Panasonic MW20EG Istruzioni per l'uso

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Digitaler Bilderrahmen

Cornice foto digitale

Cadre photo numérique

Digitale Fotolijst

Modell Nr. / Modello numero / Modèle n° / Model Nr. MW-20

EG

VQT2Z89

Sehr geehrter Kunde,

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt

unseres Hauses entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig

durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen

oder einstellen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Beiliegende Installationsanleitung

Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten

sorgfältig diese Installationsanleitung und

die Bedienungsanleitung durch, um eine

sachgerechte Durchführung der Installation

sicherzustellen.

(Bitte heben Sie diese Anleitung auf.

Möglicherweise brauchen Sie sie später, wenn

Sie das Gerät warten oder an einen anderen Ort

bringen wollen.)

Gentile cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare il presente manuale per un riferimento futuro.

Istruzioni di installazione in dotazione

Prima di cominciare il lavoro, leggere

attentamente le seguenti istruzioni di installazione

e le istruzioni per l’uso per assicurarsi che

l’installazione sia eseguita correttamente.

(Conservare queste istruzioni. Potrebbero

essere necessarie in caso di manutenzione o

spostamento dell’unità.)

Cher client

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil,

lisez l’ensemble des présentes instructions. Conservez

ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Instructions d’installation fournies

Avant de commencer le travail, lisez

soigneusement ces instructions d’installation et

le mode d’emploi aﬁ n d’assurer une installation

appropriée.

(Veuillez conserver ces instructions. Vous en

aurez besoin lors de la maintenance ou du

déplacement de cet appareil.)

Geachte klant

Wij danken u voor de aankoop van dit product.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens

u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing voor later naslag.

Bijgeleverde montage-instructies

Lees deze montage-instructies en de

bedieningsinstructies aandachtig voordat u aan

het werk gaat, om te waarborgen dat de montage

op de juiste wijze wordt uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding

weer nodig bij onderhoud en verplaatsing van het

apparaat.)

La pagina sta caricando ...

VQT2Z89

26

Indice

Introduzione

Precauzioni per la sicurezza .............................................

2

Guida ai comandi ............................................................... 3

Informazioni sulla memoria interna e le schede SD ....... 5

Preparativi per l’alimentazione ......................................... 6

Impostazione dell’orologio ............................................... 6

Commutazione della modalità di visualizzazione ........... 7

Visualizzazione verticale delle foto .................................. 8

Utilizzo

Selezione delle foto da visualizzare .................................

8

Modiﬁ ca delle foto ........................................................... 10

Impostazioni per la riproduzione di foto ....................... 12

Collegamento/Ricarica di un iPod/iPhone..................... 13

Riproduzione di foto, ecc. presenti su un

iPod/iPhone .................................................................. 14

Riproduzione di musica presente su un

iPod/iPhone .................................................................. 15

Riproduzione di video presenti su un iPod/iPhone ...... 16

Impostazioni per la riproduzione audio ......................... 16

Uso del timer .................................................................... 16

Uso del risparmio di energia .......................................... 18

Uso del menu di conﬁ gurazione .................................... 18

Uso con il PC ................................................................... 20

Riferimenti

Uso in montaggio a parete ............................................. 21

Guida alla risoluzione dei pr

oblemi ............................... 24

Caratteristiche tecniche .................................................. 25

Manutenzione ................................................................... 25

Accessori in dotazione

Si prega di controllare e identiﬁ care gli

accessori forniti.

1 Alimentatore CA

1 Connettore CA

1 Telecomando (N2QAYC000032)

1 Base per l’assetto verticale

1 Supporto per il montaggio a parete

1 Base universale per iPod

1 Sostegno per la base universale

1 Cuscinetto



Precauzioni per la sicurezza

Posizione

Collocare l’unità su una superﬁ cie piana, lontana dalla luce

diretta del sole, dalle alte temperature, dall’umidità elevata

e da vibrazioni eccessive. Queste condizioni possono

danneggiare il cabinet e altri componenti, riducendo di

conseguenza la vita utile dell’unità.

Non collocare oggetti pesanti sull’unità.

Tensione

Non utilizzare sorgenti di alimentazione ad alta tensione,

perché possono sovraccaricare l’unità e provocare incendi.

Non utilizzare una sorgente di alimentazione CC. Controllare

attentamente la sorgente se si utilizza l’unità su una nave o

in altro luogo in cui si impieghi corrente continua.

Protezione del cavo di alimentazione CA

Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Se il cavo non è

collegato correttamente ed è danneggiato, può provocare

incendi e scosse elettriche. Non tirare, non piegare il cavo e

non collocarvi sopra oggetti pesanti.

Per scollegare il cavo afferrare saldamente la spina. Se si

tira il cavo di alimentazione CA si possono provocare scosse

elettriche.

Non toccare la spina con le mani bagnate. Altrimenti si

possono provocare scosse elettriche.

Oggetti estranei

Non far cadere oggetti metallici all’interno dell’unità.

Altrimenti si possono provocare scosse elettriche o guasti.

Non far entrare liquidi nell’unità. Altrimenti si possono

provocare scosse elettriche o guasti. Se ciò si

dovesse veriﬁ care, scollegare immediatamente l’unità

dall’alimentazione CA e contattare il rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o all’interno dell’unità,

perché contengono gas inﬁ ammabili che altrimenti

potrebbero prendere fuoco.

Manutenzione

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si

interrompe, gli indicatori non si accendono, esce fumo o

si veriﬁ ca qualsiasi altro problema non contemplato nelle

presenti istruzioni, scollegare il cavo di alimentazione

CA e rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza

autorizzato. Se l’unità viene riparata, smontata o rimontata

da personale non qualiﬁ cato si possono veriﬁ care scosse

elettriche o danni.

Per prolungare la durata di esercizio scollegare l’unità

dall’alimentazione CA se non si intende utilizzarla per un

periodo di tempo prolungato.

2

ITALIANO

VQT2Z89

27

Indice / Precauzioni per la sicurezza / Guida ai comandi

Guida ai comandi

Installazione dell’unità

B

B Regolabile nell’angolazione tra 50 gradi e 75 gradi ca. per

una visione confortevole.

Per una migliore qualità sonora.

La qualità sonora cambia a seconda dell’impostazione

di questa unità. Ascoltate un audio di migliore qualità

consultando le istruzioni che seguono.

Installare l’unità su una superﬁ cie piatta e stabile.

Rendere le condizioni dell’ambiente circostante i diffusori

le più bilanciate possibili. Contenere il più possibile la

rifrazione del suono dell’ambiente circostante.

Nota

I diffusori non hanno schermatura magnetica. Non

posizionare orologi o schede magnetiche (carte di credito,

ecc) vicino a questa unità, o non posizionare questa unità

nei pressi di una TV o di un computer.

Utilizzare questa unità ad alti volumi per un lungo periodo

di tempo potrebbe deteriorare le caratteristiche del

diffusore o accorciarne sensibilmente la vita.

Quando l’audio è distorto, abbassare il volume anche

nell’uso normale. (La mancata osservanza di questa

indicazione potrebbe provocare danni ai diffusori.)

Inserimento di una scheda SD

C

Parte posteriore

del prodotto

Rivolgere il lato con l’angolo tagliato (C) verso l’alto e

inserire la scheda diritta ﬁ no in fondo.

Per rimuovere una scheda SD

Premere al centro la scheda SD. Quando la scheda scatta

leggermente verso l’esterno, estrarla con le dita.

Nota

Non rimuovere mai la scheda SD mentre l’indicatore SD

sta lampeggiando. In caso contrario, i dati potrebbero

venire distrutti.

Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei

bambini, per evitare che possano inghiottirla.



•



•

Unità principale

ヮユワヶ

ュリヴヱロモヺ

ヮヰュユ

ンユヵヶンワ

ヷヰロヶヮユ

14

13

12

7

6

8

9

4

10

11

2

1

15

16

3

5

1 Con schermata

2 Sensore dei segnali del telecomando (¼P4)

3 Logo Panasonic (¼P19)

4 Diffusori

5 Sensore luce (¼P18)

6 Pulsanti direzionali (e, r, w, q e OK) Selezionare per

confermare

7 [MENU] Mostra/nascondi la schermata menu

8 [ RETURN] Ritorno alla schermata precedente,

visualizzazione schermata miniature (¼P9),

visualizzazione elenco brani (¼P15)

9 [DISPLAY MODE] Visualizzazione schermata di modalità

display (¼P7, 8)

10 [VOLUME 4]/[VOLUME 3] Regolazione del volume

11 Slot per schede SD

12 Base

13 Terminale per la base universale (¼P13)

14 [8] Commutatore di attesa/accensione

15 Porta USB (¼P20)

16 Terminale per l’alimentatore CA (¼P6)

Schermata di operazione dei pulsanti sull’unità

principale

MENU

RETURN

DISPLAY MODE

VOL +

VOL -

A

Quando [MENU], [ RETURN] e [DISPLAY MODE] sono

premuti una volta, la guida (A) viene visualizzata. Quando

questi pulsanti vengono premuti mentre la guida pulsanti è

visualizzata, funzioneranno normalmente come pulsanti.

Si può operare [VOLUME 4] e [VOLUME 3]

indipendentemente dalla stato della schermata della guida

pulsanti.



•

3

VQT2Z89

28

Telecomando

Questo manuale illustra le operazioni mediante il telecomando nella maggior parte delle sezioni.

1

2

5

6 12

13

11

10

4

3

9

7

8

Estrarre la pellicola isolante (D) prima dell’uso.

D

Riporre correttamente nei riﬁ uti la

pellicola isolante.

•

Portata d’uso.

E

G

H

F

J

I

E Sensore dei segnali del telecomando

F Entro ca. 7 metri frontalmente

G Finestrella di trasmissione

H Circa 30º

I Circa 75º

J Circa 20º

Attenzione

Non collocare oggetti tra il sensore dei segnali e il telecomando.

Non collocare il sensore dei segnali sotto la luce solare diretta

o sotto una forte luce di una lampada ﬂ uorescente a inverter.

Rimuovere sempre eventuale polvere dalla ﬁ nestrella di

trasmissione e dal sensore dell’unità.

Nota

Se si ripone l’unità in un mobile, la portata di controllo del

telecomando potrebbe ridursi a seconda dello spessore o

dei colori delle ante di vetro del mobile.



•

All’inserimento della batteria

2

1

1 Tirare mentre si preme.

2 Batteria tipo bottone (Batteria al litio) (CR2025): Rivolgere

“+” verso l’alto.

Non scaldare e non esporre a ﬁ amme libere.

Non lasciare le pile in un’automobile esposta alla luce

diretta del sole per un periodo di tempo prolungato con

porte e ﬁ nestrini chiusi.

Rimuovere la batteria se non si intende usare il

telecomando per un lungo periodo di tempo. Conservarle

in un luogo fresco e buio.

Tenere la batteria a pastiglia fuori della portata dei

bambini, per evitare che possano inghiottirla.



•

Per utilizzare il telecomando

1 [^] Commutatore di attesa/accensione

2 [iPod/PLAY MENU] Visualizzazione della schermata menu iPod

(¼P14, 15, 16)

3 [SELECT PHOTOS] Visualizzazione della schermata di menu di

selezione foto (¼P8, 9)

4 [e, r, w, q]/[OK] Selezionare per confermare, cambiare le foto

(¼P9, 14), saltare/cercare una traccia (¼P15, 16)

5 [DISPLAY MODE] Visualizzazione schermata di modalità display

(¼P7, 8)

6 [SLIDESHOW] Visualizzazione della presentazione (¼P9),

cambiare la modalità del telecomando (¼P19)

7 [iPod/q/h] Riproduzione/Interruzione (Pausa) (¼P15, 16)

8 [CLOCK] Passare alla schermata orologio (¼P7), cambiare la

modalità del telecomando (¼P19)

9 [iPod/DISPLAY] Passare alla schermata di visualizzazione iPod

10 [MENU] Mostra/nascondi la schermata menu

11 [

RETURN] Ritorno alla schermata precedente, visualizzazione

schermata miniature (¼P9), visualizzazione elenco brani (¼P15)

12 [ROTATE/-ZOOM] Rotazione foto (¼P9), commutare il pulsante di

volume in pulsante zoom di ingrandimento/riduzione (¼P9)

13 [4 IN/VOL]/[3 OUT/VOL] Regolazione del volume, zoom in

ingrandimento/riduzione delle foto (¼P9)

Guida ai comandi

4

ITALIANO

VQT2Z89

29

Guida ai comandi / Informazioni sulla memoria interna e le schede SD

Informazioni sulla memoria interna e le schede SD

Informazioni sulla memoria interna

Eseguire a intervalli regolari il backup della memoria interna.

Si consiglia di eseguire il backup della memoria interna

sul PC o su una scheda SD a intervalli regolari, per

prevenire la perdita di dati dovuta a elettricità statica, onde

elettromagnetiche, guasti, e così via.

Tenere presente che Panasonic non si assume alcuna

responsabilità per risarcimenti di danni di alcun genere ai

contenuti della memoria interna provocati dall’uso di questo

prodotto, da guasti, malfunzionamenti e così via.

Qualora questa unità venga riparata, la memoria interna

potrebbe venire ripristinata alle condizioni predeﬁ nite di fabbrica.

Informazioni sulle schede SD

Schede SD utilizzabili (¼destra)

Non è possibile utilizzare le Multimedia card (MMC).

L’area utilizzabile sarà inferiore alla capacità indicata.

Le schede di memoria SDHC e SDXC possono essere

usate su apparecchiature che supportino le rispettive

schede di memoria. (Le schede di memoria SDHC

possono essere usate anche su apparecchiature che

supportino le schede di memoria SDXC.)

L’utilizzo di tali schede di memoria su apparecchiature

incompatibili potrebbe formattare le schede o

cancellare i dati in esse contenuti.

Usando tali schede su computer o apparecchiature

incompatibili con schede di memoria SDXC, potrebbe

apparire un messaggio che richiede di formattare la

scheda. Non formattare la scheda poiché i vostri dati

importanti verranno cancellati e non saranno recuperabili.

Consultare il seguente sito per l’utilizzo di schede di

memoria SDXC.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

Interruttore di protezione dalla scrittura

Quando l’interruttore viene fatto scorrere verso il lato

“LOCK”, non è possibile scrivere o eliminare i dati sulla

scheda e formattarla. Quando l’interruttore viene sbloccato,

queste funzioni diventano disponibili.

A

B

A

Protezione

dalla scrittura

B Quando si

desidera

registrare/

modiﬁ care

Precauzioni nel maneggiare le schede

Assicurarsi di conservare la scheda nella sua custodia,

quando non è in uso.

Non smontare o modiﬁ care la scheda.

Non rimuovere l’etichetta incollata.

Non incollare un’altra etichetta o un sigillo.

Non toccare i contatti in metallo sul retro con le mani o con

oggetti metallici.

Precauzioni per lo smaltimento o la cessione

delle schede SD e dell’unità

Le funzioni “Format” e “Delete” di questa unità o di un PC

cambiano solo le informazioni di gestione dei ﬁ le, e non

passono cancellare completamente i dati memorizzati sulla

scheda SD o nella memoria interna di questa unità.

Quando si intende smaltire o cedere le schede SD, si

consiglia di distruggere ﬁ sicamente la scheda SD stessa

o di cancellare completamente i dati sulla scheda SD

utilizzando un software per la cancellazione dei dati per

PC disponibile in commercio.

Quando si intende smaltire o cedere l’unità, eseguire la

formattazione ﬁ sica. (¼destra)

Gestire i dati sulla scheda SD e nella memoria interna sotto

la propria responsabilità.

•



•

Per eliminare completamente i dati nella

memoria interna utilizzando la formattazione

ﬁ sica (circa 10 minuti)

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Settings Menu” e

premere [OK].

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Format Internal

Memory” and premere [OK].

4.

Premere [

w

,

q

] per selezionare “Yes” quindi premere [OK].

5.

Quando viene visualizzato il messaggio “Photos set as

protected will also be deleted. Do you really want to perform

this operation?”, tenere premuto [MENU] per più di 3 secondi.

6.

Premere [

w

,

q

] per selezionare “Yes” quindi premere [OK].

Descrizioni in queste istruzioni per l’uso

Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC, scheda

di memoria SDXC, scheda miniSD, scheda microSD,

scheda microSDHC e scheda microSDXC

 SD o scheda SD

Supporti e formati ﬁ le riproducibili

Foto riproducibili (JPEG)

(La riproduzione potrebbe non essere possibile in alcuni casi.)

Formato ﬁ le JPEG

Numero di pixel

Max. 5120 × 3840 pixel

Min. 64 × 64 pixel

Dimensione massima dei ﬁ le 10 MB

Numero approssimativo di

cartelle utilizzabili in pratica

1000 cartelle

Numero approssimativo di ﬁ le

utilizzabili in pratica

10000 ﬁ le

(1000 ﬁ le per cartella)

Non è possibile riprodurre ﬁ le contenuti in cartelle inferiori

alla sesta gerarchia.

Non è possibile riprodurre ﬁ le nelle cartelle “SD_VIDEO”

ed “SD_AUDIO”.

Schede SD utilizzabili (da settembre 2010)

Sono consigliate le schede SD Panasonic.

Scheda di memoria SD

Scheda miniSD



Scheda microSD



(da 8 MB a 2 GB)

•

Formattata nel formato

FAT12 o FAT16 conforme

allo standard SD

Scheda di memoria SDHC

Scheda microSDHC



(da 4 GB a 32 GB)

•

Formattata nel formato

FAT32 conforme allo

standard SD

Scheda di memoria SDXC

Scheda microSDXC



(da 48 GB a 64 GB)

•

Formattata nel formato

exFAT conforme allo

standard SD



Assicurarsi di montare l’adattatore speciﬁ co quando si

intende utilizzarle su questa unità.



•



5

VQT2Z89

30

Impostazione dell’orologio

Questa unità è dotata di funzioni di orologio/calendario e

timer. Impostare innanzitutto l’ora.

1. Premere [^].

È possibile anche premere [8] sull’unità principale.•

2. Premere [MENU].

Menu

Select Item

OK

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Settings

Menu” and premere [OK].

Select Item

Menu

OK

Audio Menu

Settings Menu

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Clock/

Calendar Settings” e premere [OK].

5. Premere [e, r] per selezionare “Set Clock” e

premere [OK].

6. Premere [w, q] per selezionare le voci (Data,

Mese, Anno, Ore e Minuti



), quindi premere [e, r]

per impostarle.

7. Premere [OK].

L’orologio parte da 00 secondi.•

Quando viene visualizzata la schermata

introduttiva per l’impostazione dell’ora

Se si tenta di utilizzare una funzione che richiede

l’impostazione dell’ora quando l’ora non è stata

impostata, viene visualizzata la schermata introduttiva per

l’impostazione dell’ora.

1. Premere [e, r] per selezionare “Set time”, quindi

premere [OK].

2.

Premere [

w

,

q

] per selezionare le voci (Data, Mese, Anno,

Ore e Minuti



), quindi premere [

e

,

r

] per impostarle.

3. Premere [OK].



“AM/PM” viene visualizzato quando si seleziona “12-hour

System”. (¼P18)

Per visualizzare l’orologio

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Clock” e premere

[OK].

Nota

Periodo che è possibile impostare: da gennaio 2000 a

dicembre 2099.

L’orologio è leggermente impreciso. Si consiglia la

correzione dell’ora di tanto in tanto.



•

Preparativi per l’alimentazione

1

B

A

Inserirlo

completamente.

A Connettore CA

B Alimentatore CA

Le prese di corrente CA variano a seconda della regione.

2

3

Parte posteriore del prodotto

Presa elettrica di

rete domestica

Terminale

Alimentatore

CA

Per rimuovere l’alimentatore CA dalla presa di

corrente

Tenere saldamente l’alimentatore CA ed estrarlo.

Nota

Durante l’uso di questa unità l’alimentatore CA potrebbe

riscaldarsi leggermente. Non si tratta di un guasto.

L’alimentatore CA in dotazione è destinato all’uso solo

con questa unità. Non utilizzarlo con altri apparecchi.

Non utilizzare inoltre un alimentatore CA di un’altra

apparecchiatura con questa unità.

Non usare altri alimentatori CA all’infuori di quello fornito.

L’unità è in condizione di attesa quando è collegato

l’alimentatore CA. Il circuito principale è sempre sotto

tensione, ﬁ nché l’alimentatore CA è collegato a una presa

elettrica.

•



•

6

ITALIANO

VQT2Z89

31

Preparativi per l’alimentazione / Impostazione dell’orologio /

Commutazione della modalità di visualizzazione

Questa unità possiede le categorie di visualizzazione di

“Slideshow”, “Single View”, “Clock” e “iPod Display”.

Ogni categoria di visualizzazione possiede varie modalità

di visualizzazione. Potete selezionare una visualizzazione a

seconda delle vostre preferenze o stati d’animo.

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Slideshow Scorrimento foto automatico

Single View Visualizza una foto ﬁ ssa

Clock

Visualizzazione data, orologio o calendario

iPod Display

Visualizzazione delle informazioni

sull’audio, ecc.

1. Premere [DISPLAY MODE].



Select Item

Display Mode

OK

Calendar1

Slideshow Single View Clock iPod Display

A

CB

A Categoria di visualizzazione corrente

B Modalità di visualizzazione corrente

C Cursore

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare la categoria

di visualizzazione o la modalità di visualizzazione

e premere [OK].

È possibile anche selezionare le categorie di

visualizzazione “Slideshow”, “Clock” e “iPod Display”

premendo rispettivamente [SLIDESHOW], [CLOCK]

e [iPod/DISPLAY].

•

Tipi di modalità di visualizzazione

Slideshow (Presentazione)



Select Item

Display Mode

OK

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Presentazione con 1 foto di

dimensione normale per diapositiva

Full Screen

Presentazione con 1 foto per

diapositiva a schermo intero

Frame 1 a 3

Presentazione con 2 o 3 foto

incorniciate per diapositiva

Frame 4

(Random)

Presentazione con foto casuali tramite

modalità Frame 1 a 3

Multi

Presentazione con 2 o 3 foto per diapositiva

Clock 1 a 3

Presentazione con 1 foto per diapositiva e

visualizzazione dell’orologio

Calendar 1 a 3

Presentazione con 1 foto per diapositiva e

visualizzazione del calendario

Normal +

Date Indication

Presentazione con 1 foto per diapositiva e

visualizzazione della data





Full Screen +

Date Indication

Presentazione con 1 foto per

diapositiva a schermo intero e

visualizzazione della data



Normal

(Vertical View)

Presentazione con 1 foto per

diapositiva visualizzata verticalmente

Full Screen

(Vertical View)

Presentazione con 1 foto per

diapositiva visualizzata verticalmente

a schermo intero

Single View (Visualizzazione Singola)

Select Item

Display Mode

OK

Normal

Slideshow Single View Clock iPod Display

Normal

Visualizzazione di una foto di

dimensione normale

Full Screen

Visualizzazione di una foto a schermo

intero

Normal +

Photo Info

Visualizzazione di una foto di dimensione

normale con informazioni sulla foto (nome

cartella, nome ﬁ le, numero di pixel, ecc.)

Full Screen +

Photo Info

Visualizzazione di una foto a schermo

intero con informazioni sulla foto (nome

cartella, nome ﬁ le, numero di pixel, ecc.)

Normal +

Date Indication

Visualizzazione di una foto con la

data



Full Screen +

Date Indication

Visualizzazione di una foto a schermo

intero con la data



Normal

(Vertical View)

Visualizzazione di una foto in verticale

Full Screen

(Vertical View)

Visualizzazione di una foto in verticale

a schermo intero

Clock (Orologio)

Select Item

Display Mode

OK

Clock1

Slideshow Single View Clock iPod Display

Clock 1 a 7 Visualizzazione dell’orologio

Calendar 1 a 7 Visualizzazione del calendario

Per visualizzare un calendario di un mese diverso,

premere [w, q] mentre è visualizzato il calendario.

iPod Display (Visualizzazione iPod)

Select Item

Display Mode

OK

Track List

Slideshow Single View Clock iPod Display



•



7

VQT2Z89

32

Track List Visualizzazione dell’elenco dei brani

Album Artwork +

Track List

Visualizzazione dell’artwork dell’album

(un’immagine allegata ad un brano) e

dell’elenco dei brani

Album Artwork Visualizzazione dell’artwork dell’album

Quando si seleziona “Videos” o “All (iPod display)” nel

menu iPod

iPod Normal

Visualizzazione della schermata

iPod/iPhone di dimensioni normali

iPod Full Screen

Visualizzazione della schermata

iPod/iPhone di ca. 1,33 volte le

dimensioni normali



Se per alcune foto non sono presenti le informazioni sulla

data di scatto, vengono visualizzate le informazioni sulla

data aggiornata dei ﬁ le fotograﬁ ci.

Le foto sono visualizzate verticalmente quando si cambia la

modalità di visualizzazione.

1. Premere [DISPLAY MODE].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Normal

(Vertical View)” o “Full Screen (Vertical View)” in

“Slideshow” o “Single View” e premere [OK].

La foto viene visualizzata in verticale.•

3. Spegnere l’unità e rimuovere l’alimentatore CA

dall’unità.

4. Piegare la base.

5. Inserire la base per l’assetto verticale nel foro per

la vite sul pannello posteriore dell’unità. Stringere

saldamente la vite per ﬁ ssarla.

A

B

C

A Base per l’assetto verticale

B Foro per la vite

C Panno, ecc.

6. Collegare l’alimentatore CA e accendere l’unità.

Ripristinare l’assetto orizzontale

1. Spegnere l’unità, rimuovere l’alimentatore CA e la base

per l’assetto verticale.

2. Aprire la parte della base dell’unità, collegare

l’alimentatore CA e accendere l’unità.

Nota

Usare una coperta morbida o un panno per prevenire

danni al prodotto o alle superﬁ ci quando si installa la base

per l’assetto verticale.

Controllare che la base per l’assetto verticale sia avvitata

saldamente. In caso contrario, la base potrebbe cadere.

Solo le foto sono visualizzate verticalmente. I menu, ecc,

sono visualizzati nello stato di impostazione orizzontale.

La qualità del suono durante la riproduzione musicale è

diversa da quella dello stato di impostazione orizzontale.



•

Visualizzazione verticale

delle foto

Selezione delle foto da

visualizzare

È possibile riprodurre foto presenti su una scheda SD o

nella memoria interna.

Foto riproducibili (JPEG) ¼P5

1. Inserire la scheda SD contenente i ﬁ le delle foto.

Se la scheda SD viene inserita mentre è

visualizzata una qualsiasi schermata di modalità di

visualizzazione, apparirà la schermata menu della

scheda SD.

SD Card Menu

View Most Recent Photos

Select Photo to View

Copy Photo

Cancel

Select Item

OK

2. Premere [e, r] per selezionare “Select photo to

view” e premere [OK].

Se “View Most Recent Photos” è selezionato, verrà

riprodotta la foto con datazione più recente in “Date

Search”.

•

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare la categoria

delle foto (¼P9) e premere [OK].

Ripetere il passo precedente se necessario

Used: 36.03MB

Space: 1.78

GB

Photos:

118

SD Photo Selection Menu

Select Item

OK

Date Search

Folder Search

LUMIX Scene Mode

Switch to Internal Memory

All Photos

ED

F

D Supporto

E Informazioni sul Supporto (¼P9)

F Per passare alla memoria interna

•

4. Premere [e, r,w, q] per selezionare la foto e

premere [OK].

La foto viene visualizzata in visualizzazione singola.•

Quando la schermata menu della scheda SD

non viene visualizzata o la scheda SD è già

inserita

Eseguire i seguenti punti invece di quelli precedenti 1 e 2.

1. Premere [SELECT PHOTOS].

2. Premere [e, r] per selezionare “Switch to SD Card” e

premere [OK].

Nota

Dopo aver estratto la scheda SD, il selettore

automaticamente selezionerà “Internal Memory”.

•



•

Commutazione della modalità di

visualizzazione

8

ITALIANO

33

VQT2Z89

33

Commutazione della modalità di visualizzazione / Visualizzazione verticale delle foto /

Selezione delle foto da visualizzare

Importare i dati delle foto nella memoria interna prima di

iniziare. (¼P10)

Di seguito verrà spiegato come selezionare e

riprodurre foto nella memoria interna.

1. Premere [SELECT PHOTOS].

È anche possibile selezionare da “Select Photos” nel menu.

Used:

34.25MB

Space: 1.76GB

Photos: 118

Internal Memory Photo Selection Menu

Select Item

OK

Recently Imported Photos

Date Search

Folder Search

Favourites

LUMIX Scene Mode

Switch to SD Card

All Photos

HG

I

G Supporto

H Informazioni sul Supporto (¼destra)

I Per passare alla scheda SD

•

2. Premere [e, r] per selezionare la categoria della

foto (¼sotto) e premere [OK].

Ripetere il passo precedente se necessario•

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare la foto e

premere [OK].

La foto viene visualizzata con la visualizzazione singola.

•

Nota

La visualizzazione delle foto potrebbe richiedere del tempo.

Categorie delle foto

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

All Photos

Selezionare tra tutte le foto presenti sulla

scheda SD o nella memoria interna.

Recently

Imported Photos

(Solo per la memoria interna)

Selezionare tra 100 foto importate di

recente nella memoria interna.

Le foto copiate direttamente da un

computer non vengono incluse. (

¼

P20)

•

Date Search Selezionare le foto per data di ripresa.

Folder Search Selezionare dalla cartella.

SD Favourite

1 a 10

1

(Solo per la scheda SD)

Selezionare tra le foto registrate come

“Favourite” nella fotocamera digitale

Panasonic LUMIX, e così via.

LUMIX: SD Favourite 4

Per i dettagli su come registrare

“Favourite” sulla LUMIX, e così via,

consultare le relative istruzioni per l’uso.

•

Favourites

(Favourite 1 a 10)

(Solo per la memoria interna)

Selezionare tra le foto registrate come

“Favourite” su questa unità. (¼P11)

LUMIX Scene

Mode

Le foto create con una fotocamera digitale

Panasonic LUMIX possono essere

selezionate tra le categorie di questa unità

simili a quelle della LUMIX come “Modalità

auto intelligente” e “Modalità scena”.

Categorie Scene Mode

Portrait ecc./ Scenery ecc./

Night Scenery ecc./ Events/

Baby/ Pet/ Food/ Others



1

Visualizzato solo se sono presenti delle foto.

•



Nota

Gli “SD Favourite” vengono classiﬁ cati in base alle

informazioni delle impostazioni DPOF, vale a dire che i

preferiti impostati su unità diverse dai prodotti Panasonic

potrebbero essere classiﬁ cati come “SD Favourite”.

Per la Ricerca per data è possibile selezionare una data

da gennaio 2000 a dicembre 2099.

Se l’informazione sulla data di creazione non è presente

per alcune foto, la Ricerca per data classiﬁ ca tali foto in

base all’informazione della data aggiornata dei ﬁ le di foto.

Le categorie “LUMIX Scene Mode” visualizzate su questa

unità potrebbero differire dalle categorie “LUMIX Scene

Mode” presenti sulla fotocamera digitale Panasonic LUMIX.

Se le informazioni di modalità scena delle foto non sono

applicabili, tali foto vengono classiﬁ cate come “Others” nel

“LUMIX Scene Mode”.

Operazioni durante la riproduzione

Riprodurre la

presentazione

Premere [SLIDESHOW] durante

la visualizzazione singola o la

visualizzazione delle miniature.

È anche possibile selezionare da

“Slideshow” nel menu premendo [MENU].

•

Visualizzazione

singola

Premere [OK] durante la riproduzione

della presentazione.

È anche possibile selezionare da “Single

View” nel menu premendo [MENU].

•

Selezione delle

foto

Premere [w, q].

Selezione

delle foto dalla

visualizzazione

delle miniature

2

1. Premere [ RETURN].

2. Premere [e, r,w, q] per

selezionare la foto e premere [OK].

Selezione delle

foto mediante

scorrimento

3

Tenere premuto [

w, q

], durante

la riproduzione della foto o la

visualizzazione delle miniature.

Quando si rilascia il dito, lo scorrimento

si arresta e la foto visualizzata

al centro viene visualizzata nella

visualizzazione singola.

•

Rotazione delle

foto

Premere [ROTATE/-ZOOM] durante la

visualizzazione singola.

Ad ogni pressione, la foto ruota in

senso antiorario di 90°.

•

Zoom delle

immagini

Durante la visualizzazione singola

1. Tenere premuto [ROTATE/

-ZOOM] per più di 1 secondo.

(La foto è ingrandita x1,5.)

2. Premere [4 IN/VOL].

×2  ×3  ×4

Durante lo zoom, è possibile

spostarsi nella posizione preferita

utilizzando [e, r, w, q].

Premere [3 OUT/VOL] per ridurre la

foto ingrandita.

•

Confermare

l’informazione

di supporto

Premere [SELECT PHOTOS].

Lo spazio su disco utilizzato, lo spazio

rimanente e il numero di foto sulla

scheda SD e sulla memoria interna

sono visualizzati nella schermata del

menu di selezione delle foto

.

•

2

Una miniatura è un’immagine ridotta di più immagini per

visualizzarle in un elenco.

3

Lo scorrimento è una funzione che consente di visualizzare

le immagini con un movimento verso destra e verso sinistra.

•



9

VQT2Z89

34

Nota

Quando le foto sono riprodotte nella modalità di

visualizzazione “Frame 1 a 3” o “Multi” e se si preme

[w, q] per cambiare le foto, anche le combinazioni di foto

vengono cambiate.

Qualora non sia possibile visualizzare alcune immagini con

la visualizzazione delle miniature, viene visualizzato “

”.

Inoltre, a seconda della foto o del supporto, le immagini

delle miniature in scorrimento potrebbero venire

visualizzate come “ ”.

Lo scorrimento non è possibile quando l’ordine della

presenzazione è impostato su Random (Casuale) (¼P12).

Inoltre, [w] è disabilitato durante la riproduzione.

Se l’unità viene spenta o si rimuove la scheda SD, l’impostazione

della rotazione delle immagini per SD viene annullata.

Schermata di ricerca

La schermata di ricerca può essere visualizzata nei seguenti

casi ﬁ nché la foto non viene visualizzata.

Quando “Date Search” o “LUMIX Scene Mode” nella

categoria delle foto è selezionato

Quando “Date Search” o “LUMIX Scene Mode” è stato

selezionato mentre l’unità è accesa

Searching photo files.

SD

50%

Date Search

[RETURN]:Cancel

Premere [ RETURN] per interrompere la ricerca della

foto e uscire dalla schermata precedente.

Nota

Quando l’unità è accesa, se la schermata precedente è

annullata, la prima foto in “All Photos” viene selezionata

automaticamente.

•



•

Modiﬁ ca delle foto

Copia delle foto

Si possono importare ed esportare le foto tra la memoria

interna (2 GB) e la scheda SD.

A causa delle limitazioni del ﬁ le system, la capacità della

memoria interna visualizzata non coincide con la quantità

di dati dei ﬁ le che possono essere copiati.

I nomi dei ﬁ le e i nomi delle cartelle delle foto copiati

vengono assegnati nel modo seguente.

Importazione

Esempio: Se copiata il 4 Ottobre 2010

Nome cartella: 101004_1

Nome ﬁ le: 10040001.JPG

Esportazione

Nome cartella: 100_PSDV

Nome ﬁ le: P1000001.JPG

(Le indicazioni numeriche sono esempi.)

•

Inserire la scheda SD. (Se il menu della scheda SD

è visualizzato, selezionare “Copy Photo” ed eseguire

l’operazione seguente dal punto 4.)

Selezionare la categoria di foto. (¼P9)

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Photo

Menu” e premere [OK].

3. Premere [e, r] per selezionare “Copy Photo” e

premere [OK].

4. Premere [e, r] per selezionare “Import from SD

Card” o “Export to SD Card” e premere [OK].

5. Premere [e, r,w, q] per selezionare la foto e

premere [OK].

“

” viene visualizzato sulle foto selezionate.

Ripetere il passo precedente se necessario.

Per annullare, premere di nuovo [OK].

Se si preme [MENU], è possibile selezionare

“Select All” o “Clear All” delle foto, oppure passare

alla visualizzazione singola per selezionare le foto.

•

6. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare

“Copy” e premere [OK].

7. Premere [w, q] per selezionare “Yes” quindi

premere [OK].

Per arrestare la copia

Premere [ RETURN].

Le foto già copiate restano nella scheda SD o nella

memoria interna.



•

Compressione dei dati per l’importazione

Il numero di foto che è possibile copiare sarà maggiore.

1. Selezionare “Import from SD Card with Compression” nel

punto 4 (¼sopra) e premere [OK].

2. Premere [e, r,w, q] per selezionare la foto e premere

[OK].

3. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare “Copy

with Compression” e premere [OK].

4. Premere [w, q] per selezionare “Yes” quindi premere

[OK].

Nota

Anche se le foto vengono impostate tra i preferiti o

protette, le informazioni non vengono copiate.

Qualora il supporto delle foto venga commutato su

“Internal Memory” dopo aver copiato le foto, la nuova

cartella creata mediante la copia viene selezionata

automaticamente.

La dimensione della foto compressa non può essere

riportata alla dimensione dei dati originali.

Potrebbe non essere possibile comprimere i dati a

seconda delle foto.

L’audio verrà interrotto (in pausa) automaticamente,

durante la riproduzione.

•



•

Selezione delle foto da visualizzare

10

VQT2Z89

35

ITALIANO

Selezione delle foto da visualizzare / Modiﬁ ca delle foto

Raccogliere le foto preferite

(Solo per la memoria interna)

Registrando le foto in Favourite 1 a 10, è possibile riprodurre

solo le foto registrate, o riorganizzare l’ordine delle foto.

Selezionare la categoria di foto. (¼P9)

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Photo

Menu” e premere [OK].

3. Premere [e, r] per selezionare “Edit Photo” e

premere [OK].

4. Premere [e, r] per selezionare “Add to

Favourite” e premere [OK].

5. Premere [e, r,w, q] per selezionare la foto e

premere [OK].

“

” viene visualizzato sulle foto selezionate.

Ripetere il passo precedente se necessario.

Per annullare, premere di nuovo [OK].

Se si preme [MENU], è possibile selezionare

“Select All” o “Clear All” delle foto, oppure passare

alla visualizzazione singola per selezionare le foto.

•

6. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare

“Select Favourite Destination” e premere [OK].

7. Premere [e, r, w, q] per selezionare le foto

preferite da registrare e premere [OK].

Riorganizzare l’ordine delle foto registrate

1. Dopo il passo precedente 3, premere [e, r] per

selezionare “Edit Favourites” e premere [OK].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare le foto preferite e

premere [OK].

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare la foto da spostare

e premere [OK].

4. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare “Select

Move Destination” e premere [OK].

5. Premere [e, r, w, q] per selezionare la destinazione

dello spostamento e premere [OK].

Annullamento della registrazione

1. Dopo il passo precedente 3, premere [e, r] per

selezionare “Edit Favourites” e premere [OK].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare la preferita e

premere [OK].

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare la foto e premere

[OK].

4. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare

“Remove Favourite” e premere [OK].

Nota

È possibile registrare ﬁ no a 999 foto con “Favourites”,

rispettivamente.

Alcune foto non possono essere registrate.

L’audio verrà interrotto (in pausa) automaticamente,

durante la riproduzione.

•



•

Eliminazione delle foto

(Solo per la memoria interna)

Non è possibile recuperare le foto eliminate.

Selezionare la categoria di foto. (¼P9)

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Photo

Menu” e premere [OK].

3.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Edit Photo” e premere [OK].

4.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Delete Files” e premere [OK].

5.

