IKEA 304.117.26 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Please refer to the last page

of this manual for the full list

of IKEA appointed Authorized

Service Centre and relative

national phone numbers.

Gehen Sie dazu auf die letzte

Seite dieser Broschüre. Dort

nden Sie eine Übersicht mit den

entsprechenden Telefonnummern

und Kontaktdaten unserer

autorisierten Kundendienste.

Consultez la dernière page de ce

manuel pour la liste complète des

centre d’entretien et de réparation

agréés IKEA avec leur numéro de

téléphone respectifs.

Siete pregati di contattare il

numero del Centro Assistenza

Autorizzato incaricato da IKEA

riportato sull’ultima pagina di

questo manuale.

ENGLISH 4

DEUTSCH 20

FRANÇAIS 38

ITALIANO 61

La pagina sta caricando ...

62

Prima di utilizzare l’apparecchio,

leggere le seguenti norme

di sicurezza. Conservarle

per eventuali consultazioni

successive.

Queste istruzioni e l’apparecchio

sono corredati da importanti

avvertenze di sicurezza, da

leggere e osservare sempre. Il

fabbricante declina qualsiasi

responsabilità che derivi dalla

mancata osservanza delle

presenti istruzioni di sicurezza,

da usi impropri dell’apparecchio

o da errate impostazioni dei

comandi.

AVVERTENZE PER LA

SICUREZZA

Tenere l’apparecchio fuori

dalla portata dei bambini di

età inferiore a 3 anni. Senza

la sorveglianza costante

di un adulto tenere anche

l’apparecchio fuori dalla portata

dei bambini di età compresa tra

3 e 8 anni.

I bambini di età superiore agli

Informazioni sulla sicurezza

Sommario

8 anni, le persone con ridotte

capacità siche, sensoriali

o mentali e le persone che

non abbiano esperienza o

conoscenza dell’apparecchio

potranno utilizzarlo solo sotto

sorveglianza, o quando siano

state istruite sull’utilizzo sicuro

dell’apparecchio e siano

consapevoli dei rischi del suo

utilizzo. Vietare ai bambini di

giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione

ordinaria non devono essere

effettuate da bambini senza la

supervisione di un adulto.

ATTENZIONE: L’apparecchio

e i suoi componenti accessibili

possono diventare molto caldi

durante l’uso. Non toccare le

resistenze o le superci interne

con l’apparecchio in funzione,

per evitare rischi di ustioni.

Tenere lontani i bambini di età

inferiore agli 8 anni, a meno

che non siano costantemente

sorvegliati.

Informazioni sulla sicurezza 62

Descrizione del prodotto 66

Pannello comandi 67

Primo utilizzo 67

Uso quotidiano 67

Tabelle di cottura 69

Pulizia e manutenzione 71

Cosa fare se ... 74

Dati tecnici 75

Installazione 76

Collegamento elettrico 76

Consigli per la salvaguardia

dell’ambiente 77

GARANZIA IKEA 78

IT

ITALIANO

ITALIANO 63

ATTENZIONE: Non lasciare

mai l’apparecchio incustodito

durante l’essiccazione degli

alimenti. Se l’apparecchio è

predisposto per l’uso di una

termosonda, usare solo i tipi di

termosonda raccomandati per

questo forno per evitare il rischio

di incendi.

Non avvicinare

all’apparecchio stoffe o altri

materiali inammabili no a che

tutti i componenti non si siano

completamente raffreddati, per

evitare il rischio di incendi.

Porre sempre la dovuta

attenzione durante la cottura

di cibi ricchi di grasso o olio

oppure in caso di aggiunta di

alcool per evitare il rischio di

incendi. Usare guanti da forno

per estrarre tegami e accessori.

Al termine della cottura, aprire la

porta con la dovuta attenzione:

consentire la fuoriuscita graduale

di aria calda o vapore prima di

accedere all’interno del forno,

per evitare ustioni. Non ostruire

le aperture di sato dell’aria

calda sul lato anteriore del forno

per evitare il rischio di incendi.

Porre la dovuta attenzione

con la porta del forno in

posizione abbassata o di

apertura, per evitare di urtarla.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l’apparecchio

non è destinato ad essere

messo in funzione mediante

un interruttore esterno, come

temporizzatori o sistemi di

comando a distanza separati.

L’apparecchio è destinato

all’uso domestico e ad

applicazioni analoghe, quali:

aree di cucina per il personale

di negozi, ufci e altri contesti

lavorativi; agriturismi; camere di

hotel, motel, bed & breakfast e

altri ambienti residenziali.

Questo apparecchio non

è destinato ad applicazioni

professionali. Non utilizzare

l’apparecchio all’aperto.

Non sono consentiti altri usi (ad

esempio, il riscaldamento di

ambienti).

Non conservare sostanze

esplosive oppure inammabili

(ad es. taniche di benzina o

bombolette spray) all’interno o in

prossimità dell’apparecchio, per

evitare il pericolo di incendi.

INSTALLATION

Per evitare il rischio di lesioni

personali, l’apparecchio deve

essere movimentato e installato

da due o più persone. Per le

operazioni di disimballaggio e

ITALIANO 64

installazione utilizzare i guanti

protettivi per non procurarsi tagli.

L’installazione, comprendente

anche eventuali raccordi

per l’alimentazione idrica

e i collegamenti elettrici, e

gli interventi di riparazione

devono essere eseguiti da

personale qualicato. Non

riparare o sostituire qualsiasi

parte dell’apparecchio se

non espressamente richiesto

nel manuale d’uso. Tenere i

bambini a distanza dal luogo

dell’installazione. Dopo aver

disimballato l’apparecchio,

controllare che l’apparecchio non

sia stato danneggiato durante il

trasporto.

In caso di problemi, contattare

il rivenditore o il Servizio

Assistenza. A installazione

completata, conservare il

materiale di imballaggio

(parti in plastica, polistirolo,

ecc.) fuori della portata dei

bambini per evitare il rischio

di soffocamento. Prima di

procedere all’installazione,

scollegare l’apparecchio dalla

rete elettrica per non correre

il rischio di scosse elettriche.

Per evitare il rischio di incendio

o di folgorazione, durante

l’installazione assicurarsi che

l’apparecchio non danneggi il

cavo di alimentazione. Attivare

l’apparecchio solo dopo avere

completato la procedura di

installazione.

Eseguire tutte le operazioni

di taglio del mobile prima di

inserire il forno, avendo cura di

rimuovere trucioli o residui di

segatura. Non ostruire lo spazio

minimo previsto tra il piano di

lavoro e il bordo superiore del

forno per evitare il rischio di

ustioni. Non rimuovere il forno

dalla base di polistirolo no al

momento dell’installazione.

La parte inferiore

dell’apparecchio non deve

essere più accessibile dopo

l’installazione, per evitare il

rischio di ustioni.

Non installare l’apparecchio

dietro un pannello decorativo -

possibile rischio di incendio.

AVVERTENZE ELETTRICHE

La targhetta matricola si

trova sul bordo anteriore del

forno (visibile a porta aperta).

Deve essere possibile

scollegare l’apparecchio dalla

rete elettrica disinserendo la

spina, se questa è accessibile,

o tramite un interruttore

multipolare installato a

monte della presa, mentre

ITALIANO 65

il collegamento a terra

dell’apparecchio deve essere

conforme alle norme di sicurezza

elettrica nazionali.

Non utilizzare cavi di

prolunga, prese multiple

o adattatori. Al termine

dell’installazione, i componenti

elettrici non dovranno più

essere accessibili all’utilizzatore.

Non utilizzare l’apparecchio

quando si è bagnati oppure

a piedi nudi. Non accendere

l’apparecchio se il cavo di

alimentazione o la spina sono

danneggiati, se si osservano

anomalie di funzionamento o se

l’apparecchio è caduto o è stato

danneggiato.

Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, deve essere

sostituito con uno dello stesso

tipo dal produttore, da un centro

di assistenza autorizzato o da

un tecnico qualicato per evitare

situazioni di pericolo o rischi di

scosse elettriche.

In caso di sostituzione

del cavo di alimentazione,

contattare un centro di assistenza

autorizzato.

ITALIANO 66

Descrizione del prodotto

1

Pannello comandi

2

Ventola di raffreddamento (non visibile)

3

Grill

4

Lampada posteriore

5

Ventola forno

6

Resistenza inferiore (non visibile)

7

Porta forno

1

2

3

4

5

7

6

Inserire la griglia e altri accessori

Inserire la griglia tenendola leggermente inclinata verso l’alto, appoggiando dapprima il

lato posteriore rialzato - orientato verso l’alto - sul livello desiderato. Quindi, farla scivolare

orizzontalmente sulla griglia laterale no a ne corsa. Gli altri accessori, come la teglia, si

inseriscono orizzontalmente facendoli scivolare sulle guide laterali.

Per acquistare un accessorio, chiamare il Centro Assistenza autorizzato.

Accessori

Piastra dolci

1x

Griglia

1x

ITALIANO 67

Pannello comandi

A

Manopola di selezione

B

Manopola del timer

C

Manopola del termostato

D

Spia termostato/preriscaldamento

•

A B C D

1. Selezione delle funzioni

Per selezionare una funzione,

ruotare la

manopola di selezione

in

corrispondenza del simbolo della

funzione desiderata.

2. Per accendere e spegnere il forno

Per accendere il forno, ruotare la

manopola

A

sulla funzione desiderata;

per spegnerlo, ruotare la manopola

A

in

posizione “0”.

3. Preriscaldamento

Una volta avviata la funzione, il LED del

termostato si accende per segnalare che

si è attivata la fase di preriscaldamento.

