Lindy 32797 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuel Utilisateur Français

- 13 -

Logiciel de configuration KVM

Changez les séquences hotkeys

additionnelles

Avec les séquences hotkey Arrêt Défil, vous

pouvez commuter les ports en tapant

directement: CTRL + ALT + [*].

Par défaut [*] sont les ports 1, 2, 3, 4. Vous

pouvez reconfigurer la séquence en n’importe

quoi sauf Alt, Ctrl, sinon Shift, Caps Lock,

Tab, ou function- et les touches d’édition sur la

droite à droite de la touche entrée.

Commutation audio fixe, sur un seul ordinateur

Cette option désactive la commutation audio et la fixe sur un port audio. En

faisant ainsi, vous pouvez écouter en continu tout en commutant sur les

autres ports du switch KVM.

Période Autoscan

Le temps/intervalle Autoscan peut être défini de 10 sec. à 60 sec. par canal.

En cas de problème, vous pouvez contacter notre support technique.

Vous trouverez d’autres switchs KVM (DVI, HDMI, USB 2.0, plusieurs écrans,

…) sur notre site web.

Votre équipe LINDY

Manuale d'uso Italiano

- 14 -

Introduzione

Grazie per aver scelto il LINDY KVM Switch Compact Audio. In questo

manuale troverete le caratteristiche e le funzioni di questo KVM Switch.

Questo manuale si riferisce al modello 2 porte Art 32797 con i cavi KVM

integrati nello switch, e 4 porte Art 32827 con i cavi KVM collegati

singolarmente. Questi cavi possono essere prolungati fino a una lunghezza

massima di 5m utilizzando dei cavi prolunga standard.

Questo KVM Switch consente di controllare più computer da un unica tastiera,

mouse e monitor. E’ compatibile con PC e Mac, la commutazione tra i

computer può avvenire in diverse modalità: tasti sul pannello frontale dello

switch, hotkey tastiera – configurabili dall’utente da Windows e Mac, icona

Mac Dock, software Windows o icona nella task bar.

Oltre a mouse e tastiera USB, questo KVM Switch supporta alter periferiche

USB (vedi sotto per ulteriori dettagli).

Contenuto della confezione

 LINDY KVM Switch Compact USB Audio (2 o 4 porte)

 CD con software per Windows e Mac

 Questo manuale

 Modello 32827 (4 Porte): 4 cavi KVM per il collegamento ai computer: cavi

KVM USB/VGA e 2x3.5mm per casse e microfono

Installazione

Condivisione di dispositivi USB addizionali:

Se collegate un Hub USB 1.1/2.0 alla porta USB del KVM Switch potrete

condividere ulteriori periferiche USB 1.1/2.0 tra i computer.

A seconda dell’alimentazione richiesta dai dispositivi USB collegati, dovrete

utilizzare un Hub USB alimentato (se l’alimentazione complessiva supera i

500mA).

N.B.: il KVM Switch lavora in modalità USB 1.1 e supporta le specifiche USB

2.0 Full Speed con una velocità di trasferimento dati fino a 12MBit/sec. L’hub

(USB 1.1 o 2.0) può essere collegato sia alla porta del mouse che a quella

della tastiera. Se desiderate condividere periferiche USB 2.0 ad una velocità

massima di 480MBit/sec, fate riferimento ai LINDY KVM Switch della serie

Pro.

Manuale d'uso Italiano

- 15 -

Installazione iniziale

• Collegate tastiera, monitor e mouse alle porte USB e VGA sul KVM switch

contrassegnate come CONSOLE. Collegate un Hub USB, casse e

microfono se necessario.

• Modello 32827 (4 Porte): collegate al KVM Switch il cavo KVM con il

connettore HD-15 singolo da una parte, collegate anche i cavi jack da

3.5mm per casse e microfono – è consigliabile effettuare i collegamenti

seguendo l’ordine delle porte KVM, quindi dalla 1 alla 4.

• Collegate i computer tramite i cavi KVM

• Se collegate i computer per la prima volta assicuratevi che siano

completamente spenti e non effettuare commutazioni prima che il LED sul

KVM Switch abbia smesso di lampeggiare. Smetterà di lampeggiare

appena tutti i dispositivi USB collegati saranno riconosciuti ed installati

correttamente.

N.B.: il KVM Switch viene riconosciuto dal sistema operativo come “KVM

Switcher“ Device (Mac) o USB Composite Device (Windows) e anche come

Hub USB. Per un corretto riconoscimento ed installazione, il sistema operativo

deve essere aggiornato. Se incontrate problemi durante la fase di

riconoscimento e installazione dei dispositivi USB, aggiornate il sistema

operativo, per esempio da Windows update.

• Installate il software KVM Switcher per Windows o Mac dal CD incluso

nella fornitura per poter usufruire di tutte le funzioni avanzate come la

configurazione delle hotkey, Auto Scan, opzioni di commutazione Audio,

ecc...

• Ogni volta che collegate dispositivi USB al KVM switch, questo opererà

esattamente come quando collegate periferiche USB ad un Hub del

computer.

Funzioni KVM

Potrete effettuare la commutazione tra i computer in 3 modi differenti:

 Via tasto “Port” sul pannello frontale dello Switch

 Via hotkey tastiera (2x Bloc Scorr - non disponibile per Mac!)

 Via KVM software (solo per Windows e Mac):

o Hotkey CTRL + ALT + [*], di default [*] sono i tasti 1, 2, 3, 4 che

possono essere riconfigurati (Windows e Mac)

o Icona Switching nella barra in basso a destra (Windows) o nel Dock

(Mac)

o Icona Desktop o programma (Windows)

Manuale d'uso Italiano

- 16 -

Considerate che il LED di colore verde continuerà a lampeggiare fino a

quando il processo di commutazione non è completato e i dispositivi

USB non sono completamente attivi sul sistema operativo. Aspettare

che il LED smetta di lampeggiare prima di commutare su altre porte.

Software KVM switching

Hotkey switching – Universal hotkey: su PC IBM compatibili potete

commutare premendo il tasto Bloc Scorr due volte entro un secondo.

Su sistemi operativi Windows ME/2000/XP/Vista e Mac potrete installare il

software dal CD incluso per poter usufruire di ulteriori funzioni come indicato

qui sopra. Potrete quindi utilizzare le funzioni hotkey switching, Auto Scan,

porte audio escludibili dalla commutazione.

Il software deve essere installato su ogni computer; inserite il CD nel drive ed

avviate il file setup.exe se non dovesse partire l’avvio automatico. Per Mac

seguite il file info ed estraete una cartella in un drive locale, avviate quindi

l’installazione. Quando l’installazione è terminate apparirà un’icona nella barra

di Windows in basso a destra e sul desktop. Utenti Mac dovranno inserire un

alias nel Dock.

Se il KVM switch non è collegato il simbolo in basso a

destra potrebbe apparire, altrimenti potrete

visualizzare un icona 1, 2, 3 o 4 a seconda dell’ultimo

computer connesso corrispondente al numero della porta (il design delle icone

potrebbe essere differente).

Per commutare tra i computer cliccate

sull’icon con il tasto destro del mouse o con

doppio click sull’icona sul desktop. Apparirà

una finestra come pop up; cliccate su Switch

to PC1 o 2, 3, 4 per selezionare il computer

desiderato.

Potrete commutare solo tra porte attive!

L’unico modo per commutare su una porta

non attiva è utilizzando i tasti sullo Switch.

Selezionate Start Autoscan per commutare

automaticamente tra le porte attive.

Selezionate Settings per accedere al menu

di configurazione.

Manuale d'uso Italiano

- 17 -

Configurazione via Software KVM

Modifica hotkey aggiuntiva

Oltre alla hotkey universale Bloc Scorr, potete

commutare premendo la combinazione di tasti

CTRL + ALT + [*].

Di default [*] sono impostati sui tasti 1, 2, 3, 4.

Potete riconfigurare questi tasti inserendo

qualsiasi altro tasto tranne Alt, Ctrl, Shift, Caps

Lock, Tab, i tasti funzione F- e i tasti edit a

destra del tasto Invio.

Opzione commutazione Audio

Questa funzione permette di disabilitare la commutazione del segnale audio,

lasciandola quindi assegnata sempre ad un computer. In questo modo potete

per esempio ascoltare file musicali da un computer e commutare

contemporaneamente su altri computer.

Periodo Auto Scan

L’intervallo di tempo di Auto Scan può essere impostato da 10 a 60 secondi

per canale.

Per qualsiasi chiarimento o problema riscontrato con questo KVM Switch

contattate il nostro supporto tecnico.

Potete trovare molte altre versioni di KVM Switch con funzioni avanzate, porte

DVI, HDMI, USB 2.0, supporto multi monitor, ecc… sul sito LINDY

www.lindy.com

Certifications and Statements

- 18 -

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

CE Statement, EMC Compatibility

This device complies with EN Standards EN55022 and EN55024 according to the relevant EC EMC

Directive. It must be used with shielded cables only to maintain EMC compatibility.

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU und darf nur zusammen mit

abgeschirmten Kabeln verwendet werden.

LINDY Herstellergarantie

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung hinaus eine zweijährige

Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY

Website aufgelistet bei den AGBs.

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste

electrical and electronic equipment. The wheelie bin symbol shown indicates that this product must not be

disposed of with household waste. Instead the product must be recycled in a manner that is

environmentally friendly. For more information on how to dispose of this product, please contact your local

recycling centre or your household waste disposal service. Each individual EU member state has

implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please follow your national

law when you want to dispose of any electrical or electronic products.

More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das

Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und

Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen

von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen

Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

LINDY No 32797, 32827

2nd Edition, May 2009

www.lindy.com

Lindy 32797 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lindy 32797 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti