État de test Rouge clignotant - 4 bips
Mode de
défaillance Jaune constant - Bip constant
Mode alarme Clignotement
rouge - Cycle constant
de 4 bips
Durée de vie
prévue - Clignotement
jaune Cycle constant
de 3 bips
ENTRETIEN DE VOTRE ALARME GAZ
Pour maintenir votre appareil en bon état de fonctionnement, il est
recommandé de :
• Tester votre alarme au moins une fois tous les 6 mois.
• Nettoyer régulièrement l'appareil pour éviter l'accumulation de
poussière. Pour cela, utilisez un chiffon doux et humide une fois par
mois. Nettoyez doucement autour de la partie grillagée avant et des
côtés.
• N'utilisez jamais de solutions de nettoyage sur votre alarme. Essuyez
tout simplement avec un chiffon humide.
• Ne peignez pas l'alarme.
• Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les trous d'aération de l'alarme avec
de la colle ou d'autres matériaux.
ATTENTION !
Lors du récurage ou du décapage d'un plancher en bois, de travaux de
peinture, de pose de papier peint ou de l'utilisation d'un adhésif ou d'un
aérosol, veuillez retirer l'appareil et le conserver dans un endroit sûr pour
éviter d'endommager le capteur. Les concentrations élevées des
substances suivantes peuvent endommager le capteur, entraînant
souvent une fausse alarme : méthane, propane, butane isopropylique,
éthylène, éthanol, alcool, alcool isopropylique, benzène, toluène, acétate
d'éthyle, hydrogène, sulfate d'hydrogène et dioxyde de soufre. De même,
les aérosols, les produits alcoolisés, la peinture, les solvants, les adhésifs,
les laques pour cheveux, les lotions après-rasage, les parfums et certains
produits de nettoyage peuvent causer des dommages.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension de fonctionnement AC 100V~220V/50Hz~60Hz
Consommation électrique ≤4W
Environnement de fonctionnement Température : 0℃~55℃
Humidité relative : <95% (sans
condensation)
Pression ambiante : 86kPa~
106kPa
Température de stockage -25℃~55℃
Temps de réponse ≤30s
Méthode d'échantillonnage Diffusion libre
Applicable pour Méthane (CH4) + Propane (C3H8)
+ Butane (C4H10)
Type de capteur Semi-conducteur
Durée de vie du capteur 5 ans (valeur typique)
Valeur d'alarme 10%LEL ±3%LEL
Mode d'alarme Son + Lumière
Niveau sonore de l'alarme ≥85dB (1 mètre en avant)
Installation Montage mural
Norme EN 50194-1:2009
Risque d'électrocution, ne pas intervenir sur l'appareil.
DÉPANNAGE
Défaillance Cause possible Mesure(s)
Le voyant vert de la
source d'alimentation
n'est pas allumé
Le câble de la source
d'alimentation n'est pas
correctement connecté
Vérifiez et connectez le
câble de la source
d'alimentation
correctement
Indicateur de source
d'alimentation
endommagé ou
défaillance du circuit
Visitez notre service
clientèle à l'adresse
www.smartwares.eu
pour plus
d'informations
Aucune alarme sonore
et lumineuse pendant
l'autocontrôle
Défaillance du circuit Visitez notre service
clientèle à l'adresse
www.smartwares.eu
pour plus
d'informations
Aucune réponse au
gaz détecté Toujours en cours de
préchauffage Attendez la fin du
préchauffage
Défaillance du circuit Visitez notre service
clientèle à l'adresse
www.smartwares.eu
pour plus
d'informations
Alarme continue après
la mise en marche de
l'appareil et
l'écoulement du temps
de préchauffage
L'environnement est
pollué par une quantité
importante de fumée
de cigarette, d'alcool ou
de composés
organiques volatils
comme l'essence, le
parfum, l'acétate
d'isoamyle ou des
peintures.
Déplacez-vous dans
des espaces d'air pur
et réessayez
Défaillance du circuit Mettez l'appareil sous
tension et attendez au
moins 2 heures
Durée de stockage trop
longue Mettez l'appareil sous
tension et attendez au
moins 2 heures
DEBedienungsanleitung
ALLGEMEINES
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Detektor für brennbare Gase von
Smartwares entschieden haben! Bitte lesen Sie diese Anleitung
aufmerksam durch, bevor Sie den Detektor benutzen. Bewahren Sie
diese Informationen an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort für die
künftige Verwendung und Wartung auf. Wenn Sie Fragen haben oder
zusätzliche Informationen über Ihren Gasdetektor suchen, besuchen Sie
bitte unsere Website www.smartwares.eu.
