The illustrations in this manual are for reference only.
Please refer to the actual product.
Dreame H12
Wet and Dry Vacuum
User Manual
THANK YOU
FOR PURCHASING THIS DREAME
WET AND DRY VACUUM.
Registration Quick Start
Welcome to register a Dreame account by
scaning the QR code. You are available
for the User Manual and Special Oers.
With it you are obtaining a high quality product that is
engineered for optimal performance.
If you have any questions on the product,
please contact us: aftersales@dreame.tech.
Contents
EN User Manual 001
IT Manuale utente 019
1 21 2
EN EN
• Please read this manual carefully before use and retain it for future reference.
• When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE). Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
Safety Information
To reduce the risk of re, electric shock, or injury:
WARNING-
Important Safety Instructions
For Household Use Only
• Use only as described in this user guide. Use only manufacturer's recommended
attachments.
• Use indoors only, on non-carpeted oor surfaces such as vinyl, tile, sealed wood, etc.
Be careful not to run over loose objects or the edges of area rugs. Stalling the brush
may result in premature belt failure.
• This appliance should not be used by children younger than 8 years old nor persons
with physical, sensory, intellectual deciencies, or limited experience or knowledge
without the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid
any risks. Cleaning and maintenance shall not be performed by children without
supervision.
• Do not use a ammable or combustible liquid to clean oors.
• Do not use to pick up ammable or combustible liquids, such as gasoline. Do not use
in areas where ammable or combustible liquids may be present.
• Do not immerse the appliance in liquid.
• Plastic lm can be dangerous. To avoid the danger of suocation, keep it away from
children.
• Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of the body away from openings and
moving parts of the appliance and its accessories.
• Use only ocially-approved oor cleaner as described in the user guide.
• Do not put any object into openings. Do not use the appliance when any opening is
blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may inhibit air ow.
• Keep ground cables away from the appliance when using it, because a hazard may
occur if the appliance runs over a supply cord.
• Do not use it without lters in place.
• Do not use the appliance with a damaged attachment (eg: Charging base, Supply
cord etc.). If the attachment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similar qualied persons in order to avoid hazards.
• Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.). Do not
pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.
Safety Information
• Do not use the appliance in an enclosed space lled with vapour given o by oil-
based paint, paint thinner, some moth-proong substances, ammable dust, or other
explosive or toxic vapour.Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches or hot ashes.
• Do not pull or carry adapter by cable, use cable as a handle, close door on cable, or
pull cable around sharp edges or corners.
• Switch o and unplug when not in use, before cleaning, maintaining or servicing the
appliance, and before connecting or disconnecting the tool with a moving brush.
• Do not use an appliance that is damaged or modied. Damaged or modied
appliance may exhibit unpredictable behavior resulting in re, explosion, or risk of
injury.
• Do not expose the appliance to re or excessive temperature. Exposure to re or
excessive temperature may cause an explosion.
• Ensure that the appliance is placed on a horizontal surface. Do not use the appliance
at the same position if the appliance is equipped with a brush roller and the handle is
not completely upright. Do not store the appliance in a place where it may freeze.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before picking
up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch or
energizing appliance that have the switch on invites accidents.
• Have servicing performed by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the appliance is maintained.
• Do not modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions
for use and care.
• If appliance has been dropped, damaged, left outdoors, dropped into water, or is
not working as it should, never attempt to operate it. Please have it repaired at an
authorized service center.
3 43 4
EN EN
Product Overview
Packing List
Spare Brush
Roller
Main Body
Charging Base Storage Box
Replacement Filter
Cleaning BrushHandle
Safety Information
Battery and Charging
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• Do not use in extremely hot or cold environments (below 0℃ /32° F or above 40℃
/104° F). Please charge the appliance in temperature above 0℃ /32° F and below
40℃ /104° F).
• For the purpose of recharging the appliance, only use the charging base provided
with this appliance. Use only with HCB3 charging base.
• A charging base that is suitable for one type of appliance may create a risk of re
when used with another one.
• Follow all charging instructions and do not charge the appliance outside of the
temperature range specied in the battery as doing so increases the risk of re.
• Charging base output terminals should not be short-circuited. Do not use it with
a damaged charging base. If the appliance has been dropped, damaged, left
outdoors, dropped into water, or is not working as it should, return it to a service
center.
• Keep the charging base cable away from heated surfaces. Do not handle the
charging base plug or appliance with wet hands. To unplug, grasp the charging
base plug, rather than the cable.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable.
• Charging base is equipped with drying function and only suitable for drying this
appliance's brush.
We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in
compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://global.dreametech.com
For detailed e-manual, please go to
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
detachable supply unit
read operator's manual
class II equipment
T 3.15A time-lag miniature fuse-link where T 3.15A is the symbol for the
time/current characteristic
5 65 6
EN EN
Charging Base
Display Screen
Note: If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message. Please
refer to the troubleshooting table to nd your solution.
Error Messages
Insucient water in the
Clean Water Tank
Used Water Tank full
Blocked Tube
Brush roller stuck / Brush
roller not installed
Drying Mode
Auto Mode
1
2
3
4
6
7
8
5
Dirt Level Indicator
The color of the
indicator changes in
real time according
to the amount of dirt
Air-Drying Inlet
Power Cord
Air-Drying Outlet
Charging Contacts
1
2
3
4
3
1
2
4
Battery Status Indicator
Suction Mode
Ultra Mode
Self-Cleaning
Product OverviewProduct Overview
Wet and Dry Vacuum
Used Water Tank
Used Water Tank Handle
Brush Roller Cover
Release Buttons
Self-Cleaning Button
Power Switch
Display Screen
Brush Roller
Brush Roller Handle
Brush Roller Cover
Used Water Tank
Release Button
Brush Roller Release
Button
Clean Water Tank
Release Button
Clean Water Tank
Clean Water Tank
Handle
Mode Switch
12
10
1
2
3
4
5
6
7
11
8
9
16
15
14
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 Voice Prompt Button
• Press briey to activate
the voice prompt or
adjust the volume.
• Press and hold for
3 seconds to set the
language.Press
to switch between
languages. Press
andhold to conrm
the selection.
1
4
5
2
37
8
6
7 87 8
EN EN
Charging
1. Place the charging baseagainst a wallon level ground and connect it to a
powersource. Fully charge the appliance before rst use.
2. Place the appliance on the charging base. When the voice prompt "Charging Started"
is displayed, the appliance activates the charging mode. When charging, the number
on the display screen represents the current battery level as a percentage. When the
number reaches 100, the battery is fully charged.
Note:
• If there is no operation within 10 minutes of being fully charged, the vacuum will enter sleep
mode. Please restart the appliance if you need to use it.
• To extend the battery life time, the battery keeps cooling down for about one hour automatically
after you have used the appliance for a long time.
Installation
Storage Box Installation
Install the storage box onto the
charging base as shown in the diagram.
Assembly and Disassembly of Handle
Insert the end of the handle vertically into the port on the top of the vacuum as
indicated until you hear a click.
Note: To disassemble, press the contacts in the hole on the back of the appliance with the
appropriate tool and pull the handle upwards at the same time.
2
1
Click
9 109 10
EN EN
How to Use
Gently step on the brush cover and recline the appliance backwards. Press the power
switch to start operating. Press the to switch among the auto mode - the ultra
mode - the suction mode according to your needs.
Press the Used Water Tank release button to take out the tank. Remove the tank cover
and pour out the used water. Close the tank cover and re-install the tank before use.
Note:
• Do not vacuum any foamy liquids.
• The appliance will be suspended in the upright position while running.
• The appliance is suitable for cleaning oors, marble, tiles and other hard surfaces.
• Do not recline the appliance backwards more than 140° to prevent the appliance from leaking
water.
• When the appliance isin operation,do not liftit o the groundorlay it at.Doing so may cause
the usedwatertoow into the motor.
＜140°
Start Cleaning
Cleaning the Used Water Tank
How to Use
Working Modes
Auto Mode
While cleaning the oor, the appliance will automatically adjust its suction
poweraccording to dierent situations.
Ultra Mode
Preparing Ultra Mode, please wait for 30 seconds.
This mode is suitable for deep cleaning.
The appliance will start in auto mode by default. You can switch to the suction mode or
the Ultra Mode based on your needs.
Suction Mode
If the suction mode is selected, the appliance will vacuum water only and
the brush roller will not be dampened. No water is coming out of the Clean
Water Tank.
Note:
• For better cleaning performance, it is recommended to add 10ml detergent with the bottle cap
into the full Clean Water Tank, then shake gently and evenly for use.
• Do not add any liquids other than the ocially-approved cleaner. The cleaner can be available
on the ocial online store.
Press the Clean Water Tank release button and pull the tank outwards to remove it.
Remove the cover of the Clean Water Tank and ll the tank with clean water. Install the
Clean Water Tankand ensureit clicks into place.
Filling the Clean Water Tank
1
2
1
23 4
11 1211 12
EN EN
minimum water level of self-cleaning
Care & Maintenance
Used Water
Tank Cover
Filter
Tips:
• Turn o the appliance before maintenance. Do not touch the power switch.
• Replace parts if needed. The parts must be replaced by those available from the
manufacturer or its service agent.
• If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplugthepower plug,
and store the vacuum in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To
avoid over-discharge of the battery, charge the vacuum at least once every 3 months.
Cleaning the Used Water Tank and the Filter
1. Press the Used Water Tank release
button, and pull the Used Water Tank
outwards to remove it.
2. Take out the lter from the Used Water
Tank cover. Remove the tank cover and
empty the tank.
3. Rinse the Used Water Tank and the tank
cover with clean water. Clean the tank by
the provided cleaning brush.
4. Re-install the lter and the Used Water
Tank cover. Then re-install the Used Water
Tank until you hear a click.
1
2
1
2
Note:
• If the lter is dirty, rinse it with clean water and dry it completely before use.
• Replacing the lter every 3 to 6 months is recommended.
Note: The self-cleaning function can be enabled only when the appliance is being charged and the
battery level is more than 15%.
Minimum Water Level of Self-Cleaning
1.Placetheappliancebackontothebasewhileyounishcleaning.Ensurethatthewater
intheCleanWaterTankissucientforself-cleaning.
2.Brieypresstheself-cleaningbuttononthetopofthehandle,theself-cleaning
indicatorwilllightup,andtheappliancewillstartself-cleaning.
3.PleaseemptytheUsedWaterTankafterself-cleaningiscompletedanddryingmode
hasbeenengaged.Pressthebutton toexitthedryingmode.
One-Press Self-Cleaning
1. Press and hold self-cleaning button for 3
seconds to activate drying mode.
2. The appliance will be charged once drying
is completed.
Drying Mode
Note:
• After self-cleaning is complete, promptly clean the Used Water Tank. Clean the charging base if
there are any stains left on the base.
• If cleaning the brush roller manually, please air-dry it thoroughly or dry it by using drying mode
several times to ensure a good drying eect.
How to Use
Click
13 1413 14
EN EN
FAQ
Error Possible Cause Solution
The appliance does
not work
The appliance is out of battery or
its battery level is low
Fully charge its battery before
use
The appliance is in the upright
position
Recline the appliance
backwards
Blockage activated overheat
protection mode
Clear the blockage and wait
until the temperature returns
normal
The Used Water Tank is full Empty the Used Water Tank
The handle, brush roller, or Used
Water Tank is not properly installed
Ensure the handle, brush roller,
or Used Water Tank are all
properly in place
The appliance
charges slowly
The temperature of the battery is
too low or too high
Wait until the battery's
temperature returns normal
The suction power
of the appliance is
weak
The lter is clogged Cleaning the lter
The suction inlet or tube is blocked
by a foreign object
Clean the tube and the suction
inlet
The motor is making
a strange noise
There is too much used water in
the Used Water Tank Empty the Used Water Tank
The suction inlet is blocked Clear any blockage in the
suction inlet
The dirt level
indicator is solid red
The dirt sensor needs cleaning
The dirt sensor is in the
tube. Follow tube cleaning
instructions
The cleaning solution
concentration is too high
Dilute the cleaning solution
with water at the recommended
ratio
A third-party cleaning solution
causeda large amount offoam
Use only the ocially-approved
cleaning solution
The display screen
does not light up
while charging
The charging base cable is not
plugged into the electrical outlet
Make sure the charging base
cable is plugged in
The appliance is not placed onto
the charging base properly
Make sure the appliance is
placed onto the charging base
properly
If an error occurs, the appliancewill stop working. Please refer to the following table for
troubleshooting. If the problem persists, please contact customer service.
Care & Maintenance
Cleaning the Tube and the Dirt Sensor
Remove the Used Water Tank, gently wipe the tube
and the dirt sensor with a wet cloth before use.
Cleaning the Brush Assembly
1.First, press the brush roller cover
release buttons inwards on both sides to
remove the brush roller cover. Press the
brush roller release button, and the brush
roller handle will pop out. Pull it to take
out the brush roller.
2. Clear the hair and debris tangled
on the brush roller with the provided
cleaning brush. Rinse the brush roller
with clean water. Air dry the brush roller
thoroughly, or dry it by activating the
drying mode several times.
3. Wipe the suction inlet with a dry cloth
or wet tissue. Do not rinse the brush
assembly with water.
4. Re-install the brush roller and the
brush roller cover until you hear a click.
1
2
Dirt Sensor
Note:
• Clean as needed. Alternating use of the two provided brush rollers is recommended.
• Replacing the brush roller every 3 to 6 months is recommended.
Note: Do not rinse the tube or the dirt sensor.
15 1615 16
EN EN
Troubleshooting
If the appliance is not working properly, the screen display will show an error message.
Please refer to the troubleshooting table to nd your solution.
Error
Icon Possible Cause Solution
Insucient water in the
Clean Water Tank Fill the Clean Water Tank
The Used Water Tank is
full Empty the Used Water Tank
Brush roller stuck Clean the brush roller with the provided
cleaning brush
Brush roller not
installed Install the brush roller
Blocked tube
Check whetherthetubeis clogged
/ Alternatively,clean the tube and the dirt
sensor
Troubleshooting
Code Possible Cause Solution
E1-E7
Error
Restart the appliance for
troubleshooting. If the problem
persists, please contact customer
service
H1-H6
H7 Battery overheating Wait until the battery's temperature
returns normal
FAQ
No water is coming
out oftheappliance
The Clean Water Tank is not
properly installed in place, or the
water in the Clean Water Tank is
insucient
Re-install or ll the Clean Water
Tank
It takes 30 second to dampen the
brush roller
Turn on the appliance and
check again in 30 seconds
The vent leaks water
A collision or a sharp pull causes
water to enter the motor
Movethe appliancegently back
and forthwhile itis turned on
Thelteris not completely dry
after being cleaned
Dry the lter completely before
use
Self-cleaning fails
The brush roller may be jammed
by largedebris
Open the brush roller cover
to check and clean the brush
roller
The appliance is not placed onto
the charging base properly
Make sure the appliance is
being charged before self-
cleaning
Self-cleaning cannot be enabled if
the battery level is lower than 15%
The self-cleaning function can
only be enabled when the
appliance is being charged and
the battery level is more than
15%
TheUsed Water Tankis not
installed in place, or theUsed
Water Tankis full
Re-install or empty theUsed
Water Tank
The Clean Water Tank is not
installed in place, or the water in
the Clean Water Tank is insucient
Re-install or ll the Clean Water
Tank
Poor drying
performance or
strange noise while
drying
The air outlet and air inlet of the
charging base may be blocked
Check and clear the blockage
of air outlet and air inlet
For additional services, please contact us via [email protected]
Website: https://global.dreametech.com
17 1817 18
EN EN
Specications Battery Disposal and Removal
Wet and Dry Vacuum
Model HHR25A
Charging Time approx. 4.5 hours
(including drying)
Drying time 1 hour
Rated Voltage 21.6 V Charging Voltage 27 V
Rated Power 300 W
Used Water Tank
Capacity 700 mL
Clean Water Tank
Capacity 900 mL
Charging Base
Model HCB3
Rated Input 220-240 V~50/60 Hz
150 W Rated Output 27V 1.6 A
The rated power of the charging base is the power when the drying function and the charging
function are turned on at the same time.
Removal Guide
CAUTION:
WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment
(WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted
household waste. Instead, you should protect human health and the
environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed
by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will
help prevent potential negative consequences to the environment and human
health. Please contact the installer or local authorities for more information
about the location as well as terms and conditions of such collection points.
The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the
environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by
qualied technicians and discarded at an appropriate recycling facility.
—— thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped;
—— theappliancemustbedisconnectedfromthesupplymainswhenremovingthe
battery;
—— thebatteryistobedisposedofsafely.
1. Removethedisplayscreenbyrotatingitwithatool.
2. Removethescrewsonthebatterycoverinturnandthenpryopenthecoverwith
propertools.
3.UnplugtheterminalsbetweenthebatteryandPCBboardtoremovethebattery.
• Before removing the battery, disconnect the power and run out the battery as much as
possible.
• Unneeded batteries should be discarded at an appropriate recycling facility.
• Do not expose to high temperature environment to avoid risks of explosion.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. If contact occurs,
ush with water and seek medical help.
19 20
IT IT
• Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e conservarlo per riferimento
futuro.
• Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è necessario seguire sempre le precauzioni
di base, comprese le seguenti :
• LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZO (QUESTO APPARECCHIO). La mancata
osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi
e/o lesioni gravi.
Informazioni sulla Sicurezza
Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni:
AVVERTENZA-
Istruzioni Importanti per la Sicurezza
Solo Per Uso Domestico
• Utilizzare solo come descritto in questa guida per l'utente. Utilizzare solo gli accessori
consigliati dal produttore.
• Utilizzare solo in interni, su superci non rivestite di tappetto come vinile, piastrelle,
legno sigillato, ecc. Fare attenzione a non calpestare oggetti sciolti o bordi di tappeti.
Lo stallo della spazzola può provocare un guasto prematuro della cinghia.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni, né
da persone con decit sici, sensoriali, cognitivi, esperienza o conoscenza limitata,
senza la supervisione di un genitore o tutore, al ne di garantire la sicurezza del
funzionamento ed evitare eventuali rischi. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Non usare per raccogliere liquidi inammabili o combustibili, come benzina. Non
usare in aree dove possono essere presenti liquidi inammabili o combustibili.
• Non immergere l'apparecchio in liquidi.
• La pellicola di plastica può essere pericolosa. Per evitare il pericolo di soocamento,
tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
• Tenere i capelli, i vestiti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e
dalle parti in movimento dell'apparecchio e dei suoi accessori.
• Usasolo un detergente per pavimenti ucialmente approvato come descritto nella
guida per l'utente.
• Non mettere nessun oggetto nelle aperture. Non usare l'apparecchio quando una
qualsiasi apertura è ostruita; mantieni esente da polvere, lanugine, capelli e qualsiasi
cosa possa inibire il usso d'aria.
• Non utilizzarlo senza ltri in posizione.
• Non usare l'apparecchio con un accessorio danneggiato (es: Base di ricarica, Cavo
di alimentazione, ecc.). Se l'accessorio è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo agente di servizio o da persone persona con qualica similare al
ne di evitare pericoli.
Informazioni sulla Sicurezza
• Tieni i cavi di messa a terra lontani dall'apparecchio durante l'uso, poiché un pericolo
potrebbe vericarsi se l'apparecchio passa su un cavo di alimentazione.
• Non raccogliere materiale tossico (candeggina a base di cloro, ammoniaca, detergente
per scarichi, ecc.). Non raccogliere oggetti duri o appuntiti come vetro, chiodi, viti,
monete, ecc.
• Non utilizzare l'apparecchio in uno spazio chiuso pieno di vapori emessi da vernici a
base di olio, diluenti per vernici, alcune sostanze antitarme, polvere inammabile o
altri vapori esplosivi o tossici. Non raccogliere nulla che stia bruciando o fumando,
come sigarette, ammiferi o cenere calda.
• Non tirare o trasportare la base di ricaricatramite il cavo, usare il cavo come maniglia,
chiudere la porta sul cavo o tirare il cavo attorno a spigoli vivi o angoli.
• Spegni e scollega l'apparecchio quando non è in uso, prima di pulirlo,
manutenzionarlo o ripararlo, e prima di collegarlo o scollegarlo con una spazzola
mobile.
• Non utilizzare un apparecchio danneggiato o modicato. Le batterie danneggiate o
modicate possono presentare un comportamento imprevedibile con conseguenti
incendi, esplosioni o rischio di lesioni.
• Non esporre l'apparecchio a amme o temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o
ad una temperatura eccessiva può provocare un'esplosione.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato su una supercie orizzontale. Non
utilizzare l'apparecchio nella stessa posizione se è dotato di spazzola rotante e il
manico non è completamente in posizione verticale. Non riporre l'elettrodomestico in
un luogo in cui potrebbe gelare.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia delle scale.
• Impedire l'avviamento accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF
prima di sollevare o trasportare l'apparecchio. Trasportare l'apparecchio con il dito
sull'interruttore o mettere sotto tensione l'apparecchio con l'interruttore acceso può
provocare incidenti.
• Far eseguire la manutenzione da un tecnico qualicato utilizzando solo parti di
ricambio identiche. Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza del prodotto.
• Non modicare o tentare di riparare l'apparecchio salvo quanto indicato nelle
istruzioni per l'uso e la cura.
• Se l'apparecchio è caduto, danneggiato, lasciato all'aperto, caduto in acqua o non
funziona come dovrebbe, non tentare mai di metterlo in funzione. Si prega di farlo
riparare presso un centro di assistenza autorizzato.
21 22
IT IT
Informazioni sulla Sicurezza
Batterie e Ricarica
• Nonusarein ambienti estremamente caldi o freddi (sotto 0 ° C / 32 ° F o sopra 40 ° C / 104
° F). Per favore ricarical'apparecchioa temperature superiori a 0 ° C / 32 ° F e inferiori a 40
° C / 104 ° F).
• Ai ni della ricarica dell'apparecchio, usa solo la base di ricaricafornita con questo
apparecchio. Usa solo con base di ricarica HCB3.
• Una base di ricarica che sia adatta per un tipo di apparecchio può creare un rischio di
incendio se usata con un altra.
• Segui tutte le istruzioni per la ricarica e non ricaricare l'apparecchio al di fuori
dell'intervallo di temperatura specicato nella batteria, poiché ciò aumenta il rischio di
incendio.
• I terminali di uscita della base di ricarica non devono essere cortocircuitati. Non usarlo
con la base di ricarica danneggiata. Se l'apparecchio è caduto, danneggiato, lasciato
all'aperto, caduto in acqua o non funziona come dovrebbe, restituiscilo a un centro di
servizio.
• Tieni il cavo della base di ricarica lontano da superci riscaldate. Non maneggiare la
spina della base di ricarica o l'apparecchio con le mani bagnate. Per scollegare, aerra
la spina dellabase di ricarica, anziché il cavo.
• Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili.
Unità di alimentazione staccabile
Leggi il manuale dell'operatore
apparecchiature di classe II
lasso di tempo miniatura collegamento del fusibile dove T 3,15A è il
simbolo della caratteristica del tempo / corrente
Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., dichiara che questo apparecchio
è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi
emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: https://global.dreametech.com
Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo
https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
T 3,15A
Introduzione del Prodotto
Lista Imballaggio
Spazzola a Rullodi
Ricambio
Dispositivo Principale
Base di Ricarica Scatola di Stoccaggio
Filtrodi Ricambio
Spazzola per la PuliziaManiglia
SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
23 24
IT IT
Introduzione del Prodotto
Aspiraliquidi e Aspirapolvere
Serbatoio dell'AcquaUsato
Maniglia del Serbatoio
dell'AcquaUsata
Pulsante di Autopulizia
Interruttore di
Alimentazione
Schermo di Visualizzazione
Coperchio del Rullo
della Spazzola
Pulsante di Rilascio del
Serbatoio dell'AcquaUsato
Pulsante di Rilascio del
Serbatoio dell'Acqua
Pulita
Pulsanti di Rilascio del
Coperchio del Rullo
della Spazzola
Rullo della Spazzola
Maniglia del Rullo
della Spazzola
Pulsante di Rilascio
del Rullo della Spazzola
Serbatoio dell'Acqua Pulita
Maniglia del Serbatoio
dell'Acqua Pulita
Interruttore di Modalità
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 Pulsante Vocale
• Premere brevemente
per attivare il messaggio
vocale o regolare il
volume
• Premi e tieni premuto per
3 secondi per accedere
alle impostazioni della
lingua. Premi per passare
da una lingua all'altra.
Premi e tieni premuto per
confermare la selezione
12
10
1
2
3
4
5
6
7
11
8
9
16
15
14
13
Base di Ricarica
Schermo di Visualizzazione
Nota : Se l'apparecchio non funziona correttamente, la visualizzazione dello schermo mostrerà un
messaggio di errore. Per favore fai riferimento alla tabella di risoluzione dei problemi per trovare la
tua soluzione.
Messaggi di Errore
Acqua insuciente
nelserbatoio dell'acqua pulita
Serbatoio dell'acqua usato
pieno
Tubo Bloccato
Rullo della spazzola bloccato/
Rullo della spazzola non installato
Modalità di Asciugatura
Modalità Auto
1
2
3
4
6
7
8
5
Indicatore di
Concentrazione di Sporco
Il colore della curva
cambia con la quantità di
polvere in tempo reale
Ingresso di Asciugatura dell'Aria
Cavo di Alimentazione
Uscita di Asciugatura dell'Aria
Contatti di Ricarica
1
2
3
4
3
1
2
4
Indicatore di Stato
della Batteria
Modalità di Aspirazione
Modalità Ultra
Auto-Pulizia
Introduzione del Prodotto
1
4
5
2
37
8
6
25 26
IT IT
2
1
Installazione
Installazione della Scatola di Stoccaggio
Installa la scatola di stoccaggio sulla base di
ricarica come mostrato nel diagramma.
Clic
Montaggio e Smontaggio della Maniglia
Inserire il fondo della maniglia verticalmente nella porta sulla parte superiore
dell'aspirapolvere secondo la direzione mostrata nella gura e l'installazione è riuscita
quando si sente un clic.
Nota: Per smontare la maniglia, utilizzare un oggetto duro per raggiungere il foro sul retro
dell'aspirapolvere per premere il contatto e allo stesso tempo estrarre la maniglia verso l'alto.
In ricarica
1. Posiziona la base di ricaricacontro una paretesu un terreno pianeggiante e collegala
a una fonte di alimentazione. Ricarica completamente l'apparecchio prima del primo
uso.
2. Posiziona l'apparecchio sulla base di ricarica. Quando viene visualizzato il messaggio
vocale "Avvia ricarica", l'apparecchio attiva la modalità di ricarica. Durante la
ricarica, il numero sullo schermo di visualizzazione rappresenta il livello attuale della
batteriainpercentuale. Quando il numeroraggiunge100, la batteria è completamente
carica.
Nota :
• Se non c'è alcuna operazione entro 10 minuti prima di essere ricaricato
completamente,l'aspirapolvere entrerà in modalità di sospensione. Per favore riavvia
l'apparecchio se hai bisogno diusarlo.
• Per prolungare la durata della batteria, la batteria continua a rareddarsi automaticamente
per circa un'ora dopo che hai usato l'apparecchio per un lungo periodo.
27 28
IT IT
Istruzioni per l'Uso
Modalità di Funzionamento
Modalità Auto
Durante il lavaggio del pavimento, l'apparecchio può regolare la propria
potenza di aspirazione secondo le diverse situazioni.
Modalità Ultra
Preparazione della modalità ultra in corso, per favore attendi 30 secondi.
Questa modalità è ideale per la pulizia approfondita.
L'apparecchio si avvierà in modalità automatica per impostazione predenita. Puoi
passare alla modalità di aspirazione o alla modalità ultra in base alle tue esigenze.
Modalità di Aspirazione
Se è selezionata la modalità di Aspirazione, l'apparecchio aspira solo
acqua e il rullo della spazzola non sarà inumidito. Non esce acqua dal
Serbatoio dell'Acqua Pulita.
Nota :
• Per prestazioni di pulizia migliori, si consiglia di aggiungere 10 ml di detersivo con il tappo del
acone nel Serbatoio dell'Acqua Pulita pieno, quindi agitare delicatamente e uniformemente
per l'uso.
• Non aggiungere liquidi diversi dal detergente ucialmente approvato. Il detergente può
essere disponibile sul negozio online uciale.
Premi il pulsante di rilascio del Serbatoio dell'Acqua Pulita per rimuovere il serbatoio.
Apri il coperchio del serbatoio e riempi il serbatoio con acqua pulita. Reinstalla il
Serbatoio dell'Acqua Pulita e assicurati che scatti in posizione.
Riempi il Serbatoio dell'Acqua Pulita
1
2
Istruzioni per l'Uso
Calpesta delicatamente il coperchio della spazzola e reclina l'apparecchio all'indietro.
Premi Interruttore di Alimentazione per iniziare a funzionare. Premi il per passare
tra la modalità automatica - la modalità ultra - la modalità di aspirazione secondo le tue
esigenze.
Premi il pulsante di rilascio del Serbatoio dell'Acqua Usata per estrarre il serbatoio.
Rimuovi il coperchio del serbatoio e versa l'acqua usata. Chiudi il coperchio del serbatoio
e reinstallar il serbatoio prima dell'uso.
Nota :
• Non usare per aspirare liquidi schiumosi.
• Se l'apparecchio è in posizione verticale durante il funzionamento, il compito corrente sarà
sospesa.
• L'apparecchio è adatto per la pulizia di pavimenti, marmo, piastrelle e altre superci dure.
• Non reclinare l'apparecchio all'indietro di oltre 140° per evitare perdite d'acqua dall'apparecchio.
• Quando l'apparecchio è in funzione, non sollevarlo da terra, spostarlo, inclinarlo o appoggiarlo
in piano. Farlo potrebbe far uire l'acqua usata nel motore.
＜140°
Inizia la Pulizia
Svuota il serbatoio dell'acqua usata
1
23 4
29 30
IT IT
minimum water level of self-cleaning
Nota: La funzione di auto-pulizia è attivabile solo quando l'apparecchio è in ricarica e il livello della
batteria è superiore al 15%.
1. Dopo che l'apparecchio ha completato l'operazione di pulizia, riposizionalo sulla base
e assicurati che l'acqua nel Serbatoio dell'Acqua Pulita sia suciente per l'auto-pulizia.
2. Premi brevemente il pulsante di auto-puliziasulla parte superiore della maniglia.
L'indicatore di auto-pulizia siaccenderà e l'apparecchio inizierà l'auto-pulizia.
3. Per favore svuota il Serbatoio dell'Acqua Usata dopo che l'auto-pulizia è stata
completata e la modalità di asciugatura è stata attivata. Premi il pulsante per uscire
dalla modalità di asciugatura.
Auto-Pulizia con una Sola Pressione
1. Per favore premi e tieni premuto il pulsante
di auto-pulizia per 3 secondi per attivare
la modalità di asciugatura
2. L'apparecchio verrà ricaricato una volta
completata l'asciugatura.
Modalità di Asciugatura
Nota:
• Dopo che l'auto-pulizia è completa, pulisci tempestivamente il Serbatoio dell'Acqua Usata. Pulisci
la base di ricarica se ci sono delle macchie lasciate sulla base.
• Se pulisci il rullo della spazzola manualmente, per favore asciugalo accuratamente all'aria o
asciugalo usando la modalità di asciugatura più volte per garantire un buon eetto di asciugatura.
Istruzioni per l'Uso
Livello Minimo dell'Acqua di Auto-Pulizia
Cura e Manutenzione
Coperchio del Serbatoio
dell'Acqua Usato
Filtro
Suggerimenti:
• Spegni l'apparecchio prima della manutenzione. Non toccare l'interruttore di
alimentazione.
• Le parti devono essere sostituite se necessario, si prega di utilizzare le parti designate
dalla fabbrica originale per evitare danni al prodotto a causa di inadeguatezza.
• Se l'apparecchio non è usato per un periodo esteso, ricaricalo completamente,
scollegal'adattatore di alimentazionee riponi l'apparecchio in un ambiente fresco e
poco umido, lontano dalla luce solare diretta. Per evitare una scarica eccessiva della
batteria, ricarica l'apparecchio almeno una volta ogni 3 mesi.
Pulizia del Serbatoio dell'Acqua Usata e del Filtro
1. Premi il pulsante di rilascio del
Serbatoio dell'Acqua Usata ed estrai il
Serbatoio dell'Acqua Usata.
2. Estrai il ltro dal coperchio del
Serbatoio dell'Acqua Usata. Rimuovi il
coperchio del serbatoio e versa l'acqua
di scarico.
3. Sciacqua ilserbatoio dell'acqua
usatae il coperchio del serbatoio con
acqua pulita. Pulisci la parete interna del
serbatoio con la spazzola in dotazione.
4. Chiudi il coperchio del Serbatoio
dell'Acqua Usata, reinstalla il Serbatoio
dell'Acqua Usata e assicurati che il
serbatoio scatti in posizione.
1
2
1
2
Nota:
• Se il ltro è sporco, sciacqualo con acqua pulita e asciugalo completamente prima dell'uso.
• Si consiglia di sostituire il ltro ogni 3 - 6 mesi.
Clic
31 32
IT IT
Cura e Manutenzione
Pulizia del Tubo e del Sensore di Sporco
Rimuovi il Serbatoio dell'Acqua Usata, pulisci il tubo e il
sensore di sporco con un panno umido prima dell'uso.
Pulizia del Gruppo Spazzole
1.Innanzitutto, premi i pulsanti di rilascio
del coperchio del rullo della spazzolaverso
l'internosu entrambi i lati per rimuovere
il coperchio del rullo della spazzola.
Quindi, premi il pulsante di rilascio del
rullo della spazzolaela maniglia del rullo
della spazzola uscirà. Tira la maniglia per
estrarre il rullo della spazzola.
2. Elimina i capelli e i detriti aggrovigliati
sul rullo della spazzola con la spazzola
per la pulizia fornita. Sciacqua il rullo
della spazzola con acqua pulita. Asciuga
accuratamente il rullo della spazzola
all'aria, o asciugalo attivando la modalità
di asciugatura più volte.
3. Pulisci l'ingresso di aspirazione con
un panno asciutto o un panno umido.
Non risciacquare il gruppo spazzola con
acqua.
4. Dopo aver pulito il rullo della spazzola,
reinstalla il rullo della spazzola e il
coperchio del rullo della spazzola. Sentirai
un clic per indicare che sono installati in
posizione.
1
2
Sensore di Sporco
Nota:
• Pulisci secondo necessità. Si consiglia l'uso alternato dei due rulli della spazzola forniti.
• Si consiglia di sostituire il rullo della spazzola ogni 3 - 6 mesi.
Nota: Non risciacquare il tubo o
il sensore di sporco.
Domande Frequenti
Errore Causa possibile Soluzioni
L'apparecchio non
funziona
La batteria dell'apparecchio è
scarica o il livello della batteria è
basso
Ricarica completamente la
batteria prima dell'uso
L'apparecchio è in posizione
verticale
Reclina l'apparecchio
all'indietro
Modalità di protezione da
surriscaldamento attivata da blocco
Elimina il blocco e attendi che
la temperatura ritorni normale
Ilserbatoio dell'acqua usataè pieno Svuota ilserbatoio dell'acqua
usata
L'impugnatura, il rullo della
spazzola o il Serbatoio dell'Acqua
Usata non sono installati
correttamente
Assicurati che l'impugnatura,
il rullo della spazzola o il
Serbatoio dell'Acqua Usata
siano tutti correttamente in
posizione
L'apparecchio si
ricarica lentamente
La temperatura della batteria è
troppo bassa o troppo alta
Attendi nché la temperatura
della batteria non torna
normale
La potenza di
aspirazione
dell'apparecchio è
debole
Illtroè ostruito Pulizia del ltro
L'ingresso o il tubo di aspirazione è
bloccato da un oggetto estraneo
Pulisci il tubo e l'ingresso di
aspirazione
Il motore fa uno
strano rumore
C'è troppa acqua sporca nel
Serbatoio dell'Acqua Usata
Svuota ilserbatoio dell'acqua
usata
La bocca di aspirazione principale è
ostruita
Eliminare qualsiasi blocco
nella bocca di aspirazione
principale
L'indicatore della
concentrazione di
sporco è rosso sso
Il sensore di sporco deve essere
pulito
Il sensore di sporco è nel
tubo. Segui le istruzioni per la
pulizia del tubo
La concentrazione del detergente è
troppo alta
Diluisci il detergente con
acqua nella proporzione
consigliata
Una soluzione di pulizia di terze
parti ha causatouna grande
quantità dischiuma
Usa solo il detergente
ucialmente approvato
Se si verica un errore, l'apparecchiosmetterà di funzionare. Per favore fai riferimento
alla tabella seguente per la risoluzione dei problemi. Se il problema persiste, per favore
contatta il servizio clienti.
33 34
IT IT
Per servizi aggiuntivi, per favore contattaci via aftersales@dreame.tech
https://global.dreametech.com
Domande Frequenti
L'indicatore di stato
della batteria non si
accende durante la
carica
Il cavo della base di ricarica non è
collegato alla presa elettrica
Assicurati che il cavo della
base di ricarica sia collegato
L'apparecchio non è posizionato
correttamente sulla base di ricarica
Assicurati che l'apparecchio
sia posizionato correttamente
sulla base di ricarica
Non esce acqua
dall'apparecchio
Il serbatoio dell'acqua pulita non
è stato installato o il serbatoio
dell'acqua pulita è vuoto
Reinstallare o riempire il
serbatoio dell'acqua pulita
Ci vogliono 30 secondi per inumidire
il rullo della spazzola
Accendi l'apparecchio e
ricontrolla tra 30 secondi
Perdita d'acqua dalla
parte superiore del
serbatoio dell'acqua
sporca
Una collisione o una forte trazione
provoca l'ingresso di acqua nel
motore
Spostare delicatamente
avanti e indietro quando
l'aspirapolvereè acceso
Illtronon è completamente
asciutto dopo essere stato pulito
Asciugare completamente
illtroprima dell'uso
Auto-pulizia fallita
Il rullo della spazzolapotrebbe
essere inceppatoda particelle
grandi
Apri ilcoperchio del rullo della
spazzolaper controllare e
pulire ilrullo della spazzola
L'apparecchio non è posizionato
correttamente sulla base di ricarica
Assicurati che l'apparecchio
sia in ricarica prima di abilitare
la funzione di auto-pulizia
L'auto-pulizia non può essere
avviata se il livello della batteria è
inferiore al 15%
La funzione di autopulizia può
essere abilitata solo quando
l'aspirapolvere è carico e
il livello della batteria è
superiore al 15%
Il serbatoio dell'acqua usatanon è
installato in posizione o ilserbatoio
dell'acqua usataè pieno
Reinstalla o svuota ilserbatoio
dell'acqua usata
Il serbatoio dell'acqua pulita non
è stato installato o il serbatoio
dell'acqua pulita è vuoto
Reinstallare o riempire il
serbatoio dell'acqua pulita
Scarse prestazioni
di asciugatura o
strani rumori durante
l'asciugatura
L'uscita dell'aria e l'ingresso
dell'aria della base di ricarica
potrebbero essere bloccati
Controlla e rimuovi il blocco
dell'uscita dell'aria e
dell'ingresso dell'aria
Suggerimento Guasto
In presenza diuna situazione abnormale durante l'uso del dispositivo, lo schermo
visualizzerà un messaggio rapido. Si devono seguire le indicazione sullo schermo per
mantenere le funzionalità invariate.
Icona
errore Causa possibile Soluzioni
Acqua insuciente
nelserbatoio
dell'acqua pulita
Riempire il serbatoio dell'acqua pulita
Il Serbatoio dell'Acqua
Usato è pieno Svuota ilserbatoio dell'acqua usata
Rullo della
spazzolabloccato
Pulisci ilrullo della spazzolacon la spazzola
per la pulizia fornita
Rullo della
spazzolanon installato Installa ilrullo della spazzola
Tubo Bloccato
Controlla seilltroè intasato.
Alternativamente,pulisci il tubo e il sensore
di sporco
Codice di guasto Causa possibile Soluzioni
E1-E7
Errore
Riavvi l'apparecchio per la risoluzione
dei problemi. Se il problema persiste,
per favore contatta il servizio clienti
H1-H6
H7 Batteria guasta Si prega di contattare il servizio
clienti
35 36
IT IT
Parametri di Base Smaltimento e Rimozione della
Batteria
Aspiraliquidi e Aspirapolvere
Modello HHR25A
Tempo di Carica ca. 4,5 ore (inclusa
l'asciugatura)
Tempo di
asciugatura 1 ora
Tensione
Nominale 21,6 V Tensione di Carica 27 V
Potenza
Nominale 300 W
Capacità del
Serbatoio
dell'AcquaUsata
700 mL
Capacità del
Serbatoio
dell'Acqua Pulita
900 mL
Base di Ricarica
Modello HCB3
Ingresso 220-240 V~ 50/60 Hz
150 W
Utilisation comme
aspirateur à main 27V 1,6 A
La potenza nominale della base di ricarica è la potenza quando la funzione di asciugatura e la
funzione di ricarica sono attivate allo stesso tempo.
Informazioni RAEE
Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non
devono essere smaltiti assieme a riuti domestici non dierenziati. Al contrario,
è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i riuti
a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle
autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire
conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana.
Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede
e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.
Guida alla Rimozione
ATTENZIONE:
La batteria incorporata agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente.
Prima di smaltire la batteria, assicurati che la batteria sia rimossa da tecnici
qualicati e smaltita presso un centro di riciclaggio appropriato.
—— la batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima che sia rottamata;
—— l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione al momento
della rimozione della batteria;
—— labatteriadeveesseresmaltitain modo sicuro.
1. Rimuoviloschermo di visualizzazioneruotandoloconunostrumento.
2. Rimuovilevitisulcoperchiodellabatteriaa turnoequindifai leva per
aprireilcoperchiocon glistrumentiappropriati.
3. Scollega i terminali tra la batteria e la scheda PCB per rimuovere la batteria.
• Prima di rimuovere la batteria, scollega l'alimentazione ed esaurisci la batteria il più
possibile.
• Le batterie non necessarie devono essere smaltite presso un centro di riciclaggio
appropriato.
• Non esporre ad ambienti ad alta temperatura per evitare rischi di esplosione.
• In condizioni abusive, il liquido potrebbe essere espulso dalla batteria. In caso di contatto,
sciacqua con acqua e consulta un medico.
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