Premere [

e

,

r

,

w

,

q

] per selezionare la foto e premere [OK].

“ ” viene visualizzato sulle foto selezionate.

Ripetere il passo precedente se necessario.

Per annullare, premere di nuovo [OK].

Se si preme [MENU], è possibile selezionare

“Select All” o “Clear All” delle foto, oppure passare

alla visualizzazione singola per selezionare le foto.

•

6. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare

“Delete” e premere [OK].

7.

Premere [

w

,

q

] per selezionare “Yes” quindi premere [OK].

Per arrestare la cancellazione

Premere [ RETURN].



Nota

Per eliminarle completamente, eseguire “Format Internal

Memory” (¼P19) o la formattazione ﬁ sica (¼P5).

Cancellando tutte le foto in una cartella si cancella

automaticamente la cartella stessa.

L’audio verrà interrotto (in pausa) automaticamente,

durante la riproduzione.

Protezione delle foto

(Solo per la memoria interna)

È possibile proteggere le foto per evitare che vengano

eliminate per errore.

Selezionare la categoria di foto. (¼P9)

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Photo

Menu” e premere [OK].

3.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Edit Photo” e premere [OK].

4.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Set Protection” e premere [OK].

5.

Premere [

e

,

r

,

w

,

q

] per selezionare la foto e premere [OK].

“ ” viene visualizzato sulle foto selezionate.

Ripetere il passo precedente se necessario.

Per annullare, premere di nuovo [OK].

Se si preme [MENU], è possibile selezionare

“Select All” o “Clear All” delle foto, oppure passare

alla visualizzazione singola per selezionare le foto.

•

6. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare

“End Protection Setting” e premere [OK].

Annullamento della protezione

1.

Nel punto precedente 5, premere [

e

,

r

,

w

,

q

] per selezionare

le foto di cui annullare la protezione e premere [OK].

2. Premere [MENU], premere [e, r] per selezionare “End

Protection Setting” e premere [OK].

Nota

Anche se si imposta la protezione per le foto, queste

ultime possono essere eliminate se si formatta la memoria

interna (¼P19).

L’audio verrà interrotto (in pausa) automaticamente,

durante la riproduzione.

•



•

11

VQT2Z89

36

Impostazioni per la riproduzione di foto

È possibile regolare le impostazioni per la qualità delle immagini della

riproduzione delle foto, le impostazioni per il metodo di riproduzione

della presentazione, ecc. secondo le proprie preferenze.

Utilizzo di base

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Photo

Menu” e premere [OK].

Menu

Select Item

OK

Slideshow

Single View

Select Photos

Clock

Photo Menu

iPod Play/Pause

iPod Display

iPod Play Menu

3.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Image Quality

Settings” o “Photo Playback Settings” e premere [OK].

Photo Menu

Select Item

OK

Photo Playback Settings

Copy Photo

Edit Photo

Image Quality Settings

4. Premere [e, r] per selezionare la voce (¼sotto,

destra) e premere [w, q] per selezionare

l’impostazione.

5.

Premere [MENU] per chiudere la schermata di menu.

Image Quality Settings (Impostazione qualità di

immagine)

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Image Quality

Mode

(Modalità

Qualità di

Immagine)

Standard:

Qualità di immagine standard

Soft:

Qualità di immagine dall’aspetto piacevole

Dynamic:

Qualità di immagine vivida con

distinzione chiara tra chiaro e scuro

Adjust

Brightness

(Regolare la luminosità)

La luminosità viene regolata nella

gamma tra “1” e “10”.

L’impostazione “1” risponderà all’uso

dell’unità in una stanza buia (camera

da letto, ecc.) riducendo moltissimo

la luminosità dello schermo. (Il Logo

Panasonic si spegnerà automaticamente.)

•

Photo Playback Settings (Impostazioni per la

riproduzione di foto)

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Slideshow

Order (Ordine

presentazione)

Normal:

Le foto nella categoria selezionata vengono

riprodotte secondo l’ordine del nome dei ﬁ le.

Random:

Le foto nella categoria selezionata

vengono riprodotte in ordine casuale.



Slideshow

Effects

(Effetti della

presentazione)

Fade:

La transizione tra le foto avviene

gradualmente.

Motion:

Riproduce la foto mentre la ingrandisce e

la sposta su e giù, a destra e a sinistra, e

in direzione diagonale.

Quando si imposta “Motion”,

l’impostazione “Slideshow Interval”

viene disattivata.

Slide-in:

Riproduce la transizione tra le foto con

un movimento ﬂ uido da destra o da

sinistra.

Wipe 1/Wipe 2:

La transizione tra la foto visualizzata

e quella seguente avviene con un

movimento di stroﬁ namento.

Dissolve:

La transizione avviene tramite la

sovrapposizione graduale della foto

seguente a quella correntemente

visualizzata.

Centre Cross:

Transizione a forma di croce dal centro

verso l’esterno

Blind:

La transizione avviene tramite la banda

orizzontale, dall’alto verso il basso.

Checker Wipe:

Transizione a scacchiera da sinistra a

destra

Random:

Vengono usati diversi effetti di presentazione

casuali per la transizione delle foto.

•

Slideshow

Interval

(Intervallo

presentazione)

5 sec/10 sec/30 sec/1 min/

5 min/10 min/30 min/

1 hour/3 hours/12 hours/24 hours

Change On The Hour:

Le foto vengono cambiate allo

scoccare di ogni ora.

Change Daily:

Le foto vengono cambiate quando

cambia la data del calendario.

Sync Music:

Le foto cambiano ogni volta che si

cambia brano in iPod/iPhone.

Colour Effects

(Effetti colore)

Impostazione di una tonalità di colore

della foto per la visualizzazione foto

ﬁ ssa o la riproduzione presentazione.

Colour/Black and White/Sepia

Quando le foto vengono visualizzate nella

visualizzazione delle miniature, vengono

visualizzate con la tonalità di colore originale.

•

Nota

Quando la modalità di visualizzazione per “Slideshow” è

impostata su “Multi” (¼P7), gli effetti “Motion” e “Slide-in”

non possono essere selezionati.

Inoltre, quando la modalità di visualizzazione è impostata

su “Multi”, l’effetto “Fade” viene automaticamente

assegnato a “Motion” e “Slide-in” degli “Slideshow Effects”.

Quando si esegue la riproduzione di una presentazione

per un numero ridotto di foto con un breve intervallo, le foto

potrebbero non venire visualizzate normalmente.

La lettura delle foto può richiedere un tempo maggiore

dell’intervallo di presentazione impostato. Inoltre, quando

la modalità di visualizzazione per “Slideshow” è impostata

su “Frame 1 a 3” (¼P7), potrebbe richiedere un tempo

maggiore dell’intervallo di presentazione impostato.

•

12

VQT2Z89

37

ITALIANO

Impostazioni per la riproduzione di foto / Collegamento/Ricarica di un iPod/iPhone

Collegamento/Ricarica di un iPod/iPhone

È possibile connettere un iPod/iPhone compatibile a questa unità.

Non viene fornita alcuna garanzia riguardo a eventuali

problemi relativi alla gestione dei dati dell’iPod.

iPod/iPhone Utilizzabili ¼P14

Spegnere l’unità.

Spegnere l’iPod/iPhone prima di collegarlo.

Rimuovere l’iPod/iPhone da eventuali custodie per

iPod/iPhone.

1.

Collegare l’adattatore per la base (in dotazione con

iPod/iPhone)



alla base universale per iPod.

Inserire frontalmente il gancio (B) dell’adattatore

per la base (A) e premere ﬁ no a sentire uno scatto.

•

A

B



Quando l’adattatore per la base non viene fornito

insieme all’iPod/iPhone, acquistarlo dalla Apple Inc.

2. (Solo quando si connette un iPod touch/iPhone)

Collegare il sostegno per la base universale alla

base universale per iPod.

C

C Se si utilizza un iPod

touch/iPhone 4, collegare il

cuscinetto del sostegno.

3. Collegare la base universale per iPod a questa

unità (1) e inserire l’unità principale iPod/iPhone

alla base universale per iPod (2).

D

1

2

E

Parte posteriore del prodotto

ad es.:) iPhone

D Terminale per la

base universale

E Base universale

per iPod

Disponendo a distanza ravvicinata l’unità e la base

universale per iPod, la sensibilità di ricezione delle onde

elettriche per iPhone potrebbe indebolirsi. È pertanto

consigliato l’utilizzo a distanza delle suddette unità.

•

La ricarica si avvia quando si collega l’iPod/iPhone.

Quando l’unità è spenta, l’indicatore di ricarica viene

visualizzato sulla parte inferiore destra dello schermo dell’unità.

(L’indicatore di ricarica potrebbe non scomparire a seconda del

tipo di iPod/iPhone, anche se la ricarica è stata completata.)

•

Quando si utilizza l’iPod touch o l’iPhone

Sostenere con la mano l’iPod/iPhone e il Dock Universale

per evitare che cadano.

Nota

La base universale fornita per iPod è da usarsi

esclusivamente con questa unità. Non utilizzarlo

con altri apparecchi. Non utilizzare altri dispositivi di

collegamento per collegare iPod/iPhone con questa

unità.

Prima del collegamento, assicurarsi che non ci

siano polvere o oggetti estranei attaccati alle parti di

collegamento.

Inserire e rimuovere l’iPod/iPhone lentamente. In caso

contrario, si potrebbe danneggiare il connettore.

Al termine della ricarica, scollegare l’iPod/iPhone

dall’unità quando non si intende utilizzarlo per un

periodo di tempo prolungato. Anche se la batteria si

scarica naturalmente dopo averla ricaricata, non viene

caricata ulteriormente.

Assicurarsi di rimuovere il sostegno per la base universale

se si collegano iPod diversi da iPod touch/iPhone.

Assicurarsi di spegnere l’unità principale prima di

connettere/disconnettere la base universale per iPod.

L’iPod/iPhone non può essere ricaricato mentre è

connesso al computer.

Leggere le istruzioni per l’uso in dotazione con

l’iPod/iPhone.