Typ/Modell-Nr.: FGA-13410
Beschreibung:
• Der eigenständige Detektor für brennbare Gase im Haushalt FGA-13410
setzt einen hochwertigen Gassensor ein und integriert einen
leistungsstarken MCU und fortschrittliche elektronische Elemente sowie
anspruchsvolle Technologien. Seine Software- und Hardware-
Technologien ermöglichen die gleichzeitige Überwachung von
Sensorausfällen bei der Erkennung von Gasleckkonzentrationen und
gewährleisten ein Höchstmaß an Sicherheit und Zuverlässigkeit.
• Dieser Detektor eignet sich für die Installation in Wohnhäusern mit
potenziellen Gaslecks und ist fähig, fortlaufend die Konzentration von
brennbarem Gas in Innenräumen zu überwachen, und wenn die
Gaskonzentration den Alarmwert erreicht, gibt er einen Ton- und
Lichtalarm aus. So können Sie umgehend die erforderlichen
Maßnahmen treffen, um Brände, Explosionen und von Unfällen
verursachte Verletzungen zu verhindern.
• Entspricht der Norm EN 50194-1:2009
WICHTIG:
•Warnhinweis: Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, Rauch oder Feuer zu
erkennen.
•Achtung: Das Gerät darf nicht angestrichen oder abgedeckt werden, da
dies zu einem Verlust der Funktionsfähigkeit führen kann.
•Warnhinweis: Das Gerät muss spätestens 5 Jahre nach dem
Installationsdatum, oder wenn der Lebensdauerindikator dies anzeigt,
ausgetauscht werden.
Doppelt isolierte Haushaltsgeräte
Bei einem doppelt isolierten Haushaltsgerät gibt es an Stelle
eines Erdleiters zwei Isolierungssysteme. Bei einem doppelt isolierten
Haushaltsgerät gibt es weder eine Schutzerdung, noch sollte das Gerät
mit einer Schutzerdung versehen werden. Die Wartung eines doppelt
isolierten Haushaltsgeräts erfordert besondere Vorsicht und Kenntnis des
Systems und darf daher nur von qualifiziertem Wartungspersonal
vorgenommen werden. Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes
Haushaltsgerät müssen mit den Teilen identisch sein, die sie ersetzen.
Ein doppelt isoliertes Haushaltsgerät hat die Kennzeichnung „CLASS II“
(KLASSE 2) oder „DOUBLE INSULATED“ (DOPPELT ISOLIERT). Es ist
auch an dem Symbol für Doppelisolierung erkennbar.
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen geltender EU-
Vorschriften oder -Richtlinien.
Elektroaltgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte zur
Weiterverwertung in vorhandenen Einrichtungen abgeben. Erkundigen
Sie sich bei den zuständigen Behörden oder im Fachhandel nach
Recycling-Möglichkeiten.
BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
1. LED-Statusindikator
2. LED-Lebensdauerindikator
3. Testtaste
4. Alarm-Lautsprecher
5. Gasdetektionsöffnungen
6. Stromversorgungskabel
7. Zusätzlicher Kabeleingang (nicht zur Verwendung mit diesem Modell)
8. Montageplatte
INSTALLATION DES GASDETEKTORS
Bevor Sie Ihren Gasdetektor montieren, kleben Sie bitte das Typenetikett
in Ihrer Sprache (falls im Lieferumfang enthalten) auf das Gerät.
Dieser Detektor ist nur für Innenräume geeignet, bitte installieren Sie ihn
an Orten mit potenziellem Gasleck. Er sollte horizontal 1 m~4 m vom
Gasgerät und vertikal >0,3m von der Decke entfernt installiert werden.
• Das Gerät sollte nur von einer kompetenten Person installiert werden.
Folgende Bereiche sind zu vermeiden:
• Bereiche mit Lüftungseinlass/-auslass, Abluftventilator, Türen/Fenster
mit starkem Luftstrom.
• Bereiche mit Feuchtigkeit und Wassertropfen.
