DREAME RLS3D Manuale utente

De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen ter referentie. Zie het eigenlijke product.

D10 Plus

Robotstofzuiger en -dweil met

automatisch ledigen

Gebruiksaanwijzing

Contents

User Manual

Manuel d'utilisation

1

25

EN

FR

1

EN

Usage Restrictions

Safety Information

·This product should not be used by children younger than 8 years old

nor persons with physical, sensory, intellectual deficiencies, or limited

experience or knowledge without the supervision of a parent or guardian

to ensure safe operation and to avoid any risks. Cleaning and maintenance

shall not be performed by children without supervision.

·Children shall not play with this product. Ensure children and pets are kept

at a safe distance from the robot while it is operating.

·This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it

outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.

·Do not use the robot in an area suspended above ground level without a

protective barrier.

·Do not place the robot upside down. Do not use the LDS cover, robot cover, or

bumper as a handle for the robot.

·Do not use the robot at an ambient temperature above 40° C or below 0° C

or on a floor with liquids or sticky substances.

·Pick up any cables from the floor before using the robot to prevent it from

dragging them while cleaning.

·Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from

bumping into and damaging them.

·Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of

the robot.

·Keep the cleaning tool out of reach of children.

Read this manual carefully before use and keep it for future reference.

2

EN

Batteries and

Charging

·Do not use any third-party battery or auto-empty base. Use only with RCS7

supply unit.

·Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or auto-

empty base on your own.

·Do not place the auto-empty base near a heat source.

·Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the base's charging

contacts.

·Do not improperly dispose of old batteries. Unneeded batteries should be

discarded at an appropriate recycling facility.

·If the power cord becomes damaged or broken, stop using it immediately

·Do not place children, pets, or any item on top of the robot regardless of

whether it is stationary or moving.

·Do not use the robot to clean any burning objects.

·Do not vacuum hard or sharp objects.

·Make sure the robot is turned off and the auto-empty base is unplugged

before cleaning or performing maintenance.

·Do not use a wet cloth to wipe or any liquid to rinse the robot and base.

Washable parts must be dried completely before installing and using

them.

·Please use this product in accordance with the instructions in the User

Manual. Users are responsible for any loss or damage that arise from

improper use of this product.

Usage Restrictions

Safety Information

3

EN

Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS3D is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com

For detailed e-manual, please go to https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Batteries and

Charging

Safety Information

and contact after-sales service.

·Make sure the robot is turned off when being transported and kept in its original

packaging if possible.

·If the robot will not be used for an extended period, fully charge it, then turn

it off and store in a cool, dry place. Recharge the robot at least once every 3

months to avoid over-discharging the battery.

·This product contains batteries that can only be replaced by qualified technicians

or after-sales service.

·The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the

environment. Before disposing of the robot vacuum, please first remove the

battery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and

regulations of the country or region it is used in.

·When removing the batteries from the product, it is better to use up the batteries

and make sure your product is disconnected from power. Uninstall the screw on

the bottom, then remove the cover.

·Unplug the battery connector, then remove the batteries. Do not damage the

battery case to avoid any risk of injuries.

·Return the batteries to a professional recycling organization.

Laser Safety

Information

·The laser distance sensor complies with the IEC 60825-1:2014 standard for

Class 1 laser products and does not generate dangerous laser radiation.

4

EN

Accessories

Pre-Installed Accessories

Other Accessories

Product Overview

Water Tank Side Brush

Cleaning Tool

Main Brush Dust Bin

Power Cord

Mop Pad

Dust Collection Bag ×2

(1 pre-installed)

5

EN

Robot

Product Overview

Power/Clean Button

·Press and hold for 3 seconds

·Press to begin cleaning after the robot is powered on

Dock/Spot Clean Button

·Press to send the robot back to the base

·Press and hold for 3 seconds to start Spot Clean Mode

Status Indicator

·White: Cleaning or cleanup is completed

·Blinking Orange: Error

·Breathing White: Robot is charging when the battery

power is not low

Cover

6

EN

Reset Button

• Press and hold for 3

seconds to restore the

robot to factory settings

Wi-Fi Indicator

Cleaning Tool

Air Outlet/Speaker

Robot

Robot Sensors

Product Overview

Laser Distance Sensor

Bumper

Return-to-Base Sensor

Cli Sensors

Main Wheel

Cli Sensors

Main Wheel

Main Brush

Charging Contacts

Brush Guard Clips

Dust Intake

Universal Wheel

Side Brush

Charging Contacts

7

EN

Auto-Empty Base Open the upper cover

Bottom

Back

Product Overview

Upper Cover

Status Indicator

White: The base is plugged in

Breathing White: Robot is charging

Blinking Orange: Dust collection

bag is full/Dust collection bag not

installed/Error

Dust Bag Slot

Air Duct Cover

Mounting Screw

Filter

Signaling Area

Charging Contacts

Dust Intake

Cord Storage Slot

Power Cord Socket

8

EN

Dust Bin Mopping Module

Dust Collection Bag

Product Overview

Water Tank

Water Inlet

Attaching Area

Slot

Water Tank Release Clip

Mop Pad

Filter

Dust Bag Handle

Dust Intake

Bin Cover Release Clip

Bin Clip

Note: Due to the factory setting, a new dust collection bag has been installed inside already.

9

EN Clearing Home Environment

To improve the working eciency of your robot, put away any loose cords ,

rags, slippers, toys, etc.

Open the door of the room to be cleaned, and put the furniture in its

proper place to make more space.

To prevent the robot from not recognizing the area that needs to be

cleaned, do not stand in the front of the robot, threshold, hallway, or

narrow places.

Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and

sofa to ensure safe and smooth operation of the robot.

10

EN

1. Remove the protective strips 3. Connect to a power outlet and start charging

2. Install the side brush

Click









Preparation Before Use

Note:

• Keep the immediate area 1.5 m in front of the base and 0.5 m to its both sides

clear of objects.

• Make sure that no objects might block the signaling area.

Note: Install the side brush until it clicks into place.

Place the base on level ground against the wall and connect it to a power

outlet. Place the robot onto the base to charge. The robot will turn on

automatically and begin charging. It is recommended to fully charge your

robot before rst-time use.

About the Auto-Empty Base











> 0.3 m

> 0.5 m

> 1.5 m

11

EN

Mi Home/Xiaomi Home APP: Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "

" in the upper right, and scan the QR code above again to add "Dreame Bot

D10 Plus". Please follow the prompts to nish the Wi-Fi connection.

Dreamehome APP: Open the Dreamehome app, tap " " in the upper right

to go to the "Add Device" page, and then select "Dreame Bot D10 Plus".

Please follow the prompts to nish the Wi-Fi connection.

This product works with the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home app,

which can be used to control your device.

Connect with Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home App

1.Download the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi

Home App

Scan the QR code on the robot, or search“Dreamehome", "Mi Home" or "Xiaomi

Home" in the app store to download and install the app based on your needs.

Under the Cover

2.Add Device

Note:

• Only 2.4GHz Wi-Fi is supported.

• The version of the app might have been updated, please follow the instructions

based on the latest app version.

3. Reset Wi-Fi

Simultaneously press and hold the buttons and until you hear a voice

prompt saying, “Waiting for the network conguration.” Once the Wi-Fi

indicator is blinking slowly, the Wi-Fi has been successfully reset.

Note: If your robot cannot connect to the app successfully, reset the Wi-Fi and

add the device again.

Wi-Fi Indicator

·Blinking slowly: To be connected

·Blinking quickly: Connecting

·On: Wi-Fi connected

12

EN

1. Turn On/O

3. Cleaning Mode

How to Use

Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. Once the

power indicator turns solid white, the robot is on standby. To turn o the

robot, press and hold the button for 3 seconds when the robot is not

moving.

Dreame Bot D10 Plus has four cleaning modes: Quiet, Standard, Strong,

and Turbo. The default mode is Standard. You can specify the cleaning

mode in the Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home app.

2. Start Cleaning

Press the button briey to turn on the robot. Upon activation, the robot

will accurately map out a route, methodically clean along the edges and

walls, then nish by cleaning each room in an S-shaped pattern to ensure

a thorough job.

5. Spot Clean Mode

When the robot is paused or in Standby Mode, press and hold the button for

3 seconds to start Spot Clean Mode. In this mode, it will clean a square-shaped

area of 1.5×1.5 meters directly around the robot. When the spot cleaning is

done, the robot will automatically return to its original location and power o.

Note: Activating Spot Clean Mode will end the current cleaning task of the robot.

6. Additional App Functions

Follow the instructions on the app interface to use more functions. The version

of the app might have been updated; please follow the instructions based on

the current app version.

4. Pause/Sleep Mode

Pause: Press any button briey to pause the robot during cleaning.

Sleep Mode: If the robot pauses for more than 10 minutes, it automatically

enters the sleep mode, and the power indicator and charging indicator will

go o. To wake up the robot, press any button.

Note:

· The robot will turn off automatically if left in Sleep Mode for more than 12 hours.

· If the robot is paused and placed onto the base, the current cleaning task will

end.

13

EN

7. Use the Mopping Function

How to Use

It is recommended that all oors are vacuumed at least three times before

the rst mopping session to achieve a better cleaning eect.

1) Dampen the mop pad and wring out excess water. Insert the mop pad into

the slot of the water tank as shown in the gure, and paste the pad rmly.

3) Align the mopping module as indicated by the arrow, then slide it into

the back of the robot until it clicks into place. Press the button or use the

Dreamehome or Mi Home/Xiaomi Home app to start cleaning.

2) Open the water tank lid, ll the tank with water, then securely close the lid.

4) Press the two side clips inwards and slide the water tank backwards to

separate it from the robot.

Note:

• It is not recommended to use the mopping function on carpets.

• Use the app to adjust the water ow as required.

Note: Do not use detergent or disinfectant.

Note: When the robot is charging or not in use, remove the mopping module,

pour out all the remaining water in the tank, and clean the mop pad to prevent

mildew or odors.

Click

① ② ③

14

EN

Clean the Dust Bin

Clean the Filter

Routine Maintenance

1. Open the robot cover, then press the dust

bin clip to remove the dust bin.

2. Open the bin cover and empty the

bin as shown in the diagram.

3. Clean the dust intake.

2. Do not wash the lter. Only the dust bin is washable. Thoroughly dry it before re-installing.

1. Remove the lter and tap its basket gently.

Note:

· Do not attempt to clean the lter with brushes or ngers.

· Rinse the dust bin with clean water only. Do not use any detergent.

· Use the dust bin and lter when they are completely dry.

· The lter is recommended to be cleaned every two weeks and replaced every three months.

* Clean after each use

15

EN

Clean the Mopping Module

Routine Maintenance

1. Press the two release clips on the side of the water tank, remove the

mopping module, and pull the mop pad o the mopping module.

3. Clean the mop pad with water only and leave to air dry before re-installing.

2. Pour out the water in the tank. Clean with only water and leave out to air

dry before re-installing.

4. If slow water ow occurs, or the volume is not well-distributed, clean the air

hole in the cover of the water tank.

Note: Do not expose the tank to the sun directly.

Note:

• Remove the pad from the mopping module before cleaning it, and make sure

dirty water does not ow back into the water outlet to avoid clogging.

• For optimal performance, it is recommended to replace the mop pad every 3-6

months.

16

EN

Clean the Main Brush Clean the Side Brush

Clean the Main Wheel/Universal Wheel

Routine Maintenance

Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the

brush out of the robot.

Pull out the side brushes and use the cleaning tool to remove any hair

tangled on the brush.

Pull out the brush covers as shown in the diagram. Use the included cleaning

tool to remove any hairs tangled in the brush.

Note: Do not pull out the hair tangled in the main brush excessively. Otherwise,

the brush may be damaged. Note: Use a tool such as a small screwdriver to separate the axle and tire of the

universal wheel.

17

EN

Clean the Laser Distance Sensor

Clean the Charging Contact

Clean the Charging

Contact and Dust Intake

Clean the Return-to-Base

Sensor

Clean the Cli Sensor

Routine Maintenance

Note: Wet cloths can damage sensitive elements within the robot and base. Please use dry rags for cleaning.

18

EN

Replace the Dust Collection Bag

Routine Maintenance

According to the status indicator (blinking orange) and app prompts, replace it with a new one when the dust collection bag is full. It is recommended to replace

the bag every 4-6 weeks.

1. Discard the dust collection bag 3. Install a new dust collection bag

2. Wipe the lter with a dry cloth 4. Close the upper cover of auto-empty base

Note: When taking out the dust collection bag, close the dust bag handle to

avoid dust leaking out.

Note: Do not close the base forcelly, if the upper cover of base cannot be

closed and the dust collection bag is not installed.

La pagina sta caricando ...