IT IE
Cod. 1.039523 - Rev. ST.002410/003
KIT POMPA SCARICO CONDENSA
C O M PAT T O
COD. 3.026374 - 3.026841
COMPACT CONDENSATE
DRAIN PUMP KIT
CODE 3.026374 - 3.026841
AVVERTENZE GENERALI.
Tutti i prodotti sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al
riparo dalle intemperie.
Il presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche relative
all’installazione del kit. Per quanto concerne le altre tematiche corre-
late all’installazione del kit stesso (a titolo esemplicativo: sicurezza
sui luoghi di lavoro, salvaguardia dell’ambiente, prevenzioni degli
infortuni), è necessario rispettare i dettami della normativa vigente
ed i principi della buona tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi potrebbe dare luogo a proble-
matiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali,
cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso.
L’installazione e la manutenzione devono essere eettuate in ottem-
peranza alle normative vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e
da parte di personale abilitato nonché professionalmente qualicato,
intendendo per tale quello avente specica competenza tecnica nel
settore degli impianti, come previsto dalla Legge.
“Per lo scarico dell’acqua di condensazione prodotta dagli apparecchi
occorre collegare lo scarico alla rete fognaria mediante tubi idonei
a resistere alle condense acide, aventi il diametro interno di almeno
13 mm attenendosi alla normativa vigente (UNI 7129-5) ed alle
disposizioni nazionali e locali vigenti per lo scarico di acque reue.
Nei casi in cui possono risultare problemi nell’evacuazione della
condensa è disponibile il kit “pompa di scarico condensa”. Questo
kit garantisce un valore massimo di smaltimento pari a 19 l/h,
più che suciente per smaltire la condensa di caldaie residenziali.
Attenzione: alcune piattaforme di caldaie a condensazione Im-
mergas (esempio caldaie serie Victrix TT) hanno inglobato in un
unico condotto lo scarico della condensa e lo scarico della valvola
sicurezza a 3 bar. Lo scarico della valvola di sicurezza della caldaia
deve essere collegato ad un imbuto di scarico e convogliato in uno
scarico eciente. Nei casi in cui si dovesse collegare il “kit pompa di
scarico condensa” in queste piattaforme di prodotto, qualora doves-
sero risultare inconvenienti di tipo tecnico o di controllo manuale che
possono mettere in comunicazione nel condotto di scarico l’acqua
del circuito sanitario con quella dell’impianto di riscaldamento la
pompa di scarico condensa potrebbe non avere una portata su-
ciente ad evacuare il usso d’acqua scaricato attraverso la valvola di
sicurezza. In questi casi Immergas declina ogni responsabilità e non
risponde di danni causati dalla fuoriuscita di acqua che la pompa
di scarico condensa non è in grado di evacuare”.
GENERAL WARNINGS.
All products are protected with suitable transport packaging.
e material must be stored in dry environments and protected
against weathering.
is instruction manual provides technical information for installing
the kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety
in the work site, environment protection, injury prevention), it is
necessary to comply with the provisions specied in the regulations
in force and principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or compo-
nents, accessories, kit and devices can cause unexpected problems
to people, animals and objects. Read the instructions provided with
the product carefully to ensure a proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with
the regulations in force, according to the manufacturer's instructions
and by authorised professionally qualied sta, intending sta with
specic technical skills in the plant sector, as envisioned by the Law.
"To drain the condensation produced by the appliances connect
the drainage system using acid condensate resistant pipes with an
internal diameter of at least 13 mm, in compliance with national
and local regulations on discharging waste waters. A "condensate
drain pump" kit is available should any problems be encountered
when draining the condensate. is kit ensures a maximum drainage
value of 19 l/h, which is more than enough to empty the condensate
from residential boilers.