• Bereiche direkt über einer Wärmequelle oder Wasserdampf.
• Bereiche über Gasgeräten.
• Bereiche, die leicht verschmutzt werden können.
• Bereiche, die durch Hindernisse bedeckt sind.
• Wenn der Raum gestrichen oder renoviert werden soll, installieren Sie
den Detektor bitte erst nach den Renovierungs- oder Malerarbeiten.
Wandmontage
• Wählen Sie eine geeignete Stelle an der Wand für die Installation des
Detektors.
• Befestigen Sie die Installations-Grundplatte mit den mitgelieferten
Schrauben an der Wand, wobei die Befestigungsstifte nach oben zeigen
müssen.
• Schalten Sie den Detektor ein und stellen Sie sicher, dass er normal
funktioniert.
• Befestigen Sie den Detektor an der Grundplatte, indem Sie die
Befestigungsstifte mit den Löchern am Gerät ausrichten und das Gerät
nach unten schieben, bis es einrastet.
ANWENDUNG
• Schließen Sie den Detektor an die Stromquelle an: Der LED-
Anrufindikator blinkt grün, und der Detektor geht in einen 3-minütigen
Vorwärmstatus über. Während des Vorwärmens kann der Detektor kein
Gasleck erkennen; nach dem Vorwärmen geht der Detektor in den
normalen Detektionsmodus über, und der LED-Anrufindikator leuchtet
weiter.
• Wenn der Wert der Gaskonzentration in der Luft den eingestellten
Alarmpunkt erreicht, geht der Detektor in den Alarmmodus über, der
LED-Anrufindikator blinkt rot und es ertönt ein akustischer Alarm.
• Ein Gasleck kann durch das Gerät oder durch Geruch erkannt werden.
Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, wenn ein Gasleck durch
Geruch oder durch einen Alarm erkannt wird.
•Was ist im Falle eines Alarms/einer Gasdetektion zu tun?
Im Falle eines Alarms/einer Gasdetektion unterbrechen Sie bitte die
Gasversorgung, öffnen Sie die Fenster, evakuieren Sie umgehend die
Räumlichkeiten und schalten Sie keine elektrischen Geräte ein (auch
kein Mobiltelefon). Fordern Sie gegebenenfalls Gasspezialisten an, um
das Gasleck zu beseitigen. Betreten Sie das Gebäude erst wieder, wenn
das Problem behoben und kein Gas mehr vorhanden ist.
• Wenn sich der Detektor im Alarmzustand befindet und der
Gaskonzentrationswert ein sicheres Niveau erreicht hat, schaltet er den
Alarm automatisch ab.
•Lebensdauerindikator
Wenn der LED-Lebensdauerindikator gelb leuchtet und ein anhaltender
Piepton zu hören ist, bedeutet dies, dass der Indikator defekt ist und keine
korrekte Erkennung gewährleisten kann; in diesem Fall besuchen Sie bitte
unseren Kundendienst-Bereich auf www.smartwares.eu für weitere
Informationen.
•Testen Ihres Detektors
Es ist wichtig, dass die Funktionsfähigkeit Ihres Indikators alle 6 Monate
getestet wird. Um den Detektor zu testen, drücken Sie einmal kurz auf die
Testtaste: Der LED-Anrufindiator blinkt rot, und es sind 4 Alarm-Pieptöne
zu hören. Wenn der Detektor keinen normalen Alarm auslöst, besuchen
Sie bitte unseren Kundendienst-Bereich auf www.smartwares.eu für
weitere Informationen.
LED-Indikatorstatus
Modus LED-
Anrufindikator Lebensdauerindi
kator Buzzer
Vorwärmmodus Blinkt grün - -
Normaler Modus Anhaltend grün Anhaltend grün -
Testzustand Blinkt rot - 4 Pieptöne
Ausfallart Anhaltend gelb - Anhaltender
Piepton
Alarmierungsmo
dus Blinkt rot - Anhaltender
Zyklus von 4
Pieptönen
Ende der
Lebensdauer - Blinkt gelb Anhaltender
Zyklus von 3
Pieptönen
WARTUNG IHRES GASDETEKTORS
Um Ihr Gerät in einwandfreiem Betriebszustand zu halten, empfehlen wir
Ihnen:
• Ihren Detektor mindestens einmal alle 6 Monate zu testen.
• Das Gerät regelmäßig zu reinigen, um Staubablagerungen zu
vermeiden. Dies kann einmal pro Monat mit einem weichen, feuchten
Tuch erfolgen. Den vergitterten Frontbereich und die Seiten vorsichtig zu
reinigen.
• Niemals Reinigungsmittel auf Ihrem Detektor zu verwenden. Ihren
Detektor einfach mit einem feuchten Tuch abzuwischen.
• Den Detektor nicht anzustreichen.
• Die Lüftungsöffnungen des Detektors nicht mit Klebemasse oder
anderen Materialien zu verstopfen oder zu bedecken.
ACHTUNG!
Wenn Sie einen Holzboden scheuern oder abbeizen, streichen,
tapezieren oder Klebstoff oder ein Aerosol verwenden, sollten Sie das
Gerät abnehmen und an einem sicheren Ort aufbewahren, um eine
Beschädigung des Sensors zu vermeiden. Hohe Konzentrationen der
folgenden Substanzen können den Sensor beschädigen, was häufig zu
einem Fehlalarm führt: Methan, Propan, Isopropylbutan, Ethylen, Ethanol,
Alkohol, Isopropylalkohol, Benzol, Toluol, Ethylacetat, Wasserstoff,
Schwefelwasserstoff und Schwefeldioxid. Auch Aerosolsprays,
alkoholische Produkte, Farben, Lösungsmittel, Klebstoffe, Haarspray,
Rasierwasser, Parfüm und bestimmte Reinigungsmittel können Schäden
verursachen.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung AC 100V~220V/50Hz~60Hz
Stromverbrauch ≤4W
Betriebsumgebung Temperatur.: 0℃~55℃
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)
Umgebungsdruck: 86kPa~106kPa
Lagertemperatur -25℃~55℃
Ansprechzeit ≤30s
Stichprobenverfahren Freie Diffusion
Anwendbar für Methan (CH4) + Propan (C3H8) +
Butan (C4H10
Sensor-Typ Halbleiter
Lebensdauer des Sensors 5 Jahre (typischer Wert)
Alarmierungswert 10 % UEG ±3 % UEG
Alarmierungsart Ton + Licht
Alarmschallpegel ≥ 85 dB (1 Meter Abstand)
Installation Wandmontage
Standard EN 50194-1:2009
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, nehmen Sie keine
Eingriffe am Gerät vor.
FEHLERSUCHE
Störung Mögliche Ursache Maßnahme(n)
Grüner
Stromquellenindikator
leuchtet nicht
Stromversorgungskabe
l nicht richtig
angeschlossen
Überprüfen Sie das
Stromversorgungskabe
l und schließen Sie es
richtig an
Stromquellenindikator
beschädigt oder
Stromkreisausfall
Besuchen Sie unseren
Kundendienst-Bereich
auf
www.smartwares.eu für
weitere Informationen
Kein Ton- und
Lichtalarm während der
Selbstprüfung
Stromkreisausfall Besuchen Sie unseren
Kundendienst-Bereich
auf www.smartwares.eu
für weitere
Informationen
Keine Reaktion auf
erkanntes Gas Noch in der
Vorwärmphase Warten Sie, bis die
Vorwärmphase
beendet ist
Stromkreisausfall Besuchen Sie unseren
Kundendienst-Bereich
auf
www.smartwares.eu für
weitere Informationen
Anhaltender Alarm
nach Einschalten des
Geräts und nach Ablauf
der Vorwärmzeit
Die Umgebung ist mit
einer erheblichen
Menge an
Zigarettenrauch,
Alkohol oder flüchtigen
organischen
Verbindungen wie
Benzin, Parfüm,
Isoamylacetat oder
Farben verschmutzt.
Gehen Sie an einen Ort
mit sauberer Luft und
versuchen Sie es
erneut
Stromkreisausfall Schalten Sie das Gerät
ein und warten Sie
mindestens 2 Stunden
Zu lange Lagerzeit Schalten Sie das Gerät
ein und warten Sie
mindestens 2 Stunden
ESManual de instrucciones
INFORMACIÓN GENERAL
Gracias por comprar este detector de gas combustible de Smartwares.
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el detector.
