SR Li 7
Iruzioni d’uso
2
Indice
Benvenuti 4
Finalità d'uso 5
Gli apparecchi acuici 6
Tipo di apparecchio 6
Imparare a conoscere gli apparecchi acuici 7
Componenti e nomi 7
Programmi di ascolto 8
Caratteriiche 8
Uso giornaliero 9
Carica 9
Accensione e spegnimento degli apparecchi
acuici 9
Commutazione alla modalità di andby 10
Inserimento e rimozione degli
apparecchi acuici 11
Regolazione del volume 14
Cambio del programma di ascolto 14
Situazioni di ascolto particolari 15
Al telefono 15
Streaming audio con iPhone 15
Streaming audio con telefono Android 16
Bluetooth 16
3
Manutenzione e cura 17
Apparecchi acuici 17
Auricolari 19
Manutenzione professionale 21
Importanti informazioni sulla sicurezza 22
Informazioni di sicurezza sulle batterie
ricaricabili agli ioni di litio 22
Ulteriori informazioni 25
Accessori 25
Condizioni di funzionamento,
trasporto e conservazione 25
Informazioni di smaltimento 27
Spiegazione dei simboli utilizzati 27
Risoluzione dei problemi per gli apparecchi
acuici 28
Informazioni speciche del Paese 29
Assienza e garanzia 31
4
Benvenuti
Grazie per aver scelto i nori apparecchi acuici
come compagni di tutti i giorni. Come con ogni nuovo
rumento, occorrerà qualche tempo per familiarizzarsi.
Unitamente al supporto fornito dall'audioprotesia,
quea guida aiuta a comprendere i vantaggi che gli
apparecchi acuici possono orire nel migliorare
la qualità della vita.
Per sfruttare al meglio quei vantaggi, si consiglia
di indossare gli apparecchi acuici tutto il giorno,
ogni giorno. Così facendo ci si abituerà rapidamente.
ATTENZIONE
È importante leggere attentamente quee iruzioni
d'uso e il manuale per la sicurezza. Rispettare
le iruzioni di sicurezza per evitare danni o lesioni.
Caricare completamente gli apparecchi acuici
prima di utilizzarli per la prima volta.
Il dispositivo potrebbe non avere esattamente
l'aspetto delle gure esemplicative presenti in
quee iruzioni. Ci riserviamo il diritto di apportare
qualsiasi modica ritenuta necessaria.
5
Finalità d'uso
Gli apparecchi acustici sono destinati a migliorare l'udito
di persone con carenze uditive. La diagnosi
e la prescrizione di un apparecchio acustico devono
essere eseguite da uno specialista, come ad esempio
un otorinolaringoiatra, un audiologo o un audioprotesista.
Utilizzare gli apparecchi acuici e i relativi accessori
attenendosi alle indicazioni delle rispettive iruzioni per
l'uso.
6
Gli apparecchi acuici
Quee Iruzioni d'uso descrivono le caratteriiche
opzionali eventualmente presenti sugli apparecchi
acuici.
Chiedere all'audioprotesia di indicare le funzionalità
che si applicano al proprio modello di apparecchio
acuico.
Tipo di apparecchio
L'apparecchio acuico è un modello RIC (Receiver-in-
Canal). Il ricevitore si trova dentro il canale uditivo
ed è connesso all'apparecchio tramite un cavo ricevitore.
Gli apparecchi non sono deinati a bambini di età minore
di 3 anni o persone con un grado di sviluppo intellettuale
inferiore a 3 anni.
L'apparecchio acuico contiene una cella energetica
(batteria ricaricabile agli ioni di litio). Ciò permette
di ricaricarlo tramite Connexx Slim-RIC Travel Charger 2
o Connexx Charging+ Station SR.
La funzionalità wireless supporta funzionalità
audiologiche avanzate e permette di sincronizzare
due apparecchi acuici tra loro.
Quei apparecchi acuici sono dotati di
Bluetooth® Low Energy* che consente di scambiare
* Il marchio e i loghi Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da
parte di WS Audiology Denmark A/S avviene sotto licenza. Gli altri marchi regirati e
nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
7
facilmente i dati con uno smartphone e di geire senza
problemi uno reaming audio con un iPhone* e per
alcuni smartphone Android che supportano lo reaming
audio per apparecchi acuici (Audio Streaming for
Hearing Aids, ASHA).
Imparare a conoscere gli apparecchi acuici
Gli apparecchi acuici non dispongono di comandi.
Se si desidera regolare il volume o cambiare i programmi
di ascolto manualmente, rivolgersi all'audioprotesia per
un eventuale uso del telecomando opzionale.
Componenti e nomi
➊Auricolare
➋Ricevitore
➌Cavo del ricevitore
➍Fessure del microfono
➎Contatto di carica
➏Indicatore del lato
(rosso = dero, blu = siniro)
* iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di Apple Inc., regirati negli Stati Uniti e in
altri Paesi.
8
Si possono utilizzare i seguenti auricolari andard:
Auricolari andard Dimensioni
Sleeve 3.0, Vented, Closed,
Power
Eartip 3.0 Open
Eartip 3.0 Tulip
Gli auricolari andard sono facilmente soituibili.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Manutenzione e cura".
Programmi di ascolto
1
2
3
4
5
6
Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Cambio del programma di ascolto".
Caratteriiche
La funzione terapeutica acufene produce un rumore
per rendere meno faidioso il fenomeno dell'acufene.
9
Uso giornaliero
Carica
È possibile scegliere tra Connexx Slim-RIC Travel
Charger 2 ➊ e Connexx Charging+ Station SR ➋.
Xinserire gli apparecchi acuici nel caricatore.
XAttenersi alle iruzioni d'uso del caricatore.
Utili suggerimenti per ricaricare le batterie si possono
trovare anche nelle iruzioni d'uso del caricatore.
Accensione e spegnimento degli apparecchi
acuici
Per accendere o spegnere gli apparecchi acuici vi sono
le opzioni seguenti.
XAccensione: erarre gli apparecchi dal caricatore.
Negli apparecchi acuici risuona la melodia di avvio.
Vengono impoati il volume e il programma acuico
predeniti.
10
XSpegnimento: inserire gli apparecchi acuici nel
caricatore.
Ricordarsi che il caricatore deve essere acceso.
Commutazione alla modalità di andby
È possibile mettere gli apparecchi acuici in andby
tramite il telecomando. Così facendo gli apparecchi
acuici vengono silenziati. Quando si esce dalla modalità
di andby vengono impoati il volume e il programma
acuico utilizzati in precedenza.
Nota:
● In modalità andby gli apparecchi acuici non sono
completamente spenti e consumano ancora
un residuo di energia.
Si consiglia pertanto di ricorrere alla modalità
di andby solo per un breve periodo di tempo.
● Se si desidera uscire dalla modalità di standby
senza avere sotto mano il telecomando: spegnere
e riaccendere gli apparecchi acustici (tramite il
pulsante o posandoli brevemente nel caricatore nché
non si illuminano uno o più LED). Attendere che gli
apparecchi acustici riproducano la melodia di avvio.
Questo può richiedere alcuni secondi. Il volume
e il programma acustico predeniti sono già
impostati.
11
Inserimento e rimozione degli
apparecchi acuici
Gli apparecchi acuici sono ati nemente regolati per
l'orecchio siniro e l'orecchio dero.
Appositi indicatori colorati indicano il
lato:
● rosso = orecchio dero
● blu = orecchio siniro
Inserimento dell'apparecchio
acuico:
XPer Sleeves, fare in modo che la piega di Sleeve sia
allineata con quella del cavo del ricevitore.
Corretto:
Non corretto:
12
XTenere il cavo del ricevitore nel punto più vicino
all'auricolare.
XIntrodurre delicatamente
l'auricolare nel canale
uditivo ➊.
XMuoverlo leggermente su
e giù no a posizionarlo
correttamente.
Aprire e chiudere la bocca per
evitare l'accumulo di aria nel
canale uditivo.
XSollevare l'apparecchio acuico
e passarlo sopra la parte
superiore dell'orecchio ➋.
● Può essere utile inserire l'apparecchio acuico
di dera con la mano dera e l'apparecchio
di sinira con la mano sinira.
● Se sorgono dicoltà nell'inserimento
dell'auricolare, usare l'altra mano per tirare
leggermente verso il basso il lobo dell'orecchio.
Queo movimento permette di aprire meglio
il canale uditivo facilitando l'inserimento
dell'auricolare.
13
Il gancio opzionale per la conca dell'orecchio permette
di mantenere abilmente in posizione l'auricolare.
Per posizionare il gancio per la conca dell'orecchio:
XPiegare il gancio e posizionarlo
con attenzione sul fondo
del padiglione auricolare
(fare riferimento alla gura).
Rimozione di un apparecchio acuico:
XSollevare l'apparecchio
acuico e passarlo
sopra la parte superiore
dell'orecchio ➊.
XAerrare con due dita il ricevitore nel canale uditivo
ed erarlo con attenzione ➋.
Non tirare il cavo del ricevitore.
Pulire e asciugare l'apparecchio acuico dopo
l'uso. Per maggiori informazioni, vedere la sezione
"Manutenzione e cura".
14
Regolazione del volume
Gli apparecchi acuici regolano automaticamente
il volume in base alle condizioni di ascolto.
XSe si preferisce regolare il volume manualmente,
servirsi del telecomando opzionale.
Un segnale opzionale può indicare il cambiamento
di volume.
Cambio del programma di ascolto
Gli apparecchi acuici regolano automaticamente
il suono in base alle condizioni di ascolto.
Essi possono inoltre disporre di svariati programmi
di ascolto che permettono di modicare il suono,
se lo si desidera. Un segnale opzionale può indicare
il cambiamento di programma.
XServirsi di un telecomando opzionale per cambiare
il programma di ascolto manualmente.
Fare riferimento alla sezione "Programmi di ascolto"
per un elenco dei programmi di ascolto utilizzati.
Viene applicato il volume preimpoato.
15
Situazioni di ascolto particolari
Al telefono
Quando si telefona, mantenere il
ricevitore leggermente sopra l'orecchio.
L'apparecchio acuico e il ricevitore del
telefono devono essere allineati. Girare
leggermente il ricevitore in modo che
l'orecchio non sia completamente coperto.
Programma telefonico
Quando si usa il telefono può essere preferibile impoare
un volume ben preciso. Richiedere all'audioprotesia di
congurare un programma per l'uso del telefono.
XPassare al programma telefonico specico quando
si usa il telefono.
Nella sezione "Programmi di ascolto" è indicato
se per gli apparecchi acuici è congurato un
programma telefonico.
Streaming audio con iPhone
Gli apparecchi acuici sono dispositivi Made for iPhone.
Queo signica che si ha la possibilità di ricevere
chiamate telefoniche e ascoltare musica dal proprio
iPhone direttamente nell'apparecchio acuico.
Per maggiori informazioni sui dispositivi compatibili con
iOS, l'accoppiamento, lo reaming audio e altre funzioni
utili, contattare l'audioprotesia.
16
Streaming audio con telefono Android
Se il cellulare supporta Audio Streaming for Hearing
Aids (ASHA), si ha la possibilità di ricevere chiamate
telefoniche e ascoltare musica dal proprio cellulare
direttamente nell'apparecchio acuico.
Per maggiori informazioni sui dispositivi Android
compatibili, l'accoppiamento, lo reaming audio e altre
funzioni utili, contattare l'audioprotesia.
Bluetooth
L’apparecchio è dotato di tecnologia Bluetooth® wireless
per consentire lo reaming audio da telefoni cellulari o
altri dispositivi compatibili.
In un aereo, l'uso delle funzionalità Bluetooth può essere
limitato, soprattutto durante il decollo e l'atterraggio. In
queo caso, è possibile disattivare la tecnologia wireless
Bluetooth nell’apparecchio tramite l'app per smartphone.
17
Manutenzione e cura
Per evitare i danni, è importante avere cura degli
apparecchi acuici e seguire alcune regole di base,
che entreranno rapidamente a far parte della routine
quotidiana.
Apparecchi acuici
Pulizia
Gli apparecchi acuici presentano un riveimento
protettivo. Tuttavia, se non vengono puliti regolarmente,
possono danneggiarsi o anche provocare lesioni.
XPulire quotidianamente gli apparecchi acuici con un
tessuto morbido e asciutto.
XNon usare mai acqua corrente e non
immergere gli apparecchi nell'acqua.
XNon esercitare mai pressione durante la
pulizia.
XNon usare solventi alcolici sui contatti di carica.
XPer evitare la corrosione, usare un panno morbido
e asciutto per pulire sudore o liquido dai contatti
di carica o apparecchi acuici prima di inserirli nel
caricabatterie.
XRivolgersi all'audioprotesia per i prodotti di pulizia
consigliati, i kit di manutenzione particolari e ulteriori
informazioni su come mantenere gli apparecchi
acuici in buone condizioni operative.
18
Asciugatura
Utilizzare prodotti convenzionali per asciugare gli
apparecchi acustici o il Connexx Charging+ Station SR.
Richiedere all'audioprotesista i prodotti di asciugatura
consigliati e le istruzioni speciche per sapere quando
occorre eettuare questa operazione.
Conservazione
● Conservazione a breve termine (no a diversi giorni):
Spegnere gli apparecchi acustici posandoli nel
caricatore.
Il caricatore deve essere acceso. Se si posano gli
apparecchi acustici nel caricatore non acceso, questi
non verranno spenti.
Tenere presente che spegnendo gli apparecchi
acustici con un telecomando o una app per
smartphone, gli stessi non vengono spenti
completamente, bensì entrano in modalità standby
e consumano ancora un residuo di energia.
● Conservazione a lungo termine (settimane, mesi, ...):
Caricare innanzitutto completamente gli apparecchi
acustici. Lasciarli nel Connexx Slim-RIC Travel
Charger 2 con il coperchio chiuso. Una volta che
gli apparecchi acustici sono completamente caricati,
il caricatore e gli apparecchi acustici passano in
modalità ibernazione per risparmiare energia.
Si consiglia di impiegare prodotti di asciugatura per
conservare gli apparecchi acustici.
19
Ogni 6 mesi occorre caricare gli apparecchi acustici
per evitare di scaricare completamente e in maniera
irreversibile la cella energetica. Le celle energetiche
completamente scariche non si possono ricaricare
e devono essere sostituite. Si consiglia di e ettuare
la ricarica a intervalli più ravvicinati senza attendere
che trascorrano 6 mesi tra una ricarica e l'altra.
Rispettare le condizioni di conservazione descritte
nella sezione
"Condizioni di funzionamento,
trasporto e conservazione".
Auricolari
Pulizia
Negli auricolari può accumularsi il cerume.
L'eetto sarà un peggioramento della qualità sonora.
Pulire gli auricolari ogni giorno.
Per tutti i tipi di auricolari:
XPulire subito
l'auricolare con
un panno morbido
e asciutto dopo
averlo tolto
dall'orecchio.
Ciò impedisce che
il cerume secchi
e si indurisca.
20
Soituzione
Soituire gli auricolari andard ogni tre mesi circa.
Soituirli prima di quea scadenza se si notano delle
crepe o altre alterazioni. La procedura di soituzione
per i modelli andard dipende dal tipo di auricolare
da soituire. Nella sezione "Componenti e nomi",
l'audioprotesia avrà provveduto ad annotare il tipo
di auricolare utilizzato.
XPer rimuovere il vecchio copriauricolare o Sleeve, segui
le iruzioni seguenti. Non tirare il cavo del ricevitore.
XAssicurarsi che il nuovo
copriauricolare o Sleeve
copra completamente
l’anello di sicurezza del
ricevitore.
XVericare che il nuovo
copriauricolare o Sleeve
sia ben ssato.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