Attention: some types of Immergas condensation boilers (e.g. Vic-
trix TT series boilers) have the condensate drain incorporated into
a single pipe and the safety valve drains at 3 bar. e boiler safety
valve outlet must be connected to a draining funnel and conveyed
in an ecient drain. In case the "condensate drain pump kit" needs
to be connected in this kind of product, if there are any technical or
manual control problems that can put the water from the D.H.W.
circuit in communication with the water from the central heating
system in the drain pipe, the condensate drain pump might not
have a ow rate sucient enough to discharge the water through
the safety valve. In these cases Immergas declines any liability and
will not be held liable for damages caused by any leaking water that
the condensate drain pump is unable to discharge".
INSTALLAZIONE.
- Installare la pompa secondo le proprie esigenze rispettando le
distanze minime rispetto alla caldaia come indicato nelle gure
presenti nella pagina seguente.
- Per le istruzioni di installazione e utilizzo far riferimento ai
relativi fogli istruzioni a corredo della pompa stessa.
- Nelle installazioni con scarico condensa in prossimità del
suolo è opportuno installare l'adattatore in gomma a 45° (Rif.
1 Fig 2) in dotazione con la caldaia per evitare che si creino
sifoni sul tubo scarico condensa.
- Collegare il cavo di alimentazione della pompa ai morsetti "A" e
"B" presenti in caldaia. Oppure in alternativa collegare la pompa
alla linea elettrica indipendentemente.
- Collegare i cavi di segnalazione anomalia in serie all'alimenta-
zione della caldaia in modo che in caso di malfunzionamento
della pompa venga interrotta l'alimentazione della caldaia.
- Per le caldaie serie "TT" e Victrix Superior (2022) è possibile
collegare i cavi di segnalazione anomalia in serie ai morsetti
del termostato clicson sovratemperatura (morsetti 14 e 15),
in questo caso se la pompa dovesse intervenire bloccando il
funzionamento della caldaia verrà visualizzata tale anomalia
sul display della stessa.
INSTALLATION.
- Install the pump according to your needs complying with the
minimum distance from the boiler as indicated in the pictures
on the following page.
- For installation and use instructions refer to the relevant instruc-
tion sheets supplied with the pump.
- In installations with condensate drain close to the ground it is
recommended to install the 45° rubber adapter (Ref. 1 Fig 2)
supplied with the boiler to prevent siphons on the condensate
drain pipe.
- Connect the pump's supply cable to terminals "A" and "B" in
the boiler. Or alternatively connect the pump to the electrical
line independently.
- Connect the fault signalling cables in series to the boiler's sup-
ply so that boiler supply is interrupted in the event of pump
malfunction.
- For series "TT" and Victrix Superior (2022) boilers it is pos-
sible to connect the fault signalling cables in series to the
overtemperature Klixon thermostat terminals (terminals 14
and 15), in this case should the pump be triggered and block
boiler operation, this fault will be shown on its display.
1
2
KIT POMPA SCARICO CONDENSA COMPATTO PER
CALDAIE MURALI.
KIT POMPA SCARICO CONDENSA COMPATTO PER
CALDAIE A BASAMENTO.
Caldaie basamento con scarico
condensa sul lato destro
WALL-HUNG BOILERS COMPACT CONDENSATE
DRAIN PUMP KIT.
FLOOR STANDING BOILERS COMPACT CONDENSATE
DRAIN PUMP KIT.
Floor standing boilers with condensate
drain on the right side
3
Caldaie basamento con portello
di accesso sul lato destro
Floor standing boilers with access
door on the right side
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
Altri documenti
-
Unical ALKON 140 EXT Guida d'installazione
-
Unical KUTter B inox Guida d'installazione
-
Riello Start Condens 25 IS Installer And User Manual
-
Sime Murelle Equipe 220 550 Box ErP Manuale del proprietario
-
-
Baxi Power HT 1.1200 Installation, Operation and Maintenance Manual
-
elco R600 Guida d'installazione
-
-
Ferroli KALIS 24 C – 34 C Caldera Bluehelix Hitech RRT Guida d'installazione
-