Conserve esta información en un lugar seguro y de fácil acceso para su
uso y mantenimiento futuros. Si tiene alguna pregunta o si busca
información adicional sobre su detector de gas, visite nuestra página web
www.smartwares.eu.
Marca/número de modelo: FGA-13410
Descripción:
• El detector de gas combustible doméstico autónomo FGA-13410 adopta
un sensor de gas de alta calidad; está fabricado con MCU de alto
rendimiento y elementos electrónicos avanzados, así como con
tecnologías sofisticadas; sus tecnologías de software y hardware le
permiten supervisar el fallo del sensor simultáneamente al detectar la
concentración de la fuga de gas, lo que, al mismo tiempo, aporta un alto
grado de seguridad y fiabilidad.
• Este detector es adecuado para su instalación en casas residenciales
con posibles fugas de gas, puede supervisar consecutivamente la
concentración de gas combustible en el interior; cuando la
concentración de gas alcanza su valor de alarma, enviará una alarma
sonora y luminosa. Le ayudará a tomar medidas inmediatas para evitar
que se produzcan accidentes por incendios, explosiones y lesiones.
• Norma aplicada: EN 50194-1:2009
IMPORTANTE:
•Advertencia: El dispositivo no está destinado a detectar humo o fuego.
•Precaución: El dispositivo no puede ser pintado o cubierto, ya que esto
puede causar la pérdida de funcionalidad.
•Advertencia: El dispositivo debe ser sustituido a más tardar 5 años
después de la fecha de instalación o cuando lo indique el indicador de
vida útil.
Aparatos con doble aislamiento
En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos
sistemas de aislamiento en lugar de un cable de tierra. En los aparatos de
doble aislamiento no se proporcionan medios de puesta a tierra, ni
tampoco se deben agregar medios al sistema de puesta a tierra. El
mantenimiento de un aparato de doble aislamiento requiere un cuidado y
conocimiento extremos del sistema, y solo debe ser realizado por
personal de servicio cualificado. Las piezas de repuesto para un aparato
con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que sustituyen. Un
aparato de doble aislamiento está etiquetado con las palabras «CLASS
II» (CLASE II) o «DOUBLE INSULATED» (DOBLE AISLAMIENTO).
También se puede identificar con el símbolo de doble aislamiento.
Este producto cumple con los requisitos de conformidad de las
normativas o directivas europeas aplicables.
Los productos eléctricos no deben desecharse junto a los residuos
domésticos. Recíclelos en las instalaciones correspondientes. Pregunte
las indicaciones de reciclaje a las autoridades locales o en su tienda local.
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1. Indicador LED de estado
2. Indicador LED de vida útil
3. Botón de prueba
4. Altavoz de alarma
5. Válvulas de detección de gas
6. Cable de alimentación
7. Entrada de cable adicional (no se puede utilizar con este modelo)
8. Placa de montaje
INSTALACIÓN DEL DETECTOR DE GAS
Antes de montar su detector de gas, pegue la etiqueta de clasificación en
su propio idioma (si se incluye) en el detector.
Este detector es adecuado únicamente para ambientes interiores; por
favor, instálelo en lugares con posibles fugas de gas. Debe instalarse
horizontalmente a 1 m ~ 4 m del aparato de gas y verticalmente a >0,3 m
del techo.
• El dispositivo solo debe ser instalado por una persona competente.
Evite las zonas que se indican a continuación:
• Zonas de entrada/salida de ventilación, extractor de aire, puertas/
ventanas con fuerte flujo de aire.
• Zonas con humedad y gotas de agua.
• Zonas justo encima de una fuente de calor o vapor de agua.
• Zonas por encima de los aparatos de gas.
• Zonas fácilmente contaminables.
• Zonas cubiertas por obstáculos.
• Si la habitación va a ser pintada o reformada, instale el detector
después de las obras de reforma o pintura.
Instalación en la pared
• Elija un lugar en la pared adecuado para instalar el detector.
• Utilice los tornillos suministrados para fijar la placa base de instalación
en la pared, con las clavijas de fijación hacia arriba.
• Encienda el detector y compruebe que funciona con normalidad.
• Coloque el detector en la placa base alineando las clavijas de fijación
con los orificios del dispositivo y deslizándolo hacia abajo hasta que
encaje.
UTILIZACIÓN
• Conecte el detector a la fuente de alimentación, el indicador LED de
anillo parpadeará en verde y el detector entrará en un estado de
precalentamiento de 3 minutos. Durante el precalentamiento, el detector
no puede detectar fugas de gas, después del precalentamiento el
detector entrará en el modo de detección normal y el indicador LED de
anillo permanecerá iluminado.
• Cuando el valor de la concentración de gas en el aire alcance el punto
de alarma establecido, el detector entrará en modo de alarma, el
indicador LED de anillo parpadeará en rojo y sonará una alarma.
• Una fuga de gas puede ser detectada por el dispositivo o por el olor.
Siga los siguientes pasos si se detecta una fuga de gas por el olor o por
una alarma.
•Qué hacer en caso de alarma/detección de gas.
En caso de alarma/detección de gas, cierre el suministro de gas, abra las
ventanas, evacúe inmediatamente los locales y no encienda ningún
aparato eléctrico (incluidos los teléfonos móviles). Si es necesario,
pida a los expertos en gas que eliminen la fuga de gas. Solo vuelva a
entrar en el edificio cuando el problema se haya resuelto y el gas haya
desaparecido.
• En el estado de alarma, cuando el valor de la concentración de gas esté
en un nivel seguro, el detector desactivará la alarma automáticamente.
•Indicador de vida útil
Si el indicador LED de servicio se ilumina en amarillo y se escucha un
pitido constante, significa que el detector está defectuoso y no puede
detectar correctamente. Si esto sucede, acuda a nuestro Servicio de
Atención al Cliente en www.smartwares.eu para obtener más información.
•Probar el detector
Es importante que la funcionalidad de su detector se compruebe cada 6
meses. Para probar el detector, pulse brevemente el botón de prueba una
vez, el indicador LED de anillo parpadeará en rojo y sonarán 4 pitidos de
alarma. Si el detector no emite la alarma con normalidad, acuda a nuestro
Servicio de Atención al Cliente en www.smartwares.eu para obtener más
información.
Estado del indicador LED
Modo Indicador LED de
anillo Indicador de vida
útil Timbre
Modo de
precalentamiento Parpadea en
verde - -
Modo normal Constantemente
verde Constantemente
verde -
Estado de
prueba Parpadea en rojo - 4 pitidos
Modo de fallo Constantemente
amarillo - Pitidos
constantes
Modo de alarma Parpadea en rojo - Ciclo constante
de 4 pitidos
Vida útil prevista - Parpadea en
amarillo Ciclo constante
de 3 pitidos
MANTENIMIENTO DE SU ALARMA DE GAS
Para mantener su dispositivo en buen estado de funcionamiento, se
recomienda:
• Probar la alarma al menos una vez cada 6 meses.
• Limpiar el dispositivo regularmente para evitar la acumulación de polvo.
Esto puede hacerse con un paño suave y húmedo una vez al mes.
Limpiar suavemente alrededor de la sección frontal con rejilla y los
lados.
• No utilizar nunca soluciones de limpieza en la alarma. Basta con pasar
un paño húmedo.
• No pintar la alarma.
• No bloquear o cubrir los orificios de ventilación de la alarma con pasta
adhesiva u otros materiales.
¡ATENCIÓN!
Al fregar o decapar un suelo de madera, pintar, empapelar o utilizar un
adhesivo o un aerosol, debe retirar el dispositivo y guardarlo en un lugar
seguro para evitar que se dañe el sensor. Las concentraciones elevadas
de las siguientes sustancias pueden dañar el sensor, lo que suele
provocar una falsa alarma: metano, propano, isopropil butano, etileno,
etanol, alcohol, alcohol isopropílico, benceno, tolueno, acetato de etilo,
hidrógeno, sulfato de hidrógeno y dióxido de azufre. Además, los
aerosoles, los productos alcohólicos, la pintura, los disolventes, el
adhesivo, la laca para el pelo, el aftershave, el perfume y ciertos
productos de limpieza pueden causar daños.
DATOS TÉCNICOS
Tensión de funcionamiento CA 100 V~220 V/50 Hz~60 Hz
Consumo de energía ≤4 W
Entorno operativo Temp.: 0 ℃ ~ 55 ℃
Humedad relativa: <95 % (sin
condensación)
Presión ambiental: 86 kPa ~ 106
kPa
Temperatura de almacenamiento -25℃~55℃
Tiempo de respuesta ≤30 s
Método de muestreo Difusión libre
Aplicable a Metano (CH4) + Propano (C3H8) +
Butano (C4H10)
Tipo de sensor Semiconductor
Vida útil del sensor 5 años (valor típico)
Valor de alarma 10 %LEL ± 3 %LEL
Modo de alarma Sonido + Luz
Nivel de sonido de alarma ≥85 dB (1 metro por delante)
Instalación Montaje en pared
Norma EN 50194-1:2009
Riesgo de descarga eléctrica, no manipular el dispositivo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Fallo Posible razón Medida(s)
El indicador verde de la
fuente de alimentación
no está encendido
El cable de la fuente de
alimentación no está
conectado
correctamente
Compruebe y conecte
correctamente el cable
de la fuente de
alimentación
El indicador de la
fuente de alimentación
está dañado o hay un
fallo en el circuito
Visite nuestro servicio
de atención al cliente
en www.smartwares.eu
para obtener más
información
No hay alarma sonora
ni luminosa durante la
autocomprobación
Fallo en el circuito Visite nuestro servicio
de atención al cliente
en www.smartwares.eu
para obtener más
información
No hay respuesta al
gas detectado Todavía en fase de
precalentamiento Espere a que termine
el precalentamiento
Fallo en el circuito Visite nuestro servicio
de atención al cliente
en www.smartwares.eu
para obtener más
información
Alarma continua
después de encender
el aparato y de que
haya transcurrido el
tiempo de
precalentamiento
El ambiente está
contaminado con una
cantidad importante de
humo de cigarrillo,
alcohol o compuestos
orgánicos volátiles
como gasolina,
perfume, acetato de
isoamilo o pinturas.
Trasládelo a espacios
de aire limpio y vuelva
a probarlo
Fallo en el circuito encender y esperar al
menos 2 horas
Tiempo de
almacenamiento
demasiado largo
Encender y esperar al
menos 2 horas
ITIstruzioni per l'uso
INFORMAZIONI GENERALI
Grazie per aver acquistato questo rilevatore di gas combustibili
Smartwares! Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il
rilevatore. Conservare queste informazioni in un luogo sicuro e facilmente
accessibile per l'uso e la manutenzione futuri. In caso di domande o di
ulteriori informazioni sul rilevatore di gas, visitare il nostro sito
www.smartwares.eu.
Marca/numero di modello: FGA-13410
Descrizione:
• Il rilevatore di gas combustibile autonomo per uso domestico
FGA-13410 impiega un sensore di gas di alta qualità; è realizzato con
un microcontrollore ad alte prestazioni e con elementi elettronici
avanzati, nonché con tecnologie sofisticate; le sue tecnologie software e
hardware gli consentono di monitorare simultaneamente i guasti del
sensore quando rileva la concentrazione di fughe di gas, il che, allo
stesso tempo, comporta un elevato grado di sicurezza e affidabilità.
• Questo rilevatore è adatto all'installazione in case residenziali con
potenziali fughe di gas; è in grado di monitorare consecutivamente la
concentrazione di gas combustibile all'interno, quando la concentrazione
di gas raggiunge il valore di allarme, invia un allarme sonoro e luminoso.
In questo modo è possibile intervenire immediatamente per prevenire il
verificarsi di incendi, esplosioni e incidenti.
• Norma attuata: EN 50194-1:2009
IMPORTANTE:
•Avvertenza: Il dispositivo non è destinato a rilevare fumo o fuoco.
•Attenzione: Il dispositivo non può essere verniciato o coperto in quanto
ciò potrebbe causare una perdita di funzionalità.
•Avvertenza: Il dispositivo deve essere sostituito entro 5 anni dalla data
di installazione o quando segnalato dall'indicatore di durata.
Elettrodomestici a doppio isolamento
In un apparecchio a doppio isolamento sono previsti due sistemi
di isolamento al posto del filo di terra. Su un apparecchio a doppio
isolamento non è prevista alcuna messa a terra e non deve essere
aggiunta alcuna messa a terra. La manutenzione di un apparecchio a
doppio isolamento richiede estrema cura e conoscenza del sistema e
deve essere eseguita solo da personale qualificato. I pezzi di ricambio per
un apparecchio a doppio isolamento devono essere identici a quelli che
sostituiscono. Un apparecchio a doppio isolamento è contrassegnato
dalla dicitura "CLASS II” (CLASSE II) o "'DOUBLE INSULATED”
(DOPPIO ISOLAMENTO). Può essere identificato anche con il simbolo
del doppio isolamento.