Tenere il cuscinetto fuori della portata dei bambini, per

evitare che possano inghiottirla.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” signiﬁ ca che un

accessorio elettronico è stato progettato per essere

collegato speciﬁ camente all

’

iPod, o all’iPhone e lo

sviluppatore ha certiﬁ cato che esso è conforme agli

standard prestazionali di Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di questo

dispositivo o della sua conformità con gli standard di

sicurezza e normativi.

Si noti che l

’

utilizzo di questo accessorio con l

’

iPod, o

l

’

iPhone può inﬂ uenzare negativamente il funzionamento

wireless.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono

marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri

paesi.



•

13

VQT2Z89

38

Riproduzione di foto, ecc.

presenti su un iPod/iPhone

È possibile visualizzare foto, video, ﬁ lmati di YouTube,

musica, ecc. sul display di questa unità utilizzando

l’iPod/iPhone.

Abbassare il volume di questa unità.

Collegare l’iPod/iPhone.

1. Premere [iPod/PLAY MENU].

È anche possibile selezionare da “iPod Play Menu”

nel menu premendo [MENU].

•

2. Premere [e, r] per selezionare “All (iPod

display)” e premere [OK].

iPod Menu

Select Item

OK

h

Videos

List of Currently Playing Tracks

Music

All (iPod display)

Sullo schermo appare “Please refer to the iPod

display for operations.”.

•

3. Riprodurre foto, video, ﬁ lmati di YouTube,

musica, ecc. utilizzando l’iPod/iPhone.

Quando si opera sulla unità principale

Music

¼P15

Videos

¼P16

List of Currently

Playing Tracks

Viene visualizzato l’elenco dei brani

durante la riproduzione dell’audio.

(¼P15)

Operazioni disponibili sul telecomando

dell’unità

Cambio foto,

ecc.

Premere [w, q].

Selezione e OK

sulla schermata

del menu, ecc.

Premere [e, r] per selezionare e

premere [OK].

Nota

Se alcune immagini sono tremolanti durante la

riproduzione di foto di iPod/iPhone, impostare la “Image

Quality Mode” (¼P12) a “Soft” potrebbe risolvere il

problema.

•



•

Tipi di iPod/iPhone che è possibile utilizzare su

questa unità (ad agosto 2010)

Nome

Dimensioni della

memoria

iPod touch di terza generazione 32 GB, 64 GB

iPod nano di quinta generazione

(video camera)

8 GB, 16 GB

iPod touch di seconda

generazione

8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod classic 120 GB, 160 GB (2009)

iPod nano di quarta generazione

(video)

8 GB, 16 GB

iPod classic 160 GB (2007)

iPod touch di prima generazione 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano di terza generazione

(video)

4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB

iPod nano di seconda

generazione (in alluminio)

2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod di quinta generazione

(video)

60 GB, 80 GB

iPod di quinta generazione

(video)

30 GB

iPod nano di prima generazione 1 GB, 2 GB, 4 GB

Nome

Dimensioni della

memoria

iPhone 4 16 GB, 32 GB

iPhone 3GS 16 GB, 32 GB

iPhone 3G 8 GB, 16 GB

iPhone 4 GB, 8 GB, 16 GB

Nota

La riproduzione di ﬁ lmati è disponibile solo per il tipo di

iPod/iPhone compatibile con la riproduzione dei video.

Non è possibile registrare/salvare dati sull’iPod/iPhone

utilizzando questa unità.

A seconda dell’iPod/iPhone in uso o della sua versione, le

operazioni o le schermate visualizzate potrebbero variare

rispetto a quelle normali, ma questo non inﬂ uenza la

riproduzione di base. Utilizzare la versione più recente, se

possibile.



•

Collegamento/Ricarica di un iPod/iPhone

14

VQT2Z89

39

ITALIANO

Collegamento/Ricarica di un iPod/iPhone / Riproduzione di foto, ecc. presenti su un iPod/iPhone /

Riproduzione di musica presente su un iPod/iPhone

Operando su questa unità è possibile ascoltare la musica

presente su un iPod/iPhone collegato all’unità.

Abbassare il volume di questa unità.

Collegare l’iPod/iPhone.

1. Premere [iPod/PLAY MENU].

È anche possibile selezionare da “iPod Play Menu”

nel menu premendo [MENU].

•

2. Premere [e, r] per selezionare “Music” e

premere [OK].

iPod Menu

Select Item

OK

h

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3.

Premere [

e

,

r

] per selezionare il metodo di

selezione dei brani (¼sotto, destra) e premere [OK].

Ripetere il passo precedente se necessario.•

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare i brani e

premere [OK].

La riproduzione ha inizio.•

Schermata di visualizzazione iPod

(Album Artwork + Track List)

ビホビパ

ヒバビビ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

ロㄐㄔチヱ㄂ㄏ㄂ㄔ

モㄏㄅㄆㄔ

ㄊヱㄐㄅ

モㄍチョㄊㄏ㄂ㄍ

モㄍチヱ㄂ㄓㄕㄊㄆ

モㄗㄆチㄅㄆチヤㄓㄊㄔㄕ㄂ㄍ

ヤㄐㄏㄅㄐㄓチヮ㄂ㄍ㄄ㄖ

ヤㄖㄕㄊㄎㄖㄚ

ユㄍチモㄓ㄃ㄐㄍチㄅㄆチㄎㄊチュㄆㄔㄕㄊㄏㄐ

ユㄍチㄖㄍㄕㄊㄎㄐチモㄎ㄂ㄏㄆ㄄ㄆㄓ

リㄏㄈㄓ㄂ㄕㄊㄕㄖㄅ

ロ㄂チヷㄆㄏㄕ㄂ㄏ㄂

ヮㄊチヱㄆ㄄㄂ㄅㄐ

A

BDCE F

A Album Artwork (Quando non ci sono informazioni, viene

visualizzata una immagine temporanea.)

B

Nome Album

Nome Artista

Nome Brano

C Stato della riproduzione

D Ripetizione: ALL

One

Riproduzione casuale: Songs

Albums

E Numero brano corrente/Numero dei brani totale

F Tempo di riproduzione trascorso

Menu di selezione dei brani dell’iPod/iPhone

per “Music”

Playlists Ricerca tra tutte le playlist

Artists

Ricerca tra i nomi degli artisti

Albums Ricerca tra i titoli degli album

Songs

Ricerca tra tutti i brani registrati

nell’iPod/iPhone

•



Podcasts

Ricerca di episodi di programmi radio

ottenuti dall’iTunes store

Audiobooks

Ricerca tra i titoli di audiolibri acquistati

dall’iTunes store o da “audible.com”

Operazioni disponibili sul telecomando

dell’unità durante la riproduzione dell’audio

Interruzione

(Pausa)

Premere [iPod/q/h].

Premere di nuovo per riprendere.•

Salto

Mentre è visualizzato “iPod Display”,

premere [w, q].

Riavvolgimento

rapido/

Avanzamento

rapido (Ricerca)

Mentre è visualizzato “iPod Display”,

tenere premuto [w, q].

Regolazione del

volume

Premere [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) a 20 (Max.)

Si può anche premere

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] sull’unità

principale.

•

Ritornare alla

Lista Brani

Mentre è visualizzato “iPod Display”,

premere [

RETURN].

Riproduzione

casuale

I brani o gli

album vengono

riprodotti in

ordine casuale.

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per

selezionare “Audio Menu” e premere

[OK].

3. Premere [e, r] per selezionare

“Play Mode” (¼sotto) e premere

[w, q] per selezionare

l’impostazione.

4. Premere [MENU].

Ripetizione

Selezionare da

“Off”, “One” e

“All”

•

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per

selezionare “Audio Menu” e premere

[OK].

3. Premere [e, r] per selezionare

“Repeat” e premere [w, q] per

selezionare l’impostazione.

4. Premere [MENU].

Play Mode (Modalità Riproduzione)

Shufﬂ e: Off Riproduzione normale.

Shufﬂ e: Songs

Le canzoni nella playlist selezionata

vengono riprodotte in ordine casuale.

Shufﬂ e: Albums

Le canzoni nella playlist selezionata

vengono riprodotte in ordine casuale.

(I brani in ogni album vengono

riprodotti nell’ordine corretto.)

Nota

Le impostazioni per la posizione della riproduzione, la

riproduzione casuale e la ripetizione rimangono invariate

anche se l’iPod/iPhone viene disconnesso da questa unità.

Inoltre, le impostazioni presenti sull’iPod/iPhone prima del

collegamento con questa unità restano invariate.

Se si riproduce un ﬁ lmato (¼P16), l’impostazione della

riproduzione casuale potrebbe venire automaticamente

disattivata (“Off”).

Quando si cambia la modalità di riproduzione, l’elenco dei

brani nella schermata “iPod Display” potrebbe risultare

diverso dai brani riprodotti. Qualora si veriﬁ chi questa

eventualità, selezionare di nuovo i brani dal menu di

selezione dei brani.



•

15

VQT2Z89

40

L’unità si accende automaticamente e le foto o l’audio

vengono riprodotti all’orario impostato. L’unità si spegne

automaticamente all’orario impostato per lo spegnimento.

È possibile impostare “Timer 1”, “Timer 2” e “Timer 3”.

Di seguito viene illustrato come esempio il caso in cui si

imposta il “Timer 1”.

Impostare prima l’orologio. (¼P6)

Selezionare la categoria di foto.

Preparare prima la sorgente di riproduzione su un iPod/iPhone.

•

Impostazioni per la

riproduzione audio

È possibile visualizzare le impostazioni durante la

riproduzione audio dell’iPod/iPhone. È possibile anche

impostare la qualità del suono preferita.

Utilizzo di base

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Audio

Menu” e premere [OK].

Select Item

Menu

OK

Audio Menu

Settings Menu

3. Premere [e, r] per selezionare la voce (¼sotto) e

premere [w, q] per selezionare l’impostazione.

4.

Premere [MENU] per chiudere la schermata di menu.

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Play Mode

(Modalità

Riproduzione)

¼P15

Repeat

(Ripetizione)

¼P15

Audio

Information

(Informazioni

sull’audio)

Visualizza le informazioni sull’audio

attualmente in riproduzione mentre sono

impostate le categorie di visualizzazione

diverse da “iPod Display”.

On: Con schermata

Off: Senza schermata

Equalizer

(Equalizzatore)

Flat:

Quando non si utilizza l’effetto sulla

qualità del suono

Heavy:

Enfatizza le basse frequenze con una

qualità sonora intensa.

Clear:

Enfatizza le alte frequenze con una

qualità sonora chiara.

iPod Information

(Informazioni

sull’iPod)

Visualizza il nome del modello e la

versione dell’iPod/iPhone collegato



Quando un iPod/iPhone compatibile con la riproduzione

video è collegato a questa unità, è possibile vedere i video

su questa unità.

Abbassare il volume di questa unità.

Collegare l’iPod/iPhone.

1. Premere [iPod/PLAY MENU].

È anche possibile selezionare da “iPod Play Menu”

nel menu premendo [MENU].

•

2. Premere [e, r] per selezionare “Videos” e

premere [OK].

iPod Menu

Select Item

OK

h

Videos

List of Currently Playing Tracks

All (iPod display)

Music

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare il tipo di

video e premere [OK].

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare il video e

premere [OK].

La riproduzione ha inizio.•

Operazioni disponibili sul telecomando

dell’unità durante la riproduzione dei ﬁ lmati

Interruzione

(Pausa)

Premere [iPod/q/h].

Premere di nuovo per riprendere.•

Salto

Mentre è visualizzato “iPod Display”,

premere [w, q].

Riavvolgimento

rapido/

Avanzamento

rapido (Ricerca)

Mentre è visualizzato “iPod Display”,

tenere premuto [w, q].

Regolazione del

volume

Premere [4 IN/VOL], [3 OUT/VOL].

0 (Min.) a 20 (Max.)

Si può anche premere

[VOLUME 4]/[VOLUME 3] sull’unità

principale.

•



Riproduzione di video

presenti su un iPod/iPhone

Uso del timer

16

VQT2Z89

41

ITALIANO

Riproduzione di video presenti su un iPod/iPhone / Impostazioni per la riproduzione audio / Uso del timer

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Settings

Menu” e premere [OK].

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Timer” e

premere [OK].

4. Premere [w, q] per selezionare “Timer 1 Settings”

e premere [OK].

Timer Setting Menu

Select Item

OK

Timer 1 Settings

Timer 2 Settings Timer 3 Settings

0123186 9 15 21

Sun

Mon

Tue

Thu

Fri

Sat

Wed

5. Premere [e, r] per selezionare “Standby” e

premere [OK].

6. Premere [e, r] per selezionare “Enable This

Timer” e premere [OK].

7.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Day” e premere [OK].

8. Premere [e, r] per selezionare il giorno,

aggiungere il segno di spunta con [w, q] quindi

premere [OK].

9.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Time” e premere [OK].

10. Premere [e, r, w, q] per impostare il tempo di

accensione/spegnimento e premere [OK].

11. Premere [e, r] per selezionare “Conﬁ rm” e

premere [OK].

Se l’orario di funzionamento si sovrappone alle

impostazioni di altri timer, apparirà “The set time

overlaps with another timer. Do you want to give

priority to this timer and register it?”.

Se si seleziona “Yes”, gli altri timer con orario

sovrapposto vengono disattivati.

Se si seleziona “No”, la schermata precedente

viene ripristinata con i contenuti dell’impostazione

del timer predisposti.

Timer 1 Settings

Select Item

OK

Day

Time

Standby

Enable

Off

Mon Tue Wed Thu Fri

7 : 00 - 10 : 00

Audio Playback

Confirm

A

A Per impostare la riproduzione audio ¼destra

•

12.

Premere [MENU] per chiudere la schermata di menu.

Per impostare la riproduzione audio

1.

Dopo aver compiuto il punto 10 (

¼

sinistra), premere

[

e

,

r

] per selezionare “Audio Playback” e premere [OK].

2. Premere [e, r] per selezionare “Audio Playback” e

premere [w, q] per selezionare “On”.

Se si seleziona “Off”, procedere al punto successivo 7.

•

3.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Playback Time” e

premere [

w

,

q

] per selezionare il tempo di riproduzione.

10 minuti/30 minuti/1 ora/2 ore/3 ore/Senza Limite

Se il tempo di riproduzione dell’audio impostato è

maggiore del tempo che intercorre tra l’accensione e

lo spegnimento del timer, l’orario di spegnimento del

timer ha la priorità.

•

4. Premere [e, r] per selezionare “Update Source/

Volume” e premere [OK].

5.

Premere [

4

IN/VOL], [

3

OUT/VOL] per regolare il volume.

(È anche possibile premere [VOLUME 4]/[VOLUME 3]

sulla unità principale.)

Premendo [iPod/q/h] è possibile riprodurre l’audio e

confermare il volume.

•

Yes

No

Update Timer 1 Sound Source/Volume

Select Item

OK

Source : iPod

Volume : 3

Do you want to update

this setting?

You can play the audio source in this screen to check the volume.

6.

Premere [

w

,

q

] per selezionare “Yes” quindi premere [OK].

7.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Conﬁ rm” e premere [OK].

8. Eseguire i punti 11 e 12 (¼sinistra).

Per disattivare il timer impostato

1. Selezionare “Disable This Timer” nel punto 6 (¼sinistra) e

premere [OK].

2.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Conﬁ rm” e premere [OK].

Per eliminare l’impostazione del timer

1. Selezionare “Initialise This Timer” al punto 6 (¼sinistra),

quindi premere [OK].

2.

Premere [

e

,

r

] per selezionare “Conﬁ rm” e premere [OK].

Quando è impostato il timer

Se l’unità è spenta, l’unità si accende automaticamente

all’orario di accensione del timer, e inizia la riproduzione

del timer.

All’orario di spegnimento del timer, l’unità si spegne

automaticamente anche se l’unità è accesa.

Se la riproduzione audio è “On”, viene visualizzato “z” in

basso a destra sullo schermo un minuto prima dell’orario

di avvio del timer.

(Solo per la schermata “iPod Display” quando l’unità è

accesa)

All’orario di avvio del timer, il suono viene incrementato

progressivamente ﬁ no al volume impostato e l’audio

viene riprodotto. “z” lampeggia durante la riproduzione

dell’audio. (Solo per la schermata “iPod Display”)



•

Nota

Un timer inferiore a 10 minuti viene visualizzato con lunghezza di 10 minuti sulla schermata delle impostazioni del timer.

Il timer si attiva all’orario impostato, a meno che non lo si imposti su “Disable”.

Lo stato delle impostazioni, come la modalità di riproduzione, si riﬂ ette nella riproduzione dell’audio.

La riproduzione dell’audio del timer non inizia quando è visualizzata la schermata del menu e quando è visualizzata la

schermata di selezione audio.

Il timer non si attiva nemmeno all’orario di inizio del timer se il selettore audio che seleziona “Audio Playback” e il selettore

audio selezionato all’orario di inizio del timer sono gli stessi e se l’iPod/iPhone è in riproduzione o in ricerca.

•

17

VQT2Z89

42

Usando il sensore di luminosità, regolare la luminosità del display dell’unità

principale in base alla luminosità dell’ambiente circostante e impostare lo

spegnimento automatico quando l’area circostante diventa buia.

A

Parte posteriore

del prodotto

A Sensore di luminosità

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Settings

Menu” e premere [OK].

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Power

Save Settings” e premere [OK].

4. Premere [e, r] per selezionare “C.A.T.S.” o “Auto

Power Off” e premere [w, q] per selezionare

l’impostazione.

5.

Premere [MENU] per chiudere la schermata di menu.

Voci di impostazione

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

C.A.T.S.

(Sistema di controllo

automatico del

contrasto)

Quando questa opzione è On,

più l’ambiente circostante diventa

buio, più lo schermo si scurisce.

(3 livelli)

On (Display):

Quando il consumo di energia

è ridotto, il numero di “

”

aumenta (ﬁ no a 3).

On (No Display):

“

” non viene visualizzato.

Off:

La luminosità dello schermo è ﬁ ssa.

Auto Power Off

(Spegnimento

Automatico)

Enable:

Quando l’area circostante diventa

buia e le seguenti condizioni

durano per più di 1 minuto, l’unità

viene spenta automaticamente.

Nessuna operazione

Non durante la riproduzione

dell’audio di iPod/iPhone

Disable:

L’unità non si spegne

automaticamente.

–

Quando lo spegnimento automatico è

impostato su Enable

“The power will soon be turned off automatically.” è

visualizzato in basso sullo schermo 1 minuto prima che la

funzione di spegnimento automatico sia attivata.

Nota

“ “ presenta approssimazioni.

Mentre si copiano le foto, ecc.,“Auto Power Off” non

funziona anche senza operazioni.

Se il sensore di luminosità è ostruito da dita, ecc., la

luminosità non può essere rilevata.

Con l’impostazione di risparmio energetico attivata, se l’unità

viene posizionata in un luogo in cui il lato posteriore dell’unità

è scarsamente esposto alla luce, ad esempio un mobile o

accanto a un muro dipinto di nero, lo schermo potrebbe diventare

automaticamente scuro o l’alimentazione potrebbe interrompersi

automaticamente, anche se l’area circostante è luminosa.



•

Uso del risparmio di energia

Uso del menu di conﬁ gurazione

È possibile formattare la memoria interna, inizializzare

questa unità, ecc.

Utilizzo di base

1. Premere [MENU].

2. Premere [e, r, w, q] per selezionare “Settings

Menu” e premere [OK].

3. Premere [e, r, w, q] per selezionare la voce

(¼sotto e P19) e premere [OK].

Settings Menu

Select Item

OK

Power Save Settings

Timer

Clock/Calendar Settings

View Demo

Remote Control Mode

Wall-mount Setting

Panasonic Logo

Language Setting

4. Premere [e, r, w, q] per selezionare la voce o

l’impostazione.

5. Premere [MENU] per chiudere la schermata di

menu.

Le impostazioni di fabbrica sono sottolineate.

Power Save

Settings

(Impostazioni

del Risparmio

Di Energia)

¼sinistra

Timer

¼P16

Clock/Calender

Settings

(Impostazioni

orologio/

calendario)

Questo regola l’orologio, imposta colori

diversi per i giorni festivi e i sabati, ecc.

Set Clock (Imposta orologio) (¼P6)

Holiday Settings (Impostazioni

Vacanze)

Selezionare la data che si desidera

impostare e impostare lo stesso colore

usato per la domenica.

1. Selezionare “Holiday Settings” al

passo 4 nell’operazione di base e

premere [OK].

2. Impostare “Date”, “Month” and “Year”

e premere [OK].

3.

Selezionare “On” in “Holiday Setting”.

4.

Selezionare “Every Year” o “No” in “Repeat”.

Every Year:

Impostare lo stesso colore per lo

stesso giorno/mese ogni anno di

quello usato per la domenica.

No:

Impostare lo stesso colore per il

giorno/mese/anno impostato di

quello usato per la domenica.

Saturday Setting (Impostazione

sabato) (On/Off)

Visualizzato con un colore diverso da

quello usato per i giorni da lunedì a

venerdì quando è On.

Set Date Indication

Selezionare “Date/Month/Year” o

“Month/Date/Year”.

Set Clock Indication

Selezionare “24-hour System” o

“12-hour System”.



18

VQT2Z89

43

ITALIANO

Uso del risparmio di energia / Uso del menu di conﬁ gurazione

View Demo



(Visualizza

Dimostrazione)

Quando “View Demo” è selezionato

nella operazione di base (¼P18), la

Dimostrazione è visualizzata.

E la funzione di dimostrazione è

automaticamente attivata quando le

seguenti condizioni continuano per più

di 2 minuti senza operazioni.

Quando la scheda SD non è inserita

Quando l’iPod/iPhone non è collegato

Quando non ci sono foto nella

memoria interna

Per interrompere la visualizzazione

della dimostrazione, premere

qualsiasi pulsante tranne il pulsante di

alimentazione sulla unità principale o

sul telecomando.

•

Remote

Control Mode

(Modalità del

telecomando)

Quando si veriﬁ ca un

malfunzionamento su questa unità

mentre si utilizza il telecomando di altri

apparecchi, modiﬁ care la modalità del

telecomando.

Remote Control 1 / Remote Control 2

Esempio: Quando si imposta la

modalità del telecomando su 2

1. Selezionare “Remote Control 2” al

punto 4 nell’utilizzo di base, (¼P18)

quindi premere [OK].

(Viene visualizzato “Simultaneously

press [CLOCK] and [OK] on your

remote control for at least

2 seconds, and change the mode on

your remote control.”)

2. Premere e tenere premuto il tasto

[OK] sul telecomando senza

puntarlo verso questa unità, quindi

premere e tenere premuto [CLOCK]

per almeno 2 secondi.

3. Premere [OK].

Wall-mount

Setting



(Impostazioni

per il montaggio

a parete)

¼P21

Panasonic Logo

Selezionare “On/Off” al passo 4

nell’operazione di base (¼P18) e

premere [OK].

On:

Illumina il logo

Off:

Oscura il logo

Language

Setting

(Impostazione

della lingua)

English / Deutsch / Français

Initialise

Settings



(Inizializza

Impostazioni)

Le impostazioni di questa unità

vengono riportate ai valori predeﬁ niti di

fabbrica. L’impostazione dell’orologio,

del montaggio a parete e i ﬁ le delle

foto presenti nella memoria interna non

vengono modiﬁ cati.

1. Selezionare “Yes” al punto 4

nell’utilizzo di base (¼P18) quindi

premere [OK].

2. Selezionare di nuovo “Yes”, quindi

premere [OK].

Format Card



(Formatta

Scheda)

Tutti i dati sulla scheda SD vengono

eliminati.

1. Selezionare “Yes” al punto 4

nell’utilizzo di base (¼P18) quindi

premere [OK].

2. Selezionare di nuovo “Yes”, quindi

premere [OK].

Format Internal

Memory



(Formatta

memoria

interna)

È possibile inizializzare (formattare)

la memoria interna. Tutti i dati delle

foto nella memoria interna vengono

eliminati.

1. Selezionare “Yes” al punto 4

nell’utilizzo di base (¼P18) quindi

premere [OK].

2. Viene visualizzato il messaggio

“Photos set as protected will also

be deleted. Do you really want to

perform this operation?”, quindi

selezionare di nuovo “Yes” e

premere [OK].

Anche le foto protette vengono

eliminate.

Per utilizzare la formattazione ﬁ sica,

vedi pagina 5.

•

System

Software Info

(Informazioni

sul software di

sistema)

È possibile veriﬁ care le informazioni

(versione) del software di sistema

dell’unità.

Update System

Software



(Aggiorna

software di

sistema)

Questa funzione andrà utilizzata

quando sarà necessario aggiornare

il software di sistema in futuro per

migliorare le prestazioni.

Assicurarsi di eseguire la registrazione

dell’utente, che è necessaria per

ricevere le informazioni relative

all’aggiornamento del software di

sistema.



L’audio è automaticamente interrotto (in pausa) se è in

riproduzione.

Quando si imposta la modalità del

telecomando su 1

1. Selezionare “Remote Control 1” al punto 4 nell’utilizzo di

base (¼P18) quindi premere [OK].

2. Premere e tenere premuto il tasto [OK] senza puntare il

telecomando verso questa unità, quindi premere e tenere

premuto [SLIDESHOW] per almeno 2 secondi.

3. Premere [OK].

Nota

Quando lo stesso giorno/mese/anno è impostato sia per

“Holiday Settings” sia per “Saturday Settings”, “Holiday

Settings” ha la priorità.

Quando la modalità di visualizzazione è impostata

sull’assetto verticale (¼P7), oppure “Adjust Brightness”

(¼P12) è impostata su “1”, il Logo Panasonic non si

illumina anche se “Panasonic Logo” è impostato su “On”.

Per la versione più aggiornata delle informazioni,

consultare la home page seguente.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/



•

19

VQT2Z89

44

Uso con il PC

È possibile scambiare ﬁ le di fotograﬁ e tra la memoria interna

di questa unità, una scheda SD e un computer.

Utilizzare sempre un cavo di collegamento USB originale

Panasonic (K2KZ4CB00015; opzionale).

Conﬁ gurazione di sistema richiesta

SO per PC: Windows

®

7

Windows Vista

®

Windows

®

XP

Mac OS X

Porta: Porta USB

Le operazioni non sono garantite necessariamente per

tutti i computer.

Non è possibile scambiare dati con gli iPod/iPhone.

Come collegare a un PC

Spegnere l’unità prima di iniziare.

Avviare il computer prima di iniziare.

1. Veriﬁ care la direzione del cavo di collegamento

USB e inserirlo nella porta USB di questa unità.

BA

Parte posteriore

del prodotto

Inserirlo completamente.

A Porta USB

B Cavo di collegamento USB (opzionale)

2. Inserire il cavo di collegamento USB nel

computer.

3. Accendere questa unità.

4. Premere [e, r] per selezionare la memoria per

il collegamento USB (“Internal Memory” o “SD

Card”), quindi premere [OK].

Questa unità funziona come dispositivo di lettura e

scrittura, e viene riconosciuta come una periferica

esterna del computer.

Per rimuovere il cavo di collegamento USB

Rimuovere il cavo utilizzando il dispositivo di rimozione

sicura nella barra delle applicazioni del computer.

Se l’icona di rimozione non è visualizzata, controllare che

“ACCESS” non sia visualizzato sull’unità e quindi rimuoverla.

Nota

Tenere il cavo di collegamento USB il più lontano possibile

da altri apparecchi elettrici durante l’uso.

L’iPod/iPhone non può essere ricaricato mentre è

connesso al computer.

Non è possibile far funzionare questa unità durante il

collegamento con il computer. Se si rimuove il cavo di

collegamento USB, l’unità si spegne.

Quando si commuta la memoria per il collegamento USB,

rimuovere il cavo di collegamento USB una volta, quindi

ricollegarlo ed eseguire le operazioni dall’inizio.

•



•



•

Per scambiare ﬁ le di fotograﬁ e con un

computer

Aprire la cartella per lo scambio di ﬁ le di fotograﬁ e sul

computer.

Collegare questa unità al PC.

Inserire la scheda SD.

1. Selezionare “Internal Memory” o “SD Card” al

punto 4 (¼sinistra).

2. Aprire “Disco rimovibile” in “Risorse del

computer” sul PC.

C’è la cartella delle foto di questa unità o della

scheda SD.

Per Windows Vista

®

o Windows

®

7, aprire “Disco

rimovibile” in “Computer”.

Per il Macintosh, l’unità disco di questa unità si trova

sulla scrivania.

•

3. Aprire la foto su questa unità e scambiare i ﬁ le tra

le cartelle.

È possibile trascinare cartelle e ﬁ le.•

Nota

Se si rimuove e si inserisce il cavo di collegamento

USB o la scheda SD mentre è visualizzato il messaggio

“Accessing Do not remove the card or cable.”, i dati sulla

scheda SD potrebbero essere persi o danneggiati.

Se si eseguono connessioni USB multiple o si utilizzano

degli hub con 1 computer, potrebbe veriﬁ carsi un

malfunzionamento.

Se si sta utilizzando la versione 10.2 o precedente di Mac

OS X, impostare l’interruttore di protezione dalla scrittura

della scheda di memoria SDHC sulla posizione “LOCK”

quando si intende importare foto dalla scheda SDHC al

computer.

Quando questa unità è collegata, non utilizzare la funzione

di formattazione del computer per formattare la memoria

interna o la scheda SD di questa unità.

Potrebbero veriﬁ carsi problemi di registrazione e di

funzionamento su alcuni sistemi di computer.

Si prega di prendere nota del fatto che Panasonic e

i rivenditori Panasonic non possono essere ritenuti

responsabili per la perdita dei dati delle fotograﬁ e o di altri

danni diretti o indiretti eccetto che in casi di intenzionale o

evidente negligenza.



•

20

La pagina sta caricando ...

Panasonic MW20EG Istruzioni per l'uso

Panasonic MW20EG Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti