerca e selezionate il pulsante

Top Highlights.

Argomenti (es. Cose da vedere)

Innanzitutto selezionate nel menu principale il tasto

Travel Guide, quindi il pulsante Cose da vedere, ad

esempio, per scegliere l’argomento. Compare una

visualizzazione con ulteriori sottocategorie.

Ora avete la possibilità di cercare tutte le destinazioni

che prevedono attrazioni, di selezionare soltanto gli

Highlights di questa categoria oppure di visualizzare i

consigli della redazione di Marco Polo.

Nota: le distanze nell’elenco di POI (luoghi di partico-

lare interesse) si riferiscono alla linea d’aria. Soltanto

dopo che è stato calcolato il tragitto viene rilevato

esattamente il tratto da percorrere.

Nella visualizzazione degli elenchi potete modificare

la sequenza sfiorando il tasto Ordina nella sezione

superiore.

5. Marco Polo Travel Guide

il Vostro navigatore Falk è dotato di una guida turistica

multimediale, la Marco Polo Travel Guide. Con questa

guida potrete andare alla scoperta di piazze romanti-

che, accoglienti caffé, negozi di specialità locali e tutto

quanto dovrete e vorrete visitare di una città.

Naturalmente la Marco Polo Travel Guide è frutto della

solida competenza delle redazioni Marco Polo Falk

responsabili della stesura di guide turistiche. I nostri

autori sono costantemente alla ricerca di nuovi consigli

da offrirvi, perché possiate vivere anche esperienze

fuori dal comune, che non tutti conoscono.

Determinazione di un punto di parten-

za

Per organizzare in modo personalizzato la vostra

guida turistica potete stabilire un centro di ricerca a

scelta, che può essere la Vostra posizione attuale, la

destinazione finale oppure un’altra città che intendete

visitare.

Selezione di un argomento

Le destinazioni della Marco Polo Travel Guide sono

raggruppate in argomenti. Ciascun argomento è con-

trassegnato da un simbolo, per consentirvi di intuire in

un colpo d’occhio il relativo contenuto. A seconda del

centro di ricerca che avete impostato saranno a Vostra

disposizione tutte le categorie tematiche presenti

oppure soltanto alcune.

Argomenti:

- Cose da vedere, - Musei, - Bere & Mangiare,

- Acquisti, - Pernottamento, - La sera,

- Fiere & Traffico, - Arte & Cultura

76

IT

Potete selezionare la voce di un elenco sfiorandola. È

inoltre possibile visualizzare informazioni aggiuntive

oppure avviare subito il calcolo del tragitto.

Per ottenere informazioni pratiche su una voce

dell’elenco sfiorate questo simbolo .

Molte voci dell’elenco contengono descrizioni detta-

gliate dell’attrazione in questione. Per consultare i testi

sfiorate questo simbolo .

Se desiderate calcolare il tragitto senza accedere alle

informazioni aggiuntive selezionate la voce desiderata

e sfiorate quindi il tasto Calcola.

Nota: Sul Content + Falk Navi-Manager CD/DVD alle-

gato vengono fornite ulteriori informazioni di viaggio e

altre lingue a seconda del modello di Falk Navigator.

Informazioni più dettagliate sulle molteplici applica-

zioni della Marco Polo Travel Guide sono contenute

nel manuale completo di Falk-Navigator sul CD/DVD

Content + Falk Navi-Manager allegato.

La pagina sta caricando ...

Falk marco polo m-serie Guida Rapida

Falk marco polo m-serie Guida Rapida

in altre lingue

Altri documenti