Questo prodotto è conforme ai requisiti di conformità delle normative o
direttive europee applicabili.
I prodotti elettrici a fine vita non devono essere smaltiti con i rifiuti
domestici. Conferire presso gli appositi punti di riciclaggio. Richiedere al
proprio Comune o al rivenditore di zona informazioni sul corretto
conferimento e smaltimento.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Indicatore LED di stato
2. Indicatore LED di durata di servizio
3. Pulsante di prova
4. Altoparlante di allarme
5. Bocchette di rilevamento gas
6. Cavo di alimentazione
7. Ingresso cavo supplementare (non utilizzabile con questo modello)
8. Piastra di montaggio
INSTALLAZIONE DEL RILEVATORE DI GAS
Prima di montare il rilevatore di gas, incollare l'etichetta identificativa nella
propria lingua (se inclusa) sul rilevatore.
Questo rilevatore è adatto solo per ambienti interni; installarlo in luoghi
con potenziali perdite di gas. Deve essere installato orizzontalmente a
1~4 m dall'apparecchio a gas e verticalmente a >0,3 m dal soffitto.
• Il dispositivo deve essere installato solo da personale competente.
Evitare le aree sotto indicate:
• Aree di ingresso/uscita di ventilazione, ventilatore di scarico, porte/
finestre con forte flusso d'aria.
• Aree con umidità e gocce d'acqua.
• Aree immediatamente sopra fonti di calore o vapore acqueo.
• Aree sopra apparecchi a gas.
• Aree facilmente inquinabili.
• Aree coperte da ostacoli.
• Se la stanza deve essere tinteggiata o ristrutturata, installare il rilevatore
dopo i lavori di ristrutturazione o di tinteggiatura.
Installazione a parete
• Scegliere un punto della parete adatto all'installazione del rilevatore.
• Utilizzare le viti in dotazione per fissare la piastra di base alla parete,
con i perni di fissaggio rivolti verso l'alto.
• Accendere il rilevatore e verificarne il regolare funzionamento.
• Fissare il rilevatore sulla piastra di base allineando i perni di fissaggio ai
fori sul dispositivo e facendolo scorrere verso il basso fino allo scatto.
UTILIZZO
• Collegare il rilevatore alla fonte di alimentazione, l'indicatore LED ad
anello lampeggia in verde e il rilevatore entra in uno stato di
preriscaldamento di 3 minuti. Durante il preriscaldamento, il rilevatore
non è in grado di rilevare perdite di gas; dopo il preriscaldamento, il
rilevatore entrerà in modalità di rilevamento normale e l'indicatore LED
ad anello rimarrà illuminato.
• Quando il valore della concentrazione di gas nell'aria raggiunge il punto
di allarme impostato, il rilevatore entra in modalità di allarme, l'indicatore
LED ad anello lampeggia in rosso e viene emesso un allarme acustico.
• Una fuga di gas può essere rilevata dal dispositivo o dall'odore. In caso
di rilevamento di una fuga di gas tramite l'odore o un allarme, attenersi
alla seguente procedura.
•Cosa fare in caso di allarme/rilevamento di gas.
In caso di allarme/rilevazione di gas, interrompere l'alimentazione del gas,
aprire le finestre, evacuare immediatamente l'edificio e non accendere
alcun apparecchio elettrico (compresi i telefoni cellulari). Se
necessario, richiedere l'intervento di tecnici esperti del gas per eliminare
la perdita di gas. Rientrare nell'edificio solo quando il problema è stato
risolto e il gas è scomparso.
• In stato di allarme, quando il valore della concentrazione di gas è a un
livello sicuro, il rilevatore disattiverà automaticamente l'allarme.
•Indicatore di durata di servizio
Se l'indicatore LED di servizio è illuminato in giallo e si sente un segnale
acustico costante, significa che il rilevatore è difettoso e non è in grado di
rilevare correttamente. In tal caso, visitare il nostro Servizio clienti
all'indirizzo www.smartwares.eu per maggiori informazioni.
•Test del rilevatore