Al termine di questa fase, il LED del

termostato si spegne ad indicare che

il forno ha raggiunto la temperatura

impostata: A questo punto, inserire gli

alimenti e procedere alla cottura.

Nota: introdurre gli alimenti nel forno prima

della ne del preriscaldamento può avere

effetti negativi sui risultati della cottura.

4. Impostazione del timer

Questa opzione non può essere

utilizzata per interrompere o attivare la

cottura, ma permette di utilizzare il timer

sia quando è attiva una funzione che a

forno spento.

Per attivare il timer, ruotare

completamente la manopola del timer

in senso orario e impostare la durata

desiderata procedendo in senso

antiorario: un segnale acustico avviserà

del termine del conto alla rovescia.

•

Uso quotidiano

Togliere gli accessori dal forno e riscaldarlo

a 200°C per un'ora circa per eliminare odori

e fumi prodotti dal materiale isolante e dai

grassi di protezione.

Primo utilizzo

ITALIANO 68

Tabella Funzioni Forno

Il forno dispone di 5 livelli di cottura. Contarli partendo dal più basso.

Funzione Descrizione Funzione

0

FORNO SPENTO Per spegnere il forno.

TERMOVENTILATO Per cuocere contemporaneamente su più ripiani

(massimo tre) alimenti, anche diversi, che richiedono

medesima temperatura di cottura. La funzione permette

di cuocere senza trasmissione di odori da un alimento

all’altro.

STATICO

(resistenza superiore

e inferiore)

Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano.

Si consiglia di utilizzare il 2° livello.

GRILL Per grigliare costate, spiedini e salsicce, gratinare

verdure o dorare il pane. Per la grigliatura delle carni,

si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere il

liquido di cottura: posizionarla un livello sotto la griglia

e aggiungere 200 ml di acqua potabile.

GRILL

CON VENTOLA

Per arrostire grossi pezzi di carne (cosciotti, roast

beef, polli). si consiglia di utilizzare una leccarda per

raccogliere il liquido di cottura: posizionarla un livello

sotto la griglia e aggiungere 500 ml di acqua potabile.

VENTILATO Per la cottura di dolci con ripieno liquido su un unico

ripiano. Questa funzione può essere utilizzata anche

per cotture su due ripiani. Invertire la posizione degli

alimenti per ottenere una cottura più omogenea.

SCONGELAMENTO Per velocizzare lo scongelamento degli alimenti.

Posizionare l’alimento in centro cavità, livello 3

LAMPADA Per accendere la luce nel forno.

ITALIANO 69

Tabelle di cottura

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello

(dal fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura (min)

DOLCI, PASTICCERIA, ECC.

Torte a

lievitazione

X 2 150–170 30-90

X 4-1 160-180 30-90

Torte ripiene

(

cheese cake, strudel,

torta di frutta)

X 2 160-200 35-90

X 4-2 160-200 40-90

Biscotti/tortine

X 2-3 160-180 15-40

X 4-2/5-3-1 150 -170 20-45

Bignè

X 2 180-200 40-60

X 4-2 170 -19 0 35-50

Meringhe

X 2 90 150-200

X 4-2/5-3-1 90 140-200

Pane/pizza/

focaccia

X 1-2 220-250 10-40

X 4-2 200-240 20-30

Pizze surgelate

X 2 250 10-30

X 4-2 230-250 10-30

Torte salate (torta

di verdure, quiche)

X 2 180-200 30-50

X 4-2/5-3-1 180-200 30-60

Vol-au-vent/

Salatini di pasta

sfoglia

X 2 190-200 20-30

X 4-2/5-3-1 180-190 20-40

Lasagne/pasta al

forno/cannelloni/

sformati

X 2 190-200 45-65

Lasagne e carne X 4-2 200 50-100***

Carne e patate X 4-1 190-200 45-100***

Pesce e verdure X 4-1 180 30-50***

Pasto completo

Crostata di frutta

(livello 5) /Lasagna

(livello 3) / Carne

(livello 1)

X 5-3-1 180-190 40-120***

ITALIANO 70

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello

(dal fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura (min)

CARNE

Arrosto di maiale

con cotenna 2 kg

X 2 180-190 110 -15 0

Agnello/vitello/

manzo/maiale 1Kg

X 2 190-200 80-120

Pollo/coniglio/

anatra 1Kg

X 2 200-230 50-100

Tacchino/oca 3Kg X 2 180-200 150-200

PESCE

Pesce al forno/al

cartoccio 0.5Kg

(letto, intero)

X 2 170 -19 0 30-50

VERDURE

Verdure ripiene

(pomodori,

zucchine,

melanzane)

X 2 180-200 50-70

Tabella di cottura con funzione GRILL

Alimenti Funzione Preriscal-

damento

Livello

(dal fondo)

Temperatura

(°C)

Tempo di

cottura (min)

Pane da toast 5’ 5 250 2-6

Filetti di pesce/

bistecche

5’ 4-3 250 15-30*

Salsicce/spiedini/

costine/ hamburger

5’ 5-4 250 15-30*

Coscia di

agnello/stinco

– 3 200-220 60-90**

Verdure gratinate – 3 200-220 30-60**

Patate arrosto – 3 200-220 30-60**

Pollo arrosto

1-1.3 Kg

– 3 200-220 60-90**

Roast beef al

sangue 1Kg

– 3 200-220 30-60**

Nota: i tempi di cottura e le temperature sono puramente indicativi.

* Ruotare il cibo a metà cottura

** Ruotare il cibo a due terzi di cottura se necessario.

*** La durata è approssimata: le pietanze possono essere tolte dal forno in tempi differenti secondo

preferenza.

ITALIANO 71

Pulizia e manutenzione

PULIZIA

ATTENZIONE!

- Non usare assolutamente pulitrici a

getto di vapore.

- Effettuare la pulizia ad apparecchio

freddo.

- Scollegare l’apparecchio dalla rete

elettrica.

Esterno del forno

i

IMPORTANTE: non usare detergenti

corrosivi o abrasivi. Se,

inavvertitamente, uno di questi prodotti

dovesse venire a contatto con l’apparecchio,

pulirlo subito con un panno umido.

• Pulire con panno umido le superci. Se

molto sporche, aggiungere all’acqua

qualche goccia di detersivo per i piatti.

Asciugare con un panno asciutto.

Interno del forno

i

IMPORTANTE: non utilizzare spugne

abrasive, pagliette o raschietti metallici.

Il loro impiego, col tempo, potrebbe rovinare

le superci smaltate e il vetro della porta.

• Dopo ogni uso, lasciare raffreddare il

forno e pulirlo preferibilmente quando

è ancora tiepido per rimuovere

incrostazioni e macchie dovute a residui

di cibo (ad es. cibi con un elevato

contenuto di zuccheri).

• Usare detergenti specici per la pulizia

del forno ed attenersi alle indicazioni

del fabbricante.

• Pulire il vetro della porta con detergenti

liquidi specici. Per facilitare la pulizia

della porta è possibile rimuoverla

(vedere MANUTENZIONE). Il vetro

interno è liscio per facilitare la pulizia.

NOTA: durante le cotture prolungate di

alimenti con un elevato contenuto di acqua

(pizza, verdure ripiene, ecc.), si può formare

condensa all’interno della porta e sulla

guarnizione. A forno freddo, asciugare con

un panno o una spugna.

ATTENZIONE!

- Durante e dopo la pulizia pirolitica,

tenere lontano gli animali domestici

(specialmente i volatili) dall’area in cui è

posizionato l’apparecchio.

Accessori

• Immergere immediatamente gli

accessori in acqua e detersivo per piatti

immediatamente dopo l’uso, avendo

cura di maneggiarli con guanti da forno

se sono ancora caldi.

• I residui di alimenti si possono eliminare

facilmente con una spazzola o una

spugna.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

- Utilizzare guanti protettivi.

- Eseguire le operazioni indicate ad

apparecchio freddo.

- Scollegare il forno dalla rete elettrica.

Per rimuovere le griglie laterali

impugnare la parte esterna della griglia e

tirarla verso di sé per estrarre il supporto e i

due perni interni dai rispettivi alloggiamenti.

Per rimontare le griglie laterali

Sistemare le griglie in prossimità delle sedi

cave e inserire dapprima i due perni nei

relativi alloggiamenti. Quindi, sistemare in

prossimità del relativo alloggiamento anche

la parte esterna,

inserire il supporto e premerlo con decisione

contro la parete della cavità per accertarsi

che la griglia laterale risulti correttamente

ssata.

ITALIANO 72

Per rimuovere la porta

1. Aprire completamente la porta.

2. Sollevare le levette di arresto delle

cerniere e spingerle in avanti no al

fermo (Fig. 1).

Fig. 1

3. Chiudere la porta no al bloccaggio

(A), sollevarla (B) e ruotarla (C) no allo

sganciamento della stessa (D) (Fig. 2,

3, 4).

A

Fig. 2

B

C

v 3

D

Fig. 4

Per rimontare la porta

1. Inserire le cerniere nelle apposite sedi.

2. Aprire completamente la porta.

3. Abbassare le due levette di arresto.

4. Chiudere la porta

Pulizia del vetro

1. Dopo aver smontato la porta e averla

appoggiata su un ripiano morbido con

la maniglia verso il basso, premere

contemporaneamente le due clip di

ssaggio ed estrarre il prolo superiore

della porta tirandolo verso di sé.

2. Sollevare e prendere saldamente il

vetro interno con due mani, rimuoverlo e

appoggiarlo su un piano morbido prima

di eseguire la pulizia. Eseguire la stessa

operazione per il vetro intermedio.

ITALIANO 73

3. Per riposizionare correttamente sia il

vetro intermedio che quello interno,

vericare che la “R” sia visibile

nell’angolo sinistro.

Inserire dapprima il lato lungo del vetro

indicato dalla “R” nelle sedi di sostegno,

quindi abbassarlo in posizione.

4. Rimontare il prolo superiore: un clic

indica il corretto posizionamento.

Vericare che la tenuta sia salda prima

di rimontare la porta.

Per sostituire la lampada

1. Scollegare il forno dalla rete elettrica.

Fig. 5

2. Svitare la copertura della lampada (Fig.

5), sostituire la lampada (vedere la nota

per il tipo di lampada) e avvitare di

nuovo il coperchio della lampada.

3. Ricollegare il forno alla rete elettrica.

NOTA:

- Usare solo lampade alogene da

25W/230 V, tipo G9, T300 °C.

- La lampada usata nell’apparecchio

è progettata appositamente per

apparecchi elettrici e non è indicata

per l’illuminazione della stanza

(Regolamento della Commissione (CE)

N. 244/2009).

- Le lampade sono disponibili presso il

Centro Assistenza IKEA.

ITALIANO 74

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non funziona. Manca l’alimentazione

elettrica di rete.

Vericare la presenza

dell’alimentazione elettrica

di rete.

Il forno non è collegato

all’alimentazione

elettrica.

Collegare il forno alla rete

elettrica.

La manopola di

selezione funzioni è

impostata su “ ”.

Ruotare la manopola di

selezione funzioni del forno e

selezionare una funzione di

cottura.

Cosa fare se ...

Prima di chiamare il Centro Assistenza autorizzato:

1. Vericare che non sia possibile risolvere da soli il problema con l’aiuto dei suggerimenti

forniti nella tabella “Cosa fare se”.

2. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per accertarsi che l’inconveniente sia stato

ovviato.

Se dopo i suddetti controlli il forno non funziona correttamente, contattare il Centro

Assistenza IKEA più vicino.

Indicare sempre:

• una breve descrizione del guasto;

• il tipo e il modello esatto del forno;

• il numero Assistenza (è il numero che si trova dopo la parola Service sulla targhetta

matricola), posto sul bordo interno destro della cavità del forno (visibile a porta aperta);

• il vostro indirizzo completo;

• il vostro numero di telefono.

Qualora si renda necessaria una riparazione, rivolgersi ad un Centro Assistenza IKEA (a

garanzia dell’utilizzo di pezzi di ricambio originali e di una corretta riparazione).

ITALIANO 75

Dati tecnici

Tipo di apparecchio: forno elettrico ad incasso

Identicazione modello:

MATÄLSKARE 303.687.80,

MATTRADITION 503.687.84

MATTRADITION 804.117.24

MATTRADITION 304.117.26

Numero di cavità

1

Fonte di calore

Elettrica

Numero di funzioni

6

Volume utile. Misurato con le griglie laterali e i pannelli catalitici rimossi.

71

Supercie della teglia da forno più grande cm

2

1191

Classe di efcienza energetica (consumo inferiore)

A

Indice di efcienza energetica

95,3

Consumo energia

Funzione Statico (con carico standard e resistenza inferiore + superiore)

kWh/ciclo

0,99

Consumo energia

Funzione Termoventilato (con carico standard e cottura termoventilata)

kWh/ciclo

0,81

Resistenza superiore W

150 0

Resistenza inferiore W

115 0

Resistenza grill W

150 0

Resistenza ventola W

1800

Ventola di raffreddamento W

15

Lampada forno W

25

Potenza ventola forno W

22

Potenza nominale totale W

2750

Dimensioni

Larghezza mm

595

Altezza mm

595

Profondità mm

550

Peso dell’elettrodomestico

MATÄLSKARE forno inox Kg

MATTRADITION forno inox Kg

MATTRADITION White Kg

MATTRADITION Black Kg

27

29

ITALIANO 76

Dispositivo Blocca Porta

Per aprire la porta con il dispositivo Blocco

Porta vedere Fig 1.

Fig. 1

Il dispositivo di sicurezza della porta può

essere rimosso seguendo la sequenza di

immagini (vedere Fig. 2).

Fig. 2

Installazione

Dati tecnici

Le informazioni tecniche sono riportate sulla

targhetta matricola all’interno

dell’apparecchio.

Controllare che la tensione elettrica indicata

sulla targhetta matricola del prodotto sia

la stessa della rete elettrica. La targhetta

matricola del prodotto si trova sul bordo

anteriore del forno, ed è visibile quando si

apre la porta.

Eventuali sostituzioni del cavo di

alimentazione (tipo H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

)

devono essere effettuate unicamente da

personale qualicato. Rivolgersi al Centro

Assistenza IKEA.

Collegamento elettrico

ITALIANO 77

ATTENZIONE: Per evitare

il rischio di folgorazione,

prima di qualsiasi intervento

di manutenzione accertarsi

che l’apparecchio sia spento e

scollegato dall’alimentazione.

Non usare in nessun caso pulitrici

a getto di vapore.

ATTENZIONE: Non

utilizzare detergenti abrasivi

o raschietti metallici per pulire

la porta del forno in vetro, in

quanto potrebbero grafarne

la supercie e causarne la

frantumazione.

Attendere che l’apparecchio

si sia raffreddato prima di

eseguire qualsiasi operazione di

pulizia o manutenzione. Rischio

di ustioni

AVVERTENZA: Spegnere

l’apparecchio prima di sostituire

la lampadina, per evitare il

rischio di scosse elettriche.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI

IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al

100% ed è contrassegnato dal simbolo .

Non disperdere le diverse parti

dell’imballaggio nell’ambiente, ma smaltirle

in conformità alle norme stabilite dalle

autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI

ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con

materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire

il prodotto rispettando le normative locali

in materia. Per ulteriori informazioni sul

trattamento, il recupero e il riciclaggio

degli elettrodomestici, contattare l’ufcio

locale competente, il servizio di raccolta

dei riuti domestici o il negozio presso il

quale il prodotto è stato acquistato. Questo

apparecchio è contrassegnato in conformità

alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui

riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE). Provvedendo al corretto

smaltimento del prodotto si contribuirà ad

evitare potenziali conseguenze negative

sull’ambiente e sulla salute umana.

Il simbolo sul prodotto o sulla

documentazione di accompagnamento

indica che questo apparecchio non deve

essere smaltito come riuto domestico,

bensì conferito presso un centro di raccolta

preposto al ritiro delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO

ENERGETICO

Preriscaldare il forno solo se specicato

nella tabella di cottura o nella ricetta. Usare

teglie laccate o smaltate in colori scuri, in

quanto assorbono il calore in modo più

efciente. Gli alimenti che richiedono tempi

di cottura lunghi continueranno comunque a

cuocere anche a forno spento.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ

Questo apparecchio soddisfa i requisiti

dei regolamenti europei n. 65/2014 e

n. 66/2014 in materia di progettazione

ecocompatibile, in conformità con la norma

europea EN 60350-1.

n

Consigli per la salvaguardia dell’ambiente

ITALIANO 78

GARANZIA IKEA

Quanto dura la garanzia IKEA?

Questa garanzia è valida per cinque anni a

partire dalla data di acquisto/consegna del

tuo elettrodomestico presso un negozio IKEA.

È necessario esibire lo scontrino originale

come documento comprovante l’acquisto.

Eventuali interventi di assistenza effettuati

durante la garanzia non ne estenderanno la

validità.

Chi fornisce il servizio?

Il servizio assistenza selezionato ed autorizzato

da IKEA fornirà il servizio attraverso la propria

rete di Partner di Assistenza autorizzati.

Cosa copre questa garanzia?

La garanzia copre i difetti

dell’elettrodomestico causati da vizi di

fabbricazione (difetto funzionale), a

partire dalla data di acquisto/consegna

dell’elettrodomestico. Questa garanzia

è applicabile solo all’uso domestico. Le

eccezioni sono descritte alla voce “Cosa non

è coperto dalla garanzia?”. Nel periodo di

validità della garanzia, i costi di riparazione

(pezzi di ricambio, manodopera e viaggi

del personale tecnico) saranno sostenuti

dal servizio assistenza, fermo restando che

l’accesso all’apparecchiatura per l’intervento

di riparazione non comporti spese

particolari. Queste condizioni sono conformi

alle direttive EU (No. 99/44/CE) e alle norme

locali. I componenti sostituiti diventano

proprietà di IKEA.

Come IKEA interverrà per risolvere il

problema?

Il servizio assistenza incaricato da IKEA per

l’esecuzione del servizio esaminerà il prodotto

e deciderà, a propria esclusiva discrezione,

se lo stesso rientra nella copertura della

garanzia. Il Servizio Assistenza IKEA o il suo

Partner di Assistenza autorizzato tramite

i rispettivi Centri di Assistenza, a propria

esclusiva discrezione, riparerà il prodotto

difettoso o provvederà a sostituirlo con un

prodotto uguale o di pari valore.

Cosa non è coperto dalla garanzia?

• Normale usura

• Danni provocati deliberatamente, danni

provocati dalla mancata osservanza

delle istruzioni di funzionamento, da

un’installazione non corretta o in seguito

a collegamento a un voltaggio errato.

Danni provocati da reazioni chimiche o

elettrochimiche, ruggine, corrosione o

danni causati da acqua, inclusi i danni

causati dalla presenza di eccessivo

calcare nelle condutture idriche. Danni

causati da eventi atmosferici e naturali.

• Le parti soggette a consumo, incluse

batterie e lampadine.

• Danni a parti non funzionali e decorative

che non inuiscono sul normale uso

dell’elettrodomestico, inclusi graf e

differenze di colore.

• Danni accidentali causati da corpi o

sostanze estranee e danni causati da

pulizia o eliminazione di ostruzioni da

ltri, sistemi di scarico o cassetti del

detersivo.

• Danni ai seguenti componenti:

vetroceramica, accessori, cestelli per

posate e stoviglie, tubi di alimentazione

e drenaggio, guarnizioni, lampadine

e copri lampadine, griglie, manopole,

rivestimento e parti del rivestimento.

A meno che si possa provare che tali

danni siano stati causati da errori di

fabbricazione.

• Casi in cui non vengono rilevati difetti

funzionali durante la visita di un tecnico.

• Riparazioni non eseguite dal nostro

Servizio Assistenza autorizzato e/o da

un Partner di Assistenza contrattuale

autorizzato o in caso di uso di ricambi

non originali.

• Riparazioni causate da un’installazione

non corretta o non conforme alle speciche.

• Casi di uso improprio e/o non

domestico dell’apparecchio, ad es. uso

professionale.

• Danni da trasporto. Qualora sia il cliente

a trasportare il prodotto alla propria

abitazione o ad altro indirizzo, IKEA

non è responsabile per eventuali danni

che potrebbero vericarsi durante il

trasporto. In compenso, qualora sia IKEA

ad effettuare il trasporto del prodotto

all’indirizzo del cliente, eventuali danni

occorsi al prodotto durante la consegna

saranno coperti da IKEA.

ITALIANO 79

• Costi inerenti la prima installazione

dell’elettrodomestico IKEA.

• Tuttavia, qualora un fornitore di servizi

IKEA o un suo partner autorizzato ripari

o sostituisca l’apparecchio nei termini

della presente garanzia, il fornitore o

il partner autorizzato reinstalleranno

l’apparecchio riparato o installeranno

l’apparecchio in sostituzione, se necessario.

Tali restrizioni non valgono per regolari

interventi svolti da personale tecnico

qualicato con ricambi originali per adattare

l’apparecchio alle disposizioni tecniche di

sicurezza di un altro paese UE.

Applicazione delle leggi nazionali

Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D.

Lgs. n. 206/2005 e la presente garanzia

IKEA di 5 (cinque) anni lascia impregiudicati

tali diritti che rispondono o estendono

i diritti minimi legali di ogni paese in

termini di garanzia. Tali condizioni non

limitano tuttavia in alcun modo i diritti del

consumatore deniti dalle leggi locali.

Area di validità

For appliances which are purchased in Per

gli elettrodomestici acquistati in una nazione

EU e portati in un’altra nazione EU, i servizi

saranno forniti in base alle condizioni di

garanzia applicabili nel nuovo paese.

L’obbligo di fornire il servizio in base alle

condizioni della garanzia esiste solo se

l’elettrodomestico è conforme ed è installato

secondo:

-

le speciche tecniche del paese in cui viene

richiesta l’applicazione della garanzia;

- le informazioni sulla sicurezza contenute

nelle Istruzioni per il montaggio e nel

Manuale dell’utente.

Il servizio ASSISTENZA dedicato per gli

apparecchi IKEA

Non esitate a contattare il Centro Assistenza

Autorizzato incaricato da IKEA per:

• richiedere assistenza tecnica nel periodo

di garanzia

• richiedere chiarimenti sull’installazione

degli elettrodomestici IKEA installati nelle

cucine IKEA

• richiedere informazioni sul funzionamento

degli elettrodomestici IKEA.

Per assicurarvi la migliore assistenza vi

preghiamo di leggere attentamente le

istruzioni di assemblaggio e/o il manuale di

istruzioni del prodotto prima di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno di

assistenza

Siete pregati di contattare

il numero del Centro

Assistenza Autorizzato

incaricato da IKEA riportato

sull’ultima pagina di questo

manuale

Al ne di garantirvi un servizio più

veloce, vi suggeriamo di utilizzare

i numeri di telefono riportati in

questo manuale. Fate sempre

riferimento ai numeri indicati nel

manuale dell’apparecchiatura per la

quale avete bisogno di assistenza.

Vi suggeriamo di avere sempre a

disposizione il codice IKEA (8 cifre) e il

codice a 12 cifre riportati nell’etichetta

del vostro prodotto.

CONSERVATE IL DOCUMENTO DI

ACQUISTO/CONSEGNA!

È la prova del vostro acquisto ed è

necessario esibirlo afnché la garanzia

sia valida. Sullo scontrino sono riportati

anche il nome e il codice articolo IKEA

(8 cifre) per ogni apparecchiatura

acquistata.

Avete bisogno di ulteriore aiuto?

Per qualunque informazione non relativa

all’assistenza vi preghiamo di far riferimento

al Servizio Cliente del punto vendita IKEA

di riferimento. Vi preghiamo di leggere

attentamente la documentazione tecnica

relativa all’elettrodomestico prima di

contattarci.

80

BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd:

Heures d’ouverture:

Öffnungszeiten:

Maandag - Vrijdag

Lundi - Vendredi

Montag - Freitag

8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

Тарифа:

Работно време:

02 4003536

Локална тарифа

понеделник - петък

8.00 - 20.00

ČESKÁ REPUBLIKA

Telefonní číslo:

Sazba:

Pracovní doba:

225376400

Míst ní sazba

Pondělí - Pátek

8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

Takst:

Åbningstid:

70150909

Lokal takst

Mandag - fredag

Lørdag

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

9.00 - 20.00

9.00 - 18.00

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

Tarif:

Öffnungszeiten:

06929993602

Ortstarif

Montag - Freitag

8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

Χρέωση:

Ώρες λειτουργίας:

2109696497

Τοπική χρέωση

Δευτέρα - Παρασκευή

8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

Tarifa:

Horario:

913754126 (España Continental)

Tarifa local

Lunes - Viernes

8.00 - 20.00

EESTI

http://www.ikea.com

FRANCE

Numéro de téléphone:

Tarif:

Heures d’ouverture:

0170 48 0513

Prix d’un appel local

Lundi - Vendredi

9.00 - 21.00

HRVATSKA

Broj telefona:

Tarifa:

Radno vrijeme:

0800 3636

Lokalna tarifa

Ponedjeljak - Petak

8.00 - 20.00

ÍSLAND

Símanúmer:

Kostnaður við símtal:

Opnunartími:

5852409

Almennt mínútuverð

Mánudaga - Föstudaga

9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

Tariffa:

Orari d’apertura:

0238591334

Tariffa locale

Lunedì - Venerdì

8.00 - 20.00

LATVIJA

http://www.ikea.com

LIETUVIŲ

Telefono numeris:

Skambučio kaina:

Darbo laikas:

(0) 520 511 35

Vietos mokestis

Nuo pirmadienio iki penktadienio

8.00 - 20.00

LUXEMBOURG

Numéro de téléphone:

Tarif:

Heures d’ouverture:

035220882569

Prix d’un appel local

Lundi - Vendredi

8.00 - 18.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

Tarifa:

Nyitvatartási idő:

(06-1)-3285308

Helyi tarifa

Hétfőtől Péntekig

8.00 - 20.00

NORGE

Telefon nummer:

Takst:

Åpningstider:

2 3 5 0 0112

Lokal takst

Mandag - fredag

8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

Tarief:

Openingstijd:

0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA

0031-50 316 8772 international

Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.

Maandag t/m - Vrijdag

Zaterdag

Zondag / Feestdagen

8.00 - 21.00

9.00 - 21.00

10.00 - 18.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

Tarif:

Öffnungszeiten:

013602771461

Ortstarif

Montag - Freitag

8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

Stawka:

Godziny otwarcia:

225844203

Koszt połączenia według taryfy

operatora

Montag - Freitag

8.00 - 20.00

PORTUGAL

Telefone:

Tarifa:

Horário:

21316 4 011

Tarifa local

Segunda - Sexta

9.00 - 21.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

Tarif:

Orar:

021 2044888

Tarif local

Luni - Vineri

8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

Стоимость звонка:

Время работы:

84957059426

Местная стоимость звонка

Понедельник - Пятница

(Московское время)

9.00 - 21.00

SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono: 0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten:

Heures d’ouverture:

Orario d’apertura:

Montag - Freitag

Lundi - Vendredi

Lunedì - Venerdì

8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

Cena za hovor:

Pracovná doba:

(02) 50102658

Cena za miestny hovor

Pondelok až piatok

8.00 - 20.00

SLOVENIJA

http://www.ikea.com

SRBIJA

Број телефона:

cтопа:

Радно време:

011 7 555 444

lokalna курс

Понедељак - субота

недеља

9.00 - 20.00

9.00 - 18.00

SUOMI

Puhelinnumero:

Taxa:

Aukioloaika:

0 981710374

Yksikköhinta

Maanantaista perjantaihin

8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

Taxa:

Öppet tider:

0775-700 500

Lokal samtal

Måndag - Fredag

Lördag - Söndag

8.30 - 20.00

9.30 - 18.00

UNITED KINGDOM - IRELAND

Phone number:

Rate:

Opening hours:

02076601517

Local rate

Monday - Friday

Saturday

Sunday

8.00am - 6.00pm

8.30am - 4.30pm

9.30am - 3.30pm

La pagina sta caricando ...

IKEA 304.117.26 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IKEA 304.117.26 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti