Omega MPS10 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Melting Point

Apparatus

SMP10, SMP20

Instructions for use

Manuel d’utilisation

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de funcionamiento

Bedienungsanweisung

Version 2.0

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop

plateau set

hold

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 1 25/05/2010 11:37

La pagina sta caricando ...

Visore

Blocco porta

campioni

Interruttore

on / off

Appoggio

regolabile

Etichetta istruzioni

Alimentazione

Display temperatura

Pannello comandi

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop plateau set

hold

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop

plateau set

hold

heating

plateau

ramping

ºC

stop

plateau set

start

heating

plateau

ramping

ºC

start/stop

ramp stop plateau set

hold

heating

plateau

ramping

ºC

stop

plateau set

start

Italiano

SMP10 SMP20

SMP10 Fascia SMP20 Fascia

10

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 10 25/05/2010 11:37

Apparecchio per la

misurazione del punto

di fusione

SMP10, SMP20

Istruzioni per l’uso

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto

Bibby Scientiﬁc. Per ottenere la migliore prestazione

da questo apparecchio, e per la Vostra sicurezza, Vi

preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni

prima dell’uso.

L’apparecchio è stato progettato per funzionare nelle

seguenti condizioni:

v Da usarsi solo all’interno

v Da usarsi in un’area ben ventilata

v Intervallo di temperatura da +5°C a +40°C

v Altitudine massima di 2000 metri

v Umidità relativa non superiore a 80%

v Fluttuazioni dell’alimentazione elettrica non

superiori a 10%

v Categoria di sovratensione II IEC60364-4-443

v Grado di inquinamento 2 IEC664

Se l’apparecchio non è usato come speciﬁcato ne

presente manuale, la protezione offerta

dall’apparecchio stesso può essere ridotta.

Installazione elettrica

L’APPARECCHIO DEVE ESSERE

COLLEGATO A TERRA.

Prima della connessione, assicurarsi che la linea di

alimentazione corrisponda a quanto indicato sulla

targhetta. La potenza di assorbimento è di 70W.

Nella parte posteriore dell’apparecchio, sul lato

destro, è presente una presa IEC per la connessione

all’impianto di alimentazione (ﬁg.1). Ogni unità viene

fornita con due cavi di alimentazione dotati di spine

IEC per la connessione dell’apparecchio alla rete

elettrica. Un cavo è dotato di spina “Inglese” a 3 pin,

l’altro ha una spina tipo “Shuko” a 2 pin. Scegliere il

cavo più adatto per la connessione e scartare l’altro. In

caso i cavi non fossero adatti all’uso, sarà necessario

provvedere alla loro sostituzione con un modello

alternativo. Qualora non fosse disponibile un cavo

confezionato idoneo, è possibile eventualmente tagliare

la spina inglese e sostituirla,con una di tipo adatto.

Ulteriori istruzioni accluse mostrano come eseguire

questa procedura. In caso di sostituzione del cavo di

alimentazione, sarà necessario utilizzare un cavo da

1 mm

2

codiﬁcato H05W-F e connesso a una spina

IEC320.

N.B.: Il cavo di alimentazione inglese è protetto da

un fusibile di 10A montato sulla spina. Il cavo di

alimentazione deve essere connesso all’apparecchio

PRIMA di essere collegato all’impianto elettrico.

IN CASO DI DUBBIO, CONSULTARE UN ELETTRICISTA

QUALIFICATO.

Descrizione generale

Gli apparecchi Stuart SMP10 e SMP20 sono stati

progettati per garantire massima sicurezza e semplicità

d’uso. La temperatura viene impostata, misurata e

visualizzata in modo digitale, garantendo accuratezza

ed evitando l’uso di termometri di vetro. Sarà possibile

esaminare due capillari campione contemporaneamente.

I campioni vengono osservati nitidamente tramite

una lente di ingrandimento illuminata, e i piedini di

appoggio regolabili permettono la scelta del migliore

angolo di osservazione. Il completo accesso al blocco

riscaldante permette una facile pulizia e manutenzione

dell’apparecchio.

Prima dell’uso

Una volta aperto l’imballo del Vostro apparecchio,

scegliete l’etichetta adesiva contenente le istruzioni

da applicare all’apparecchio, nella lingua desiderata.

Successivamente applicate l’etichetta sulla parte sinistra

del pannello dei comandi prestando attenzione e

utilizzando un oggetto piatto per eliminare le bolle

d’aria.

Principi di utilizzo

Gli apparecchi SMP10 e SMP20 sono stati progettati per

dare risultati rapidi e accurati garantendo la massima

comodità di impiego. I campioni da fondere devono

essere preparati in capillari di vetro successivamente

introdotti nel blocco di alluminio all’interno della camera.

Mentre il blocco si scalda, il campione viene

osservato attraverso la lente ﬁno alla fusione. La

temperatura di fusione verrà visualizzata sull’ampio

display digitale. Per evitare la continua osservazione del

campione, l’apparecchio SMP10 è stato dotato di una

funzione di “picco”. Ciò permette l’impostazione di una

temperatura di poco inferiore a quella prevista per la

fusione. L’SMP10 raggiunge questa temperatura molto

rapidamente (20°C al minuto) e la mantiene costante

ﬁno a che l’utilizzatore è pronto per l’osservazione.

Durante questa fase non è indispensabile sorvegliare

l’apparecchio.

Solo SMP10

Quando inizia la fase di misurazione, l’SMP10 riscalderà

molto lentamente (2°C al minuto) partendo dalla

temperatura “picco” ﬁno alla fusione del campione.

La ridotta velocità di riscaldamento consente di ottenere

punti di fusione molto accurati.

11

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 11 25/05/2010 11:37

Solo SMP20

La rampa dell’SMP20 è regolabile tra 1°C al minuto e

10°C al minuto. Questo permette di ottenere risultati

rapidi, oppure più lenti ed accurati.

Prima dell’uso

Sistemare l’apparecchio su una superﬁcie piana

rigida ed estendere i piedi di appoggio nella parte

posteriore dello strumento ﬁno al livello di angolazione

desiderato.Connettere l’apparecchio all’alimentazione

elettrica e metterlo in funzione con l’apposito pulsante

di accensione/spegnimento. Il display mostra l’attuale

temperatura del blocco, e si accende la luce nella

camera.

Misurazione del punto di fusione

N.B. Se l’unità è stata usata di recente, il blocco

potrebbe essere già caldo. In questo caso premere

il pulsante Stop e attendere il raffreddamento del

blocco.

1. Preparare il campione introducendo la polvere nel

capillare di vetro.

2. Impostare una temperatura “picco” idonea. E’

sufﬁciente impostare una temperatura di 10°C

inferiore al punto di fusione previsto.

3. Veriﬁcare che le 3 spie luminose di funzione siano

spente, altrimenti premere Stop.

4. Premere e mantenere premuto il tasto di

regolazione del picco (la spia di “picco”

lampeggia). Il display mostra ora la temperatura di

picco.

5. Si può ora impostare la nuova temperatura di

picco, utilizzando i tasti freccia su o giù.

6. Rilasciare il pulsante di regolazione: ora la nuova

temperatura di picco è visualizzata, e le spie

di funzione sono spente (la temperatura di picco

può essere controllata in ogni momento,

premendo a lungo il tasto di regolazione del picco.

Ciò non interferisce con il funzionamento

dell’unità).

7. Solo SMP20 – Decidere la velocità di rampa

appropriata scegliendo un valore tra 1°C/min e

10°C/min. I risultati ottenuti con 1°C al minuto

saranno più accurati, mentre impostando velocità

di rampa maggiori si otterranno risultati più

approssimati.

Per impostare la velocità di rampa seguire la procedura

di impostazione del “picco” utilizzando il tasto per la

rampa al posto del tasto per il picco.

8. Inserire il capillare dalla parte laterale del blocco,

attraverso gli appositi fori. Per comodità ciò può

essere fatto da entrambi i lati. Osservare attraverso

la lente e posizionare il capillare ﬁno ad avere la

migliore osservazione.

Attenzione: il blocco potrebbe essere già CALDO!

9. Premere Start o Start/Stop. L’apparecchio riscalderà

velocemente ﬁno alla temperatura di picco

impostata (la spia di riscaldamento è accesa -

ﬁg.1).

10. Raggiunta la temperatura di picco, si accenderà

una seconda spia - ﬁg.1.

N.B.: Se la temperatura di picco è bassa, potrebbe

veriﬁcarsi una ﬂuttuazione di temperatura, perciò è

meglio attendere l’accensione della spia di picco, che

assicura la stabilità della temperatura impostata.

11. Premere nuovamente il tasto Start. Il blocco viene

ora scaldato alla velocità di rampa impostata

(SMP20) o alla velocità ﬁssa di 2°C al minuto

(SMP10) (la spia di picco si spegne, le spie di rampa

e riscaldamento restano accese - ﬁg.1.

12. Osservare attentamente il campione ﬁno al

momento della fusione e registrare la relativa

temperatura sul display.

13. Solo SMP20 – E’ possibile bloccare la temperatura

visualizzata utilizzando il tasto Hold. Premendo il

tasto Hold, il valore di temperatura rimane sul

display (la spia di rampa lampeggia) per consentire

di registrare più comodamente la temperatura di

fusione. Premere ancora il tasto Hold per tornare

alla temperatura del blocco.

14. Conclusa la fusione della sostanza campione,

premere Stop o Start/Stop. Tutte le spie luminose

si spengono e l’apparecchio torna alla temperatura

ambiente.

15. Premendo nuovamente Start l’apparecchio tornerà

alla temperatura di picco invece di raffreddarsi. La

spia luminosa di riscaldamento si accenderà anche

se la temperatura è superiore al valore di picco e di

fatto l’apparecchio è in fase di raffreddamento

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio sia

scollegato all’impianto di alimentazione

elettrica e che il blocco sia sufﬁcientemente

raffreddato prima di procedere a qualsiasi

operazione di pulizia o manutenzione.

Pulizia: pulire periodicamente l’apparecchio usando un

panno morbido e una soluzione detergente leggera.

Non utilizzare agenti detergenti aggressivi o corrosivi.

I capillari eventualmente rotti all’interno del blocco

possono essere facilmente eliminati spingendoli con un

ﬁlo rigido od oggetti similari. Per il completo accesso al

blocco riscaldante è necessario rimuovere il coperchio

protettivo:

1. Rimuovere le 3 viti di sicurezza e sollevare il

coperchio.

12

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 12 25/05/2010 11:37

Sono autorizzate le operazioni di sostituzione eseguite

con parti di ricambio originali Bibby Scientiﬁc. L’utilizzo

di parti non originali può compromettere la funzionalità

dell’apparecchio e renderne vane le misure di sicurezza.

In caso di dubbio, contattare

Bibby Scientiﬁc Italia Srl

Via Alcide de Gasperi 56

20077 Riozzo di Cerro al Lambro

Milano Italia

Tel: +39 (0)2 98230679

Fax: +39 (0)2 98230211

e-mail: marketing@bibby-scientiﬁc.it

www.bibby-scientiﬁc.it.

Garanzia

La Bibby Scientiﬁc Ltd. garantisce questo apparecchio

come esente da difetti nei materiali e in fase di

fabbricazione, se usato alle normali condizioni di

laboratorio, per un periodo di tre (3) anni. In caso di

reclamo giustiﬁcato, la Bibby Scientiﬁc sostituirà ogni

componente difettoso o l’intero apparecchio, senza

onere alcuno. Tale garanzia NON verrà applicata in caso

di danni causati da incendi, incidenti, uso non corretto,

negligenza, riparazione non autorizzata, installazione

non corretta, adattamenti non autorizzati, modiﬁche

non autorizzate,montaggio di parti non originali o

riparazioni eseguite da personale non autorizzato.

Speciﬁche tecniche

SMP10 SMP20

Numero di campioni Due Due

Campo di temperatura Da ambiente a 300°C Da ambiente a 300°C

Risoluzione di temperatura 1°C 0,1ºC

Accuratezza di temperatura ±1°C ±1°C

Display Digitale a tre caratteri Digitale a quattro caratteri

Sensore PT100 PT100

Velocità di rampa 20°C / minuto al picco 20°C / minuto al picco

2°C /minuto alla fusione Tra 1 e 10ºC/min

Dimensioni (LxPxA) 160 x 220 x 170 mm 160 x 220 x 170 mm

Peso netto 1,8 kg 1,8 kg

2. Svitare la vite che assicura il piatto di metallo senza

rimuoverla completamente.

3. Spingere il piatto di metallo da una parte.

4. Ora si può rimuovere la ﬁnestra in vetro sopra il

blocco.

Manutenzione: Ogni riparazione o sostituzione

di parti di ricambio DEVE necessariamente essere

effettuata da personale altamente qualiﬁcato. Sul retro

del connettore elettrico IEC si trovano due fusibili.

Prima di procedere alla loro sostituzione, individuare e

riparare il guasto che ne ha provocato la rottura. Per

sostituire i fusibili procedere come segue:

1) Controllare che l’unità sia scollegata

dall’alimentazione elettrica.

2) Allentare le quattro viti alla base dell’unità e

togliere la piastra di base. Non scollegare o tirare il

ﬁlo di terra.

3) I due fusibili si trovano nella parte posteriore del

connettore IEC (uno per il conduttore di fase e

l’altro per quello di terra) e si possono togliere e

sostituire manualmente. Utilizzare SEMPRE fusibili

di ricambio dell’amperaggio indicato di seguito.

Per 230 V, 50 Hz – T1A

Per 120 V, 60 Hz – T1,6A

4.) Rimontare la base con le quattro viti.

5) È consigliabile eseguire un test si sicurezza elettrica

prima di rimettere in funzione l’unità.

Per una lista completa di ricambi o per richiedere il

manuale di servizio, contattare il Centro di assistenza

della Bibby Scientiﬁc Ltd. più vicino, speciﬁcando

modello e numero di serie.

13

SMP10_20_PRINT_Manual.indd 13 25/05/2010 11:37

La pagina sta caricando ...

Omega MPS10 Manuale del proprietario

Omega MPS10 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti